Une boîte à outils suffira pas à reconstruire le club.
Le geste, Billie.
Je balaie le passé d'un coup de tournevis et j'apporte la solution.
T'as déjà utilisé des outils ?
En accessoires.
Je sais pas trop.
Les gens sont remontés. Au point de vouloir te réexpédier en Australie.
- Une pétition circule. - C'était un accident.
Un terrible et horrible accident. Je m'en veux beaucoup.
J'ai pas cramé le club exprès. Ils s'en remettront.
Bonjour !
Va au diable, Lovejoy !
Un café lui ferait du bien.
FORREST Je te vois avant ton départ ?
Ta mère te renvoie l'horaire du car ?
Oui, elle a peur que je le rate.
T'échanges des textos avec le petit mignon du car.
- Il s'appelle Forrest. - Et on trouve ça bien ?
Comme Forrest Whitaker. C'est pas son nom d'écolo.
Soit. Balance le morceau.
Taille, poids, Real Housewife préférée.
Oublie ma vie amoureuse, la tienne est en cendres.
- Et tu devais m'aider. - J'ai essayé.
Riley a écouté la CB dans sa chambre toute la semaine.
Pour être informé des accidents. Ça a le don de l'apaiser.
Je t'en supplie, tu veux bien rester une semaine de plus ?
Je pleurerai devant tes parents.
Mon stage est très important pour eux.
Pas le choix.
D'ailleurs, ça m'aidera à décrocher des bourses.
T'as pas besoin d'aide. T'es adorable comme moi.
Dégage, pyromane !
C'est au figuré.
Riley ne viendra pas pour des raisons évidentes et gênantes,
mais on est assez pour le quorum.
Je déclare donc ouverte la première réunion estivale du comité du club.
Première question à l'ordre du jour : notre déclaration de sinistre.
Je viens vous apporter mes services.
Deux tables d'appoint, et ça n'y paraîtra plus, pas vrai ?
Je disais donc
que malheureusement, l'assurance nous a rembarrés.
- On n'a pas de budget pour rebâtir. - Mais comment c'est possible ?
Ils refusent de payer pour Cours, Lola, cours.
Pardon. Vous m'accusez ?
- Oui. - Oui.
Qui d'autre ?
Qui d'autre a tout gâché ?
- C'est à cause de tes feux d'artifice. - Justin est parti bien avant.
Il a fui son mariage le feu aux fesses.
- C'était une fugue dissociative. - Le club date
d'avant les assurances.
Donc, quand bien même, l'indemnité ne serait pas suffisante.
Ça me brise le hjärta de le dire, mais le club est au Valhalla
jusqu'au Ragnarök.
- Pas besoin de faire ça. - Si.
J'ai appris à nager ici. Des gosses viennent avec leurs parents
qui se prennent une murge devant les cours de natation.
Tout le monde me hait !
N'en fais pas des caisses. Personne te hait.
On te hait, Lovejoy !
La seule chose à régler, c'est ton histoire avec Riley.
Il m'adresse plus la parole, j'ai détruit sa vie.
Oui. J'en fais des caisses.
Je sais où tu peux le trouver.
J'ai promis de ne rien dire, mais il se console à la friterie.
Un an qu'il me critique avec les glucides, mais non, c'est Lovejoy le monstre.
- Justin ! - Oui. Je me suis entendu.
Je m'entends.
Je saurais même pas quoi lui dire si je le voyais.
La retenue est ton alliée.
Je peux pas. Je dois aller à la cueillette de fruits rouges d'Opal aujourd'hui.
Tu t'excuses pas auprès de ton amoureux pour une cueillette ?
Pas le choix. Je dors sur la véranda de Maisy.
- Sauf si... - Dans tes rêves.
Je t'en prie. Tu disais vouloir m'aider. Et Opal est vraiment flippant.
Bon, d'accord. Mais tu me revaudras ça.
Cueillir des fruits par plaisir n'enchanterait pas mes ancêtres.
Très juste.
Bien. Va me falloir
un plus gros seau.
- Prem's pour le percocet. - Purée !
- Tu fouilles le sac de ta mère ? - Je cherche son portable.
La preuve qu'elle n'est pas mourante.
Elle mentirait ?
Elle ment pour l'argent, pour attirer l'attention...
- Des problèmes psy. - Tu la défends tout le temps.
Dis rien à Opal. J'avais six ans, elle a prétendu avoir la variole
pour ne pas être jurée. Je refuse de lui infliger ça.
Bonjour, mes chéris.
On va simplement cueillir des fruits.
On vit qu'une fois, et Givenchy, c'est la vie.
Assortis.
Cueillir des fruits ?
En soutien aux travailleurs migrants ?
Sur initiative d'Opal.
Je remplace Justin, il doit se rabibocher avec Riley.
J'aimerais faire plus.
Tu n'es pas responsable de la relation de Justin.
Tu es l'enfant. Toi.
Bon...
Regarde ce que j'ai acheté pour ton premier jour.
C'est pas mon style, maman.
Ce stage va déterminer ton avenir, pas ton style.
Suis-je condamnée à une profession intermédiaire et trois chats ?
C'est chic. Tu ne feras pas fade.
Profite bien de ton dernier jour.
Je t'ai renvoyé l'horaire du car, car ton avenir n'attend pas...
Maman ?
Et merde.
Je suis où, là ?
- Quelle belle journée ! - Salut, Wayne.
Merci d'avoir accepté que je vienne.
J'ai du temps à tuer quand Jayne a les filles.
Tout va bien, vieux ?
Très bien.
Au poil.
C'est quoi, ça ?
- Un stockage pour tes sentiments. - Arrête.
Oh, que non.
Je vais même te dire. J'arrêterai quand tu m'auras ouvert ton cœur.
C'est rien. J'ai pas fait de tatouage cette année.
Piercing au téton.
Non. La page blanche.
Mes tatouages témoignent de la vie palpitante que je mène.
Naissance de Killian. Premier haïku d'Opal. Quand j'ai vu le yéti.
Cool. Sympa.
Mais cette année, y a rien.
Carrière finie. Killian n'est plus ici.
Opal veut que je sois son chauffeur.
Et on a perdu la maison.
J'ai ressenti la même chose à notre séparation avec Jayne.
J'ai dû renouer avec mon Wayne d'avant mariage, les filles et Olive.
Tu vois un psy ?
Tout juste. J'ai l'appli Headspace. Quelques quiz sur Buzzfeed.
Boum ! Un nouveau Wayne est né.
Alors, dis-moi qui était le petit Victor avant Maisy et avant les enfants.
Avant ta carrière banale, qu'est-ce que Victor adorait ?
Le hockey sur glace, le hockey-balle, sur gazon, sur table...
D'accord. Mais avant le hockey. Remonte plus loin.
Pour progresser, on doit régresser, compadre.
Ça commence par un bâton.
Je pensais que t'allais dire autre chose.
On ne peut plus attendre Billie.
Je ne le dirai qu'une seule fois.
Je veux des fruits rouges fermes, mûrs et gros.
Même si vos doigts saignent, couleur et viscosité sont la clé
pour un bon coulis.
Tu es sûre de toi ? Je ne veux pas que tu te surmènes.
Je crois que ta faible mère peut faire une cueillette.
C'est nécessaire ?
Combien de câlins nous reste-t-il ?
Oui, ne jamais abuser des bonnes choses.
Mais c'est gentil de t'inquiéter.
Oui, c'est gentil, c'est ça.
Salut.
Pas besoin d'accepter mes excuses. Tant que je peux te les présenter.
Deux minutes.
- J'aime le fromage fondant. - Fondant.
Je sais.
Gage de réconciliation.
Choupi, hein ?
Pour le Coyote.
J'ai arrêté les animaux. Je bosse sur les délits de fuite.
Les lâches qui s'enfuient.
D'actualité.
Tu pourrais m'éclairer.
Je sais pas trop, Riley. Disons que j'ai paniqué.
C'était... La demande, le mariage, c'était adorable. À tomber même.
Mais ça n'en était pas moins fou.
Vouloir passer ma vie avec toi, c'est fou.
Non. On échangeait nos vœux devant Maisy, ma belle-mère
et des animaux morts, Riley.
Billie était là.
J'étais inquiet, mais je voulais pas la décevoir,
- je viens de reprendre ma vie en main. - Le mariage
- est un gage de stabilité. - La moitié finissent dans l'amertume
et la garde partagée d'un spitz nain,
mais avec un Vitamix en prime.
- T'as fui à cause des cadeaux ? - Oui, j'en voulais.
Mais quelle excuse bidon !
Excuse ?
L'homme que j'aime mérite des appareils ménagers,
un service à vaisselle et une couverture en cachemire.
- Je vais te dire ce que je mérite. - D'accord. Je t'écoute.
- Dans mon pick-up, fissa ! - Je te suis !
Quel est ton mot de passe, maman ? Ton anniversaire ?
Mon anniversaire.
Celui de Victor ?
TERMINAL D BORA BORA VIA PAPEETE
Maman. Pourquoi tu as le téléphone de mamie ?
Dieu soit loué ! Salut. Je m'appelle Billie Barnes.
J'ai 17 ans. Je suis perdue depuis des heures.
Et j'ai ni eau ni réseau.
Dites à mes parents que je suis vivante.
- Envoyez une fusée. - Je suis pas garde forestier.
Non ! Comment va-t-on faire ?
Tu vas t'asseoir et boire de l'eau.
Tu es déshydratée.
On m'a appris à ne pas m'asseoir dans l'herbe, la maladie de Lyme.
L'herbe est trop rase pour ça.
- Allez. - D'accord.
Voilà.
Moi, c'est Ivy. Je plantais des arbres dans le coin.
Des arbres ?
J'ai marché jusqu'en Colombie-Britannique ?
Bois doucement.
Tu vois ?
Notre meilleure réconciliation sur l'oreiller.
Séparation sur l'oreiller.
Quoi ?
On peut tout arranger.
Je peux tout arranger.
Les couples périurbains-urbains, ça marche pas.
Vous venez ici pour une saison et repartez sans raison.
Ça s'appelle "l'automne".
Tu devras pas supporter
le fait que "ton ex a incendié le club" le restant de ta vie.
Déjà, je l'ai pas incendié. Ensuite, je sous-loue mon appart.
Je suis à la rue jusqu'en octobre.
T'écoutes pas. Ce club de plaisance comptait énormément pour les gens.
Mon arrière-grand-père...
L'a construit en partie, je sais. Il a construit la croix que tu portes ?
Dehors.
Force-moi.
Dehors.
Force-moi.
D'accord.
Sérieux !
Ce sentiment de honte deviendra de l'amour.
Tu verras.
Mon chéri, on se dit toujours la vérité, pas vrai ?
Depuis ta coupe à la garçonne.
Pardon pour cette épreuve.
J'ai pris le téléphone de mamie, car...
- T'acceptes pas sa mort. - Elle te l'a dit ?
D'où l'importance du coulis de fruits. C'est riche en antioxydants.
Ça combat les radicaux libres. Mamie est libre et radicale.
Ça se retourne contre elle.
Mamie ne dit pas toujours la vérité comme nous.
Killian te manque, je sais.
N'en veux pas à mamie de l'avoir aidé à trouver sa voie.
On vous fait de l'ombre, c'est dur.
Arrête.
D'accord.
Arrête.
Tu ne me laisses pas le choix.
Comment oses-tu ?
Et maintenant ?
Recommence.
Dégueu.
Ça fait quoi de se changer les idées ?
Ça fait...
- Ça fait du bien. - Oui.
Tu m'étonnes. Alors, qu'est-ce qui branche le petit Victor ?
Le hockey.
Le hockey. Bon, écoute. Continue avec cette grenouille.
Je continue à bombarder cette pomme de pin.
Y en a peut-être une qui finira sur ta caboche sexy.
Tu connaîtras une révélation comme Newton.
- Wayne. - Quoi ?
C'en est pas une !
Cours !
- Cours, Victor ! - Cours, Wayne !
J'en ai dans le short !
Tais-toi et ferme bien la bouche !
Tu te sens comment ?
Mieux. Merci.
La prochaine fois dans les bois, prends une boussole.
J'ai été élue "prochaine Greta Thunberg", j'aurais dû y penser.
La plupart des gens qui défendent la nature ne vont pas dans la nature.
Ça fait suer !
C'est déjà ça.
Car tu es déshydratée.
J'ai compris.
J'adore l'humour à froid.
- Froid comme dans la forêt. - J'ai compris.
Pour ta gouverne, je suis pas du genre
à manifester contre les pailles pour sécher les cours.
Je suis stagiaire à l'Institut National pour le Climat.
L'INC ?
C'est pas rien.
Pondre des tweets polis pour le salaire minimum, je pourrais pas.
Moi, je plante des arbres. Ça rapporte et ça marche.
L'INC marche aussi.
Tu grattes du papier, j'en plante.
Et je le jette dans la bonne poubelle,
tu replanteras moins...
- Mollo, Thunberg. - ... d'arbres.
Bois encore.
Et merde.
Je vais refaire le plein. C'est pas loin.
D'accord.
Merci.
Ulrika !
Toujours cette voix aiguë !
Ça éloigne les prédateurs.
Je veux aider à la reconstruction. Les gens m'en veulent.
- Je fais partie de la communauté. - Justin. J'aimerais t'aider...
C'est faux. Mais quand bien même... C'est faux.
- Je ne suis plus la présidente. - Comment ça ? Pourquoi ?
Une tradition suédoise, Walpurgis.
Un feu est allumé pour accueillir le renouveau du printemps.
L'incendie du club était un signe.
Pour démissionner ? Que va-t-on faire pour le club ?
Pose la question à la nouvelle présidente.
Ulrika, j'ai trouvé ton cor.
C'est une corne. Un cor est un instrument de musique.
Mme la présidente.
C'est bibi qui dirige.
Il a cramé, mais renaîtra de ses cendres comme le piaf de Dumbledore.
J'ai de super idées pour lever des fonds. J'ai un peu d'économies.
J'imagine une nouvelle teinte.
Ralentis, Mme Housefire.
Même si on avait l'argent, je t'interdis d'approcher des travaux.
C'est à cause de tes noces explosives qu'on en est là.
Je t'avais dit de laisser les feux dehors. À l'intérieur, c'était interdit.
Mais je les ai mis dehors.
- Pourquoi ça a brûlé, gaffezilla ? - Je l'ignore.
Quel surnom horrible !
Dis-le à l'assurance si tu sais.
En attendant, les activités du club se dérouleront chez moi.
La club perdurera, je veille au grain.
Jayne Payne, une putain de reine.
Les maillots restent facultatifs à la plage ?
On en discutera.
C'est logique.
Rien de tout ça ne l'est.
Tu sais jouer Winner Takes It All sur un cor ?
Donne-moi ça.
Billie. Billie ?
Victor ?
Doucement, insolation.
Ça va ?
Oui.
Tu as vu une fille ? Ma taille, noire, critique.
Le soleil t'a bien tapé sur la carafe. Tu viens de te décrire.
- J'ai besoin d'un conseil. - Tu devrais demander à Justin.
- Comme s'il m'avait déjà aidée ? - Très juste.
T'as toujours voulu jouer au hockey ?
Ou c'était le souhait de tes parents ?
Tu aimais jouer au hockey ? Ou tu aimais
- parce que tes parents aimaient ça ? - Oui à tout.
Parlons-en à la grenouille.
Bonne nouvelle.
- Waynie l'ourson. - J'ai échappé aux guêpes.
Mauvaise nouvelle, elles vivent dans mon short.
J'arrête les frais pour aujourd'hui, il se fait tard.
Désolée pour tes fruits rouges.
On aurait dû aller chez le maraîcher.
Tu es un véritable monstre.
Pour l'anniv' de Victor comme mot de passe ou pour notre groupe de chat ?
Si tu prends mon portable en douce,
tant pis si ce que tu y trouves te déplaît.
Tu n'es pas mourante. Tu vas à Bora Bora l'an prochain.
Je n'allais pas mourir ici, si ?
Je veux parler à ton médecin.
Non. Je refuse que la maladie envahisse mes derniers instants.
- Mais ta maladie... - Ne me définit pas.
Mon apparence, si.
Oui, par le passé, j'ai pris certaines libertés avec ma santé
pour nous rendre la vie plus agréable.
Comme ta pseudo insuffisance rénale à Marrakech
pour être surclassée en 1re.
- Tu t'en souviens ? - Tu m'as laissée en éco.
Pour découvrir la culture locale,
tu devais voyager avec les autochtones.
Mais mon diagnostic est bien réel.
La preuve, je vais léguer la maison de Derrick à la fin de l'été.
Prouve-le en la léguant maintenant.
Non, ça me permettra de te forcer à rester tout l'été.
Et je pourrai consacrer mon énergie à ceux que j'aime
dans le lieu qu'ils adorent.
Bravo pour le vol de mon téléphone.
L'avantage de côtoyer les autochtones.
Pense à te laver avant le dîner.
Je l'ai déposé là.
Il est où, bon sang ?
Tu crains, Lovejoy !
Je sais. Merci.
Putain de...
32 FUSÉES FEUX D'ARTIFICE - EXTRÊMEMENT EXPLOSIF
Mais qui a bien pu...
Je te le dis, Wayne a changé ma vie.
- Houlà. - Je suis perdu depuis ma retraite.
- Ce sont les commotions. - Wayne m'a éclairci les idées.
- Je pense trop. - Pour ce que ça change.
Toi aussi. Ta mère t'a donné la maison. Pas besoin d'en trouver une.
- Profitons-en. - Elle nous la rend
pour pas qu'on perce à jour sa maladie bidon.
Elle veut quelque chose.
Être avec nous, peut-être.
Pour se rincer l'œil quand tu sors de la douche.
Si on récupère la maison à la fin de l'été, écourtons-le.
- T'as promis de pas la tuer. - À mon grand dam.
Mais on va la mettre au pied du mur.
Je vais lui forcer la main pour la maison. Puis lui pourrir tellement l'été,
qu'elle dégotera un remède miracle.
- Ça me dit rien qui vaille. - Et ta nouvelle insouciance ?
Ah, merde !
Où on est ? Pourquoi on pagaie ici ?
Je veux te montrer une chose, car j'ai du nouveau pour toi.
Tiens-toi bien, car j'ai aussi du nouveau pour toi.
Moi, d'abord.
Pile ou face ?
Je renonce à mon stage pour planter des arbres cet été.
Génial que tu restes. Même si ça m'inquiète, me perturbe
et soulève tout un tas de questions. À mon tour.
Tu gagnes en patience, c'est bien.
Je crois que quelqu'un a incendié le club. Si je découvre qui,
l'assurance paiera la reconstruction. Et Riley
et les autres me pardonneront.
Bon. Ça me perturbe.
Ça m'inquiète et soulève un tas de questions.
Mais d'abord,
on revient à moi.
C'est que pour moi.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique: Thomas B. Fleischer