C'est bien. C'est trop bien !
- Maisy, ça va ? - J'ai la liste d'emmerdes pour maman.
Elle veut passer son dernier été ici.
Je vais lui coller tous les trucs chiants qu'elle détestait ici.
Pour qu'elle s'ennuie ?
Je la forcerai à avouer son diagnostic
ou à prendre l'avion pour Madrid.
D'abord, l'assemblée générale du club.
Papa nous forçait à y aller, maman pétait un câble.
Derrick t'imposait les AG ?
On devient pas présidente par hasard, on s'y prépare.
Un coup monté. Mes feux d'artifice ont disparu de ce carton.
Ça a déclenché l'incendie.
Ça s'appelle la combustion.
Pas là, grosse tête.
Quelqu'un les a enlevés du carton et a déclenché l'incendie.
Après que je les ai mis à l'extérieur du club par précaution.
Le carton a été ouvert, il n'est pas brûlé du tout.
Il y a un pyromane parmi nous.
Qui incendierait le club ?
Crois la victime, Maisy.
Tu inverses les rôles.
J'ai besoin de ton aide.
Pour démasquer le pyromane, laver mon nom et reconquérir mon amour.
Va te coucher !
Je fais la cuillère.
C'est Maisy, pas toi.
Envoyons-le, lui, à Madrid !
Ils le refouleront.
La paëlla était empoisonnée.
Salut.
Riley.
On a une conversation entre adultes.
Je dois te le dire.
J'ai pas cramé le club. C'est un coup monté.
Ça arrive tous les jours.
J'ai l'air hystéro.
Il va jamais te croire.
Pardonne-moi ?
Mon père va appeler, il vous croit rabibochés.
Et je vais jouer les guides tout l'été.
Maman va flipper quand elle saura pour le stage.
Règle les choses avec Riley ou mes parents me pardonneront pas.
Voilà la cerise sur le gâteau de mon angoisse.
Sois toi-même, mais fais tout l'inverse de ce que tu penses.
Bon, je file. Bisous, salut.
Bon sang, elle me ressemble de plus en plus.
Je viens en paix.
Ou en pièces.
Tu vois ça ?
Ça fait le buzz.
MARIAGE RATÉ
Grâce à toi, je suis un mème.
Désolé.
Je suis désolé.
Tu méritais pas ça.
Comment va la patiente ?
Ne t'emballe pas si vite pour les derniers sacrements.
Je t'ai préparé ce que tu adores.
Cacao, pudding de chia, thé champignons et triple café sucré.
Pas d'arsenic ?
Ce sera pour le déjeuner.
Non !
Non.
Je refuse de rester en colère à cause du passé.
Ma chérie, c'est merveilleux.
J'ai dressé une liste.
Évidemment. Tu es Vierge, après tout.
Les choses qu'on préfère faire ensemble.
Avant, tu sais...
D'entrer dans la lumière avec des sédatifs
et un Veuve Clicquot de 83 ?
L'AG du club chez Jayne sera parfaite pour commencer.
On doit décider ce qu'on va faire du club.
Je m'en souviens.
Le vol pour Singapour était plus court.
Seulement quatre, cinq, voire six heures.
La démocratie mérite des sacrifices.
Il y aura des cocktails ?
J'arrive.
Salut. Tu m'as trouvée. J'allais envoyer les secours.
J'ai mes fusées cette fois.
Jolie tenue.
Les moustiques vont se régaler.
Je suis pas venue les mains dans les poches.
Bien vu, Thunberg.
Est-ce que je peux me changer quelque part ?
Rien d'autre ?
Une boutique de fringues ?
Ivy met dans le mille.
Y a pas d'intimité dans la nature. J'espère que ça ira.
Oui, carrément.
Je parle de beaucoup de poils.
Un max. Non que ça pose un quelconque problème.
On ne rabaisse personne pour son corps.
- On devrait... - Salut.
Purée ! Krusty Jake, arrange ton sarong.
Désolé.
Alors...
T'en penses quoi ?
J'en pense...
Les jeannettes ne t'ont pas bien préparée.
Bon, allons creuser des trous et planter des arbres.
C'est parti.
T'as jamais fermé la bouche aussi longtemps.
Billie m'a dit de faire l'inverse de ce que je pensais, donc...
T'es à l'agonie, hein ?
C'est insoutenable.
Qu'elle reste tout l'été ne te pose pas de problème ?
Sa présence sera agréable.
On est allés acheter son matos hier.
Vous avez fait ça sans moi ?
Chaussures et anti-moustique.
De jolies chaussures ?
T'en fais une tête.
Billie est restée, comme tu voulais.
Oui, elle reste avec toi.
Pas avec moi.
À qui la faute ?
Bon sang, Riley.
J'ignore pourquoi j'ai fui.
Mais je sais que le club n'a pas brûlé pour ça.
On a volé mes feux d'artifice et déclenché l'incendie.
Ne reste qu'à le prouver.
Je me disais
qu'avec ton expertise en matière de crime et mon charme,
on peut résoudre l'affaire en moins de deux.
Sérieux, ta vie mériterait une émission de télé-réalité.
C'est trop bizarre, c'est ce que je disais à Billie.
C'est pas un compliment.
Il a un bébé au lycée, il l'abandonne.
Il fait son coming out, se fait dégager.
Va vivre à l'autre bout de la planète.
- Sort avec un Hemsworth. - De Coffs Harbour !
Il divorce, rentre chez lui, se venge de son infâme belle-sœur,
et se rabiboche avec sa fille.
Y aurait pas de Riley le plouc dans le "Justin Show".
C'est faux.
Même si c'est vendeur.
Je me suis adapté à toi.
Une demande spontanée.
Un mariage express.
Mais finir en mème dans une intrigue secondaire,
je l'ai sûrement mérité.
Riley, c'est faux.
Riley ! Riley !
Riley, ton...
C'est bien.
Bon sang.
Salut, Kombucha !
Tu tiens le coup ?
Ça va. Merci.
Et merci de m'avoir arrangé le coup avec Ivy.
Oui. Avec plaisir.
T'as soif ?
Quoi ? Non.
De ça, carrément.
Un petit conseil de planteur pro ?
Oui ?
Pour devenir planteur pro, il faut planter un max.
Ce que tu fais là...
- Une planteuse amatrice, compris. - Oui.
J'étais nul la première année.
- Tu plantes depuis combien d'étés ? - Deux.
J'ai commencé à bosser en terminale.
Je te montre comment faire.
Tout d'abord...
Utilise ton transplantoir.
Tu l'enfonces doucement.
Aligne bien le tronc,
avec ses racines.
Enserre fermement le tronc.
Tasse le fond.
Rebouche le trou.
Résultat parfait.
Gloire aux glands.
Y a un max de monde pour une AG.
L'AG est repoussée le temps qu'on trouve un sauveteur.
Les filles refusent de bosser sur une plage nudiste.
T'as vu les quadruplées ? Faut que je leur parle.
Non, non !
Wonder Pyromane !
Écoute-moi bien.
C'est le premier mandat de Jayne.
Ça va tout déchirer.
Je ne pourrai pas gérer la cantine, le bar, les locations et tes incendies.
J'ai rien déclenché. Arrête ! Il y a un pyromane...
Je t'expulse. Désolé.
Trop de stress.
Les AG ont changé depuis la présidence de Derrick.
Ça va être sympa.
On peut pas aborder la revente du club en picolant.
Dieu merci.
Parler boutique annule les barbituriques.
On ne boit plus aux AG.
Règlement de Maisy.
En échange de la plage nudiste d'Ulrika.
Dur, de changer de régime.
On a décapité Marie-Antoinette,
mais elle aurait détesté gérer la Ire République.
Toi, tu aurais assuré, maman.
Gare, vous deux. Ou je devrai vous sauver.
Attention au verre dans le sable.
Ce derrière a besoin de crème.
Jayne, comment va-t-on pouvoir faire l'AG ?
Faut se ressaisir !
Faut te ressaisir.
Je t'ai dit que je rendrais le lac amusant comme avant.
L'amusement, voici Maisy.
Maisy, voici l'amusement.
Je connais déjà.
C'est mon deuxième prénom.
C'est un club familial, pas échangiste.
Désolée, Janine.
Ma fille est prude.
C'est sa Lune en Capricorne. Negroni ?
Non.
Elle a hérité des côtés les plus chiants de feu mon mari
quand il l'a prise sous son aile.
Mais grave, c'est exactement ça.
Derrick président, c'était Shrek.
- Il était... - Rassis comme tes biscuits.
Ils ont été présentés dans Canadian Living. Deux fois !
Je peux te montrer.
Je trouve que ton club est bien mieux que l'original.
Même si la surveillante n'est pas d'accord.
Je devrais pas.
Salut.
Salut, les filles.
- Quoi ? - Harceleur.
Vous ignorez mes messages ?
Tu es certifié ?
J'ai rien entendu et je me fiche de votre approbation.
Il me faut les photos et vidéos que vous avez pu faire à mon mariage.
Déjà postées, pyro.
Vous en avez des non postées ?
Ou des effacées.
Au paradis des photos.
- C'est le cloud, Keri. - Un nuage c'est au ciel.
Donnez ce que vous avez.
Aidez-moi à me rabibocher avec Riley.
C'est bien ce que vous voulez, non ?
Non, on veut voir son OnlyFans.
Ce serait sexy. Non ! Aidez-moi un peu !
Tu peux calmer le délire de maman ?
- Ou nous téléporter à Tulum ? - Oui.
Et si je vous dégotais
de mignons étudiants ?
Quoi ?
Bougez pas d'ici.
Où il va en trouver ?
C'est des gogues.
Des toilettes portables.
Trou creusé, caisse dessus.
Tu lâches la taupe.
Je vais me retenir.
Tu t'es sifflée six gourdes.
Oui. Non, je vais me retenir.
Non. Excuse.
C'est pas vrai.
Désolé, vous faisiez la queue ?
D'accord.
Il en a pour une seconde.
Génial.
À toi de jouer, Billie.
J'ai menti à tes parents. Si tu veux me revaloir ça,
envoie tes plus beaux spécimens chez Jayne.
Je veux pas de blancs puants avec des dreads.
Allez.
J'arrive dans 30 minutes.
Je...
Dis donc, j'assure.
- Justin. Je sais que t'es là. - Merde !
C'est un véritable fiasco.
Je sais !
L'AG devait ennuyer ma mère.
Comment c'est possible ?
Trois titres, et je finis au bar de Wayne ?
Maman s'entend bien avec Jayne ?
- Jayne est sympa. - Quoi ?
Quand elle picole.
- Je suis sympa ! - Oui.
Ta mère adore avoir un public. Jayne est une acolyte-née.
Je l'ai fait !
Si elle ne part pas par ennui,
on la chassera en lui volant ce qu'elle veut plus que tout...
- Les reins d'Opal. - La vedette !
Une seule personne est à la hauteur.
Crazy-May.
Elle n'a qu'à bien se tenir, ça va être le délire.
Et si Opal te voit ? S'il voit...
Dis-lui que maman l'aime et éloigne-le d'ici.
On va la lui jouer Jekyll et Hyde.
Vous pouvez répondre à mes textos ?
Le repose-pieds parle ?
Pas bouger ! Papa te cherche encore.
D'accord.
Mais Billie est là.
Accompagnée d'un DJ pour chacune de vous.
- Je prends celui-là. - Moi, celui-là.
On a conclu un marché. Je veux les images.
Oui.
Allons-y.
Oui.
Olive. Billie a un garçon pour toi.
Je suis sapiosexuelle.
On l'est tous, chérie.
Avant de t'emmerder avec les vinyles ou Foucault.
Elle gagne en QI.
Gilets de sauvetage.
Tu peux pas faire ça dans ta cave ?
Ulrika !
Oui ?
Pense aux enfants.
Ce serait glauque, non ?
La plage nudiste est sur la partie de Wayne.
- Hé ! - Quoi ?
Tu m'as dit de rester de mon côté du club.
Mais on manque de snacks, de bières, de propane...
De sous-verres.
Ma table basse marque.
Les traces d'eau restent !
Flippe pas.
J'ai entendu la voix de Justin quelque part.
Tout part en sucette.
Mon 1er jour comme présidente.
D'accord.
J'envoie Victor chercher des sous-verre.
Opal fait son maximum en cuisine.
Et les filles cherchent Justin.
Ça va le faire, Jayne.
Ce sera le meilleur club du monde.
Ouais, meuf !
La fête commence, les couillons !
C'est...
Crazy-May.
Faut qu'on parte.
J'ai fait de mon mieux.
Protocole Orphée, comme à l'entraînement. Règle numéro un ?
Ne surtout pas regarder Crazy-May ?
Vas-y, Crazy-May !
Bon sang !
Papa, j'ai peur.
Elle est déchaînée.
C'était pas une AG ?
Fais péter, baloches tombantes ! Je picole dès le matin.
Poussez-vous.
- Justin ! - Merde.
Reviens là, Lovejoy !
Faites pas attention.
Mon bandeau tombe !
Je te pose.
Ne regarde pas !
C'est pas vrai !
Juste ciel...
Chaud devant.
Tu me cherches, rase-moquette ?
- Maman ! - Viens.
C'est ça, la vie lacustre, les glandus !
Je la connais pas.
Bois. Bois.
Vite. Il y a urgence !
Mince.
Dieu soit loué !
Wayne est là ?
Non. Il a une urgence sous-verre dans le salon.
J'adorerais t'aider à devenir propre...
Attends ! Reste !
Riley te fait manger quoi ?
Je me retiens depuis ce matin.
Les planteurs font ça dans une boîte devant tout le monde.
J'ai vu un type poser une pêche !
Les bruits...
Les veines de son cou ?
Ma puce. Ça va aller.
- C'est fini. - Tu comprends pas.
Je dois y arriver en public ou je passerai pas l'été.
Ou le célibat.
Je vais derrière ce rideau.
Ne regarde pas !
N'écoute pas !
Ne respire pas.
D'accord.
Et fais couler l'eau.
C'était prévu.
Mince !
Billie, tu peux y arriver.
Bon sang ! Allez !
Devant ton père biologique, tu peux.
Le club est fermé !
Fin de la fête !
- Bois, bois ! - Partez de chez moi !
Bois, bois !
Toi aussi, Maisy.
Tu peux pas me virer du club.
J'ai créé le club. Je suis le club.
Voilà pourquoi je planquais ses invitations.
Elle tient pas le sucre.
Je tiendrai jusqu'à l'aube.
Tu vas vomir !
Pour mieux repartir.
Miss Soûlarde, c'est l'heure de rentrer.
Où est Victor ?
Il s'est tiré comme une pleureuse.
Justin va la raccompagner.
Tu t'es pissé dessus ?
Non !
Et grâce à moi, Billie n'aura pas à le faire.
Je raconte quoi ?
Elle se bloque en public.
Tu t'enfonces, coco.
Ramène ta sœur.
- Elle l'est pas. - Je le suis pas.
Allons-y.
C'est pas fini.
Je réintégrerai le conseil dès que ma mère mourra.
Et mon AG enfoncera ton AG bidon.
Calmos.
On ne peut plus accueillir le club chez nous.
Tu as dit "chez nous".
Désolée pour les soeurs Barbie,
j'avais du mal avec les gogues.
Non, t'inquiète. La normale m'a planqué le temps que tu finisses.
Oui, Olive est cool.
T'es bien pressée.
Ivy croit que je suis pas à la hauteur.
Et c'était la plus longue pause dans l'histoire des pauses...
D'accord. T'en fais pas.
Je connais Ivy depuis un bail.
Je peux plaider
en ta faveur.
Eh bien,
ce serait super cool de ta part.
"Depuis un bail", tu dis, ça veut dire...
- Ça ? - Non, beurk.
Ivy est ma sœur.
C'est chelou ?
Non, pas du tout.
Pas chelou du tout.
Faut y aller.
Il me faut encore un verre.
Encore un verre.
Des œufs et du fromage plutôt. Et un lavage.
Y a une marche.
Mets la soiffarde au lit avec un seau. Elle aura tout oublié demain.
J'ai carrément
pété le nez de ce gosse au spikeball.
C'est pas vrai !
Non, pas toi, mon chéri !
Quoi ?
C'est bon, j'arrêterai de dormir près de Victor et toi.
Je peux rester.
Une seule cata à la maison, c'est déjà assez.
Et après ce qu'Opal a vu,
il risque de me mettre dehors.
Se cache dans ce téléphone la preuve que je suis innocent.
Tu aurais grillé si j'avais pas fui mon mariage.
Arrête ! Je suis un héros.
Tu t'en voudras si tu me chasses
alors que je t'ai sauvé la vie.
Fais de beaux rêves.
Attends, reviens ! Non...
J'ai nulle part où aller.
S'il te plaît.
Je suis un chat d'intérieur.
Génial, ce mariage.
Viens.
Riley ?
Quoi ?
Pourquoi ?
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique : Thomas B. Fleischer