यह तो बढ़िया है। बहुत बढ़िया!
-मेज़र्स, तुम ठीक हो? -मैंने माँ की भाड़-में-जाओ सूची बनाई है।
अपनी आख़िरी गर्मियाँ यहाँ बिताना चाहती हैं।
भाड़ में जाए। उनसे वे सारी चीज़ें करवाऊँगी, जिनसे उन्हें नफ़रत थी।
उन्हें उकताने का इरादा है?
यह उन्हें अपनी बीमारी कबूलने या फिर मद्रिद की
उड़ान पकड़ने पर मजबूर कर देगा।
मैं बोटहाउस की वार्षिक सार्वजनिक बैठक से शुरुआत करूँगी।
पापा हमें ले जाया करते थे और माँ पागल हो जाती थीं।
डेरिक तुम्हें एजीएम में ले जाते थे?
यूँ ही बोटहाउस अध्यक्ष नहीं बनते। आपको तैयार किया जाता है।
मुझे फँसाया गया है। मेरे पटाखों को इसमें होना चाहिए, पर वे गायब हैं।
उन्होंने बोटहाउस को जलाया था।
आग लगना इसी को कहते हैं।
आज नहीं, विज्ञान।
वे इसलिए गायब हैं क्योंकि किसी ने उन्हें निकालकर आग भड़काई।
मेरे उन्हें हिफ़ाज़त से बोटहाउस के बाहर ले जाने के बाद।
तुम देख रही हो? डिब्बा खुला तो है, पर ज़रा भी नहीं जला है।
हमारे बीच एक आग लगाने वाला है।
बोटहाउस में कौन आग लगाएगा?
पीड़ित पर विश्वास करो, मेज़ी।
इस तरह नहीं कहते हैं।
मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
मुजरिम को बेनक़ाब करने, मेरी इज़्ज़त बचाने और मेरे प्यार को वापस पाने के लिए।
सो जाओ, जस्टिन!
अच्छा, पर मैं पीछे से चिपकूँगा।
वह हमेशा मेज़ी करती है।
हम इसे मद्रिद नहीं भेज सकते?
वे इसे वापस नहीं घुसने देंगे।
पाएला में कुछ मिलावट हुई थी।
द लेक
हैलो।
राइली।
हम दो समझदार लोगों की तरह बातचीत कर रहे हैं।
मुझे तुमसे कुछ कहना है।
मैंने बोटहाउस में आग नहीं लगाई। मुझे फँसाया गया है!
जैसे लोग एक-दूसरे को फँसाते हैं।
मैं पागल लग रहा हूँ।
यह पागलपन है। तुम्हारी बात पर यकीन नहीं करेगा।
माफ़ कर दो?
पापा का फ़ोन आएगा, मैंने कहा कि झगड़ा सुलझ गया।
और मैं पूरी गर्मी उद्यानों का दौरा कराऊँगी।
माँ जानकर बहुत गुस्सा होंगी कि मैंने इंटर्नशिप छोड़ दी।
तो राइली से झगड़ा सुलझाइए। वरना मम्मी-पापा कभी माफ़ नहीं करेंगे।
और तुमने मेरी चिंता को और बढ़ा दिया।
जैसे हैं वैसे रहिए, पर जो भी मन में आए उसका बिल्कुल उल्टा कीजिए।
मुझे जाना होगा। आपसे प्यार है, बाय।
हे भगवान, यह दिन-ब-दिन मेरे जैसी बनती जा रही है।
दिल हथेली पर लाया।
या टूटा हुआ दिल।
यह देखा है?
शादी में बर्बादी।
शादी में बर्बादी
तुम्हारे कारण मैं एक मीम बन गया।
मुझे माफ़ कर दो।
तुम इसके लायक नहीं थे।
मरीज़ को कैसा लग रहा है?
अभी उम्मीद मत जगाओ! मैं इतनी जल्दी नहीं मरने वाली।
आपकी सारी मनपसंद चीज़ें लेकर आई हूँ।
कोको, चिया पुडिंग, मशरूम चाय और ट्रिपल-ट्रिपल।
इसमें ज़हर तो नहीं?
वह खाने के लिए बचाकर रखा है।
नहीं!
नहीं।
मैं अतीत के बारे में नाराज़ रहकर और वक़्त बर्बाद नहीं करना चाहती।
जान, यह सुनकर मुझे बहुत ख़ुशी हुई।
इसलिए मैंने एक सूची बनाई।
बेशक बनाई होगी। पक्की कन्या राशि वाली हो।
हमारी मनपसंद कोठी वाली गतिविधियों की।
इससे पहले कि आप...
क्वालूड्स और '83 क्लीको के नशे में तरबतर होकर
स्वर्ग सिधार जाऊँ?
जेन के घर पर होने वाली बोटहाउस की एजीएम शुरू करने की बढ़िया जगह होगी।
हमें सोचना होगा कि उस बोटहाउस का क्या करना है।
मुझे वे बैठक याद हैं।
सिंगापुर की उड़ान उससे कम समय की थी।
वह बस चार या पाँच घंटे लंबी होगी। शायद छह।
लोकतंत्र पर समय-सीमा नहीं लगा सकते।
क्या वहाँ शराब होगी?
मैं अभी आई।
हैलो। तुमने मुझे ढूँढ़ लिया। खोज और बचाव दल को बुलाने वाली थी।
इस बार ख़ुद की मशाल लाई हूँ।
कपड़े तो बढ़िया हैं।
कीड़ों को बहुत पसंद आएँगे।
मुझे नहीं लगता, क्योंकि इस बार मैं तैयारी के साथ आई हूँ।
थनबर्ग की जीत।
तो कोई ऐसी जगह है, जहाँ चुपके से कपड़े बदल सकती हूँ?
कोई और जगह है?
अर्बन आउटफ़िटर्स?
आइवी की जीत।
झाड़ियों में पूरी तरह ढकी नहीं रहोगी। उम्मीद है कि कोई एतराज़ न हो।
कोई एतराज़ नहीं है।
ठीक है, पर बदन पर बहुत बाल वाले लोग दिखेंगे।
बहुत ज़्यादा। हालाँकि बदन पर बाल होना कोई बुरी बात नहीं है।
हम यहाँ उसे लेकर बेहद सकारात्मक हैं।
-कुछ ज़्यादा ही। -हैलो।
हे भगवान! क्रस्टी जेक, अपनी लुंगी ठीक करो।
माफ़ करना।
तो।
क्या ख़्याल है?
मेरे ख़्याल से...
गर्ल गाइड्स ने तुम्हें इसके लिए तैयार नहीं किया।
ठीक है, दोस्तो, चलो कुछ गड्ढे खोदें और पेड़ लगाएँ।
ठीक है।
तुम आज तक इतनी देर तक ख़ामोश नहीं रहे होगे।
बिली ने कहा कि जो भी मेरे मन में आए मुझे उसका बिल्कुल उल्टा करना चाहिए।
अंदर ही अंदर मर रहे हो?
हाँ, मुझसे सहन नहीं हो रहा।
पक्का उसके गर्मियों भर रहने से एतराज़ नहीं है?
बल्कि उसके होने से अच्छा लग रहा है।
हम कल उसके गियर की खरीदारी करने गए थे।
तुम लोग मेरे बिना ख़रीदारी करने गए?
जूते और कीड़ों से बचने का सामान लेने।
मतलब, प्यारे जूते और सामान?
चेहरा क्यों लटका है?
बिली रुक गई, जैसा कि तुम चाहते थे।
वह तुम्हारे साथ रह रही है।
मैं चाहता था कि मेरे साथ रहे।
उसके ज़िम्मेदार तुम हो।
यार, राइली। मुझे...
मुझे नहीं पता कि मैं क्यों भागा।
पर मुझे पता है कि वह बोटहाउस के जलने की वजह नहीं थी।
मेरे ख़्याल से किसी ने मेरे पटाखे चुराकर आग लगाई थी।
मैं यह साबित नहीं कर सकता।
पर मैं सोच रहा था,
कि शायद तुम्हारे आरकेआई कौशल और मेरे प्यारे मुखड़े के साथ
हम वहाँ जाकर मामला सुलझा सकते हैं।
यार, तुम्हारी ज़िंदगी तो ब्रावो के किसी कार्यक्रम जैसी है।
क्या इत्तफ़ाक है। मैं बिली से भी यही कह रहा था।
तुम्हारी तारीफ़ नहीं कर रहा।
हाई स्कूल में उसका बच्चा होता है, वह उसे गोद दे देता है।
समलैंगिक होता है, घर से निकाल दिया जाता है।
दुनिया के दूसरे छोर चला जाता है।
-एक हेम्सवर्थ से प्यार करता है। -कॉफ़्स हार्बर वाला!
तलाक लेता है, घर वापस आता है, दुष्ट सौतेली बहन को हराता है।
और अपनी बेटी से सुलह करता है।
देहाती राइली कभी द जस्टिन शो का हिस्सा नहीं बन सकता।
यह सच नहीं है।
पर यह तो हिट शो लगता है।
मैंने तुम्हारी तरह करके देखा।
चट मँगनी।
पट ब्याह।
पर फ़ालतू किरदारों का मेरा मीम बनाना,
शायद मैं इसी के काबिल था।
राइली, यह सच नहीं है।
राइली!
राइली, तुम्हारा...
ठीक है।
बढ़िया है।
हे भगवान।
ए, कंबूच!
तुम्हारा क्या हाल है?
बढ़िया। शुक्रिया।
और नौकरी के लिए आइवी से बातचीत करवाने के लिए शुक्रिया।
हाँ। मुझे ख़ुशी है।
प्यासी हो?
क्या? नहीं।
हाँ, बहुत ज़्यादा।
एक उस्ताद लकड़हारे की सलाह मानोगी?
क्या?
जब आप बहुत सारे पेड़ लगाते हैं, तो उस्ताद बन जाते हैं।
जब आप वह करते हैं, जो तुम कर रही हो...
-अनाड़ी हूँ, समझ गई। -हाँ। कोई बात नहीं।
पहली गर्मियों में मुझे भी नहीं आता था।
-कितनी गर्मियों से कर रहे हो? -दो हो गईं।
हाई स्कूल के आख़िरी साल में पहला अवसर मिला।
तुम्हें अच्छे से कूटना सिखाता हूँ।
तो, सबसे पहले...
खुरपी इस्तेमाल करो। ठीक है?
और मिट्टी को खोदकर निकालो।
अंकुर को जड़ की
सिधाई में रखो।
फिर तने को मज़बूती से पकड़ो।
नीचे का हिस्सा पकड़ो।
छेद भरो।
बढ़िया कुटाई।
पीपल देवता की जय हो।
बोटहाउस
हैलो। वाह, एक एजीएम के हिसाब से कुछ ज़्यादा ही लोग आए हैं।
हाँ। ख़ैर, एक और लाइफ़गार्ड मिलने तक एजीएम स्थगित किया गया है।
लड़कियाँ नग्न बीच पर काम नहीं करेंगी। तो, जेनी कर रही है।
चारों लड़कियों को देखा है? क्योंकि उनसे ज़रूरी बात करनी है।
नहीं!
आग लगाने वाला उल्लू!
एक बात कान खोलकर सुनो, समझे?
यह जेनी की पहली अध्यक्षता है।
यह बहुत बेहतरीन होगी।
तो मैं कैंटीन, नाश्ता, किराया और आग बुझाने का काम एक साथ नहीं संभाल सकता।
मैंने आग नहीं लगाई थी, वेन। रुको! हमारे बीच कोई मुजरिम है...
यहाँ से जाओ। माफ़ करना।
मन की शांति।
डेरिक के अध्यक्ष होने के बाद से एजीएम काफ़ी बदल गए हैं।
यह मज़ेदार होगा।
शराब की पार्टी में बोटहाउस बेचने पर चर्चा नहीं कर सकते।
भगवान का शुक्र है।
काम की बात करने से मज़ा किरकिरा हो जाता है।
हम एजीएम में शराब नहीं पीते।
मेज़ी का नियम है।
तभी उल्रिका को नग्न बीच मिला था।
सत्ता छोड़ना मुश्किल होता है।
मैरी एंटोनेट का सिर कलम हो गया,
पर अगर उसे ईमेल रिमाइंडर भेजने पड़ते तो वह पागल हो जाती।
आप वह काफ़ी अच्छे से करतीं, माँ।
तुम दोनों सावधान रहना। बचाने की नौबत न आए।
बीच पर काँच का ध्यान रखना।
उस पिछवाड़े को और सनस्क्रीन चाहिए।
जेन, हम इस सब में एजीएम कैसे करेंगे?
इसे काबू में करो!
तुम्हारे काबू में।
मैंने कहा था कि मैं झील में मौज-मस्ती वापस लेकर आऊँगी।
मस्ती, यह मेज़ी है।
मेज़ी, इसे मस्ती कहते हैं।
मुझे मस्ती पता है।
मस्ती में मौज मैंने ही जोड़ा।
बोटहाउस परिवारों के लिए है, मस्तीखोरों के लिए नहीं।
माफ़ करना, जनीन।
मेरी बेटी अड़ियल है।
इसका चंद्रमा मकर राशि में है। नेग्रोनी?
नहीं।
मेज़ी ने मेरी स्वर्गीय पति के सबसे उबाऊ गुण सीखे,
जब उन्होंने इसे अपनी चेली बनाया।
अरे हाँ, आप बिल्कुल सही कह रही हैं।
याद है अध्यक्ष बनने पर डेरिक ख़ौफ़नाक बन गए थे?
-नहीं। पापा... -तुम्हारे बिस्कुट जैसे बासी थे।
मेरे बिस्कुट कनेडियन लिविंग में प्रकाशित हुआ था। दो बार!
मेरे पास कॉपी है।
मेरे हिसाब से तुम बोटहाउस को पहले से कहीं अच्छे से चला रही हो।
भले ही मास्टरनी को यह बात अच्छी न लगे।
मैं नहीं पी सकती।
हैलो।
हैलो, लड़कियो।
-क्या? -पीछा कर रहे?
मैसेज का जवाब क्यों नहीं दे रही?
खाते की पुष्टि है?
मुझे ठेस नहीं पहुँची और तुम्हारी मंज़ूरी मायने नहीं रखती।
तुम लोगों ने मेरी शादी में जो भी तस्वीरें और वीडियो लिए, वे मुझे चाहिए।
पोस्ट कर चुके हैं, आग लगाऊ।
कुछ ऐसा है जो पोस्ट न किया हो?
या फिर मिटा दिया हो?
तस्वीरें स्वर्ग में हैं।
-उसे क्लाउड कहते हैं, केरी। -जो आसमान में होते हैं।
जो कुछ भी है, मैं ले लूँगा।
कुछ ऐसा जिससे राइली को मना सकूँ।
तुम हमेशा फिर से साथ देखना चाहती हो न?
नहीं, हमें उसका ओनलीफ़ैंस देखना है।
वह देखकर तो मज़ा आ जाएगा। नहीं, रुको! मेरा साथ दो!
माँ की बूढ़ों की पार्टी बंद करवा सकते हो?
-या हमें किसी सुहानी जगह भेज सकते हो? -हाँ!
अगर मैं पार्टी को यहाँ ले आऊँ तो?
तुम्हारे लिए छबीले लेकर आऊँ?
क्या?
कहीं मत जाना।
उसे वे कहाँ मिलेंगे?
यह एक थंडरबॉक्स है।
पोर्टेबल शौचालय।
गड्ढा खोदो, ऊपर बैठो।
पेट खाली करो।
मैं रोक लूँगी।
तुमने चार कोल्ड ड्रिंक पी हैं।
हाँ। नहीं, मैं रोक लूँगी।
नहीं। अच्छा। माफ़ करना, दोस्त।
हे भगवान।
माफ़ करना, क्या तुम लोग कतार में हो?
ठीक है।
वह झटपट कर लेगा।
बहुत ख़ूब।
एहसान चुकाओ, बिली बार्न्स।
मैंने तुम्हारे मम्मी-पापा से झूठ बोला। सब ठीक करना चाहती हो,
तो जेन के घर पर हसीन लकड़हारे छबीले भेज दो।
तन की दुर्गंध वालों और चोटी वाले गोरों को मत भेजना।
चलो भी।
तीस मिनट में पहुँचती हूँ।
मैं...
मुझमें क्या बात है।
-जस्टिन। मुझे पता है कि तुम यहाँ हो। -धत्!
सब कुछ बिखर रहा है।
मुझे पता है!
मेरी माँ को एजीएम में ऊबना था।
यह कैसे हो रहा है?
तीन चैंपियनशिप। अब मैं वेन के लिए जाम बना रहा हूँ?
माँ की जेन से पट रही है?
-जेन मज़ेदार हो सकती है। -मज़ेदार?
जेल-ओ शॉट मारने के मामले में।
-मैं मज़ेदार हूँ! -मुझे पता है!
तुम्हारी माँ को तारीफ़ पसंद हैं। जेन को खुशामद करना आता है।
मैंने एक बार किया था!
अगर उन्हें ऊबकर जाने पर मजबूर नहीं कर सकते,
हम वह चुराकर उन्हें भेज सकते हैं, जो उन्हें सबसे ज़्यादा चाहिए...
-ओपल के गुर्दे। -सबका ध्यान खींचना!
मैं केवल एक इंसान से कह सकती हूँ।
क्रेज़ी-मे से।
वह अपनी कमर कस लें क्योंकि मज़ा आने वाला है।
ओपल ने देख लिया तो? अगर वह देखेगा...
उससे कहना कि मम्मी उसे चाहती हैं और उसे यहाँ से ले जाना।
चलो अपना दूसरा रूप दिखाती हूँ।
तुम लोग मेरे मैसेज का जवाब दे दोगी?
पैरों वाला बक्सा कैसे बात कर रहा है?
वहीं रहो! पापा तुम्हें ढूँढ़ रहे हैं।
ठीक है।
पर बिली आ गई है।
और तुम सबके लिए एक-एक डीजे लेकर आई है।
-यह वाला मेरा। -मुझे यह चाहिए।
सौदा सौदा होता है। मुझे वह वीडियो दो।
हाँ।
चलो चलें।
हाँ।
अरे, ऑलिव। बिली तुम्हारे लिए भी लड़का लेकर आई है।
शक्ल नहीं, अक्ल पसंद है।
हम सभी को होती है, जान।
जब तक वे गानों और फूको पर चर्चा करना बंद नहीं करते।
वह होशियार हो रही है।
तुम्हें लाइफ़ जैकेट चाहिए।
चलो भी! उसके लिए घर में तहखाना नहीं है?
उल्रिका!
हाँ?
बच्चों के बारे में सोचो।
वह तो अजीब होगा, है न?
नग्न बीच तो वेन के हिस्से में होना चाहिए।
-हैलो। -क्या?
जानता हूँ कि तुमने बोटहाउस के मेरे हिस्से में रहने को कहा था।
पर नाश्ता, बीयर, प्रोपेन ख़त्म हो चुके हैं...
और कोस्टर भी।
मेज़ के ऊपर से पानी के दाग़ नहीं जाएँगे।
कहते हैं कि जाते हैं, पर नहीं जाते!
घबराना मत।
पर मैंने कहीं पर जस्टिन की आवाज़ सुनी।
सब बर्बाद हो रहा है।
अध्यक्ष के रूप में मेरा पहला दिन।
अच्छा।
मैं विक्टर को कोस्टर लाने भेजता हूँ।
ओपल रसोई में भरसक मदद कर रहा है।
और लड़कियाँ जस्टिन को ढूँढ़ लेंगी, ठीक है?
हम कुछ न कुछ सोच लेंगे, जेनी।
यह आज तक का सबसे अच्छा बोटहाउस होगा।
वाह, लड़की!
पार्टी यहाँ है, सालो!
हाँ!
वह...
क्रेज़ी-मे है।
हमें जाना होगा।
पर मैं इतना ही अच्छा पका सकता हूँ।
ऑर्फ़ियस प्रोटोकॉल, जैसे हमने सीखा था। सबसे पहला नियम?
जो भी हो, क्रेज़ी-मे की तरफ़ मत देखना?
शाबाश, क्रेज़ी-मे!
आख़िरी जाम बचाकर रखना
हे भगवान।
पापा, मुझे डर लग रहा है।
काबू से बाहर हो रही है।
यह तो एजीएम थी, है न?
लाओ, सैगी बॉल्स! नाश्ते में एक के बाद एक बीयर गटकती हूँ।
तुम दोनों, हटो।
-जस्टिन! -धत् तेरे की।
यहाँ वापस आओ, लवजॉय!
बुरा मत मानना।
आँखों की पट्टी फिसल रही है!
तुम्हें उतार रहा हूँ।
देखना मत!
हे भगवान!
बाप रे...
धमाल मचाने आ रही हूँ।
तुझे पंगा लेना है, छुटंकू!
-मम्मी! -चलो।
कोठी का मज़ा ऐसे लेते हैं, सालो!
वह मेरे साथ नहीं आई थी।
पियो।
जल्दी करो। बहुत ज़ोर से लगी है!
हे भगवान।
भगवान का शुक्र है!
बाहर वेन है क्या?
नहीं, चला गया। कोस्टर लेने, बैठक में।
ठीक है। जितना मुझे पॉटी पार्टी पसंद है, मैं...
रुकिए! यहीं ठहरिए! प्लीज़।
राइली क्या खिला रहा है?
मैंने सुबह से रोककर रखी है।
पेड़ लगाने वाले बक्सों में हगते हैं, सबके सामने।
जस्टिन, एक बंदा ज़ोर लगा रहा था!
उसकी आवाज़ें...
उसकी गर्दन की नसें?
मेरी बच्ची। कोई नहीं।
-वह ख़त्म हो गया। -आप समझ नहीं रहे!
मुझे सीखना होगा, वरना मैं गर्मियाँ नहीं निकाल पाऊँगी।
न ही दुल्हन की पार्टी।
मैं इस पर्दे के पीछे रहूँगा।
बस देखिएगा नहीं!
न सुनिएगा!
न ही साँस लीजिएगा!
ठीक है।
और पानी चला दीजिए!
चला दिया।
हे भगवान।
अच्छा, बिली, तुम यह कर सकती हो।
हे भगवान! चलो भी!
तुम अपने जन्म पिता के सामने कर सकती हो।
बोटहाउस बंद हो गया है!
पार्टी ख़त्म!
-गटको, गटको! -मेरे घर से निकलो!
गटको!
गटको, गटको!
उसमें तुम भी शामिल हो, मेज़ी।
तुम मुझे बोटहाउस से नहीं निकाल सकती।
मैंने बोटहाउस बनाया। मैं ही बोटहाउस हूँ।
तभी मैं इसके लिए आए सारे न्योते छिपा देती थी।
यह शराब नहीं संभाल पाती।
मैं सूरज के डूबने तक संभाल सकती हूँ।
तुम उल्टी कर दोगी!
अगले जाम के लिए जगह बन जाएगी।
अच्छा, पियक्कड़। घर जाने का वक़्त आ गया है।
विक्टर कहाँ है?
वह एक डरपोक की तरह भाग गया।
जस्टिन इसे घर ले जाएगा।
पतलून गीली कर दी, जस्टीन?
नहीं!
और मेरी वजह से, बिली को भी नहीं करनी पड़ेगी।
रुको, यह तो अजीब बात है।
सबके बीच उसका पेट जाम हो जाता है।
हाँ, यह बेहतर नहीं है, दोस्त।
बस अपनी बहन को घर ले जाओ।
-यह मेरी बहन नहीं है। -मैं नहीं हूँ।
ठीक है, चलो।
यह ख़त्म नहीं हुआ।
मेरी माँ के मरते ही मैं परिषद में वापस आ जाऊँगी।
और मेरी एजीएम तुम्हारी एजीएम को पछाड़ देगी!
शांत हो जाओ।
हम अब हमारी कोठी से बोटहाउस नहीं चला सकते।
तुमने "हमारी कोठी" कहा।
माफ़ करना कि मैंने थंडरबॉक्स से बचने के लिए
तुम्हें उन गुड़ियों के पास छोड़ा।
कोई बात नहीं। काम ख़त्म होने तक सामान्य वाली ने मुझे छुपा दिया था।
हाँ, ऑलिव अच्छी है, है न?
सुनो।
जल्दी क्या है?
आइवी को लगता है कि मुझसे यह नहीं होगा।
और वह ब्रेक के इतिहास में सबसे लंबा ब्रेक था, तो...
ठीक है। चिंता मत करो।
मैं और आइवी पुराने परिचित हैं।
सिफ़ारिश...
कर सकता हूँ।
मतलब...
वह तो बहुत ही अच्छा होगा।
क्या "पुराने परिचित" से तुम्हारा मतलब है...
-यह? -नहीं, छी।
आइवी मेरी बहन है।
क्या यह अजीब है?
नहीं, अजीब नहीं है।
बिल्कुल अजीब नहीं है।
ठीक है।
हमें चलना चाहिए।
मुझे एक और जाम चाहिए।
एक और जाम।
तुम्हें कुछ खाने की ज़रूरत है। और पेट साफ़ करने की।
कदम बचाकर रखो।
इस पियक्कड़ को बाल्टी के साथ बिस्तर में डालो। इसे सुबह याद नहीं रहेगा।
मैंने स्पाइकबॉल में
उस लड़के की नाक तोड़ दी!
हे भगवान!
नहीं, तुम बाहर रहो, जान!
क्या?
ठीक है। मैं तुम्हारे और विक्टर के साथ सोना बंद कर दूँगा।
मैं रह सकता हूँ।
मैं कोठी में बस एक ही आग झेल पाऊँगी।
और ओपल ने आज जो देखा, उसके बाद
मुझे नहीं लगता कि वह मुझे यहाँ रहने देगा।
इस फ़ोन में कहीं मेरी बेगुनाही का सबूत है।
अगर मैं भागा न होता, तो तुम सब भुट्टे की तरह भुन जाते।
बस करो! मैं एक हीरो हूँ।
जब पता चलेगा कि मेरे कारण ज़िंदा हो,
तो मुझे ठोकर मारने का पछतावा होगा।
सुहाने सपने देखना, जस्टीन।
रुको, वापस आओ! मत...
मेरे पास रुकने की कोई जगह नहीं है।
चलो भी।
मैं अंदर ही रह पाता हूँ।
सबसे अच्छी शादी।
आओ, यहाँ आओ। हैलो।
राइली?
क्या?
हैलो।
क्यों?
संवाद अनुवादक श्रुति शुक्ला
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण