Isso é bom demais!
-Maizers, tudo bem? -É a lista de desejos da mamãe.
Ela quer passar o último verão aqui.
Dane-se! Vou obrigá-la a fazer atividades locais que odeia.
Seu plano é entediá-la?
Isso. Ela vai ter que confessar o diagnóstico
ou pegar o próximo avião pra Madrid.
Vou começar com a reunião anual da Casa-barco.
Papai nos obrigava a ir e mamãe ficava louca de raiva.
Derrick te levava às reuniões?
Você não vira presidente do nada. Você é preparado.
Fui incriminado. Os fogos de artifício deveriam estar aqui, mas sumiram.
É porque queimaram a Casa-barco.
Se chama combustão.
Não hoje, Ciência.
Sumiram porque alguém pegou e iniciou o incêndio
depois que eu os levei em segurança pra fora da Casa-barco.
Viu? A caixa foi aberta e não está nem chamuscada.
Há um incendiário entre nós.
Quem incendiaria a Casa-barco?
Acredite na vítima, Maisy.
Contexto errado.
Preciso da sua ajuda.
Me ajude a desmascarar o incendiário, limpar meu nome e reconquistar meu homem.
Vai dormir, Justin.
Só se for de conchinha.
A conchinha é da Maisy.
Não dá pra mandar ele pra Madrid?
Não vão aceitá-lo de volta.
A paelha estava batizada.
O LAGO
Oi.
Riley.
Vamos conversar como pessoas civilizadas.
Preciso te contar...
Eu não causei o incêndio. Fui incriminado.
Como quando alguém incrimina o outro.
Nossa, pareço um maluco.
Sou um completo maluco. Ele não vai acreditar.
Me perdoa?
Meu pai vai ligar. Falei que voltou com Riley
e serei guia nos passeios Parques do Canadá.
Minha mãe vai surtar se souber que abandonei o estágio.
Me ajude e volte com o Riley, senão meus pais não me perdoarão.
Só faltava isso pra minha ansiedade.
Seja você mesmo. Mas faça o oposto do que seu instinto mandar.
Preciso ir. Te amo, tchau.
Ela está cada vez mais parecida comigo.
Venho em paz.
Diferente disso.
Já viu isso?
Top casamento infeliz.
FALHA ÉPICA DE CASAMENTO
Graças a você, virei meme.
Me desculpe.
Você não merecia isso.
Como está a paciente?
Não se anime. Falta muito pra eu bater as botas.
Trouxe tudo que você gosta.
Cacau, pudim de chia, chá de cogumelos e café com creme.
Sem veneno?
Vou colocar no almoço.
Não!
Não.
Não quero mais perder tempo com rancores do passado.
Querida, isso é maravilhoso.
Fiz uma lista.
Claro que fez, você é de Virgem.
Listei nossas atividades favoritas para fazermos
antes de...
Eu ir em direção à luz sob os efeitos de metaqualona
e champagne de 1983 ?
A reunião anual da Casa-barco na casa da Jayne é um bom começo.
Precisamos descobrir o que fazer com aquele lugar.
Lembro das reuniões.
É mais rápido viajar pra Singapura.
São apenas quatro, cinco horas. Talvez seis.
Não dá pra controlar a democracia.
Vai ter bebidas?
Já volto.
Ei, você me achou. Já ia mandar um resgate.
Trouxe sinalizadores desta vez.
Linda roupa.
Os insetos vão amar.
Duvido muito, porque vim preparada desta vez.
Ponto para Greta Thunberg.
Tem algum lugar onde eu possa me trocar?
Tem outro lugar?
Na loja de roupas da cidade?
Ponto para Ivy.
Não há muita privacidade na floresta, espero que não se importe.
Claro, tranquilo.
Que bom! Você vai ver muitos pelos corporais.
Muitos mesmo. Claro que não há nada de errado com pelos.
Apoiamos a naturalidade do corpo aqui.
-Até demais. -Oi.
Caramba, Jake Cascudo! Arrume essa canga.
Desculpa.
E então?
O que acha?
Acho que...
o acampamento escolar não te preparou pra isso.
É isso aí, gente. Vamos cavar buracos e plantar árvores.
Beleza.
Nunca te vi em silêncio por tanto tempo.
Billie me disse para fazer o oposto do que meu instinto mandar, então...
Está morrendo por dentro?
É insuportável, sim.
Não se importa mesmo que ela fique o verão todo?
Gosto de tê-la por perto, na verdade.
Fomos comprar os equipamentos dela ontem.
Foram fazer compras sem mim?
Botas e proteção contra insetos.
As botas eram fofas?
Que cara é essa?
Billie vai ficar, como você queria.
É, vai ficar com você.
Queria que ela ficasse comigo.
A culpa foi sua.
Ah, cara! Riley...
Não sei por que eu fugi.
Mas sei que a Casa-barco não queimou por causa disso.
Acho que alguém roubou os fogos e iniciou o incêndio.
Não posso provar,
mas estive pensando...
Talvez, juntando sua experiência com a SIA e minha aparência,
possamos entrar lá e solucionar o caso.
Minha nossa! Deveriam fazer uma série da sua vida.
Que estranho! Eu disse isso à Billie esses dias.
Não foi um elogio.
Ele tem uma filha no ensino médio e a entrega pra adoção.
Sai do armário e é expulso de casa.
Atravessa o planeta.
-Namora um Hemsworth. -De Coffs Harbour.
Se divorcia, volta pra casa, derrota a meia-irmã do mal.
E se reconcilia com a filha.
O caipira Riley não se encaixa no Show do Justin.
Não é verdade.
Mas seria um sucesso.
Tentei do seu jeito.
Fiz um pedido espontâneo.
Casamento às pressas.
Mas virar meme pelas mãos dos coadjuvantes...
Eu provavelmente mereço.
Não é verdade.
Riley!
Riley, seu...
Muito bem.
Beleza.
Isso é bom.
Meu Deus!
E aí, Kombu?
Como vai aí?
Bem. Obrigada.
E valeu por organizar tudo com a Ivy.
Claro, foi um prazer.
Tá a fim?
O quê? Não.
Ah, com certeza.
Quer uma dica de quem tem experiência?
Como?
Plante muitas árvores e vai arrasar.
Faça seja lá o que for isso...
-É amador. Entendi. -É. Mas tudo bem.
Não plantei quase nada no primeiro ano.
-Faz isso há quantos anos? -Dois.
Comecei no último ano do colégio.
Vou te mostrar como se faz de verdade.
Bem, primeiro...
Use a pá, beleza?
E comece a entrar.
Encaixe a muda
até a raiz.
Depois, pegue firme no tronco.
Coloque a mão embaixo.
Preencha o buraco.
Assim fica perfeito.
A natureza é uma bênção.
CASA-BARCO
Ei. Nossa, quanta gente pra reunião.
É, a reunião foi adiada até conseguirmos um novo salva-vidas.
As meninas não podem na praia de nudismo. Jaynie está lá.
Você viu as gêmeas? Preciso falar...
Não!
Não, Inferno de Dante.
Escute aqui.
É o primeiro mandato da Jaynie.
Tudo precisa dar certo.
Não posso trabalhar na cantina, no bar, nos aluguéis e ainda apagar seu fogo.
Não fui eu que comecei o incêndio. Pare! Há um incendiário...
Saia daqui. Desculpe.
Vá em paz.
Nossa! As reuniões mudaram desde o mandato do Derrick.
Isso vai ser divertido.
Não dá pra discutir o futuro da Casa-barco numa festa.
Graças a Deus.
Conversa séria não combina com barbitúricos.
Não há bebidas nas reuniões.
Maisy criou a lei.
Foi como Ulrika conseguiu a praia de nudismo.
Mudança de regime é difícil.
Maria Antonieta perdeu a cabeça,
mas teria enlouquecido se tivesse que mandar e-mails à República.
Você teria sido ótima, mãe.
Tomem cuidado ou terei que salvá-los.
Vidro na praia é perigoso.
Não passou protetor na bunda.
Jayne, como faremos a reunião aqui?
Controle a situação.
Você quer controle.
Eu avisei que faria o lago ser divertido de novo.
Diversão, esta é a Maisy.
Maisy, diversão.
Eu sei me divertir.
Inaugurei a diversão aqui.
A Casa-barco é para as famílias, não swingueiros tristes.
Desculpe, Janine.
Minha filha tá braba.
Lua em Capricórnio. Quer um negroni?
Não.
Maisy aprendeu a ser chata com meu finado marido,
quando ele a aceitou como filha.
Menina, você tem razão.
Derrick virava o Shrek quando estava sob pressão.
-Não! Papai era... -Ruim como seus biscoitos.
Minha receita já apareceu na revista duas vezes.
Eu tenho as edições.
Eu acho que sua Casa-barco é bem melhor que a original.
Mesmo que a monitora não aceite.
Não posso.
Oi.
Oi, meninas.
-Que foi? -Stalker.
Por que não respondem minhas DMs?
É conta verificada?
Vou fingir que não doeu e que não me importo com sua opinião.
Preciso de quaisquer fotos ou vídeos que tenham tirado do casamento.
Já foram postados, idiota.
E aquelas que não foram postadas?
Ou que foram deletadas?
Foram pro céu das fotos.
-Se chama nuvem, Keri. -As nuvens ficam no céu.
Qualquer coisa ajuda.
Posso encontrar algo que me ajude com o Riley.
Vocês querem que a gente volte, né?
Não. Queremos o OnlyFans do Riley.
Seria bom demais. Esperem! Preciso de aliadas.
Consegue acabar com a maluquice da mamãe?
-Ou nos transportar pra Tulum? -Isso.
Posso trazer a diversão aqui.
E conseguir uns filezinhos.
O quê?
Não saiam daqui.
Onde ele vai encontrar?
Caixa de excrementos.
É uma privada portátil.
Cave um buraco, coloque isso
e solte o que precisar.
Acho que aguento segurar.
Bebeu quatro cantis.
É, mas vou segurar.
Ah, não! Opa, cara!
Jesus amado!
Desculpe, estão na fila?
Show!
Ele acaba rápido.
Ótimo.
Sua vez, Billie Barnes.
Menti pros seus pais. Se quiser que eu volte com o Riley,
mande alguns desses boys malhados pra casa da Jayne.
Nada de perfume barato ou branquelos de dreads.
Sai logo!
Chego em meia hora.
Eu...
Sou bom nisso.
-Justin, sei que está aí. -Merda!
Deu tudo errado.
Eu sei.
A reunião era pra aborrecer minha mãe.
O que está acontecendo?
Ganhei três campeonatos pra fazer drinks pro Wayne?
Minha mãe se dando bem com a Jayne?
-Jayne é divertida. -Divertida?
Depois de encher a cara.
-Eu sou divertida. -Sei disso.
Mas sua mãe gosta de plateia. E Jayne é a submissa perfeita.
Eu já fiz.
Bem, se não podemos entediá-la,
vamos mandá-la embora roubando aquilo que ela mais quer:
-O rim do Opal? -O holofote.
Só existe uma pessoa que pode ajudar.
May Maluca.
Ela que me aguarde, porque a diversão vai chegar.
E se o Opal vir? Ele vai...
Diga que mamãe o ama e mande-o pra bem longe daqui.
Eu vou causar nessa merda.
Podem responder às minhas mensagens?
Por que a caixa está falando?
Fique aí! Papai está te procurando.
Beleza.
A Billie está aqui.
Ela trouxe um DJ para cada uma.
-Eu quero esse. -Esse é meu.
Temos um acordo. Quero as imagens.
Tá.
Vamos lá.
Isso!
Oi, Olive. Billie trouxe um boy pra você também.
Sou sapiossexual.
Todos somos, querida.
Até não pararem de falar de vinil e Foucault.
Ela tá ficando esperta.
Cadê o colete salva-vidas?
Qual é! Não pode fazer isso no seu porão?
Ulrika!
Diga.
Pense nas crianças.
Seria estranho, não acha?
A praia do nudismo é só no lado do Wayne.
-E aí? -O quê?
Sei que mandou eu ficar no meu lado da Casa-barco,
mas acabou a comida, cerveja, propano...
e porta-copos.
As manchas nunca mais saem da mesa, Wayne.
Dizem que saem, mas é mentira.
Não fique braba.
Mas acho que ouvi a voz do Justin por aí.
Foi tudo por água abaixo.
Meu primeiro dia como presidente.
Beleza.
Victor vai comprar porta-copos.
Opal está na cozinha ajudando como pode.
E as garotas vão cuidar do Justin, tá?
Vai dar tudo certo, Jaynie.
Vai ser a melhor Casa-barco da história.
Vai, garota!
A festa é aqui, vadias!
Isso!
É a...
May Maluca.
Temos que ir embora.
Foi o melhor que consegui.
Protocolo de Orfeu, como praticamos. Regra número um?
Aconteça o que acontecer, não olhe pra May Maluca?
Manda ver, May Maluca!
GUARDE A ÚLTIMA BEBIDA
Minha nossa!
Pai, estou com medo.
Ela despirocou.
Não era uma reunião?
Me dá aqui, Bola Murcha. Hora de beber é no café da manhã.
Vocês dois, saiam da frente.
-Justin! -Merda!
Volte aqui, Lovejoy!
Isso aqui agora é meu.
A venda está caindo.
Vou te colocar no chão.
Não olhe.
Minha nossa!
Jesus amado!
Tô chegando.
Quer um golinho, seu baixinho?
-Mamãe! -Vamos.
Aprendam comigo, seus caretas.
Ela não veio comigo.
Bora beber!
Anda logo, é uma emergência.
Meu Deus!
Oh, glória!
Viu o Wayne por aí?
Não. Foi buscar porta-copos, sala de estar.
Por mais que eu te ame, acho melhor eu...
Espere! Fique aqui.
O que Riley anda cozinhando?
Segurei o dia todo.
Os plantadores fazem necessidades em caixas, na frente de todos.
Justin, tinha um cara fazendo força.
Aquele som...
As veias no pescoço dele.
Meu bebê! Tá tudo bem.
-Já acabou. -Você não entendeu.
Preciso aprender a ser assim, senão não sobrevivo ao verão.
Ou a uma boate.
Estarei atrás daquela cortina.
Só não olhe.
Nem escute.
Nem respire.
Beleza.
Abra o chuveiro.
Deixa comigo.
Cacete!
Muito bem, Billie, você consegue.
Meu Deus, vamos lá.
Você consegue na frente do seu pai biológico.
A Casa-barco fechou.
Acabou a festa.
-Vira! -Saia da minha casa.
Vira!
Quis dizer você, Maisy.
Não pode me expulsar da Casa-barco.
Eu criei a Casa-barco. Eu sou a Casa-barco.
Por isso escondi todos os convites que ela recebia.
É intolerante a álcool.
Posso beber até amanhecer.
Você vai vomitar.
É bom que abre espaço pra mais.
Beleza, beberrona. É hora de ir pra casa.
Cadê o Victor?
Ele fugiu como um frangote.
O Justin leva ela embora.
Fez xixi na roupa, Justine?
Não.
E, graças a mim, a Billie também não.
Espera, soou estranho.
A bexiga dela fica tímida em público.
É, não melhorou.
Só leve sua irmã pra casa.
-Não é minha irmã. -Não sou irmã dele.
Anda, vamos logo.
Não, ainda não acabou.
Voltarei à presidência quando minha mãe bater as botas.
Minhas reuniões vão humilhar as suas.
Baixe a bola, coisinha.
Não podemos mais fazer as reuniões no nosso chalé.
Você disse "nosso chalé".
Desculpe ter te levado na festa das Barbies
só pra não fazer xixi na caixa.
Sem problemas. A mais normal me escondeu até você terminar.
É, a Olive é legal.
Ei.
Por que a pressa?
A Ivy já pensa que não dou conta.
E esse foi o intervalo mais longo da história, então...
Ouça, não se preocupe.
Conheço a Ivy há muito tempo.
Eu posso...
falar com ela.
Nossa!
Isso seria muito legal de sua parte.
Quando disse que a conhece há muito tempo, quer dizer...
-Tipo assim? -Não! Credo!
Ivy é minha irmã.
Algum problema?
Não, nenhum.
Problema nenhum.
Beleza.
Vamos logo.
Preciso de mais uma bebida
Mais uma bebida
Você precisa é de comida. E de uma lavagem estomacal.
Olhe onde pisa.
Leve-a pra cama junto com um balde. Amanhã ela não se lembrará de nada.
Eu com certeza...
quebrei o nariz do menino com a bola.
Meu Deus!
Não! Você não, amor.
O quê?
Tá, não vou mais dormir entre você e Victor.
Fico na minha.
Só consigo lidar com um desastre por vez no chalé.
E, depois do que o Opal viu,
acho que ele não vai me deixar dormir aqui.
Em algum lugar deste celular, há uma prova de que sou inocente.
Você teria virado churrasco se eu não tivesse fugido.
Pare! Sou um herói.
Vai se arrepender de ter me expulsado,
já que está viva graças a mim.
Sonhe com os anjos, Justine.
Espere! Volte aqui!
Não tenho para onde ir.
Qual é!
Sou um gatinho caseiro.
O melhor casamento.
Venha aqui. Oi!
Riley?
O quê?
Oi!
Por quê?
Legendas: João Felipe da Costa
Supervisão Criativa Verônica Cunha