Det är bra. Det är så bra!
-Maizers, är du okej? -Jag gjorde mammas skit i det-lista.
Hon vill tillbringa sin sista sommar här.
Skit i det. Hon ska få göra saker i stugan som hon hatade.
Är din plan att tråka ut henne?
Det tvingar henne att erkänna sin diagnos
eller ta ett flyg till Madrid.
Jag börjar med Boathouse årsmöte.
Pappa brukade tvinga oss att gå, mamma blev galen.
Fick Derrick dig att gå på årsmöte?
Man blir inte bara Boathouse-ordförande. Man förbereds.
Jag blev lurad. Mina fyrverkerier borde vara här, men de är borta.
De satte eld på Boathouse.
Det är så förbränning fungerar.
Inte idag, vetenskap.
De är borta för att nån tog dem och startade branden.
Efter att jag säkert tagit ut dem från Boathouse.
Ser du? Lådan har öppnats och den är inte ens svedd.
Vi har en mordbrännare bland oss.
Vem skulle sätta eld på Boathouse?
Tro på offret, Maisy.
Så används det inte.
Jag behöver din hjälp.
Att avslöja mordbrännaren, återfå mitt goda rykte och få tillbaka den jag älskar.
Lägg dig, Justin!
Men jag är den stora skeden.
Maisy är stora skeden.
Kan vi inte skicka honom till Madrid?
De släpper inte in honom igen.
Den där paellan var spetsad.
SJÖN
Hej.
Riley.
Vi har ett samtal som två personer brukar ha.
Jag måste berätta.
Jag brände inte ner Boathouse. Nån satte dit mig!
Som människor sätter dit andra.
Gud, jag låter galen.
Det här är galet. Han kommer inte att tro dig.
Förlåt-ish?
Min pappa ska ringa, jag sa att ni är sams.
Jag ska leda naturturer hela sommaren.
Mamma skulle bli arg för att jag avbröt praktiken.
Fixa saker med Riley. Annars förlåter inte mina föräldrar mig.
Och körsbäret på min ångestglass.
Var dig själv, men gör motsatsen till varje instinkt du får.
Måste kila. Älskar dig. Hej då.
Herregud, jag ser mer av mig i henne varje dag.
Jag kommer i fred.
Eller i bitar.
Sett detta?
Värsta bröllopsfejlet.
MISSLYCKAT BRÖLLOP
Tack vare dig är jag ett jävla meme.
Jag är ledsen.
Du förtjänade inte något av det.
Hur mår patienten?
Hoppas inte för mycket! Långt från sista smörjelsen.
Jag har alla dina favoriter här.
Kakao, chiapudding, svampte och en trippel-trippel-kaffe.
Ingen arsenik?
Jag sparar den till lunchen.
Nej!
Nej.
Jag vill inte slösa mer tid på att vara arg på det förflutna.
Älskling, så underbart att höra det.
Så jag gjorde en lista.
Självklart. Väldigt mycket Jungfru.
Med alla våra favorit-stugaktiviteter.
Innan du, du vet...
Går in i ljuset avdomnad av lugnande medel
och en Clicquot -83?
Boathouse årsmöte hos Jayne är det perfekta stället att börja.
Vi måste ta reda på vad vi ska göra med Boathouse.
Jag minns dem.
Flygen till Singapore var kortare.
Det borde bara ta fyra, fem. Kanske sex timmar.
Man kan inte ta tiden på demokrati.
Blir det cocktails?
Jag kommer.
Hej. Du hittade mig. Jag tänkte ringa sök- och räddningsteamet.
Jag har nödraketer den här gången.
Söta kläder.
Insekterna kommer älska det.
Jag tvivlar på det, för jag är förberedd den här gången.
Poäng, Thunberg.
Finns det nåt privat ställe där jag kan byta om?
Finns det något annat?
Urban Outfitters?
Poäng till Ivy.
Det finns inte mycket avskildhet i skogen. Hoppas det är okej.
Ja, absolut.
Okej, vi pratar om mycket kroppshår.
Mycket. Inte för att det är nåt fel med kroppshår.
Vi är väldigt kroppspositiva här.
-För positiva. -Hej.
Jösses! Krusty Jake, fixa din sarong.
Ledsen.
Så.
Vad tycker du?
Jag tror att...
Flickscouterna förberedde dig inte på detta.
Nu gräver vi hål och planterar träd.
Okej.
Det här måste vara det längsta du har gått utan att prata.
Billie sa att jag skulle göra motsatsen till varje instinkt jag känner, så...
Dör du inuti?
Det är outhärdligt, ja.
Är det okej att hon stannar över sommaren?
Det har varit trevligt att ha henne här.
Vi handlade hennes utrustning igår.
Gick ni och shoppade utan mig?
Bara stövlar och grejer.
Söta stövlar och insektsgrejer?
Varför den minen?
Billie stannade, som du ville.
Ja, hon bor hos dig.
Jag ville ha henne hos mig.
Det är upp till dig.
Herregud, Riley. Jag...
Jag vet inte varför jag flydde.
Men det var inte därför som Boathouse brann ner.
Jag tror att nån stal fyrverkerierna och startade branden.
Jag kan inte bevisa det.
Men jag tänkte att
kanske med ditt RKI-snille och mitt stiliga utseende
så kan vi lösa fallet.
Ditt liv borde vara en jävla Bravo-serie.
Det är så konstigt. Jag sa just det till Billie.
Det är ingen komplimang.
Han får barn i high school och lämnar bort det.
Kommer ut, och blir utsparkad.
Flyttar till andra sidan planeten.
-Dejtar en Hemsworth. -Från Coffs Harbour!
Skiljer sig, kommer hem, besegrar sin onda styvsyster.
Och blir sams med sitt barn.
Bonde-Riley skulle inte klara sig i "Justins Show".
Det är inte sant.
Men det låter som en hit.
Jag försökte på ditt sätt.
Ett spontant frieri.
Ett snabbt bröllop.
Men att bli memad av ett gäng bikaraktärer
är nog vad jag förtjänade.
Riley, det är inte sant.
Riley! Riley!
Riley, din...
Okej.
Det här går bra.
Herregud.
Hej, Kombuch!
Hur går det?
Bra. Tack.
Och tack för att du fixade det med Ivy.
Ja. Så gärna.
Törstig?
Va? Nej.
Ja, verkligen.
Vill du ha lite skogsarbetarvisdom?
Vadå?
Slår du ner en massa träd så är du en skogsarbetare.
Men gör du så där...
-Det suger, jag förstår. -Ja. Det är okej.
Kunde inte plantera första säsongen.
-Hur många somrar har du planterat? -Två, nu.
Jag fick första jobbet sista high school-året.
Låt mig visa ett ordentligt dunkande.
Så först...
Använd planteringsborren. Okej?
Gräv bort jorden.
Rikta in din planta
med roten.
Sedan tar du ett stadigt tag i stammen.
Kupa handen under.
Plugga igen hålet.
Perfekt dunkande.
Lovad vare Trädsus.
Hej. Oj, vilken galen uppslutning till ett årsmöte.
Ja. Årsmöten får vänta tills vi har en annan livräddare.
Flickor jobbar inte på nakenstränder. Jaynie täcker.
Har du sett fyrlingarna? Jag måste verkligen prata med dem.
Nej, nej, nej!
Fegapan springer!
Lyssna nu, okej?
Det är Jaynies första ordförandeskap.
Det kommer att bli så bra.
Så jag kan inte jobba i matsal, snackbar, uthyrning och släcka dina bränder.
Jag startade inte branden, Wayne. Sluta! Nån mordbrännare...
Du går härifrån. Tyvärr.
Sinnesro.
Mötena har förändrats sen Derrick var ordförande.
Det här blir kul.
Vi kan inte diskutera Boathouse på ett ölparty.
Tacka Gud för det.
Jobbsnack dövar barbituraterna.
Vi dricker inte på mötena.
Maisys stadgar.
Det var så Ulrika fick sin nakenstrand.
Regimförändringar är svåra.
Marie Antoinette miste huvudet
men hade blivit galen av att skicka e-postpåminnelser.
Du skulle ha klarat dig bra, mamma.
Var försiktiga. Få mig inte att rädda er.
Se upp för det där glaset på stranden.
Rumpan behöver mer solkräm.
Jayne, hur ska vi kunna ha årsmöte här?
Få det under kontroll!
Din kontroll.
Jag sa att jag skulle göra sjön rolig igen.
Kul, det här är Maisy.
Maisy, det här är kul.
Jag vet vad kul är.
Jag sätter K-U i kul.
Boathouse är för familjer, inte ledsna swingers.
Ledsen, Janine.
Min dotter är stel.
Det är hennes Stenbocksmåne. Negroni?
Nej.
Maisy fick de tråkigaste delarna från min bortgångne man
när han börjat ta hand om henne.
Herregud, du har så rätt.
Derrick blev ju Shrek när han var ordförande?
-Nej. Pappa var... -Torr som dina kex.
Mina kex har visats i Canadian Living. Två gånger!
Jag har kopior.
Ditt Boathouse är en stor förbättring jämfört med originalet.
Även om korridorvakten inte tycker det.
Jag borde inte.
Hej.
Hej, tjejer.
-Va? -Stalkar du?
Varför svarar ni inte på mina DM?
Är du verifierad?
Jag låtsas att det inte sårade och ditt godkännande betyder inget.
Men jag behöver alla bilder eller videor som ni tog på mitt bröllop.
Redan upplagt, pyroman.
Har ni några oupplagda?
Eller kanske några raderade.
De är i fotohimlen.
-Det heter molnet, Keri. -Moln är i himlen.
Jag tar det ni har.
Nåt som hjälper att fixa saker med Riley.
Ni vill ju se oss tillsammans igen.
Nej, vi vill se hans OnlyFans.
Det vore sexigt. Nej, var mina allierade!
Kan du avsluta mammas gammelspektakel?
-Eller maskhåla oss till Tulum? -Ja!
Tänk om jag kunde ta hit det?
Fixa några söta grabbar.
Va?
Gå ingenstans.
Var ska han hitta dem?
Det är som en bajamaja.
En bärbar toalett.
Gräv ett hål, ställ den över.
Droppa.
Jag tror att jag kan hålla mig.
Du drack fyra kantiner.
Japp. Nej, jag håller mig.
Nej, nej, nej. Okej. Ursäkta.
Herregud.
Förlåt, står ni i kö?
Okej.
Han är snart klar.
Bra.
En tjänst, Billie Barnes.
Jag ljög för dina föräldrar. Om du vill göra saker rätt,
skicka heta trädplanteringstyper till Jayne.
Inga som stinker och inga vita killar med dreads.
Kom igen.
Jag är där om 30.
Jag...
Jag är bra på det här.
-Justin. Jag vet att du är här. -Fan!
Allt går åt skogen.
Jag vet!
Årsmötet skulle tråka ut min mamma.
Hur gick det här till?
Tre mästerskap. Nu blandar jag drinkar åt Wayne?
Kommer mamma överens med Jayne?
-Jayne kan vara kul. -Kul?
På ett Jell-O-shots-sätt.
-Jag är kul! -Jag vet!
Din mamma älskar publik. Jayne är en fantastisk andrafiol.
Det hände en gång!
Ja, om vi inte kan tråka ut henne att åka
så kan vi skicka iväg henne genom att stjäla det hon vill ha mest.
-Opals njurar. -Strålkastarljuset!
Det finns bara en jag kan fråga.
Crazy-May.
Hon får spänna fast sig, för det blir kul.
Vad händer om Opal ser? Om han ser...
Säg att mamma älskar honom och ta honom härifrån.
Vi gör Jekyll och Hyde av skiten.
Kan ni bara svara på mina sms?
Hur kan fotpallen prata?
Plats! Pappa letar efter dig ännu.
Okej.
Men Billie är här.
Hon tog med en DJ till var och en av er.
-Jag tar den. -Jag vill ha den.
En affär är en affär. Ge mig bilderna.
Japp.
Nu går vi.
Ja.
Hej, Olive. Billie tog med en kille till dig.
Jag är sapiosexuell.
Det är vi alla, älskling.
Tills de inte slutar snacka vinyl eller Foucault.
Hon blir smartare.
Ni behöver flytvästar.
Kom igen! Har du ingen källare för det?
Ulrika!
Ja?
Tänk på barnen.
Det vore väl konstigt?
Nakenstranden är tänkt att vara Waynes halva.
-Hej. -Vad är det?
Jag vet att du bad mig att vara på min sida av Boathouse.
Men vi har slut på snacks, öl, propan...
Och underlägg.
Jag får inte bort ringarna från mitt soffbord.
De säger att det går, men nej!
Flippa inte ur.
Jag tror att jag kan ha hört Justins röst nånstans.
Allt går åt skogen.
Min första dag som ordförande.
Okej.
Jag skickar Victor efter underlägg.
Opal hjälper till i köket så gott han kan.
Flickorna kan leta efter Justin, okej?
Vi får det att funka, Jaynie.
Det blir det bästa Boathouse någonsin.
Ja, tjejen!
Festen är här!
Ja!
Det är...
Crazy-May.
Vi måste gå.
Men det är det bästa jag klarar.
Orfeus-protokollet, som vi övade. Regel nummer ett?
Vad som än händer, titta inte på Crazy-May?
Kom igen, Crazy-May!
SPARA DET SISTA GLASET
Herregud.
Pappa, jag är rädd.
Hon är utom kontroll.
Var det inte årsmöte?
Kom igen, slapp-pung! Jag häver öl till frukost.
Ni två, flytta er.
-Justin! -Fan.
Kom tillbaka hit, Lovejoy!
Ursäkta mig.
Min ögonbindel glider!
Jag sätter ner dig.
Titta inte!
Herregud!
Kära Gud...
Här kommer jag!
Muckar du, snorunge?
-Mamma! -Kom igen.
Det är så man "stugar", kärringar!
Hon kom inte med mig.
Drick. Drick.
Skynda dig. Det är kris!
Herregud.
Tack och lov!
Är Wayne där ute?
Nej, borta. Underläggskris, vardagsrum.
Jag älskar toafester men jag...
Vänta! Stanna! Snälla.
Vad ger Riley dig för mat?
Jag har hållit mig hela dan.
Trädplanterare gör det på lådor, inför alla.
Justin, en kille krystade!
Ljuden...
Ådrorna i halsen?
Älskling. Ingen fara.
-Det är över. -Du förstår inte!
Jag får lära mig annars överlever jag inte sommaren.
Eller en möhippa.
Jag kommer att stå bakom draperiet.
Titta inte!
Eller lyssna!
Eller andas.
Okej.
Och sätt på vattnet!
Redan på gång.
Herregud!
Billie, du klarar det här.
Herregud! Kom igen!
Du kan göra det inför din biologiska far.
Boathouse är stängt!
Festen är över!
-Drick, drick! -Ut ur mitt hus!
Drick, drick!
Det gäller dig också, Maisy.
Du kan inte sparka ut mig från Boathouse.
Jag gjorde Boathouse. Jag är Boathouse.
Det är därför jag gömde inbjudningar till henne.
Hon tål inte socker.
Jag klarar det till soluppgången.
Du kommer att spy!
Mer plats för nästa omgång.
Okej, full-sy. Det är dags att gå hem.
Var är Victor?
Han flydde som en fegkärring.
Justin tar med henne hem.
Pissat på dig, Justine?
Nej!
Och tack vare mig lär Billie aldrig behöva det.
Vänta, det lät konstigt.
Hon kan inte kissa offentligt.
Ja, det blir inte bättre.
Ta bara hem din syster.
-Inte min syster. -Inte hans syster.
Nu går vi.
Nej, det är inte över.
Jag kommer tillbaka så snart min mamma kolar.
Mitt årsmöte kommer slå ditt årsmöte!
Lugna dig, Chad.
Vi kan inte ha Boathouse i vår stuga längre.
Du sa "vår stuga".
Förlåt att jag sålde dig till Barbie-brigaden,
så jag slapp gå, där i skogen.
Det är lugnt. Den normala gömde mig tills du var klar.
Ja, Olive är cool, va?
Hallå.
Vad är brådskan?
Ivy tror redan att jag inte fixar detta.
Och det var den längsta rasten i rasternas historia, så...
Okej. Oroa dig inte.
Jag och Ivy går långt tillbaka.
Jag kunde...
Lägga ett ord.
Jag menar...
Det skulle vara superschysst av dig.
När du säger att ni går långt tillbaka, menar du...
-Det här? -Nej, så äckligt.
Ivy är min syster.
Är det konstigt?
Nej, inte konstigt.
Inte konstigt alls.
Okej.
Vi borde gå.
Jag behöver en drink till.
En drink till.
Du behöver ägg och ost. Och en magpumpning.
Se dig för.
Lägg fylltratten med en hink. Hon minns inget i morgon.
Jag bara
bröt ungens näsa i spikeball!
Herregud!
Nej, inte du, vännen!
Va?
Visst. Det är okej. Jag slutar sova med dig och Victor.
Jag kan stanna.
Jag kan bara hantera en löpeld i stugan.
Och efter vad Opal såg idag...
Jag tror inte att han låter mig stanna.
Nånstans på telefonen finns bevis att jag är en oskyldig man.
Du skulle vara flamberad om jag inte hade flytt därifrån.
Sluta! Jag är en hjälte.
Du kommer må dåligt om du sparkar ut mig
när jag är skälet till att du lever.
Sov sött, Justine.
Vänta, kom tillbaka!
Jag har ingen annanstans att gå.
Kom igen!
Jag är en innekatt.
Bästa bröllopet nånsin.
Kom, kom. Hallå.
Riley?
Vad är det?
Hallå.
Varför?
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir