Γαμώτο.
ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ...
Μοιάζεις με πέος.
Φταίει το νέο μου ξηρό κοντίσιονερ.
Με γιγάντιο πέος του νερού.
-Σκάσε! Έτοιμο το δωμάτιο της Μπίλι; -Άνοιξα μονοπάτι.
Πρέπει να 'ναι τέλειο, γιατί έχω να τη δω...
Απ' τα Χριστούγεννα.
Έχεις όλη τη βδομάδα για να τα πείτε.
-Που σημαίνει... -Τι κάνεις;
Όχι, περίμενε!
Ράιλι!
Που σημαίνει ότι θα σου κάνω ό,τι θέλω...
Όχι, σταμάτα! Πρέπει να το φοράω τουλάχιστον ένα οκτάωρο. Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Άρα, αυτό θα φύγει για οκτώ λεπτά τουλάχιστον.
Ν' αφήσω τα γυαλιά για το όλο στιλ;
Έλα δω, βρε καυλοκέφαλε.
Αγόρια!
Σας πειράζει να ρίξω πετονιά; Βλέπω ζωηρά τα ψάρια εδώ.
Ναι, εννοείται, Μπερτ!
-Πάμε μέσα; -Δώσ' μου ένα λεπτάκι.
Δεν θα σου φτάσει ένα λεπτό.
Θα πέσει γρηγορότερα αν τ' αφήσεις.
Εδώ έχουμε ομηρία.
-Με παντρεύεσαι; -Ράιλι, πόσο καιρό τα 'χουμε, έναν χρόνο;
Αυτό το Σαββατοκύριακο. Θα 'ναι τέλεια.
Ναι, τέλεια παρανοϊκό. Ράιλι, έχω παντρευτεί αν το ξεχνάς.
-Για να μείνεις στη χώρα. -Και για το σεξ. Κι ένα φοβερό διαμέρισμα.
Σκέψου το. Ήρθε η Μπίλι.
Ξέρω ότι έχασες το σπίτι στη λίμνη, αλλά θα φτιάξουμε άλλο εδώ μαζί.
Μια ζώνη εργαλείων και μια πρόταση δεν σε κάνουν λεσβία.
Μπορώ να ονειρεύομαι.
Δεν ξέρω καν το δεύτερό σου όνομα.
Μπλερ.
Θεέ μου, είσαι όντως λεσβία.
Είναι τρελό αυτό.
Σε σταμάτησε ποτέ αυτό;
-Εντάξει. -Ναι;
Εντάξει, δέχομαι!
Έτσι, αγόρια! Δώστε του να καταλάβει!
Η ΛΙΜΝΗ
Μια βδομάδα θα μείνω, μαμά.
Ναι, αλλά καλό θα ήταν να είσαι αναζωογονημένη για την πρακτική σου.
Ναι, αλλά απλώς θα σηκώνω τηλέφωνα και θα ενημερώνω τα σόσιαλ.
Μην υποβαθμίζεις τον εαυτό σου. Υπήρχε μεγάλος ανταγωνισμός για τη θέση.
Μπίλι;
Σ' αγαπώ, μαμά, γεια!
-Γεια. -Γεια.
Πολύ καθαρά παπούτσια έχεις για να κάνεις δεντροφύτευση.
Ήρθα να περάσω μια βδομάδα με συγγενείς.
Γαμώτο. Ήθελα κάπου ν' αποφύγω τις ακουστικές κιθάρες.
Έπηξες στο Wonderwall;
Κομπούτσα;
-Μόνος μου την έφτιαξα. -Ναι, φυσικά.
Γιατί όχι;
Η μαμά λέει ότι η υγιής εντερική χλωρίδα σε κάνει πλούσιο, όχι οι βαθμοί.
-Πλάκα κάνεις. -Περίπου.
Είμαι ο Φόρεστ. Με "Ο".
Μπίλι. Με "Ι".
-Πώς είμαι; Κουκλάκι; Πολύ κολλιτσίδα; -Όχι, μια χαρά!
-Εντάξει; -Εντάξει. Να τη.
Μπίλι!
-Στείλε μήνυμα. -Έγινε.
Εντάξει.
Γεια!
-Γεια. -Γεια.
-Βλέπω, έκανες νέους φίλους. -Γεια σου, Ράιλι.
Γεια.
-Παίρνω αυτά. -Ευχαριστώ.
Τι φάση με τους λέτσους χίπηδες;
Δεντροφύτευση κάνουν, Τζάστιν.
Χειρότερο. Πάντα κόντρα στον άνεμο. Το πατσουλί προκαλεί ακμή.
Γεια.
Γεια! Εδώ είμαι ακόμη.
-Άλλη μια αγκαλιά; -Γεια. Ναι.
-Μου έλειψες τρελά. -Κι εμένα.
-Γιατί μυρίζεις λαθραίο αλκοόλ; -Κομπούτσα είναι. Σπιτική.
-Είναι ωραία! -Σ' επηρέασαν οι χίπηδες.
Λιγάκι.
Λαζάνια με επτά στρώσεις. Είναι απαραίτητο;
Δεν τα είπαμε για το αποψινό μενού; Λίγο πειραγμένο κλασικό.
Η γιαγιά θεωρεί τα χοτ ντογκ με τσορίθο και καραμελωμένο αχλάδι πολύ δήθεν.
-Η μητέρα σου θεωρεί... -Πως η μητέρα της ξέρει
ότι το κρέας από καντίνα λέει καλύτερα μετά από μεθύσι στις 4:00 το πρωί.
Έχω νέα
που θα γλυκάνουν την ξινίλα σου.
Τώρα μιλούσα με τον Κίλιαν.
-Πήρε ο Κίλιαν; -Στο κινητό σου, ναι.
Γιατί δεν μου το έδωσες;
Δεν είμαι η υπηρέτριά σου. Και ψοφούσα να μάθω αν δέχτηκε τη θέση.
Θα δουλέψει ως ναυαγοσώστης. Έχει δουλειά.
Μια φίλη, με την οποία πόζαρα στο Βατικανό,
έχει πρακτορείο στο Χονγκ Κονγκ.
Πόσταρα μια φωτογραφία του Κίλιαν κι επικοινώνησε μαζί μου.
Ο γιος μας μοντέλο; Λογικό είναι.
Φεύγει απ' την Κίνα την άλλη βδομάδα. Μη γίνουμε κι άλλο βάρος στους δικούς σου.
Θα χαρούν πολύ αν μείνει. Θα γυρίσει για τη σχολή.
Σκεφτείτε πόσες πόρτες θα του άνοιγε το μόντελινγκ.
Υποκριτική, μουσική,
μια σέξι μεταβατική σχέση με τον πρόεδρο του Κόμματος.
Η αδελφή μου δεν θα το επέτρεπε.
Νομίζω πως θέλω κι άλλο καφέ.
Τα παιδιά χρειάζονται τη δυσλειτουργία για να γίνουν ενδιαφέροντες ενήλικες!
Μέιζερς;
Αλλιώς, καταλήγουν με χόμπι.
Με κρασί θα αντιμετωπίσεις τη μαμά σου;
Το μπουκάλι θέλω.
Τι αδέξια που είμαι!
Είναι ανθρωποκτονία εξ αμελείας αν γλιστρήσει. Βοηθούν και τα αντιπηκτικά.
Συγγνώμη, Μέιζερς.
-Δεν σ' αφήνω να τη σκοτώσεις. -Είδες; Έτσι κάνει.
Σε παίζει στα δάχτυλα και μετά εξαφανίζεται σε μεξικάνικη παραλία.
Έχει απλώσει τα νύχια της στο παιδί. Θέλω στήριξη!
Μα σε στηρίζω.
Σηκώνει το κινητό μου. Έβαψε τα γαλλικά μου λευκά είδη.
Έκανε άσραμ το ξυλόσπιτο. Πρέπει να βρούμε σπίτι.
Μωρό μου, ό,τι σου άρεσε είναι πανάκριβο,
εγώ έχω αποσυρθεί κι έχασες τον λογαριασμό της ανακαίνισης.
Δεν είναι κακιά η μαμά σου. Και στα παιδιά αρέσει εδώ.
Τότε, γιατί δεν γυρνά ο Κίλιαν;
Γιατί οφείλει να μοιραστεί το πρόσωπο, το κορμί και το μαλλί που του χάρισα.
Μέιζι-Μέι, μήπως έχεις τούρκικα φασόλια; Αυτά εδώ έχουν μαραζώσει.
-Αυτό ήταν. -Όχι!
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΟΠΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
ΚΗΔΕΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ
-Σπίτι μου... -Αχουράκι μου.
Μ' αρέσει όπως το έκανες.
Έχει δουλειά ακόμη. Συγγνώμη για την ακαταστασία.
Ετοιμάζω νέα συλλογή με φωτογραφίες χτυπημένων ζώων.
Χρησιμοποιεί το σαλόνι για καλύτερο φως, αλλά τα κουκλιά ζωντανεύουν στο σκοτάδι.
Κάποιος φοβάται να κάνει τσίσα τη νύχτα.
Παρακολουθούν.
Λοιπόν, αυτό το δείπνο στης Μέιζι...
Μας εκβίασε να πάμε για ηθική συμπαράσταση,
γιατί η μαμά της θα μείνει μέχρι να γυρίσει από Κίνα ο Κίλιαν, οπότε...
Είμαστε ασφαλείς. Μόνο η Μέιζι, ο Βίκτορ, ο Όπαλ κι η διαβολική μητριά τέρας.
Ήδη συμπληρώνετε ο ένας τις προτάσεις του άλλου. Σκέτη γλύκα!
-Χαλιέσαι που δεν θα 'ναι ο Κίλιαν; -Μπα. Περσινά ξινά σταφύλια.
Λοιπόν, πώς είναι η Μίμζι;
Μια ναρκισσιστική, χειριστική Μέρι Πόπινς.
Ο Γουέιν κι η Τζέιν γιατί δεν θα έρθουν;
Η Μέιζι αποφεύγει την Τζέινερ από τότε που έβαλε για πρόεδρος.
Τα τετράδυμα;
Ο Γουέιν κι η Τζέιν έχουν κοινή επιμέλεια.
Είναι το διήμερο του Γουέιν,
οπότε θα πάνε τα κρεβάτια τους στην άλλη πλευρά.
Ήρθα!
Γεια!
Έτοιμες για το διήμερό μας;
-Μπαμπά, τη γραμμή! -Σωστό.
Η μαμά θα φρικάρει αν την περάσεις πριν απ' τις πέντε.
-Είναι και δικό μου σπίτι. -Λες να μας είναι εύκολο;
Δες την Όλιβ.
Μια χαρά φαίνεται.
-Έκοψε τους μπάφους. -Η γλυκιά μου κορούλα;
-Μπαμπά, τη γραμμή! -Ναι.
Γιατί θύμωσε η μαμά;
-Της έδωσα ό,τι ζήτησε. -Όχι το σπίτι.
-Έδωσες τη βάρκα μας για το υδροπλάνο. -Που δεν ξέρεις να πετάς.
Μη χολοσκάτε, κορίτσια.
Ως το τέλος του καλοκαιριού,
θα τα 'χουμε ξαναβρεί με τη μαμά. Το εγγυάται ο Γουέιν Μουρ.
Όχι όσο πίνεις μέρα με βερμούδα.
Χωρίζεις μόνο για να δείξεις στον πρώην σου πόσο σέξι έχεις γίνει.
-Η μαμά τα σπάει σε Hinge, Bumble... - Tinder, Plenty of Fish...
- Snack... -Πείνασα.
-Ευχαριστούμε για την πρόσκληση, Μίμζι. -Εσύ είσαι πάντα ευπρόσδεκτος.
Απίστευτο που άνοιξες το δωμάτιο της γιαγιάς.
-Βρήκαμε την προέλευση της μυρωδιάς. -Τι ήταν;
-Η γιαγιά σου. -Να λείπουν οι μπηχτές.
Γιορτάζουμε. Μαζευτήκαμε όλοι πάλι γύρω από το τραπέζι.
Μακάρι να το έβλεπε ο πατέρας σου.
Λάτρευε το καλαμπόκι.
Ο Ντέρικ ανησυχούσε πολύ που η όμορφη Μπίλι σου
μεγάλωσε με αγνώστους ή ομοφυλόφιλους.
Θα καταχαιρόταν αν έβλεπε πόσο τέλεια συνηθισμένη βγήκες.
Η Μπίλι έχει απ' τους καλύτερους βαθμούς στην επαρχία, βασικά, και...
Ράιλι, τυμπανοκρουσία.
Θα κάνει πρακτική στο Εθνικό Κλιματολογικό Ινστιτούτο,
όπου θα σώσει τον πλανήτη που η γενιά σου έχει κάνει μυξομάντιλο τόσες δεκαετίες.
-Και η δική σου. -Λίγο λιγότερο.
Τώρα ξέρω ότι έχω τρία εξαιρετικά εγγόνια.
Συγχαρητήρια, Μπίλι.
-Συγχαρητήρια. -Με κάνεις υπερήφανο.
Θα ήθελα να κάνω κι εγώ μια οικογενειακή πρόποση,
αφού θα ανήκω κι εγώ σ' αυτή σύντομα.
Ζήτησα σε γάμο τον Τζάστιν.
Και δέχτηκε.
Συγχαρητήρια!
Τέλεια.
Το έκανα. Είπα το ναι.
Έχετε ορίσει ημερομηνία;
-Λέγαμε... -Αύριο.
-Αύριο; -Αύριο.
Εσπευσμένο, το ξέρουμε.
Ο Ράιλι δεν θέλει πολλά πολλά. Η Μπίλι θα μείνει μία βδομάδα.
Είπαμε, λοιπόν, "Δεν βαριέσαι, ας το ρισκάρουμε. Ας το κάνουμε".
Ξεχάστε τους άθλιους ντιτζέι και το φρικτό φαγητό.
-Και τις μαλακίες με τα δώρα. -Δεν μας χαλάει ένα μπλέντερ, όμως.
Πού θα παντρευτείτε; Τρεις φορές έχω κλεφτεί κι ο χώρος είναι το παν.
Στο Λεμβοστάσιο, ελπίζαμε. Ο προπάππος μου ήταν
από τους αρχικούς ξυλουργούς, αλλά είναι κλεισμένο.
Ελπίζαμε, λοιπόν, να το κάνουμε εδώ, όπως οι γονείς μου.
Δεν θα καθαγιάσετε την αγάπη σας σε έδαφος βουτηγμένο στη σεξουαλική τους ανία!
Η Μέιζι θα σας κλείσει το Λεμβοστάσιο. Έχει κολλητή την αντιπρόεδρο, την Τζανίν.
-Με την Τζέιν δεν... -Έχετε διοργανωτή γάμου;
-Θα ζητούσαμε απ' την Ουλρίκα να το κάνει. -Θα το λάβω υπόψη.
Σας θέλω όλους στο Λεμβοστάσιο ως τις δέκα.
Στα εισερχόμενά σας το πρωί θα δείτε τι σας έχει ανατεθεί.
Πού βρήκε το ακουστικό;
Αφού παντρεύεστε αύριο, απόψε έχουμε το μπάτσελορ.
Δεν πρέπει να ιδωθούν πριν απ' τον γάμο. Είναι γρουσουζιά.
Θα κάνω κι εγώ πάρτι για τον Τζάστιν στην καλύβα.
-Σ' ευχαριστώ. -Μια πρόποση για τους γαμπρούς.
Είθε η ζωή σας μαζί
να είναι εξίσου ευτυχισμένη με αυτή που αφήνει εμένα.
-Σε αφήνει; -Πεθαίνω.
Θα σου το έλεγα, αλλά η απεγνωσμένη κραυγή τους για προσοχή
ενέπνευσε κι εμένα!
Στους γαμπρούς!
Μπορούσε να περιμένει. Θα πεθαίνει και μετά τον γάμο.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό; Είναι πάρα πολύ εσπευσμένο, Τζάστιν.
Αν τον έβλεπες να κάνει την πρόταση,
ήταν σαν ένα μεγάλο, βρεγμένο κουτάβι.
Μα το κουτάβι το υιοθετείς, δεν το παντρεύεσαι.
Άκου, έχασα πολύ χρόνο μακριά από ανθρώπους αγαπώ.
Δεν θα ξανακάνω το ίδιο λάθος.
Αγαπώ τον Ράιλι. Και μ' αγαπά κι εκείνος.
Ξέρω ότι είναι εσπευσμένο, αλλά αν ήμουν μια 36χρονη διαζευγμένη γυναίκα
με το βιολογικό της ρολόι να ουρλιάζει, δεν θα ασχολιόταν κανείς.
Έχω όλα όσα ήθελα.
Εκτός από έναν πατέρα να με παραδώσει.
Μου ζητάς να γίνω μπαμπάς σου ή να σε παραδώσω;
Δεν χρειάζεται να επιλέξεις. Μόνο βρες μου κάτι να φορέσω.
Γεια, κοριτσάκια!
Λοιπόν, δεν γίνεται μπατσελορέτ χωρίς λάιτ μαργαρίτες.
Δίκιο έχεις.
Τα καλά νέα! Κατάφερα να ξαποστείλω το τουρνουά κανάστα της Πορνίν
για να έχετε το Λεμβοστάσιο!
Σοβαρολογείς;
Τα κακά νέα, δεν έβρισκα στρίπερ,
οπότε ο Σάγκι Μπι σηκώνει ό,τι σηκώνεται, κάτι που δεν θα θέλουμε να θυμόμαστε.
Ετοιμαστείτε, λοιπόν.
Και πες μου πού να βάλω αυτό.
ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ
-Η ρεποσάδο; -Την ξέρασα πίσω απ' την Καλύβα του Φόνου.
-Φαίνεται πως το μπατσελορέτ πέτυχε. -Προσπαθώ να αγνοήσω τον πόνο.
Πώς πάει το κυνήγι σπιτιού;
Ψάχνουμε ακόμη, αλλά συζητώ με την Κλέμεντιν Φάρνσγουορθ.
Την έλεγαν Μπρέντα Μπατ όταν πήραμε τις άδειες.
Αλλά η "Κλέμεντιν" μπορεί να ζητάει το 7%.
Αν θες μεσίτη που παίρνει 5%, μου λες.
Έκπτωση.
Μίμζι, να υπολογίζω στην ψήφο σου για πρόεδρος του λεμβοστασίου;
Θα ζητούσα και τη δική σου, αλλά, τι κρίμα, δεν μπορείς να ψηφίσεις.
-Θες βοήθεια, Γουέινερ; -Μπα.
Όλα είναι θέμα προοπτικής.
Είμαι μπλεγμένος στις προκλήσεις της ζωής ή στραφταλίζω με 1.000 φωτάκια;
Πώς είσαι, φίλε;
Ζω σ' ένα αεροπλάνο που δεν πετάω,
δεν έχω πια ντους για να πίνω μέσα, αλλά δεν μπορείς να ζεις στο παρελθόν.
Μπορώ να πλύνω στο σπίτι σου πάλι;
Η Τζέινι θα βάζει πλυντήρια ως το Σάββατο.
-Τα κορίτσια είπαν να σουλουπωθώ. -Κάτι γίνεται.
Λοιπόν, μπιφτεκάκια μου!
ΒΕΓΓΑΛΙΚΑ
Ο γάμος θα κάνει μπαμ.
ΠΕΣ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥ ΑΚΟΥΝ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΙ
ΑΓΑΠΗ
ΠΟΡΝΙΝ
ΟΠΑΛ ΞΕΚΙΝΑΜΕ!
-Έτοιμος; -Ναι.
Εντάξει.
Θεέ μου.
Δεν πειράζει. Θα πούμε ότι ήταν βιαστικό!
-Ο Ράιλι θα καταλάβει. -Το ξανάκανα.
Μονοπώλησα τη βδομάδα. Υποτίθεται πως ήταν δική σου.
Σε ζάλισα με τα δικά μου.
Δεν υπάρχει θεραπεία για το σύνδρομο βασικού πρωταγωνιστή.
Αύριο.
Αύριο θέλω να μάθω τα πάντα για τη νέα σου δουλειά,
για εκείνον τον κούκλο απ' το λεωφορείο και για σένα.
Εντάξει. Πάμε να σε δώσω, να ησυχάσω.
Συγκεντρωθήκαμε υπό το βλέμμα της Μητέρας Φριγκ για να ενώσουμε τις όμορφες αδερφές.
Ζητούμε από τον Μπαλντούρ, θεό όλων των κατεργαραίων,
να ευλογήσει τα σεντούκια τους με χρυσό και τα ραβδιά τους με σπέρμα.
Φέρτε μου τις βέρες.
Ράιλι, μπορείς να πεις τους όρκους σου.
Τζάστιν Λάβτζοϊ, ανυπομονώ να μοιραστώ
όλα όσα έχω μαζί σου...
και να τιμήσω...
τα πάντα σ' εσένα.
Τζάστιν.
-Τις βέρες. -Ναι, ναι. Εντάξει.
Ράιλι...
εγώ...
Κάνει τρομερή ζέστη εδώ μέσα.
Εγώ...
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ!
-Τζάστιν; -Τζάστιν;
Πού είσαι;
Λάβτζοϊ, πού είσαι;
-Γύρνα πίσω! -Τζάστιν!
Έφυγαν όλοι απ' το Λεμβοστάσιο;
Δεν βρίσκω τη γιαγιά.
Εδώ είμαι, αγαπάκι μου.
Ποιος σαχλαμάρας έφερε βεγγαλικά στο Λεμβοστάσιο;
Του είπα να τα βγάλει έξω!
ΤΙΜΟΥΜΕ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΜΑΣ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΚΟΝΤΑΡΟΜΑΧΙΑΣ
Τζάστιν.
Τι πήγες κι έκανες;
Παιδιά, καίγεται το Λεμβοστάσιο!
Το ξέρουμε. Πήγε η πυροσβεστική.
-Πάνε όλοι. -Θεέ μου!
Όχι, ασφαλείς είναι όλοι.
Η συλλογή ΕΧΤΥΖΩ του Ράιλι πέθανε στη φωτιά.
Ξέρεις,
βασικά, είναι ήδη ψιλονεκρά, αλλά...
Εντάξει, το ξέρω.
Δεν πάνε όλα.
Μπορούσες να αρνηθείς.
Ήθελα να σε παντρευτώ.
Θέλω να σε παντρευτώ.
Θα μπορούσες απλώς να αρνηθείς.
Η Μπίλι μπορεί να μείνει, αλλά εσύ θέλω να φύγεις.
Δεν θέλω να σε δω το πρωί.
-Τζάστιν, τι έγινε; -Δεν ξέρω!
Όλα ήταν τέλεια και ξαφνικά μαύρισε ο τόπος!
Κι όταν συνήλθα, έτρεχα στο δάσος.
-Τι ηλίθιος που είμαι. -Όχι, όλα θα πάνε καλά.
Πρώτα να βρούμε ένα μέρος για ύπνο, ναι;
Μείνε εδώ με τον Ράιλι εσύ.
-Εγώ θα μείνω στο γιουρτ της Ουλρίκα. -Μην το δένεις.
Δεν ξέρω. Μπορώ να ρωτήσω τη Μέιζι.
Το θετικό είναι ότι δεν θα είμαι στο διπλανό δωμάτιο την πρώτη νύχτα γάμου.
-Τι ηλίθιος που είμαι. -Θα τη βρούμε την άκρη, εντάξει;
Θα τη βρούμε την άκρη.
-Θα πούμε για τη μαμά σου που πεθαίνει; -Δεν πεθαίνει.
Συνήθως πηδάς την άρνηση και πας στον θυμό.
Ίσως έχει δίκιο ο Γουέινερ. Δεν μπορείς να ζεις στο παρελθόν.
Τι ήταν αυτό;
Συγγνώμη. Ανεφοδιάζομαι. Ο καπνός αφυδάτωσε τις φωνητικές μου χορδές.
-Καληνύχτα, αγάπη μου. -Σ' αγαπώ.
Αγάπη μου, έχεις καθόλου κεφίρ καρύδας;
Δεν πειράζει. Θα βολευτώ με κατσικίσιο.
Όσο κι αν μας κοστίσει, δεν μένουμε ούτε άλλο ένα λεπτό εδώ.
Ξαναγύρισαν τα βρομορακούν.
Έτσι, ξέσπασε τον θυμό!
Αφού δεν διώχνω τη μαμά μου απ' το σπίτι, θα διώξω τα ρακούν απ' τη βεράντα μου.
Να κάναμε το "κεφίρ" κωδική λέξη;
Δεν έχω πού να κοιμηθώ κι όλοι με μισούν.
Σου κάνει εντύπωση; Το ριμέικ του Η Νύφη το 'Σκασε έκαψε το Λεμβοστάσιο.
Κάν' το. Γίνε ηρωίδα.
Δεν μπορώ να πω ότι δεν το έχω φαντασιωθεί,
αλλά ο ύπνος στον καναπέ-κρεβάτι της μαμάς χαλάει την ατμόσφαιρα.
Δεν θα είναι δικός της για πολύ.
Το σπίτι θα γίνει δικό σου μόλις φύγει η Μίμζι. Η Μέιζι κερδίζει. Ξανά.
Έχει ξαναπάθει "καρκίνο". Δυσπλασία προσώπου, δήθεν ροδόχρους ακμή...
Έτσι πέρασε μπότοξ αράχνης μέσω τελωνείου;
Έξι εβδομάδες έκανε να μιλήσει. Παράδεισος!
Ναι.
Εκτός κι αν είναι όντως άρρωστη.
Τότε, έχει φοβερό συγχρονισμό. Ο Κίλιαν είναι τελειόφοιτος.
Θέλω έναν βίγκαν σελέμπριτι για το Impossible Burger.
Ο Όπαλ έχει συνέντευξη στο La Scala.
-Έξυπνος ο μπαμπάς που τα τίναξε έτσι. -Δεν είναι δικός σου.
Συγγνώμη.
Άκου, Μέιζι. Δεν ήμουν εδώ όταν ο μπαμπάς αποδέχτηκε τη διαφορετικότητα,
αλλά είναι η τελευταία ευκαιρία να μπεις κάτω απ' το σαυρένιο πετσί της μαμάς σου.
-Να δεις αν υπάρχει άνθρωπος από κάτω. -Ή μια άλλη σαύρα.
Βρήκε δουλειά στον Κίλιαν. Τώρα έχει χρόνο για τον Όπαλ;
Κάλεσε εσένα σε δείπνο;
Δεν είναι άρρωστη, κάτι θέλει. Πρέπει να μάθω τι.
Τι θα κάνεις τώρα που έβαλες φωτιά στο καλοκαίρι μας;
Θα επανορθώσω. Αλήθεια.
Δεν φεύγω απ' τη λίμνη αν δεν ικανοποιήσω απόλυτα τον Ράιλι.
Με την άλλη έννοια.
Εσύ επιλέγεις.
Αγκαλιαζόμαστε; Μπα.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου
Επιμέλεια: Αγγελική Πανοτάρα