Porra!
TRÊS DIAS ANTES...
Pareces um pénis.
É o meu novo amaciador seco.
Um pénis aquático gigante.
- Caluda! O quarto da Billie está pronto? - Como quem diz.
Tem de estar perfeito. Não a vejo desde...
Desde o Natal.
Têm a semana toda para pôr a conversa em dia.
- Ou seja... - O que fazes?
Não! O que...
Riley!
Ou seja, tenho de me saciar contigo...
Não, para! Tenho de ter isto posto umas oito horas, por favor.
Está bem.
Então, isto sairá durante uns oito minutos.
Posso manter os óculos? Dão-me bom ar.
Chega aqui, parvinho.
Rapazes!
Importam-se que lance a linha? Isto está animado de peixe.
Sim. À vontade, Bert.
- Vamos para dentro? - Preciso de um minuto.
Vais precisar de mais que um minuto.
Murchará mais depressa se o largares.
Estás feito refém.
- Casas comigo? - Namoramos há quanto tempo, um ano?
Pode ser este fim de semana. Seria perfeito.
Sim, perfeitamente louco. Riley, já fui casado, lembras-te?
- Pelo direito de residência. - E pelo sexo. E um belo apartamento.
Pensa nisso. A Billie está cá.
Sei que perdeste a casa, mas podes construir uma nova comigo.
Um cinto de ferramentas e este pedido não te tornam lésbica.
Sonhar não custa.
Nem sequer sei o teu segundo nome.
Blair.
Meu Deus, és lésbica!
Isto é de loucos.
Isso alguma vez te travou?
- Está bem. - Sim?
Está bem. Aceito.
Muito bem, rapazes. Força nisso!
O LAGO
Só vou ficar uma semana, mãe.
Sim, mas vais querer estar fresca para começar o estágio.
Pois, vou só atender chamadas e atualizar redes sociais.
Não te subestimes. Foi preciso competir para chegar lá.
Billie?
Adoro-te, mãe. Adeus.
- Olá. - Olá.
Esse calçado é muito novinho para ir plantar árvores.
Vim só visitar a família por uma semana.
Eu precisava de um sítio para me esconder das guitarras.
Fartura de Wonderwall?
Kombucha?
- Feita por mim. - Sim, claro.
Porque não?
Segundo a minha mãe, a flora intestinal diz mais que as notas escolares.
- Não me digas. - Digo, pois.
Sou o Forrest. Com dois erres.
Billie. Com dois eles.
- Estou giro? Demasiado carente? - Não, estás bem.
- Tudo bem? - Sim. Cá está ela.
Billie!
- Manda mensagem. - Certo.
Pronto.
Olá.
- Olá. - Olá.
- Vejo que já fazes amigos. - Olá, Riley.
Olá.
- Deixa-me levar isto. - Obrigada.
Aonde vai tanto hippie sujo?
São plantadores de árvores.
Pior ainda. Põe-te contra o vento. O pachuli faz acne.
Adeus.
Olá. Ainda cá estou.
- Podemos dar outro abraço? - Olá. Sim.
- Tive muitas saudades tuas. - Também eu.
- Porque cheiras a álcool contrafeito? -É kombucha. Caseira.
-É bom. - Os hippies deram-te a volta.
Só um pouco.
Lasanha de sete camadas? É mesmo preciso?
Não falámos já da ementa para hoje? Clássica, com uma variação.
Para a avó, cachorros com chouriço e peras caramelizadas é exagerar.
- A tua mãe pensa... - Que a mãe dela sabe
que a comida de rua sabe melhor ébria, atrás do CBGB, a partir das 4:00.
Tenho notícias
que vão aliviar esse teu cenho franzido.
Acabei de falar com o Killian.
- O Killian ligou? - Para o teu telemóvel, sim.
Porque não mo passaste?
Não sou tua assistente. E queria saber se ele aceitou o emprego.
Ele vai ser salva-vidas no verão. Já tem emprego.
Uma amiga minha, trabalhámos ambas como modelos vivos no Vaticano,
é dona de uma agência em Hong Kong.
Depois de partilhar uma foto do Killian, ela contactou-me.
O nosso rapaz, um modelo? Faz todo o sentido.
O Killian deixará a China para a semana. Não podemos sobrecarregar a tua família.
Eles vão adorar tê-lo por lá. Voltará a tempo das aulas.
Pensa nas portas que passar modelos pode abrir ao Killian.
Representação, música,
uma relação sensual com o líder do Partido.
A minha irmã nunca o permitiria.
Preciso de mais café.
Uma certa disfunção ajuda os miúdos a tornarem-se adultos interessantes.
Maizers.
Ou são reduzidos a passatempos.
É com vinho que vais lidar com ela?
Só preciso da garrafa.
Que desastrada.
Se cair, é homicídio involuntário. Os anticoagulantes fazem o resto.
Lamento, Maizers.
- Não te posso deixar matar a tua mãe. - Vês? É típico dela.
Ela põe-nos a comer-lhe da mão e depois zarpa para Zipolite.
Já tem a unha nos miúdos. Devias estar do meu lado.
Eu estou do teu lado.
Ela atende-me o telemóvel. Tingiu-me os linhos franceses.
Fez da guarita um mosteiro. Precisamos da nossa casa.
Só gostaste de casas acima do nosso orçamento,
eu estou reformado e tu perdeste o trabalho de renovação.
A tua mãe não é assim tão má. E os miúdos adoram isto.
Porque não vem o Killian para cá?
Porque tem de partilhar com o mundo a cara, o corpo e o cabelo que lhe dei.
Maisy-May, não tens feijões turcos? Os teus estão murchos.
- Cá vou eu. - Não.
NÃO PASSAR LOCAL DE CRIME NÃO
FUNERAL ESTACIONAMENTO PROIBIDO
- Lar, doce... - Homicídio.
Gosto da nova decoração.
É um trabalho em curso. Desculpa a confusão.
Trabalho numa série sobre atropelamentos com fuga.
Ele usa a sala, pois a luz é melhor, mas eles ganham vida no escuro.
Há quem tema ir fazer chichi à noite.
Eles observam.
E o tal jantar em casa da Maisy?
Ela chantageou-nos para lhe irmos dar apoio moral,
pois tem a mãe em casa até o Killian voltar da China, logo...
Estamos a salvo. Será a Maisy, o Victor, o Opal e a madrasta malvada.
Já acabam as frases um do outro. Adorável.
- Aborrece-te que o Killian não esteja? - Não. Já é passado.
Como é a Mimsy?
Uma Messy Poppins narcisista e manipuladora.
Como é que o Wayne e a Jayne não vão?
A Maisy evita a Jayner desde que concorreu à presidência.
E as gémeas?
Estão em guarda partilhada.
Nos fins de semana do Wayne,
elas mudam-se para o outro lado da casa.
Cheguei.
Prontas para o fim de semana?
- A linha, pai. - Certo.
A mãe passa-se, se a cruzares antes das 17:00.
- A casa também é minha. - Achas que é fácil para nós?
Olha para a Olive.
Ela parece bem.
- Ela deixou a erva. - A minha filhota querida?
- A linha, pai! - Sim.
O que irrita a mãe?
- Dei-lhe tudo. - Menos a casa.
- Trocaste o barco por esse avião. - Com o qual não voas.
Não se ralem com isso, meninas.
Pelo fim do verão,
eu e a vossa mãe estaremos de novo juntos. Garantia Wayne Moore.
Não a beber de dia e a andar de calções.
A separação serve para mostrar à nossa ex o quão sensuais ficámos.
- A mãe domina no Hinge, no Bumble... - Tinder, Plenty of Fish, Snack...
- Coffee and Bagel. - Tenho fome.
- Obrigado pelo convite, Mimsy. - Sempre às ordens.
Mal posso crer que reabriu o quarto da avó Muskoka.
- Identificámos a origem daquele cheiro. - O que era?
- A tua avó. - Nada de arrufos.
Estamos a festejar. De novo, todos juntos à volta da mesa.
Se ao menos o vosso pai cá estivesse.
Ele adorava milho.
O Derrick tinha insónias com medo que a tua linda Billie
fosse criada por estranhos ou por homossexuais.
Ele ficaria encantado por ver que saíste normalíssima.
Na verdade, a Billie tem algumas das melhores notas da província e...
Riley, tambor a rufar.
Está a estagiar no Instituto Nacional de Climatologia
para salvar o planeta que a tua geração delapidou décadas a fio.
- A tua também. - Um pouco menos.
Bem, agora sei que tenho três netos extraordinários.
Parabéns, Billie!
Parabéns! Estou orgulhoso de ti.
Também quero fazer um brinde familiar,
dado que me vou juntar à família em breve.
Pedi o Justin em casamento.
E ele aceitou.
Parabéns!
Isso é ótimo.
Sim. Aceitei.
Já definiram a data?
- Nós estávamos... - Amanhã.
- Amanhã? - Amanhã.
Sabemos que é súbito.
É. Mas o Riley detesta confusão. A Billie só está cá uma semana.
Por isso, atiremos a cautela às urtigas e façamo-lo.
Sim, esqueçam os DJ rascas, a péssima comida
- e a treta das prendas. - Mas não dizemos que não a um Vitamix.
Onde vai ser a boda? Já casei três vezes e o local é tudo.
Pensámos na Casa de Barcos. O meu bisavô
foi um dos construtores, mas está reservada.
Se possível, gostávamos que fosse aqui, como os meus pais fizeram.
Não podes consagrar o teu amor num local pleno do tédio sexual dos teus pais.
A Maisy arranja-vos a Casa de Barcos. A melhor amiga, a Janine, é a vice.
- Eu e a Jayne não... - Têm quem organize o casamento?
-Íamos pedir à Ulrika para o celebrar. - Posso trabalhar com isso.
Estejam todos no local às 10:00.
Consultem o e-mail de manhã para as tarefas.
Onde arranjou ele o brinco?
Como dão o laço amanhã, hoje é a despedida de solteiro.
O Riley e o Justin não se podem ver antes do casamento. Dá azar.
Posso fazer uma despedida para o Justin lá em casa.
- Obrigado. - Um brinde aos noivos.
Que a vossa vida a dois
seja tão feliz como a que me deixa.
- A que te deixa? - Estou a morrer.
Ia aguardar para te dizer, mas o Justin e o Riley
a chamar à atenção em desespero, inspiraram-me.
Aos noivos!
Ela podia ter esperado. Continuará a morrer após o casamento.
Tens a certeza? É que é mesmo repentino, Justin.
Billie, se o visses a fazer o pedido,
parecia um grande cachorro molhado.
Mas um cachorro arranja-se, não se casa com um.
Ouve, perdi muito tempo longe das pessoas que amo.
Não vou repetir esse erro.
Amo o Riley. E o Riley ama-me.
Eu sei que é repentino. Mas, se fosse uma divorciada de 36 anos
com o relógio biológico a dar horas, ninguém pestanejava.
Tenho tudo o que sempre quis.
Exceto um pai que me leve ao altar.
Devo fazer de teu pai ou levar-te ao altar?
Não tens de escolher. Arranja-me é o que vestir.
Olá, miúdas.
Não é uma despedida de solteira se não houver margaritas light.
Não, não é.
Boas notícias! Consegui livrar-me do torneio de canasta da Whoreen,
já podem usar a Casa de Barcos!
A sério?
As más notícias são que não arranjei strippers,
o Saggy B está a içá-las e não é coisa que queiramos lembrar.
Preparem-se!
E digam-me onde a posso ligar.
CASA DE BARCOS
- A reposado? - Foi regurgitada atrás da cabana do crime.
- Parece que a despedida foi um sucesso. -É uma questão de ignorar a dor.
E a procura de casa?
Ainda decorre, estou em conversações com a Clementine Farnsworth.
Quando conseguimos a licença, era a Brenda Butt.
Mas a "Clementine" cobra 7%.
Se queres um mediador que leve 5%, avisa.
Desconto.
Mimsy, conto com o seu voto para presidente da Casa de Barcos?
Pedir-te-ia o teu, mas não podes votar, por isso...
- Queres uma mão, Wayner? - Não.
É uma questão de perspetiva.
Estou enleado nos desafios da vida ou brilho com mil luzinhas?
Como estás, meu?
Vivo num avião sem poder voar nele,
não posso desfrutar de um duche, mas não se pode viver no passado.
Posso lavar roupa em tua casa?
A Jaynie tem as máquinas a uso até sábado
- e, segundo as miúdas, falta-me brilho. - Ora.
Muito bem, meus croquetes.
FOGO DE ARTIFÍCIO
Este casamento vai acender.
CANTA UMA CANÇÃO QUE SÓ ELES POSSAM OUVIR
AMOR
OPAL ESTÁ NA HORA!
- Preparado? - Sim.
Pronto.
Meu Deus!
Tudo bem. Dizemos-lhes que foi muito súbito.
- O Riley vai entender. - Fiz aquilo.
Fiz com que a semana se centrasse em mim. Esta devia ser a tua semana.
Concentrei tudo em mim.
Infelizmente, a doença do protagonista não tem cura.
Amanhã.
Amanhã, quero saber tudo sobre o novo trabalho,
quero saber do miúdo giro do autocarro e quero saber de ti.
Pronto. Anda lá. Vamos lá entregar esse rabo.
Congregamo-nos sob o olhar da Mãe Frigg para unir estes lindos bøgs em matrimónio.
Pedimos a Baldur, deus dos rabetas,
que lhes abençoe os cofres com ouro e os mastros com sémen.
Tragam-me as alianças.
Riley, podes dizer os teus votos.
Justin Lovejoy, mal posso esperar para partilhar
tudo o que tenho contigo,
e apreciar
tudo o que é teu.
Justin.
- As alianças. - Sim. Está bem.
Riley...
Eu...
Que calor. Está muito calor aqui.
Eu...
Não posso.
- Justin? - Justin.
Onde estás?
Lovejoy, onde estás?
- Volta! - Justin!
Saíram todos da Casa de Barcos?
Não sei da avó.
Estou aqui, pequenos.
Que tolo leva fogo de artifício para a Casa de Barcos?
Eu disse-lhe que o levasse para fora.
CELEBRANDO OS MAIS ANTIGOS MEMBROS DO COMITÉ DA CASA DE BARCOS
CAMPEONATO DE JUSTA DE REMOS
Justin.
O que fizeste?
Malta, a Casa de Barcos está a arder.
Nós sabemos. Estão lá os bombeiros.
- Foram-se todos. - Meu Deus!
Não, todos estão bem.
Mas a coleção da taxidermia do Riley morreu no incêndio.
Sabes,
tecnicamente já estavam mortos. Mas...
Pois. Eu sei.
Nem todos se finaram.
Podias ter dito que não.
Eu queria casar contigo.
Eu quero casar contigo.
Podias ter dito que não.
A Billie pode ficar, mas quero que vás embora.
De manhã, não te quero ver.
- Justin, o que aconteceu? - Não sei.
Não sei. Estava tudo ótimo e eu como que apaguei.
E então dou por mim a correr na floresta.
- Sou um idiota. - Não, vai ficar tudo bem.
Primeiro, temos de arranjar onde dormir, sim?
Tu podes ficar aqui com o Riley.
- Eu posso acampar no yurt da Ulrika. - Não me fiava muito nisso.
Não sei. Posso pedir à Maisy.
O lado bom é que não vou estar no quarto ao lado na tua noite de núpcias.
- Sou um idiota. - Não, vamos dar conta disto, está bem?
Vamos dar conta disto.
- Falamos de a tua mãe estar a morrer? - Ela não está a morrer.
Costumas saltar a negação e ir direita à raiva.
Talvez o Wayne tenha razão. Não podemos viver no passado.
O que foi aquilo?
Desculpem. Tenho de reabastecer. O fumo ressequiu-me as cordas vocais.
- Boa noite, querido. - Adoro-te, meu.
Querida, tens kefir de coco?
Pronto. Eu safo-me com o leite de cabra.
Não me importa o preço. Não podemos passar cá nem mais um minuto.
O raio dos guaxinins voltaram.
Sim, solta a raiva.
Não posso afugentar a minha mãe de casa, mas os guaxinins do alpendre, sim.
Que tal "kefir" como palavra segura?
Não tenho mais onde dormir e todos me odeiam.
Surpreso? A tua versão do Noiva em Fuga pôs a Casa de Barcos a arder.
Fá-lo. Sê uma heroína.
Não posso dizer que não sonhei com isso,
mas dormir na cama desdobrável da minha mãe é grande corte.
Não vai ser dela muito mais tempo.
A casa será tua mal a Mimsy parta. A Maisy vence. De novo.
Ela já teve "cancro". Displasia facial, rosácea fantasma...
Por isso conseguiu passar com botox na alfândega?
Esteve seis semanas sem falar. O paraíso.
Sim.
A menos que esteja mesmo doente.
Grande sentido de oportunidade. O Killian vai para o último ano.
Preciso de um vegano famoso para o Impossible Burger.
O Opal vai a uma audição ao La Scala.
- Agradeço ao pai por ele ter morrido... - Não é teu pai.
Desculpa.
Ouve, Maisy. Não estive presente na regeneração tolerante do meu pai,
mas pode ser a última oportunidade de ver algo sob a pele de lagarto da tua mãe.
- Ver se há por lá um ser humano. - Ou outro lagarto.
Ela arranjou trabalho ao Killian. Agora, tem tempo para o Opal?
Convidar-te para jantar?
Ela não está doente. Tem algo em vista. Resta saber o quê.
E agora, visto que incendiaste o verão de todos?
Vou resolver as coisas. Vou. Vou resolvê-las.
Não deixarei o lago até dar ao Riley o final feliz que ele merece.
A outra coisa.
Fica em aberto.
Damos abraços? Não damos.
Legendas: Rolando Melo
Supervisão Criativa: Mariana Vieira