Det kræver mere end en værktøjskasse at fikse Bådhuset.
En gestus, Billie.
En gestus, der siger: "Læg fortiden bag os, jeg er løsningen."
Har du brugt en værktøjskasse før?
Som rekvisit.
Jeg ved ikke, Justin.
Folk er virkelig vrede. Send-dig-tilbage-til-Australien vrede.
- De indsamler underskrifter. - Det var et uheld.
Det var et skrækkeligt uheld. Jeg har det så dårligt.
Jeg satte jo ikke ild til det. Folk kommer over det.
Godmorgen.
Skrid ad helvede til!
Nogen har ikke fået kaffe endnu.
FORREST Ses, inden du rejser?
Sender din mor busplanen igen?
Hun er bange for, at jeg ikke når den.
Jeg har set dig skrive med den søde fyr fra bussen.
- Han hedder Forrest. - Og vi er okay med det?
Som i Whitaker. Det er ikke hans træplanternavn.
Okay. Jeg tillader det. Spyt ud.
Højde, omkreds, favorit Housewives-serie.
Vi taler ikke om mit kærlighedsliv, når dit står i brand.
- Du skulle have hjulpet mig. - Jeg prøvede.
Riley har hørt privatradio på sit værelse hele ugen.
Han lytter efter ulykker. Det beroliger ham.
Vil du ikke nok overveje at blive en uge mere?
Så græder jeg til dine forældre.
Det var stort for dem, at jeg fik praktikken.
Jeg kan ikke skride.
Og jobbet er godt til, når jeg skal søge stipendier.
Du har ikke brug for hjælp. For du er nuttet som mig.
Tag hjem, pyroman!
Det kunne betyde alt.
BÅD
Riley kunne ikke komme af åbenlyse og ydmygende årsager,
men vi er nok til quorum.
Jeg erklærer sommerens første bestyrelsesmøde for åbent.
Første punkt på dagsordenen er forsikringskrav. Desværre...
Jeg kommer med arbejdsomhedens gave.
Der mangler et par stueborde til at binde rummet sammen, ikke?
Som jeg sagde...
Desværre har forsikringen afvist vores krav.
- Vi har ingen penge til genopbygning. - Afvist? Hvordan er det muligt?
Fordi de ikke vil punge ud for lille Run Lola Run.
Giver I mig skylden?
- Ja. - Ja.
Hvem ellers?
Hvem har ellers ødelagt alt?
- Fyrværkeriet blev skudt i gang. - Justin var væk før branden startede.
Han løb fra alteret, som om han brændte.
- Jeg var ikke mig selv. - Bådhuset blev bygget
inden bygningsregler.
Selvom vi ikke overtrådte reglerne, så ville pengene ikke række.
Det knuser mit hjärta, men Bådhuset er i Valhalla nu.
Indtil dommedag er over os igen.
SØEN
- Det behøver du ikke. - Jo, jeg gør.
Jeg lærte at svømme her. Folk tager deres børn med herhen.
Forældre drikker sig stive, mens børnene lærer at svømme.
Selvfølgelig hader alle mig!
Stop med at være dramatisk. Ingen hader dig.
Vi hader dig, Lovejoy!
Du skal kun få styr på dit rod med Riley.
Han vil ikke tale med mig, fordi jeg ødelagde hans liv.
Okay. Nu er jeg dramatisk.
Jeg ved, hvor han er.
Jeg lovede ikke at sige noget, men han trøstespiser ved madvognen.
Han har kulhydrat-shamet mig i et år, men Lovejoy er altid skurken.
- Justin! - Jeg hørte det godt selv.
Jeg kan høre mig selv.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg ville sige til ham.
Mindre. Altid mindre.
Jeg kan ikke. Opals bærplukker-fest er i dag.
Så du kan ikke sige undskyld, fordi du skal plukke bær?
Jeg skal, hvis jeg vil sove på Maisys veranda.
- Medmindre... - Absolut ikke.
Kom nu. Du sagde, du ville hjælpe. Og Opal er så skræmmende.
Fint. Men du skylder mig en.
At plukke bær for sjov sender blandede signaler til mine forfædre.
Jeg er med. Okay.
Jeg finder bare...
...en større spand.
- Helle for hendes percocet. -Åh.
- Hvorfor har du din mors taske? - Leder efter hendes mobil.
Vi må kunne bevise, hun ikke er døende.
Hvorfor lyve?
Som hun altid gør. For penge og opmærksomhed.
- Uløste psykologiske problemer. - Du holder altid med hende.
Ikke sig det til Opal. Hun lod, som om hun havde kopper
for at slippe for jurytjeneste. Han skal skånes for traumet.
Godmorgen, skønheder.
Vi skal plukke bær, ikke på væddeløbsbane.
Man lever kun én gang. Givenchy giver liv.
I matcher.
Skal du plukke bær?
Er det en protest for migrantarbejdere?
Opal har jamboree i dag.
Jeg afløser Justin, så han kan fikse tingene med Riley.
Gid, jeg kunne gøre mere.
Justins forhold er ikke dit ansvar.
Du er barnet.
Nå...
Se, hvad jeg har fundet til din første dag.
Det er ikke min stil, mor.
Praktikpladsen handler om din fremtid, ikke din stil.
Men stopper min fremtid som mellemleder med tre katte?
Den er smart og gør dig ikke bleg.
Hyg dig på din sidste dag.
Jeg har sendt busplanen igen, for din fremtid venter ikke...
Mor?
Lort.
Hvor er jeg?
- Hvem bestilte sådan en fin dag? - Wayne, hej.
Tak, fordi jeg måtte komme med.
Jeg har for meget tid, når Jaynie har børnene.
Er alt okay?
Fantastisk.
110 procent.
Hvad laver du?
- Jeg skaber et rum til dine følelser. - Stop, tak.
Nej, det vil jeg ikke.
Jeg stopper, når du fortæller, hvad der foregår i dig.
Det betyder ikke noget. Jeg fik ikke en ny tattoo i år.
Brystvortepiercing.
Nej. Jeg var blank.
Mine tatoveringer er min årbog over, hvor fedt mit liv er.
Killians fødsel. Opals første haiku. At se yetien.
Fedt.
Men hvad er der at tatovere i år?
Karrieren er slut. Killian er væk.
Opal bruger mig kun som chauffør.
Vi mistede hytten.
Jeg havde det på samme måde, da Jaynie og jeg slog op.
Jeg måtte genfinde mit gamle jeg, før ægteskab, pigerne og Olive.
Går du i terapi?
Bingo. Jeg har Headspace-appen. Tog et par quizzer på Buzzfeed.
Bang! En helt ny Wayner.
Hvem var lille Victor? Før Maisy. Før børnene.
Før din middelmådige karriere. Hvad elskede Victor?
Ishockey, boldhockey, banehockey, airhockey...
Okay. Før hockey. Helt tilbage.
Hvis vi skal gøre fremskridt, må vi tage tilbageskridt.
Og det starter med en prikkepind.
Den havde jeg ikke regnet med.
Vi kan ikke vente på Billie mere.
Folkens, jeg siger det kun én gang.
Giv mig faste, modne bær på min tommeltots størrelse.
Jeg er ligeglad med blødende fingre. Farve og viskositet er afgørende
for en god coulis.
Er du frisk nok til det? Du skal ikke presse dig selv.
Din svage, gamle mor kan klare at plukke bær.
Er det nødvendigt?
Hvor mange kram har vi tilbage?
Efterlad dem med lyst til mere.
Men det er sødt, at du bekymrer dig.
Den går vi med.
Hej.
Du behøver ikke tilgive mig. Men vil du lade mig undskylde?
To minutter.
- Min ost skal knirke. - Knirke.
Jeg ved det.
Fredsoffer.
Er den ikke sød?
Til Rile-E. Coyote.
Jeg er færdig med dyr. Jeg laver en serie om flugtbilister.
Hvorfor kujoner flygter.
Aktuelt.
Måske har du gode indsigter.
Jeg ved det ikke, Riley. Jeg gik i panik.
Frieriet og brylluppet var sødt. Til at falde i svime over.
Men det var stadig skørt.
At ville bruge livet med dig er skørt?
Nej. Vi afgav bryllupsløfter foran Maisy, min stedmor
og en samling døde dyr.
- Billie var der. - Ja.
Men jeg spillede sej. Jeg ville ikke svigte hende,
- for jeg havde lige fået styr på mit liv. - At blive gift
betyder tit, at man har styr på det. - Halvdelen ender i had
og en dele-pommeraner.
I det mindste fik de en blender ud af det.
- Ville du bare have gaver? - Selvfølgelig ville jeg det.
Den dårligste undskyldning.
Undskyldning?
Manden, jeg elsker, fortjener køkkenapparater,
et stort servicesæt og mindst ét cashmeretæppe.
- Lad mig sige, hvad jeg fortjener. - Hvad fortjener du?
- Min bil nu! - Okay. Jeg er lige bag dig.
Hvad er din kode, mor? Din fødselsdag?
Min fødselsdag.
Victors fødselsdag?
SAN FRANCISCO TERMINAL D TIL BORA BORA (BOB)
Mor. Hvorfor har du Bedstes telefon?
Hallo.
Hallo!
Okay.
Åh! Gudskelov. Jeg hedder Billie Barnes.
Jeg er 17 år. Jeg har været savnet i timevis.
Jeg har hverken vand eller signal.
Fortæl mine forældre, at jeg er i live.
- Send nødblus efter helikopteren. - Jeg er ikke skovfoged.
Åh, nej! Hvad gør vi?
Du skal sætte dig ned og drikke noget vand.
Du er dehydreret.
Min familie sidder ikke på græs. Man får borrelia ud af det blå.
Græsset er for kort til flåter.
- Kom nu. - Okay.
Sådan.
Jeg er Ivy. Jeg plantede træer, da jeg hørte dig.
Plantede træer?
Er jeg gået hele vejen til B.C?
Små tårer ellers kramper du.
Sådan der.
Det var vores bedste forsoningssex.
For det var slå-op-sex.
Hvad?
Riley.
Vi kan fikse det.
Riley, vi fikser det.
Jeg kan fikse det.
Det lykkes aldrig for hyttefolk og byfolk.
I kommer for én sæson og rejser uden grund.
Det kaldes "efterår."
Du skal ikke tage dig af
"din eks brændte bådhuset ned" resten af livet.
Jeg brændte ikke Bådhuset ned. Og jeg har udlejet min lejlighed.
Jeg har intet sted at bo før oktober.
Du hører ikke efter. Bådhuset betød meget for folk her.
Min oldefar...
Han var en af de originale tømrere. Byggede han også dit kors?
Ud.
Tving mig.
Ud.
Tving mig.
Fint.
Kom nu.
Skamfølelserne vil forvandle sig til kærlighed.
Du får at se.
Vi er altid ærlige over for hinanden, ikke?
Lige siden, du kom hjem med kort hår.
Beklager, at du så det.
Grunden til, at jeg tog Bedstes mobil...
- Du benægter, at hun skal dø. - Har hun sagt det?
Derfor er bærcoulisen så vigtig. Bær har mange antioxidanter
og bekæmper frie radikaler. Ironisk, for Bedste er fri og radikal.
Vanvid at bekæmpe sine egne.
Bedste er ikke altid ærlig på samme måde som os.
Du savner Killian.
Men vær ikke vred på Bedste, fordi hun hjælper ham.
I kæmper med at stå i vores skygge.
Stop.
Okay,
Stop.
Du giver mig intet valg.
Hvor vover du?
Hvad nu?
Prik til den igen.
Klamt.
Hvordan føles det at komme ud af kokosnødden?
Det føles...
- Det føles ret godt. - Ja.
Det tror jeg på. Hvad elsker lille Victor?
Stadig hockey.
Bliv ved med at prikke til frøen.
Jeg kaster sten på grankoglerne.
Måske rammer en af dem din sexede knold.
Og måske får du en lys idé. Som frugtkiks.
- Wayne. - Hvad?
Det er ikke en kogle.
Løb!
- Løb, Victor. - Løb, Wayne.
De er i mine shorts!
Ti stille. De flyver ind i din mund.
Hvordan har du det?
Bedre. Tak.
Næste gang du går alene i skoven, så tag et kompas med.
En, der er spået til at blive den næste Greta Thunberg, burde have vidst det.
De fleste, der går op i miljøet, går ikke ud i miljøet.
Spild ikke sved.
Men hvis du gør, er det godt.
For du er dehydreret.
Jeg er med.
Jeg elsker en tør humor.
- Fordi jeg er dehydreret. - Jeg er med.
Bare så du ved det, er jeg ikke en af dem,
der opfører en strejke over plastiksugerør for at pjække.
Jeg skal i praktik på det nationale klimainstitut.
NCI?
Det er ret stort.
At skrive firmatweets til mindsteløn ville gøre mig skør.
Jeg planter træer. Man tjener godt og gør en forskel.
NCI gør en forskel.
Du laver papirarbejde, jeg planter det.
Ja, og jeg smider det lige til genbrug
og sparer dig for at...
- Rolig, Thunberg. - ...plante træer.
Drik mere vand.
Lort.
Vent, mens jeg henter mere. Jeg er tæt på.
Okay.
Tak.
Ulrika!
Behøver din stemme være så lys?
Homostemme forvirrer rovdyr.
Jeg vil genopbygge Bådhuset. Folk bebrejder mig.
- Jeg er også en del af samfundet. - Justin. Gid, jeg kunne hjælpe...
Løgn. Men hvis det ikke var... Det er det.
- Jeg er ikke længere formand. - Hvad mener du?
Svenskere har Valborgsaften.
Et bål tændes for at byde foråret og forandringer velkommen.
At Bådhuset brændte var et tegn.
På hvad? At stoppe? Hvad gør vi med Bådhuset?
Spørg den nye formand om det.
Jeg har fundet dit Matterhorn.
Det er et svensk drikkehorn. Matterhorn er schweizisk.
Fru formand.
Jeg er endelig i førersædet.
Hun er sprød, men rejser sig fra asken som Dumbledores kanariefugl.
Jeg har gode ideer til fundraising. Jeg har en lille opsparing.
Jeg har en ny farvepalette, jeg vil bruge.
Rolig nu, fru Housefire.
Selvom vi havde penge, kom du ikke i nærheden af Bådhuset.
Dit pyro-romantiske bryllup er grunden til, at vi blev afvist.
Du skulle holde fyrværkeriet udenfor. At tænde dem indenfor overskred reglerne.
Det gjorde jeg.
- Hvorfor tændte de indenfor, bridezilla? - Aner det ikke.
Det er et dårligt øgenavn.
Fortæl forsikringen, når du ved det.
I mellemtiden foregår alle Bådhus-aktiviteter hos mig.
Bådhuset går ikke under på min vagt.
Jayne Payne leverer igen.
Bare påklædning på stranden forbliver valgfrit?
Den tager vi senere.
Det giver vel mening.
Intet giver mening.
Kan du spille "Winner takes it all," eller hader du schweizisk musik?
Giv mig det.
Billie?
Victor?
Rolig, solstik.
Er du okay?
Ja.
Har du set en pige? Min højde, sort, fordømmende.
Solen har brændt dig helt af. Du har lige beskrevet dig selv.
- Jeg har brug for dit råd. - Bør du ikke spørge Justin om det?
- Hvornår har det hjulpet? - Sandt. Fyr løs.
Har du altid villet spille hockey?
Eller var det dine forældre?
Kunne du lide hockey? Eller fordi dine forældre
- kunne lide, at du kunne lide det? - Det hele.
Jeg kender en frø, vi kan spørge.
Gode nyheder.
- Wayner Plys. - Jeg slap fra hvepsene.
Men nu er de inde i mine shorts. Men...
Jeg er nok færdig for i dag, for det er blevet sent.
Beklager det med dine bær.
Vi skulle bare have købt dem på markedet.
Du er virkelig et monster.
Fordi Victors fødselsdag er min kode, eller du ikke er med i gruppechatten?
Hvis du tager min mobil til noget, der ikke rager dig,
så må du tage skraldet, når du ikke kan lide svaret.
Du er ikke døende. Du skal til Bora Bora næste år.
Som om jeg ville dø her.
Hvis du er syg, vil jeg tale med din læge.
Nej. Resten af mit liv skal ikke handle om sygdom.
- Men din sygdom... - Er ikke min identitet.
Det er mit udseende.
Jeg har taget kreative friheder førhen
med mit helbred for at gøre livet bedre.
Som at lade, som om du havde nyresvigt i Marrakech
for at flyve på første klasse.
- Husker du det? - Du efterlod mig på økonomiklassen.
Hvordan skulle du opleve lokalkulturen,
hvis du ikke rejste med de lokale?
Men min diagnose er ægte.
Jeg beviser det ved at overdrage Dereks hytte, når sommeren er slut.
Vil du bevise det, så overdrag den nu.
Jeg har brug for noget, så du bliver sommeren over.
Så kan jeg bruge mine sidste kræfter på dem, jeg elsker,
i huset, de elsker.
Imponerende mobiltyveri forresten.
Det betaler sig at rejse med lokale.
Glem ikke at rydde op inden middagen.
Jeg ved, jeg lagde den her.
Hvor fanden er den?
Du stinker!
Det ved jeg. Tak.
Hvad fanden?
FYRVÆRKERI - MEGET SPRÆNGFARLIGT
Hvem i helvede...
Wayne har lige ændret mit liv.
- Jeg er nervøs. - Jeg har været fortabt siden hockey.
- Det er hjernerystelsen. - Wayne fik mig ud af mit hoved.
- Jeg har overtænkt. - Aldrig været et problem.
Også dig. Din mor gav dig hytten. Vi behøver ikke finde en ny.
- Lad os nyde den. - Vi får den tilbage,
så vi ikke finder ud af, at hun ikke er syg.
Hun vil have noget.
Måske vil hun hænge ud med os.
Ikke medmindre, at det er for at fange dig i badet.
Får vi hytten, når sommeren er slut, så må vi gøre den kort.
- Du lovede ikke at myrde hende. - Jeg fortryder.
Men vi skal stadig kalde hendes bluff.
Jeg får hende til at overdrage hytten. Og så gør jeg livet surt for hende,
så hun finder en kur i Andesbjergene.
- Jeg kan ikke lide det. - Var du ikke færdig med at tænke?
Pokkers.
Hvor er vi? Hvorfor padler vi rundt herude?
Jeg vil vise dig noget, for jeg har store nyheder.
Vær beredt, for jeg har endnu større nyheder.
Jeg starter.
Vi kan slå om det.
Jeg dropper min praktikplads for at plante træer.
Skønt, at du bliver. Lidt bekymret og forvirret.
Har mange opfølgende spørgsmål. Men først mig.
Du holdt længere, end jeg troede.
Jeg tror, at nogen brændte Bådhuset ned. Finder jeg ud af hvem,
så kan jeg skaffe forsikringspengene. Så tilgiver Riley
og alle andre mig måske.
Okay. Forvirret.
Ret bekymret. Mange opfølgende spørgsmål.
Men først...
Mig.
Det var alt fra mig.
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor: Lotte Udsen