Für den Aufbau braucht es mehr als die Werkzeugkiste.
Eine Geste, Billie.
Eine Geste: "Lass Vergangenes ruhen, ich trage zur Lösung bei".
Hast du so etwas schon mal benutzt?
Als Requisite.
Ich weiß nicht, Justin.
Die Leute waren echt sauer. Sie wollten dich nach Australien abschieben.
- Es gab eine Petition. - Es war ein Unfall.
Es war ein schrecklicher Unfall. Es tut mir sehr leid.
Es ist ja nicht so, als hätte ich den Laden angezündet.
Guten Morgen!
Fahr zur Hölle, Lovejoy!
Er hatte wohl noch keinen Kaffee.
FORREST Sehen wir uns noch?
Schickt deine Mutter wieder den Fahrplan?
Sie hat Angst, dass ich ihn verpasse.
Ich weiß, dass du dem Bus-Typen jeden Tag schreibst.
- Er heißt Forrest. - Und das ist in Ordnung für uns.
Wie Whitaker. Das ist nicht sein Baumpflanzername.
Ok, genehmigt.
Größe, Gewicht, Umfang, Lieblingsserie.
Mein Liebesleben ist egal, wenn deines in Flammen steht.
- Jemand sollte mir helfen. - Ich habe es versucht.
Riley ist nur in seinem Zimmer und hört CB-Radio.
Ja, er sucht nach Unfällen. Das beruhigt ihn wirklich.
Überlegst du dir bitte, noch länger zu bleiben?
Ich weine vor deinen Eltern.
Mein Praktikum ist ihnen wichtig.
Ich muss da hin.
Außerdem kann der Job beim Stipendium helfen.
Du brauchst keine Hilfe. Du bist so wunderbar wie ich.
Geh heim, Pyro!
Das könnte alles heißen.
BOOT
Riley ist aus offensichtlichen Gründen nicht hier,
aber es reicht für das Quorum.
Ich berufe das erste Bootshaus-Komitee-Treffen des Sommers ein.
Der erste Punkt ist unser Versicherungsfall. Leider...
Ich komme und bringe ein Geschenk mit.
Ihr braucht ein paar Beistelltische zur Vollständigkeit, richtig?
Wie ich schon sagte...
...hat die Versicherung unsere Forderung abgelehnt.
- Es gibt kein Geld zum Wiederaufbau. - Abgelehnt? Wie ist das möglich?
Sie wollen die Rechnung für Lola rennt nicht übernehmen.
Tut mir leid. Gebt ihr mir die Schuld?
- Ja. - Ja.
Noch jemand?
Wer hat es denn ruiniert?
- Das Feuerwerk ging los. Es brannte. - Justin ist vor dem Feuerwerk gegangen.
Er ist gerannt als stünde er in Flammen.
- Es war ein Fluchtreflex. - Das Bootshaus wurde
nicht richtig gebaut.
Selbst wenn die Versicherung zahlen würde, wäre es kein hoher Betrag.
Es bricht mir das Herz. Das Bootshaus ist in Walhalla.
Bis zum Ende aller Tage.
THE LAKE – DER SEE
- Du musst das nicht tun. - Doch.
Ich habe hier schwimmen gelernt. Eltern bringen ihre Kinder her.
Die Eltern trinken, während die Kinder schwimmen lernen.
Natürlich hassen mich alle!
Sei nicht so dramatisch. Niemand hasst dich.
Wir hassen dich!
Du musst nur das mit Riley klären.
Wie, wenn er nicht mit mir redet. Ich habe sein Leben ruiniert.
Jetzt bin ich dramatisch.
Ich weiß, wo er ist.
Ich habe versprochen nichts zu sagen, aber er ist am Imbisswagen.
Und er schikanierte mich ein Jahr, aber nein, Lovejoy ist immer der Böse.
- Justin! - Ich weiß.
Ich kann mich hören.
Was soll ich ihm sagen, wenn ich ihn sehe?
Wenig. Immer wenig.
Mist! Ich kann nicht. Ich muss zu Opals Beerenpflücker-Jamboree-Ding heute.
Du entschuldigst dich nicht, weil du Beeren sammeln musst?
Ich muss hingehen. Ich schlafe auf Maisies Veranda.
- Außer... - Nein.
Du hast gesagt, du hilfst mir. Und Opal ist wirklich angsteinflößend.
Ok. Aber du schuldest mir etwas.
Beerenpflücken zum Spaß verwirrt meine Vorfahren.
Schon kapiert. Ok.
Ok. Ich hole nur...
...einen größeren Eimer.
Hast du ihr Percocet gefunden.
- Was suchst du in der Tasche? - Ihr Handy.
Einen Beweis, dass sie nicht stirbt.
Warum sollte sie lügen?
Sie lügt immer wegen Geld und Aufmerksamkeit.
- Ungelöste Probleme. - Du bist immer auf ihrer Seite.
Sag Opal nichts. Als ich sechs war, fingierte sie Pocken,
um sich vor dem Geschworenendienst zu drücken. Es verstört ihn.
Guten Morgen.
Mom, wir gehen Beeren sammeln. Nicht nach Ascot.
Man lebt nur einmal. Givenchy gibt Leben.
Partnerlook.
Du sammelst Beeren?
Ist das ein Protest für Wanderarbeiter?
Heute ist Opals Jamboree.
Ich bin für Justin hier, damit er mit Riley reden kann.
Ich will mehr tun.
Justins Beziehung ist nicht dein Problem.
Du bist das Kind. Du.
Und jetzt...
Das habe ich für deinen ersten Tag gekauft.
Das ist nicht mein Stil, Mom.
Beim Praktikum geht es um die Zukunft, nicht um Stil.
Ist meine Zukunft auf halbem Weg stehengeblieben?
Es ist schick und schadet nicht.
Viel Spaß am letzten Tag, Schatz.
Ich schicke dir den Busplan, denn deine Zukunft wartet nicht.
Mom?
Mist.
Wo bin ich?
- Wer hat das Wetter bestellt? - Hi Wayne.
Hey, danke, dass ich dabei sein darf.
Ich habe so viel Zeit, wenn Jaynie die Kinder hat.
Alles ok, Kumpel?
Alles gut.
110 %.
Was machst du da?
- Ich mache Platz für deine Gefühle. - Hör auf.
Nein, werde ich nicht.
Ich höre auf, wenn du mir sagst, was in dir vorgeht.
Nichts Schlimmes. Ich habe heuer noch kein neues Tattoo.
Nippel-Piercing.
Ich hatte eine Niete.
Meine Tattoos erzählen, wie toll das Jahr war.
Killians Geburt. Opals erstes Haiku. Der Yeti.
Cool. Schön.
Aber was gibt es dieses Jahr?
Karriere vorbei. Killian ist weg.
Für Opal bin ich nur Chauffeur.
Das Haus ist weg.
Hey, mir ging es genauso nach der Trennung von Jayne.
Ich musste mich wieder auf mein altes Ich vor der Ehe besinnen.
Du machst Therapie?
Ja. Ich habe die Headspace-App. Und quizze bei Buzzfeed.
Ich bin ein brandneuer Wayner.
Wer war denn der kleine Victor? Vor Maisy. Vor den Kindern.
Vor deiner mittelmäßigen Karriere, was mochte Victor?
Eishockey, Ballhockey, Feldhockey, Lufthockey...
Ok, vor Hockey. Noch weiter zurück.
Wenn wir vorankommen wollen, müssen wir Rückschritte machen
und das beginnt mit einem Stäbchen.
Das habe ich nicht erwartet.
Wir warten nicht mehr auf Billie.
Also, ich sage das nur einmal.
Ich möchte reife Beeren in der Größe meines Daumens.
Egal, ob eure Finger bluten, Farbe und Reife sind wichtig
für den echten Coulis.
Bist du sicher, dass du mitgehst? Du musst nicht.
Deine alte Mutter schafft es noch Beeren zu pflücken.
Ist das notwendig?
Wie viele Umarmungen gibt es noch?
Ja, sie sollen immer mehr wollen.
Aber süß, dass du dir Sorgen machst.
Ja, belassen wir es dabei.
Hi.
Du musst meine Entschuldigung nicht akzeptieren. Aber darf ich?
Zwei Minuten.
- Ich mag Frittierkäse... - ...quietschend.
Ich weiß.
Friedensangebot.
Süß, oder?
Für Rile E. Coyote.
Keine Tiere mehr. Ich mache jetzt eine Serie über Fahrerfluchten.
Warum Feiglinge fliehen.
Zeitgemäß.
Vielleicht kannst du uns aufklären.
Ich weiß nicht, Riley. Ich habe einfach Panik bekommen.
Es war... Der Antrag, die Hochzeit. Es war süß.
Aber es war auch ein wenig verrückt.
Mit dir zusammen zu sein ist verrückt.
Nein. Wir gaben unsere Gelübde vor Maisie, meiner Stiefmutter.
Und vor vielen toten Tieren, Riley.
- Billie war da. - Ja.
Ich wollte cool sein. Ich wollte sie nicht enttäuschen.
- Ich habe mein Leben im Griff. - Man sagt, mit der Ehe
- hat man sein Leben im Griff. - Die Hälfte bereut's und teilt
das Sorgerecht für einen Spitz.
Immerhin haben sie einen Vitamix zum Angeben.
- Du bist weggelaufen wegen der Geschenke? - Natürlich.
Eine schlechte Ausrede.
Ausrede?
Der Mann den ich liebe, verdient Küchengeräte,
ein 12-teiliges Gedeck und mindestens eine Kaschmirdecke.
- Ich sage dir, was ich verdiene. - Ok. Sag mir, was du verdienst.
- In meinen Truck, sofort! - Ok, ich bin dabei!
Was ist deine Pin, Mom? Dein Geburtstag?
Mein Geburtstag.
Victors Geburtstag?
FREITAG SAN FRANCISCO TERMINAL D BORA BORA
Mom, warum hast du Omas Handy?
Hallo.
Hallo!
Ok.
Oh, Gott sei Dank. Hi. Ich bin Billie Barnes.
Ich bin 17 und werde seit Stunden vermisst.
Kein Wasser, keinen Empfang.
Ich muss meinen Eltern Bescheid sagen.
- Mach ein Zeichen für den Helikopter. - Ich bin kein Ranger.
Oh nein! Was machen wir jetzt?
Du setzt dich hin und trinkst erstmal was.
Du bist dehydriert.
Wir sitzen nicht auf Gras. Eine Zecke und schon hat man Borreliose.
Das Gras ist nicht hoch genug dafür.
- Komm schon. - Ok.
Gut.
Ich bin Ivy. Ich hörte dich beim Bäume pflanzen.
Bäume pflanzen?
Oh Gott, bin ich bis nach B. C. gelaufen?
Kleine Schlücke trinken.
Eben deswegen.
Das war der beste Versöhnungssex.
Weil es das letzte Mal war.
Was?
Hey, Riley.
Wir schaffen das.
Riley, wir schaffen's.
Ich löse das.
Es klappt nie zwischen Land- und Stadtmenschen.
Ihr kommt für eine Saison, und geht dann wieder.
Das nennt sich Herbst.
Du musst nicht damit leben,
dass dein Ex das Bootshaus abgebrannt hat.
Erstens ich war das nicht. Zweitens habe ich meine Wohnung untervermietet.
Ich weiß nicht wohin bis Oktober.
Du verstehst das nicht. Das Bootshaus bedeutete den Menschen hier viel.
Mein Urgroßvater...
...war beim Bau dabei. Hat er auch dein Kreuz gebaut?
Raus hier.
Zwing mich doch.
Raus...
Versuch's doch.
Ok.
Komm schon.
Aus diesen Schamgefühlen wird irgendwann Liebe.
Du wirst schon sehen.
Schatz, wir sagen uns doch immer die Wahrheit, oder?
Ja, seit deinem Kurzhaarschnitt.
Das tut mir leid.
Weißt du, warum ich Omas Handy genommen habe...
- Du glaubst ihr nicht. - Das sagt sie?
Deswegen ist das Beerencoulis wichtig. Beeren haben Antioxidantien
und setzen freie Radikale frei. Oma ist frei und radikal.
Verrückt, dass sie angreifen.
Oma sagt nicht immer die Wahrheit, so wie wir.
Du vermisst Killian.
Sei nicht sauer auf Oma, weil sie ihm hilft.
Es muss schwer für euch sein.
Hör auf.
Ok.
Hör auf.
Du lässt mir keine Wahl.
Wie kannst du nur!
Und jetzt?
Stochere nochmal.
Eklig.
Wie fühlt es sich an, die Schale abzuwerfen?
Fühlt sich...
...ziemlich gut an. Ja.
Vermutlich. Also was liebt der kleine Victor?
Hockey.
Hockey. Ok, du piekst weiter den Frosch und
ich werfe weiter Steine auf Tannenzapfen.
Vielleicht trifft dich einer auf deine sexy Birne
und erhellt dich wie Sir Fig Newton.
- Wayne. - Was?
Das ist kein Zapfen.
Lauf!
- Lauf, Victor! - Lauf, Wayne!
Sie sind in meiner Hose!
Rede nicht! Sie fliegen in den Mund!
Wie geht es dir?
Besser. Danke.
Nimm beim nächsten Mal einen Kompass mit.
Man sollte meinen, jemand wie die nächste Greta Thunberg weiß das.
Viele, die sich für die Umwelt interessieren, gehen nicht in die Natur.
Keine Panik.
Aber wenn, dann ist es gut.
Du bist dehydriert.
Ja, verstehe.
Ich mag trockenen Humor.
- Ich bin dehydriert. - Ja, schon verstanden.
Ich streike nicht
wegen Plastikstrohhalmen, um den Unterricht zu schwänzen.
Ich mache diesen Sommer ein Praktikum im Klimainstitut.
NCI?
Eine große Sache.
Für Mindestlohn Tweets für Unternehmen zu schreiben, nein danke.
Ich pflanze Bäume. Du verdienst und bewirkst etwas.
NCI hat wirklich Einfluss.
Du schiebst Papiere, ich pflanze sie.
Und ich schiebe sie direkt in die Recyclingtonne.
So musst du weniger...
- Ruhig, Thunberg. - ...pflanzen.
Trink Wasser.
Mist.
Ich hole mehr. Meine Leute sind nicht weit.
Ok.
Danke.
Ulrika!
Musst du so schreien?
Schwule Stimme verwirrt Jäger.
Ich will beim Aufbau helfen. Man gibt mir die Schuld.
- Ulrika, ich gehöre zur Gemeinschaft. - Ich wünschte, ich könnte helfen.
Das ist nicht wahr. Und selbst wenn... Nein.
- Ich bin nicht mehr Bootshaus-Präsidentin. - Was? Wieso?
In Schweden gibt es Walpurgis.
Damit heißt man den Frühling und seine Veränderungen willkommen.
Der Brand im Bootshaus war ein Zeichen.
Aufzuhören? Was machen wir mit dem Bootshaus?
Bitte frag die neue Präsidentin.
Ulrika, ich habe dein Matterhorn gefunden.
Das ist ein schwedisches Horn. Das andere ist in der Schweiz.
Madam Präsidentin.
Ich habe jetzt das Sagen.
Sie ist neu, aber wird aus der Asche aufsteigen.
Ich habe Fundraising-Ideen. Und Ersparnisse.
Ich habe eine neue Farbpalette.
Langsam, Mrs. Housefire.
Selbst wenn Geld da wäre, du näherst dich nicht dem neuen Bootshaus.
Wegen deiner Hochzeitsromantik wurde unsere Forderung abgelehnt.
Ich sagte doch, sie sollen raus. Sie im Inneren zu zünden ist ein Regelverstoß.
Ich habe sie mit rausgenommen.
- Warum hat es gebrannt, Bridezilla? - Weiß nicht.
Ein schrecklicher Name.
Sag Bescheid, wenn du es weißt.
Gerade finden alle Bootshaus- Aktivitäten bei mir statt.
Mit mir geht das Bootshaus nicht unter.
Jayne Payne hat abgeliefert.
So lange man am Strand nichts anhaben muss.
Wir prüfen das.
Das macht wohl Sinn.
Nichts davon macht Sinn.
Kannst du "Winner takes it all" spielen oder hasst du auch Schweizer Musik?
Gib her.
Billie. Billie?
Victor?
Ganz ruhig.
Alles gut?
Ja.
Hast du sie gesehen? Meine Größe, schwarz.
Du hast einen Sonnenstich. Du hast dich selbst beschrieben.
- Ich brauche deinen Rat. - Solltest du nicht Justin fragen?
- Hat das je geholfen? - Stimmt. Spuck's aus.
Ok. Wolltest du immer Hockey spielen?
Oder wollten deine Eltern, dass du spielst?
Spieltest du gern Hockey? Gefiel es dir,
- dass deine Eltern es mochten? - Das alles.
Ich weiß, wen wir fragen.
Gute News.
- Es ist Wanynie Puh. - Ich bin entwischt.
Aber die Wespen sind jetzt in meiner Hose.
Ich glaube, ich gehe, es wird spät.
Tut mir leid wegen der Beeren.
Wir hätten einfach auf den Markt gehen sollen.
Du bist wirklich ein Monster.
Weil Victors Geburtstag meine Pin ist oder wegen der Chatgruppe?
Wenn du mein Handy nimmst, musst du akzeptieren,
dass die Antworten dir nicht gefallen.
Ich weiß, dass du nicht stirbst. Du hast eine Reise geplant.
Ich will doch nicht hier sterben.
Ich will mit dem Arzt sprechen.
Nein. Ich will nicht den Rest meiner Zeit mit der Krankheit verbringen.
- Die Krankheit... - Bin nicht ich.
Es ist mein Aussehen.
Ich gönnte mir in der Vergangenheit gewisse kreative Freiheiten,
damit es uns besser geht.
Als du Nierenversagen vorgetäuscht hast, damit du
in die erste Klasse kommst.
- Erinnerst du dich? - Du hast mich zurückgelassen.
Man erlebt die einheimische Kultur nur,
wenn man mit Einheimischen reist.
Aber meine Diagnose ist echt.
Als Beweis werde ich Dereks Haus am Ende des Sommers überschreiben.
Beweise es und überschreibe es jetzt.
Nein, ich brauche noch ein Druckmittel für den Sommer.
Ich möchte meine Kraft für meine Liebsten aufsparen,
dort, wo sie gerne sind.
Netter Handyklau übrigens.
Die Reise damals hat sich gelohnt.
Vergiss nicht aufzuräumen.
Ich weiß, dass ich es hier hingelegt hab.
Wo zur Hölle ist es?
Du nervst!
Das weiß ich. Danke.
Was zur Hölle?
BUMM! - 32 FEUERWERKS-RAKETEN - EXPLOSIV
Wer zum Teufel...
Wayne hat mein Leben verändert.
- Ok. - Ich bin verloren seit dem Hockeyaus.
Aber Wayne hat mir etwas klar gemacht.
- Ich denke zu viel. - Das war nie Thema.
Du auch. Deine Mutter hat dir das Haus überschrieben.
- Lass es uns genießen. - Das ist nur,
damit wir nicht länger Fragen stellen.
Sie ist hier, weil sie etwas will.
Oder sie will bei uns sein.
Oder sie will dich aus der Dusche kommen sehen.
Lass uns den Sommer kurz machen, wenn wir das Haus dann kriegen.
- Du wolltest sie nicht töten. - Was ich bedauere.
Wir lassen es trotzdem drauf ankommen.
Sie wird uns das Haus geben. Dann mache ich ihr den Sommer zur Hölle.
Sie wird schnell Heilung finden.
- Das mag ich nicht. - Du wolltest doch nicht mehr denken.
Verdammt.
Wo sind wir? Warum paddeln wir hier?
Ich will dir etwas zeigen. Ich habe große Neuigkeiten, Justin.
Mach dich bereit, ich hab noch größere Neuigkeiten.
Ich zuerst.
Oder wir losen aus.
Ich lasse das Praktikum sausen und pflanze Bäume.
Ich freue mich, dass du bleibst. Ich bin ein wenig verwirrt
und habe viele Fragen. Aber jetzt ich.
Das ging länger als ich dachte.
Ich glaube, jemand hat das Bootshaus in Brand gesetzt.
Wenn ich ihn finde, bekomme ich das Versicherungsgeld
und dann verzeihen mir alle.
Ok. Ich bin verwirrt.
Ein wenig besorgt. Viele Fragen.
Aber zuerst...
Ich.
Das ist für mich.
Creative Supervisor: Alexander König