Ricostruisci il Club Nautico con la cassetta degli attrezzi?
È il gesto, Billie.
Come dire: "Seppelliamo il passato. Voglio essere costruttivo."
Hai mai usato una cassetta degli attrezzi?
Solo in scena.
Non lo so, Justin.
Sono tutti molto infuriati. Tanto da volerti rispedire in Australia.
- C'è anche una petizione. -È stato un incidente.
Un terribile, orribile incidente. E mi dispiace tanto.
Ma non ho incendiato io quel posto. La gente se ne dimenticherà.
Buongiorno!
Va' all'inferno, Lovejoy!
Non avrà ancora preso il caffè.
FORREST Ci vediamo prima che tu parta?
Tua madre ti manda di nuovo l'orario del pullman?
Sì, ha paura che lo perda.
È tutta la settimana che tu e quel bel ragazzo vi scrivete.
- Si chiama Forrest. - E ci sta bene?
Come Whitaker. Non si chiama così perché pianta alberi.
Ok, concesso. Dimmi tutto.
Altezza, peso, preferenza su Housewives.
Lascia perdere la mia vita amorosa, la tua va a pezzi
- Sì e qualcuno avrebbe dovuto aiutarmi. - Ci ho provato.
Ma Riley è stato sempre chiuso in camera con la radio CB.
Sì, a caccia di incidenti. È una cosa che lo calma.
Per favore, puoi considerare l'idea di restare un'altra settimana?
Implorerò i tuoi, se serve.
Per loro questo tirocinio è importantissimo.
Non posso mollare.
E poi, può aiutarmi a ottenere una borsa di studio.
Non hai bisogno di aiuto. Perché sei adorabile come me.
Torna a casa, piromane!
Può significare tutto.
NAUTICO
Riley non può unirsi a noi per ragioni ovvie e umilianti,
ma raggiungiamo lo stesso il quorum.
Quindi, dichiaro aperta la prima riunione estiva del comitato del Club Nautico.
Il primo punto all'ordine del giorno è la richiesta di risarcimento. Purtroppo...
Vengo portando il dono dell'operosità.
Questo posto avrebbe bisogno di un paio di tavolini, eh?
Come stavo dicendo,
purtroppo l'assicurazione ha respinto la nostra richiesta.
- Non abbiamo soldi per la ricostruzione. - Respinto? Com'è possibile?
Perché non vogliono pagare il conto per Lola corre.
Scusate. State dando la colpa a me?
- Sì. - Sì.
E a chi, se no?
Chi è che ha rovinato tutto?
- I fuochi d'artificio, l'incendio... - Ma Justin era già fuggito dall'altare.
Come se fosse lui ad andare a fuoco.
- Ero in stato confusionale. - Il Club è nato prima
della riforma edilizia.
Anche senza violazioni, il risarcimento non sarebbe bastato.
Mi si spezza il cuore, ma il Club Nautico è ora nel Valhalla.
Finché non tornerà l'apocalisse.
AL LAGO CON PAPÀ
- Non è necessario. - Sì, invece.
Qui ho imparato a nuotare, Billie. Ci vengono i bambini.
I genitori si sbronzano mentre i figli imparano a nuotare.
Capisco tutto quest'odio per me!
Smetti di fare il tragico. Nessuno ti odia.
Ti odiamo, Lovejoy!
E l'unico casino a cui devi rimediare è con Riley.
E come? Non mi parla nemmeno, perché gli ho rovinato la vita.
Ok. Sto facendo il tragico.
So dove puoi trovarlo.
Gli ho promesso di non dirlo. Si sta calmando al furgone delle patatine.
E mi faceva sentire in colpa per i carboidrati? Ma il mostro è Lovejoy.
- Justin! - Lo so. Mi sono sentito.
Mi sento, quando parlo.
Non so neanche cosa dirgli, se lo vedo.
Parla poco. È sempre meglio.
Merda, non posso. Oggi Opal e gli altri vanno a raccogliere le more.
Non vai a scusarti perché devi raccogliere le more?
Devo andarci, visto che sono accampato da Maisy.
- A meno che... - Scordatelo.
Dai! Hai detto che mi avresti aiutato. E Opal mi fa troppa paura.
E va bene. Ma mi devi un favore.
Raccogliere more per divertimento lascerà confusi i miei antenati.
Certo. Ok.
Bene. Allora prendo...
un secchio più grande.
- A me gli antidolorifici. - Mio Dio.
- Cosa cerchi nella borsa di tua madre? - Il suo telefono.
Cerco le prove che non sta morendo.
Perché mentire?
Per il solito motivo: soldi, attenzione.
- Problemi psicologici irrisolti. - Prendi sempre le sue difese.
Non dire niente a Opal. Avevo sei anni quando ha finto il vaiolo
per non fare la giurata. Voglio evitare quel trauma a Opal.
Buongiorno, tesorini.
Andiamo nel bosco, non ad Ascot.
Si vive una sola volta e Givenchy è vita.
Gemelline.
Raccogli more?
È una protesta per i lavoratori migranti?
È un'iniziativa di Opal.
Sostituisco Justin, così lui può sistemare le cose con Riley.
Vorrei poter fare di più.
La relazione di Justin non è una tua responsabilità.
La figlia sei tu. Tu.
Allora...
Guarda cosa ho scelto per il tuo primo giorno.
Non è il mio stile, mamma.
Questo tirocinio riguarda il tuo futuro, non il tuo stile.
Sì, ma il mio futuro è manager di medio livello con tre gatti?
È molto chic e esalta il tuo incarnato.
Goditi l'ultimo giorno, tesoro.
Ti ho rimandato gli orari dei pullman, il tuo futuro non aspetta...
Mamma?
Merda.
Dove sono?
- Che bella giornata, eh? - Wayne, ciao.
Ehi. Grazie per avermi invitato.
Ho troppo tempo libero, quando le ragazze sono con Jaynie.
Tutto bene, amico?
Benissimo.
Al 110%.
Cosa fai?
- Delimito uno spazio per le tue emozioni. - Smettila.
No.
La smetterò quando mi confiderai cosa ti sta succedendo.
Niente di che. Quest'anno non mi sono fatto tatuaggi.
Anello al capezzolo.
No. Non avevo idee.
Wayne, i miei tatuaggi mostrano tutte le cose belle della mia vita.
La nascita di Killian. Il primo haiku di Opal. Lo yeti.
Forte. Bello.
Quest'anno, cosa avevo da tatuare?
Carriera finita. Killian non c'è più.
Opal mi vuole solo come autista.
E niente più cottage.
Ehi, mi sentivo così quando io e Jaynie ci siamo lasciati.
Ho dovuto ritrovare chi ero prima del matrimonio, delle figlie e di Olive.
Vai in analisi?
Bingo. Sì. Ho scaricato l'app, ho fatto qualche test su Buzzfeed
e bum! Tutto un altro Wayner.
Allora, com'era il piccolo Victor? Prima di Maisy. Prima dei figli.
Prima della tua carriera mediocre, cosa piaceva a Victor?
Hockey su ghiaccio, su prato, street hockey, air hockey...
Ok. Prima dell'hockey. Torna più indietro.
Per fare progressi bisogna regredire, compare.
Si inizia con un bastoncino.
Non pensavo volessi arrivare lì.
Non possiamo più aspettare Billie.
Gente, lo dirò solo una volta.
Le voglio sode e mature, grandi come il mio pollice.
Non importa se vi sanguinano le dita. Colore e viscosità sono cruciali
per un buon coulis.
Te la senti? Non voglio che ti stanchi.
La tua vecchia e debole madre può raccogliere more dai cespugli.
È proprio necessario?
Quanti abbracci ci restano?
Beh, è vero non bastano mai.
Ma sei gentile a preoccuparti.
Sì, mettiamola così.
Ciao.
Non devi accettare le mie scuse. Ma mi dai la possibilità di fartele?
Due minuti.
- Voglio il formaggio filante... - Filante.
Lo so.
Offerta di pace.
Carina, vero?
Per Riley Il Coyote.
Non lavoro più con gli animali. Ora la serie è su chi scappa dalla scena.
Perché i codardi scappano.
Di attualità.
Magari tu puoi illuminarmi.
Non so. Non lo so, Riley. Sono andato nel panico.
La proposta, il matrimonio, tutto molto dolce e affascinante.
Ma questo non significa che non fosse folle.
La follia è voler passare la mia vita con te.
No. Ci stavamo scambiando le promesse davanti a Maisy, alla mia matrigna
e a degli animali morti, Riley.
- C'era anche Billie. - Sì.
Simulando disinvoltura. Non volevo deluderla.
- Avevo appena sistemato la mia vita. - Per qualcuno sposarsi
-è sistemarsi la vita. - Metà delle volte finisce con risentimento
e custodia condivisa di un volpino.
Ma almeno gli rimane un frullatore.
- Sei fuggito perché volevi i regali? - Certo che li volevo.
È la scusa più stupida!
"Scusa"?
L'uomo che amo merita elettrodomestici da cucina,
un servizio da 12 coperti e almeno un plaid di cachemire.
- Ti dico io cosa merito. - Ok. Dimmi cosa meriti.
- Il mio furgone. Ora! - Ok. Ti seguo!
Qual è il tuo pin, mamma? Il tuo compleanno?
Il mio.
Quello di Victor?
VENERDÌ TERMINAL D BORA BORA
Mamma. Che ci fai con il telefono della nonna?
Ehi?
Ehilà?
Ok.
Oh, grazie al cielo! Ciao. Mi chiamo Billie Barnes.
Ho 17 anni. Mi sono persa da ore.
Non ho acqua, non ho segnalatori.
Ti prego, avverti i miei che sono viva.
- Chiama un elicottero col razzo. - Non sono una guardia forestale.
Oh, no! Come faremo?
Tu ora ti siedi e bevi un po' d'acqua.
Sei disidratata.
In famiglia non ci sediamo sull'erba. Una zecca e boom, malattia di Lyme.
L'erba è bassa per le zecche.
- Vieni. - Ok.
Ecco fatto.
Sono Ivy. Stavo piantando alberi e ti ho sentita.
Pianti alberi?
Oddio. Ho camminato fino alla British Columbia?
Piccoli sorsi o avrai spasmi.
Appunto.
Il miglior sesso riparatore che abbiamo mai fatto.
Perché era sesso di addio.
Cosa?
Ehi, Riley.
Possiamo rimediare.
Riley, risolveremo tutto.
Risolverò tutto.
Tra gente di città e gente di campagna finisce sempre male.
Venite qui per una stagione e ve ne andate senza motivo.
Si chiama "autunno".
Non sei tu a dover sentire
"il tuo ex ha distrutto il Club Nautico" per tutta la vita.
Primo: non ho incendiato il Club Nautico. Secondo: ho subaffittato l'appartamento.
Non so dove andare fino a ottobre.
Non mi ascolti. Il Club Nautico era importante per la gente del posto.
Il mio bisnonno...
Era uno dei falegnami costruttori. Ti ha costruito anche quella croce?
Scendi.
Ok, buttami fuori.
Scendi.
Buttami fuori.
E va bene.
Dai!
Quei sentimenti di vergogna sbocceranno in amore!
Vedrai.
Tesoro, noi ci diciamo sempre la verità, giusto?
Da quando ti sei fatta quel taglio corto.
Mi spiace, non dovevo farlo.
Ho preso il telefono della nonna perché...
- Non accetti che muoia. - Te l'ha detto lei?
Per questo voglio fare il coulis. Gli antiossidanti delle more
combattono i radicali liberi. Ironico. Lei è radicale e libera.
Non so se attaccheranno uno di loro.
La nonna non dice sempre la verità come facciamo noi.
So che ti manca Killian.
Ma non prendertela con lei, se l'aiuta a trovare se stesso.
Soffrite a stare nella nostra ombra.
Smettila.
Ok.
Smettila.
Non ho altra scelta.
Come osi?
E adesso?
Toccala di nuovo.
Che schifo.
Che effetto fa liberarsi dei propri pensieri?
È...
-È una bella sensazione. - Sì.
Vero? Allora, dimmi. Cosa piace al vecchio Victor?
L'hockey.
Ancora l'hockey. Senti, tu continua a toccare la rana.
Io lancerò dei sassi contro quelle pigne.
Magari una ti cadrà su quella zucca sexy.
E avrai un'illuminazione. Come Newton.
- Wayne. - Che c'è?
Quella non è una pigna!
Scappa!
- Scappa, Victor! - Scappa, Wayne!
Le sento nei pantaloncini!
Non parlare o ti entrano in bocca!
Come ti senti?
Meglio. Grazie.
Quando giri da sola nel bosco, portati una bussola.
Infatti, chi viene considerata come la prossima Greta Thunberg dovrebbe saperlo.
Molti ambientalisti in realtà non vanno sul campo.
Non amano sudare.
Ma tu lo fai, è buon segno.
Perché sei disidratata.
Ok, ho capito.
Mi piace l'umorismo secco.
- Visto che sono disidratata. - Sì. Giusto.
E voglio chiarire che non sono una di quelle
che sciopera contro le cannucce di plastica per saltare la scuola.
Quest'estate farò uno stage al National Climate Institute.
All'NCI?
Molto prestigioso.
Detesterei passare l'estate a scrivere tweet aziendali per due soldi.
Ma io pianto alberi. Tu fai soldi e lasci il segno.
L'NCI si impegna davvero.
Tu maneggi la carta, io le pianto.
Sì, e la butto nel bidone della raccolta differenziata
e ti risparmio di piantare...
- Calma, Thunberg. - ...meno alberi.
Bevi altra acqua.
Merda.
Aspetta, vado a prenderne ancora. Non è lontano.
Va bene.
Grazie.
Ulrika!
Devi usare un tono così acuto?
Voce gay. Confonde i predatori.
Voglio aiutare a ricostruire il Club Nautico. Incolpano me.
- Faccio parte della comunità anch'io. - Justin. Vorrei poterti aiutare...
Non è vero. Ma anche se lo fosse, e non lo è,
- non sono più la presidentessa. - Cosa? Perché?
Tradizione svedese, Walpurgis.
Un fuoco per salutare la primavera e i cambiamenti che porta.
L'incendio al Club Nautico era un segno.
Quello di mollare? E che ne sarà del Club Nautico?
Chiedilo al nuovo presidente.
Ulrika, ho trovato il tuo Matterhorn.
Quello svedese è il cowhorn. Il Matterhorn è svizzero.
Signora presidentessa.
La ragazza è finalmente al comando.
È abbrustolito, ma risorgerà dalle ceneri come la fenice di Silente.
Ho grandi idee per raccogliere fondi. Ho qualche risparmio.
E ho in mente dei nuovi toni di colore.
Calma, Principe del Fuoco.
Anche se avessimo i soldi, tu non saresti ammesso alla ricostruzione.
É per le decorazioni del tuo matrimonio che ci hanno negato i soldi.
I fuochi andavano lasciati fuori. Portandoli dentro, hai violato le regole.
Infatti. Li ho lasciati fuori.
- E perché sono esplosi dentro, Spozilla? - Non lo so.
Che soprannome orribile.
Beh, spiegalo all'assicurazione.
Per ora, le attività del Club Nautico si terranno da me.
Il Club Nautico non affonderà con me al comando.
Jayne Payne non delude mai.
L'abbigliamento da spiaggia resta a discrezione?
Ne riparleremo.
Suppongo che abbia senso.
Qui niente ha senso.
Sai suonare Winner Takes It All? O odi anche la musica svizzera?
Dammelo.
Billie. Billie?
Victor?
Piano, colpo di sole.
Stai bene?
Sì.
Hai visto una tipa alta come me, nera, moralista?
Il sole ti ha dato alla testa. Hai appena descritto te stessa.
- Posso chiederti un parere? - Non dovresti chiederlo a Justin?
- Quando mai è servito? - Vero. Dimmi tutto.
Ok. Tu volevi davvero giocare a hockey?
Oppure lo volevano i tuoi genitori?
A te piaceva giocare a hockey? O lo facevi
- per compiacere mamma e papà? - Tutte queste cose.
Ma potremmo chiederlo a una rana.
Buone notizie.
- Ecco Waynie-the Pooh. - Ho seminato le api.
Solo che ora sono nei miei pantaloncini. Ma...
Beh, per me oggi basta così. Si sta facendo tardi.
Mi spiace per le tue more.
Avremmo dovuto comprarle al mercato.
Sei davvero un mostro.
Perché la mia password è il compleanno di Victor o perché non sei nella nostra chat?
Se prendi il mio telefono per cose che non ti riguardano,
impara a incassare le risposte che non gradisci.
Non stai morendo. Andrai a Bora Bora l'anno prossimo.
Pensavi forse che sarei morta qui?
Se sei malata, voglio parlare col tuo dottore.
No. Non voglio passare da malata quel poco che mi resta.
- Ma la tua malattia... - Non mi definisce.
Il mio aspetto sì.
So che in passato mi sono presa certe libertà creative
con la mia salute, a fin di bene.
Come a Marrakesh, quando hai finto un blocco renale
per viaggiare in prima classe.
- Ricordi? - Ricordo che mi hai lasciata in turistica.
Come facevi a calarti nella cultura locale,
se non viaggiavi con la gente del posto?
Ma la mia diagnosi è reale.
Per dimostrarlo, firmerò la cessione del cottage di Derrick a fine estate.
Se vuoi davvero dimostrarlo, cedimelo subito.
Mi serve per convincervi a restare per l'estate.
Così potrò dedicare le mie ultime forze alle persone che amo
nel luogo che adoro.
Ottima mossa quel furto del telefono.
Viaggiare con la gente del posto è utile.
E datti una sistemata per cena.
Eppure li avevo messi qui.
Dove diavolo sono?
Fai schifo, Lovejoy!
Lo so. Grazie.
Che cavolo!
BOOM! 32 FUOCHI D'ARTIFICIO ESTREMAMENTE ESPLOSIVI
Chi diavolo...
Maizers, Wayne mi ha cambiato la vita.
- Non agitarmi. - Senza l'hockey, mi sentivo perso.
- Per le botte alla testa. - Ma Wayne mi ha aperto la mente.
- Penso troppo. - Mai stato un problema.
Anche tu. Tua madre ti ha dato il cottage. Non dobbiamo cercarne altri.
- Godiamocelo. - Ce lo restituisce
per farci smettere di indagare sulla sua truffa.
È qui perché vuole qualcosa.
Forse vuole stare con noi.
No, forse per beccarti quando esci dalla doccia.
Se ci dà il cottage alla fine dell'estate, affrettiamo i tempi.
- Hai promesso di non ucciderla. - E me ne pento.
Ma la smaschereremo lo stesso.
Prima le farò firmare la cessione. Poi le renderò l'estate un tale inferno
che troverà una cura miracolosa sulle Ande.
- Non penso che mi piaccia. - Non avevi smesso di pensare?
Accidenti!
Dove siamo? Perché stiamo remando tanto?
Voglio mostrarti una cosa, perché ho grandi novità, Justin.
Preparati, perché ho notizie ancora più importanti.
Prima io.
Oppure tiriamo a sorte.
Anziché fare il tirocinio, quest'estate pianterò alberi.
Fantastico. Sono felice che resti. Un po' preoccupato, confuso
e ho molte domande da fare. Ma prima la mia notizia.
Hai resistito più del previsto.
Qualcuno ha dato fuoco al Club Nautico. Se riesco a scoprire chi,
posso ottenere il risarcimento per ricostruirlo. E forse Riley
e tutti gli altri mi perdoneranno.
Ok. Sono confusa,
preoccupata e ho molte domande da fare.
Ma prima...
La mia novità.
Salutano me.
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo