Du behöver mer än verktygslådan för att bygga upp Boathouse.
Det är gesten, Billie.
Den säger: "Lägg det förflutna bakom oss. Jag är en del av lösningen."
Har du använt en verktygslåda tidigare?
Som rekvisita.
Jag vet inte, Justin.
Folk är riktigt arga. Deportera-dig-till-Australien-arga.
- De samlar namnunderskrifter. - Det var en olycka.
En fruktansvärd, hemsk olycka. Jag mår dåligt över det.
Det är ju inte som att jag tände eld. Folk kommer över det.
God morgon!
Dra åt helvete, Lovejoy!
Någon har inte fått kaffe idag.
FORREST Ses vi innan du åker?
Skickar din mamma sms med buss-schemat igen?
Ja, hon är orolig att jag missar den.
Jag har sett dig sms:a sötnosen från bussen hela veckan.
- Han heter Forrest. - Och vi är okej med det här?
Som i Whitaker. Det är inte hans trädplanteringsnamn.
Okej, tillåtet. Berätta.
Längd, vikt, omkrets, favorit-Housewives.
Vi pratar inte om mitt kärleksliv när ditt brinner.
- Någon skulle hjälpa till med det. - Jag försökte.
Men Riley gömde sig i sitt rum, och lyssnade på radio.
Ja, han söker efter bilolyckor. Det lugnar honom verkligen.
Kan du snälla, snälla, överväga att stanna en vecka till?
Jag kan gråta för dina föräldrar.
Praktikplatsen var en stor sak för dem.
Kan inte hoppa av.
Dessutom kan jobbet hjälpa till med stipendier nästa år.
Du behöver inte hjälp. För att du är bedårande, som jag.
Åk hem, pyroman!
Det kan betyda vad som helst.
BÅT
Riley kan inte vara med oss av uppenbara och förödmjukande skäl,
men vi är nog många för att besluta.
Så jag börjar härmed sommarens första Boathouse-kommittémöte.
Första punkten, vårt försäkringsanspråk. Tyvärr...
Jag kommer med flitens gåva.
Ni behöver ett par sidobord för att knyta ihop rummet, eller hur?
Som jag sa
har tyvärr försäkringsbolaget nekat oss ersättning.
- Det finns inga pengar till att bygga. - Nekat? Hur? Hur är det möjligt?
De vill inte stå för räkningen för Spring Lola här.
Ursäkta. Skyller ni alla på mig?
- Ja. - Ja.
Någon annan?
Vem annars förstörde allt?
- Fyrverkerier tändes. Det brändes ner. - Justin gick innan branden startade.
Han sprang från altaret som om han brann.
- Jag fick en blackout. - Boathouse byggdes
före byggreglerna.
Även om vår policy inte bröts, skulle utbetalningen inte räcka.
Det smärtar att säga att Boathouse är i Valhalla nu.
Till dess att apokalypsen är här.
SJÖN
- Du behöver inte göra detta. - Det gör jag.
Jag lärde mig simma här, Billie. Föräldrar tar med barnen hit.
Föräldrar blir fulla medan de ser sina barn lära sig simma.
Klart att alla hatar mig!
Sluta vara dramatisk. Ingen hatar dig.
Vi hatar dig, Lovejoy!
Den enda röran du behöver städa upp är med Riley.
Hur? Han pratar inte ens med mig, för jag förstörde hans liv.
Okej. Nu är jag dramatisk.
Jag vet var du kan hitta honom.
Jag lovade att inte säga något, men han lugnar ner sig vid pommes-trucken.
Efter att ha kolhydratskambelagt mig i ett år men nej, Lovejoy är monstret.
- Justin! - Jag vet. Jag hörde mig själv.
Jag hör hur jag låter.
Jag vet inte ens vad jag skulle säga om jag såg honom.
Mindre. Alltid mindre.
Skit! Jag kan inte. Jag har Opals bärplockningsgrej idag.
Så du ber inte om ursäkt, för att du måste plocka bär?
Jag kan inte hoppa av. Inte om jag bor på Maisys veranda.
- Om inte... - Definitivt nej.
Kom igen! Du sa att du skulle hjälpa mig. Och Opal är riktigt, riktigt läskig.
Okej. Men du är skyldig mig.
Att plocka bär för skojs skull förvirrar mina förfäder.
Jag fattar. Okej.
Okej. Jag får bara...
...fixa en större hink.
- Jag paxar hennes Oxy. - Jösses!
- Varför gräva i din mammas handväska? - För hennes telefon.
Nåt måste bevisa att hon inte ska dö.
Varför ljuga?
Samma skäl som andra lögner. Pengar, uppmärksamhet.
- Olösta psykologiska problem. - Du tar alltid hennes parti.
Berätta inte för Opal. Jag var sex då hon fejkade smittkoppor
för att slippa jurytjänst. Han ska slippa få samma trauma.
God morgon, älsklingar.
Mamma, vi ska plocka bär, inte på Ascot.
Man lever bara en gång och Givenchy ger liv.
Tvillingar!
Plockar du bär?
Är det en protest, för migrantarbetare?
Det är Opals fest idag.
Jag plockar åt Justin så att han kan fixa saker med Riley.
Om jag kunde göra mer.
Justins förhållande är inte ditt ansvar.
Du är barnet. Du.
Och nu...
Se vad jag köpte till din första praktikdag.
Det är inte riktigt min stil.
Praktiken handlar om din framtid, inte din stil.
Ja. Men har min framtid avstannat på mellannivå och tre katter?
Det är chict. Du ser inte blek ut.
Ha så kul, din sista dag, raring.
Jag har messat busschemat eftersom din framtid inte väntar...
Mamma?
Fan.
Var är jag?
- Vem beställde denna fina dag? - Wayne, hej.
Hej. Tack för att jag fick följa med.
Jag har för mycket tid över när Jaynie har barnen.
Är allt okej, kompis?
Ja.
110 %.
Vad gör du?
- Jag håller utrymme för dina känslor. - Snälla, sluta.
Det tänker jag inte.
Men jag slutar när du delar med dig om det som händer inom dig.
Inget märkvärdigt. Jag gjorde ingen ny tatuering i år.
Bröstvårtepiercing.
Nej. Jag kom inte på nåt.
Wayne, mina tatueringar är min årsbok om hur bra mitt liv varit.
Killians födelse. Opals första haiku. Att se yetin.
Cool. Så fint.
Men vad ska jag tatuera i år?
Karriären är över. Killian är borta.
Opal vill bara ha mig som chaufför.
Och vi förlorade stugan.
Jag kände likadant efter att jag och Jaynie separerat.
Jag fick återknyta kontakten med vem jag var före äktenskapet, flickorna och Olive.
Går du i terapi?
Bingo. Ja. Skaffade Headspace-appen. Gjorde några quiz på Buzzfeed.
Bom! En ny Wayner, kompis.
Så säg mig, vem var lille Victor? Före Maisy. Och barnen.
Innan din halvdana karriär, vad älskade Victor?
Ishockey, bollhockey, landhockey, airhockey...
Innan hockeyn. Gå långt tillbaka. Okej?
Om vi ska gå framåt måste vi gå tillbaka, compadre.
Och det börjar med en pinne.
Det där var oväntat.
Vi kan inte vänta på Billie mer.
Jag tänker bara säga det här en gång.
Jag vill ha fasta, mogna bär stora som min tumme.
Jag bryr mig inte om era fingrar blöder, färg och viskositet är nyckeln
till en ordentlig coulis.
Är du redo för det? Jag vill inte att du ska pressa dig.
Jag tror din svaga gamla mamma klarar av ett bär på en buske.
Är det nödvändigt?
Hur många fler kramar har vi kvar?
Ja, men låt dem alltid vilja ha fler.
Men det är snällt av dig att oroa dig.
Ja, vi kan enas om det.
Hej.
Du behöver inte godta min ursäkt. Ger du mig en chans att ursäkta mig?
Två minuter.
- Osten ska gnissla. - Gnissla.
Jag vet.
En fredsgåva.
Gullig, va?
Till Rile-E. Coyote.
Jag jobbar inte med djur längre. Jag gör en serie om olyckssmitningar.
Varför fegisar flyr platsen.
Aktuellt.
Du kanske har information.
Jag vet inte, Riley. Jag vet inte. Jag fick panik.
Det var... Frieriet, bröllopet, det var sött. Det hela var så rart.
Det betyder inte att det inte var galet.
Att vilja spendera mitt liv med dig är galet.
Nej. Vi avlade våra bröllopslöften inför Maisy, min styvmor,
och ett gäng döda djur, Riley.
- Billie var där. - Ja.
Men hon försökte ta det coolt. Jag ville inte svika henne nu.
- Jag har ordnat mitt liv. - Vissa säger att äktenskap
-är ett ordnat liv. - 50 % slutar i bitterhet, förbittring
och delad vårdnad av en hund.
Men de får åtminstone en Vitamix.
- Flydde du för presenterna? - Självklart ville jag ha dem.
Det var den sämsta ursäkten!
Ursäkt?
Mannen jag älskar förtjänar köksapparater,
ett kuvert i tolv delar och minst en kashmirfilt.
- Jag ska berätta vad jag förtjänar. - Okej. Säg vad du förtjänar.
- Min pickup, nu! - Ja. Jag är bakom dig!
Vad är ditt lösenord, mamma? Din födelsedag?
Min födelsedag.
Victors födelsedag?
FREDAG TERMINAL D BORA BORA
Mamma. Varför har du mormors telefon?
Hallå.
Hallå!
Okej.
Tack, Gud! Tack gode Gud! Hej. Jag heter Billie Barnes.
17 år gammal. Jag har varit försvunnen i timmar.
Inget vatten, ingen signal.
Snälla ring mina föräldrar, säg att jag lever.
- Skicka upp en nödraket. - Jag är ingen skogvaktare.
Åh nej! Vad ska vi göra?
Du ska sitta ner och dricka lite vatten.
Du är uttorkad.
Min familj sitter inte i gräset. Fästingar och bom! Borrelia.
Gräset är inte högt nog för fästingar.
- Kom igen. - Okej.
Så där.
Ivy. Jag planterade träd i närheten och hörde dig.
Planterade du träd?
Gick jag hela vägen till British Columbia?
Små klunkar annars får du kramp.
Precis.
Det var det bästa försoningssexet vi haft.
För att det var uppbrottssex.
Va?
Du, Riley.
Vi kan fixa detta.
Riley, vi kan fixa det.
Jag kan fixa det.
Det funkar aldrig mellan sommargäster och bofasta.
Ni kommer för en säsong och lämnar oss utan anledning.
Det kallas höst.
Du blir inte den
som får hantera "ditt ex brände ner Boathouse" resten av sitt liv.
Jag eldade inte upp Boathouse. Och jag hyrde ut min lägenhet.
Jag har ingenstans att bo förrän i oktober.
Du lyssnar inte. Boathouse betydde mycket för folk här omkring.
Min farfarsfar...
Han var en av snickarna. Byggde han korset du hänger på?
Ut ur bilen.
Okej, tvinga mig.
Ut.
Tvinga mig.
Okej.
Kom igen!
Skamkänslorna kommer blomma ut i kärlek.
Du får se.
Älskling, vi berättar alltid sanningen för varandra, eller hur?
Ända sedan du kom hem med pixiefrisyren.
Ledsen att du såg det.
Du ska veta varför jag tog mormors telefon...
- Du kan inte ta att hon är döende. - Sa hon det?
Det är därför bärcoulis är viktigt. Bär är rika på antioxidanter,
bekämpar fria radikaler. Ironiskt att hon är fri och radikal.
Galet att attackera en av sina egna.
Mormor säger inte alltid sanningen så som vi gör.
Jag vet att du saknar Killian.
Var inte arg för att hon hjälper honom hitta sin glädje.
Ni båda kämpar i vår skugga.
Sluta.
Okej.
Sluta.
Du ger mig inte något val.
Hur vågar du!
Nu då?
Peta igen, kompis.
Äckligt.
Hur känns det att sluta grubbla?
Det känns...
- Det känns ganska bra. - Ja.
Säkert. Säg mig, vad älskar lille Victor?
Hockey.
Fortfarande hockey. Vet du vad. Fortsätt peta på grodan.
Jag fortsätter slänga sten på kottarna.
Kanske trillar någon av dem ner på din sexiga skalle.
Du får en snilleblixt som Newton.
- Wayne. - Vad?
Det är inte en kotte!
Spring! Spring!
- Spring, Victor! - Spring, Wayne!
De är i mina shorts!
Prata inte! De flyger in i din mun!
Hur känner du dig?
Bättre. Tack.
Nästa gång du vandrar ensam i skogen, ta med en kompass.
En som röstades som mest sannolik att bli nästa Greta Thunberg borde veta.
De flesta som bryr sig om miljön är inte ute i miljön.
Svettas inte nu.
Men om, så är det ett bra tecken.
För att du är uttorkad.
Jag fattar.
Jag älskar torr humor.
- För att jag är uttorkad. - Ja. Jag förstår.
Bara så du vet, jag är inte en sån tjej
som arrangerar en strejk mot plastsugrör för att skolka.
Jag har praktik på klimatinstitutet i sommar.
NCI?
Det är ganska stort.
Att skriva företagstweets för minimilön skulle göra mig galen.
Därför planterar jag träd. Man tjänar, och påverkar.
NCI påverkar verkligen.
Du hanterar papperen, jag planterar.
Ja, och jag ska slänga det i återvinningen
och bespara dig lite...
- Lugn, Thunberg. - ...att plantera.
Drick mer vatten.
Skit också.
Vänta medan jag fixar mer. Min bil är nära.
Okej.
Tack.
Ulrika!
Måste din ton vara så vass?
Gay röst. Förvirrar rovdjur.
Jag vill hjälpa till att bygga Boathouse. Folk klandrar mig.
- Ulrika. Jag tillhör samhället. - Justin. Jag önskar att jag kunde hjälpa.
Inte sant. Men även om det var... Det är det inte.
- Jag är inte längre Boathouse-ordförande. - Vadå? Varför?
Svenskar har en tradition, valborg.
En eld tänds för att välkomna våren, och dess förändringar.
Att Boathouse brann var ett tecken.
Att sluta? Vad ska vi göra med Boathouse?
Fråga den nya ordföranden om det.
Ulrika, jag hittade ditt Matterhorn.
Det är ett svenskt kohorn. Matterhorn är schweiziskt.
Fru ordförande.
Tjejen sitter äntligen i förarsätet.
Hon är bränd men reser sig ur askan som Dumbledores kanariefågel.
Jag har bra idéer för en insamling. Jag har lite besparingar.
Jag har en ny färgpalett jag skulle välja.
Sakta ner, fru Brandberg.
Även om vi hade pengarna, kommer du inte i närheten av en uppbyggnad.
Din pyroromantiska bröllopsdekor är varför ersättningen nekades.
Jag sa åt dig att ha fyrverkerierna ute. Att de avfyrades inne stred mot policyn.
Jag gjorde det. Jag tog ut dem.
- Varför tändes de inne då, brudzilla? - Jag vet inte.
Vilket hemskt öknamn.
Ring försäkringsbolaget när du vet.
Under tiden har vi Boathouse-aktiviteterna hos mig.
Boathouse kommer inte att rasa på min vakt.
Jayne Payne levererar igen.
Så länge kläder är valfria på stranden?
Vi får tala om det.
Det är rimligt.
Inget av det är rimligt.
Kan du spela "Winner Takes It All", eller hatar du schweizisk musik med?
Ge mig det.
Billie. Billie?
Victor?
Lugn, solsting.
Är du okej?
Ja.
Såg du en tjej? Min längd, svart, dömande.
Solen kokade verkligen din nudel. Du beskrev precis dig själv.
- Jag behöver ditt råd om något. - Ska du inte fråga Justin om det?
- När har det hjälpt? - Det är sant. Berätta.
Okej. Har du alltid velat spela hockey?
Eller ville dina föräldrar att du skulle?
Gillade du att spela? Gillade du att
- dina föräldrar gillade att du gillade? - Allt det.
Jag vet en groda vi kan fråga.
Goda nyheter.
- Wanyie-Puh. - Jag slapp ifrån getingarna.
Men de flyttade in i mina shorts. Men...
Jag går nog hem. Det börjar bli sent.
Ledsen för dina bär, älskling.
Vi borde ha gått till marknaden istället.
Du är verkligen ett monster.
För att Victors födelsedag är mitt lösen eller att du inte är i vår gruppchatt?
Om du tar min telefon för något som inte är din ensak
får du tåla om svaren inte faller dig i smaken.
Jag vet att du inte är döende. Du ska resa till Bora-Bora nästa år.
Jag tänkte väl inte dö här?
Om du är sjuk, låt mig prata med din läkare.
Nej. Jag tillåter inte att det som är kvar av mitt liv handlar om min sjukdom.
- Men din sjukdom... -Är inte min identitet.
Mitt utseende är det.
Jag vet att jag tidigare har tagit mig vissa kreativa friheter
med min hälsa för att bättra vår situation.
Som att låtsas att dina njurar sviktade i Marrakech
för att åka i första klass.
- Minns du det? - Jag minns att du lämnade mig kvar.
Du skulle inte uppleva lokal kultur
om du inte reste med lokalbefolkningen.
Men min diagnos är verklig.
För att bevisa det skriver jag över Derricks stuga i slutet av sommaren.
Om du vill bevisa det, gör det nu.
Nej, jag behöver en hållhake så att du stannar över sommaren.
Så jag kan använda den styrka jag har på dem jag älskar
på den plats de älskar.
Väldigt snygg telefonstöld, förresten.
Att resa med lokalbefolkning lönar sig.
Glöm inte att fräscha upp dig sedan.
Jag vet att jag satte den här.
Var fan är den?
Du suger, Lovejoy!
Jag vet. Tack.
Vad i helvete?
32 RAKETER FYRVERKERIER - EXTREMT EXPLOSIVA
Vem i helvete...
Maizers, Wayne förändrade mitt liv.
- Oroväckande. - Jag har varit vilsen efter hockeyn.
- För hjärnskakningarna. - Wayne gjorde mig närvarande.
- Tänker för mycket. - Det var aldrig ett problem.
Du också. Din mamma ger dig stugan. Vi behöver inte leta efter en.
- Låt oss njuta. - Hon ger tillbaka den
för att hindra oss från att avslöja hennes bluff.
Hon är här för att hon vill ha nåt.
Hon kanske vill vara med oss.
Nej, förutom att se dig när du kommer ut ur duschen.
Om vi får stugan när sommaren är slut, gör vi sommaren kort.
- Du lovade att inte döda henne. - Det ångrar jag.
Men vi ska ändå syna hennes bluff.
Jag ska få henne att ge oss stugan. Sen gör jag hennes sommar så hemsk
att hon hittar ett mirakelmedel i Anderna.
- Jag tror inte att jag gillar det. - Du var färdig med att tänka.
Helvete!
Var är vi? Varför paddlar vi här ute?
Jag vill visa dig något, för jag har stora nyheter, Justin.
Håll i dig, för jag har större nyheter.
Jag först.
Vi kan singla slant.
Jag slutar min praktik för att vara trädplanterare i sommar.
Bra. Glad att du stannar. Lite orolig, förvirrad
och många följdfrågor. Men först, min grej.
Du höll ut längre än jag trodde.
Jag tror att nån bränt ner Boathouse. Om jag kan ta reda på vem,
kan jag få försäkringspengar till uppbyggnaden. Kanske Riley
och alla kommer att förlåta mig.
Okej. Förvirrad.
Lite orolig. Många följdfrågor.
Men först...
Min grej.
Det var det hela.
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir