Hyvä. Tosi hyvä.
- Maizers, kaikki hyvin? -Äidin paskalista on valmis.
Jos hän viettää viimeisen kesänsä täällä,
panen hänet tekemään ärsyttäviä mökkijuttuja.
Yrität pitkästyttää hänet.
Hän joko tunnustaa diagnoosistaan
tai hyppää Madridin-koneeseen.
Alkuun kerhotalon vuosikokous.
Isä pakotti meidät sinne aina, ja äiti inhosi sitä.
Pakottiko Derrick kokouksiin?
Puheenjohtajaksi ei tulla koulimatta.
Minut lavastettiin syylliseksi. Raketit eivät ole laatikossa.
Ne sytyttivät kerhotalon.
Palaminen toimii niin.
Ei tänään, tiede.
Joku otti ne laatikosta ja sytytti tulipalon.
Olin jättänyt ne turvallisesti ulkopuolelle.
Laatikko on avattu, eikä siinä ole nokitahraakaan.
Joukossamme on tuhopolttaja.
Kuka muka polttaisi kerhotalon?
Usko uhria, Maisy.
Ei sitä noin käytetä.
Tarvitsen apuasi.
Paljastan tuhopolttajan, korjaan maineeni ja saan rakkaani takaisin.
Nukkumaan, Justin!
Minä olen iso lusikka.
Se on Maisy.
Lähetetään hänet Madridiin.
Häntä ei päästetä sinne.
Paellassa oli huumetta.
JÄRVI
Hei.
Riley.
Keskustellaan niin kuin ihmiset tekevät.
Minulla on asiaa.
En polttanut kerhotaloa. Se oli lavastus.
Ihmisiä lavastetaan syyllisiksi.
Kuulostan hullulta.
Tämä on hullua. Ei hän usko.
Anna anteeksi.
Isäni soittaa. Sanoin, että te sovitte
ja olen kesän luonto-oppaana.
Äiti kilahtaisi puunistutushommasta.
Sovi Rileyn kanssa, tai vanhempani eivät anna minulle anteeksi.
Siinä tuli kirsikka ahdistuskakkuni päälle.
Ole oma itsesi, mutta tee päinvastoin kuin vaisto sanoo.
Pitää mennä. Heippa.
Hän muistuttaa minua päivä päivältä enemmän.
Tulin tekemään sopua.
Tai pilkottavaksi.
Näitkö sen?
Huippuhäämoka.
Teit minusta meemin.
Olen pahoillani.
Et ansainnut tätä.
Miten potilas voi?
Älä innostu. Viimeinen voitelu on vielä kaukana.
Toin herkkujasi.
Raakakaakaota, chiapuuroa, sienitee ja tripla-kahvi.
Eikö arsenikkia?
Säästän sen lounaalle.
Ei.
En halua hukata aikaa menneistä vihoitteluun.
Kulta, se on ihana kuulla.
Niinpä tein listan.
Tietysti. Neitsyen tapaista.
Tehdään mukavia mökkijuttuja yhdessä
ennen kuin sinä...
Kävelen valoon huumattuna Quaaludella
ja vuoden -83 Clicquot'lla?
Kerhotalon kokous Jaynen luona on hyvä alku.
Pitää keksiä, mitä kerhotalolle tehdään.
Muistan ne kokoukset.
Singaporen-lennot ovat lyhyempiä.
Se vie vain neljä, ehkä kuusi tuntia.
Demokratiaa ei voi kellottaa.
Saako siellä cocktaileja?
Tulen kohta.
Hei. Löysit minut. Aioin jo hälyttää etsintäpartion.
Toin omat hätäraketit.
Söpö asu.
Ötökät tykkäävät.
Tuskin. Tulin tällä kertaa varautuneena.
Piste Thunbergille.
Voinko vaihtaa vaatteet jossain piilossa?
Onko muuta paikkaa?
Lähin vaateliike.
Piste Ivylle.
Metsässä ei saa yksityisyyttä. Toivottavasti se ei haittaa.
Ei haittaa yhtään.
Selvä. Karvoitusta näkee paljon.
Tosi paljon. Karvoituksessa ei ole mitään vikaa.
Meillä on myönteinen kehosuhde.
- Liiankin. - Hei.
Jessus. Krusty Jake, oikaise sarongisi.
Sori.
No niin.
Mitä tuumaat?
No tuota...
Tyttöpartio ei valmentanut tähän hommaan.
No niin. Kaivetaan kuoppia ja istutetaan puita.
Et ole koskaan ollut näin kauan hiljaa.
Billie käski tehdä päinvastoin kuin vaisto sanoo.
Tekeekö tiukkaa?
Tämä on sietämätöntä.
Eihän haittaa, että hän jää kesäksi?
On mukavaa, kun hän on täällä.
Kävimme eilen ostamassa hänelle varusteita.
Shoppailitteko ilman minua?
Vain kengät ja ötökkäaineita.
Söpöt kengät ja ötökkäaineita?
Miksi murjotat?
Billie jäi, kuten toivoit.
Hän asuu sinun luonasi.
Halusin hänet minun luokseni.
Oma vikasi.
Ihan totta, Riley.
En tiedä, miksi pakenin,
mutta kerhotalo ei palanut sen takia.
Joku otti rakettini ja sytytti tulipalon.
En voi todistaa sitä,
mutta ajattelin,
että sinun rikostutkintakyvyilläsi ja minun komeudellani
ratkaisemme mysteerin.
Voi luoja. Elämäsi pitäisi olla sarja Bravo-kanavalla.
Hullua. Sanoin juuri Billielle niin.
Ai, se ei ole kehu.
Sait lapsen lukiossa ja luovuit siitä.
Tulit kaapista, lensit pihalle.
Muutit toiselle puolelle maapalloa.
- Deittailit Hemsworthiä. - Coffs Harbourista.
Erosit, palasit kotiin, voitit pahan siskopuolesi
ja lähennyit lapsesi kanssa.
Punaniska-Riley ei kelpaisi Justin Show'hun.
Ei pidä paikkaansa.
Kuulostaa hittisarjalta.
Kokeilin sinun tyyliäsi.
Spontaani kosinta.
Haulikkohäät.
Mutta sivuhenkilöiden meemiksi joutuminen...
Varmaan ansaitsin sen.
Et todellakaan.
Riley.
Riley, sinun...
No niin.
Hyvä homma.
Voi luoja.
Hei, Kombuch.
Miten pärjäilet?
Hyvin, kiitos.
Kiitos, että järjestit jutun Ivyn kanssa.
Eipä kestä.
Onko jano?
Mitä? Ei.
On, kova.
Haluatko huippuistuttajan neuvon?
Mitä?
Huippuistuttaja paukuttaa paljon taimia maahan.
Tuo sinun räpellyksesi...
- Ei niin huippua. Tajuan. - Jep.
En osannut istuttaa ekana vuonna.
- Montako kesää olet ollut istuttamassa? - Kaksi.
Sain ekan duunin lukiossa.
Näytän, miten paukutellaan.
Ensinnäkin...
Käytä käsilapiota.
Kaiva pala pois.
Aseta taimi
juurineen.
Tartutaan varresta.
Täytetään.
Tukitaan reikä.
Näin paukutellaan.
Kiitos, puu-Jeesus.
KERHOTALO
Tulipa vuosikokoukseen paljon väkeä.
Kokousta ei pidetä ennen kuin saamme toisen hengenpelastajan.
Tytöt eivät halua nakurannalle. Jaynie hoitaa sen.
Oletko nähnyt nelosia? Minulla on asiaa heille.
Ei, ei.
Liekehtivä torvi.
Kuulepa.
Jaynien ensimmäinen pj-kausi.
Tästä tulee mahtava kerhotalo.
Hoidan kaupan, baarin ja vuokraukset. En ehdi sammuttaa tulipalojasi.
En sytyttänyt sitä. Täällä on tuhopolttaja...
Sinä häivyt. Valitan.
Mielenrauha.
Kokoukset ovat muuttuneet Derrickin ajoista.
Tästä tulee hauskaa.
Kerhotalon myynnistä ei voi puhua kaljabileissä.
Onneksi.
Asiapuhe pilaa barbituraattiolot.
Kokouksessa ei juoda.
Maisyn sääntö.
Siten Ulrika sai nakurantansa.
Vallanvaihto on rankkaa.
Marie Antoinettelta lähti pää,
mutta sähköpostimuistutukset olisivat vieneet järjen.
Olisit pärjännyt hyvin, äiti.
Varovasti, etten joudu pelastamaan.
Älä riko lasia rannalle.
Pyllysi kaipaa SPF-kertoimia.
Miten voimme pitää kokouksen näin?
Palauta kuri.
Sinä haluat kuria.
Sanoin, että palautan hauskuuden järvelle.
Hauskuus, tässä on Maisy.
Maisy, hauskuus.
Tiedän hauskuuden.
Olen pirun hauska.
Kerhotalo on perheille, ei parinvaihtajille.
Valitan, Janine.
Tyttäreni on jäykkis.
Kuu on kauriissa. Negroni?
Ei.
Maisy omaksui miesvainaani tylsät puolet,
kun tämä otti hänet suojatikseen.
Olet aivan oikeassa.
Derrickistä tuli Shrek, kun hän oli PJ:nä.
- Eihän. Isä oli... - Tylsä kuin pikkuleipäsi.
Pikkuleipäni olivat Canadian Living -lehdessä kahdesti.
Säästin ne numerot.
Sinun kerhotalosi on huomattava parannus vanhasta,
vaikka käytävävahti onkin eri mieltä.
En saisi.
Hei.
Hei, tytöt.
- Mitä? - Stalkkeri.
Miksette vastaa viesteihini?
Oletko varmennettu?
Teeskentelen, ettei tuo loukkaa enkä kaipaa hyväksyntää.
Tarvitsen kuvat ja videot, joita otitte häissäni.
Ne on postattu, pyro.
Onko mitään postaamatonta?
Tai poistettuja.
Ne ovat kuvataivaassa.
- Se on pilvi, Keri. - Pilvet ovat taivaassa.
Kaikki kelpaa.
Yritän sopia Rileyn kanssa.
Haluattehan, että palaamme yhteen?
Haluamme nähdä Rileyn OnlyFansin.
Se olisi kuuma. Ei, teidän pitää auttaa.
Voitko tehdä lopun äidin mummoilusta?
Tai teleportata meidät Tulumiin.
Jospa tuon Tulumin tänne.
Järjestän söpöjä kundeja.
Mitä?
Pysykää täällä.
Mistä hän niitä löytää?
Kompostihuussi.
Kannettava vessa.
Kuoppa alle, huussi päälle,
tavara sisälle.
Pystyn pidättelemään.
Tyhjensit neljä kenttäpulloa.
Niin. Voin pidätellä.
Voi ei. Sori.
Voi luoja.
Anteeksi, olitteko jonossa?
Selvä.
Hänellä ei mene kauan.
Kiva.
Vastapalveluksen aika.
Narrasin vanhempiasi. Jos haluat, että sovin Rileyn kanssa,
lähetä komeita istuttajia Jaynen luo.
Ei hienhajuisia eikä valkoisia rastapäitä.
Hitto.
Menee puoli tuntia.
Minä...
Olen hyvä tässä.
- Justin. Tiedän, että olet täällä. - Hitto.
Kaikki menee pieleen.
Tiedän.
Äidin piti pitkästyä kokouksessa.
Miten näin voi käydä?
Kolme mestaruutta. Nyt olen Waynen baarimikkona.
Äiti tulee juttuun Jaynen kanssa.
- Jayne osaa olla hauska. - Hauska?
Jelly-shottien tyyliin.
- Minä olen hauska. - Tiedän.
Äitisi rakastaa yleisöä. Jayne osaa olla kakkosena.
Tein sen kerran.
Jos emme saa häntä kyllästymään,
hän lähtee, kun viemme sen, mitä hän himoitsee.
- Opalin munuaiset. - Huomion.
Siihen pystyy vain yksi henkilö.
Kreisi-May.
Ämmä saa varoa. Täältä pesee hauskuutta.
Mitä jos Opal näkee? Jos hän näkee...
Sano, että äiti rakastaa häntä, ja vie hänet pois.
Vedän Jekyllit ja Hydet.
Voisitteko vastata tekstareihin?
Miten laatikko voi puhua?
Pysy siellä. Isä etsii sinua.
Hyvä on.
Mutta Billie tuli.
Hän toi kullekin oman DJ:n.
- Minä otan tuon. - Haluan tuon.
Kuten sovittiin, antakaa videot.
Jep.
Mentiin.
Jes!
Hei, Olive. Billie toi sinullekin pojan.
Olen sapioseksuaali.
Kaikkihan me olemme, kulta.
Kunnes joku jauhaa vinyyleistä ja Foucault'sta.
Hän alkaa viisastua.
Tarvitsette pelastusliivit.
Älkää nyt. Menkää kellariin tekemään tuota.
Ulrika!
Niin?
Ajattele lapsia.
Se olisi omituista.
Nakurannan piti olla Waynen puolella.
- Hei. - Mitä?
Tiedän, että käskit minun pysyä omalla puolellani,
mutta meiltä loppuivat snacksit, olut, propaani
ja lasinaluset.
Vesijälkiä ei saa pois sohvapöydästäni.
Piti saada, mutta ei saa.
Älä hermostu.
Taisin kuulla Justinin äänen jossain.
Kaikki menee pieleen.
Ensimmäinen päiväni PJ:nä.
Hyvä on.
Käsken Victorin hakea lasinalusia.
Opal auttaa keittiössä parhaansa mukaan.
Tytöt etsivät Justinia.
Kyllä tämä tästä, Jaynie.
Tästä tulee paras kerhotalo.
Nyt lähtee!
Bileet pystyyn, ämmät!
Tuohan on...
Kreisi-May.
Lähdetään.
En pysty parempaan.
Orfeus-menettely, jota harjoittelimme. Sääntö yksi.
Älä missään tapauksessa katso Kreisi-Maytä.
Anna palaa, Kreisi-May!
SÄÄSTÄ VIIMEINEN DRINKKI
Voi luoja.
Minua pelottaa.
Hän riehuu.
Tämähän oli kokous.
Tänne se, riippupalli. Vedän kaljaa aamiaiseksi.
Menkää pois tieltä.
- Justin! - Voi paska.
Tule tänne, Lovejoy!
Voin ottaakin.
Silmäside valuu.
Lasken sinut.
Älä katso.
Voi luoja.
Hyvä jumala...
Täältä tullaan.
Otetaanko matsi, tenava?
-Äiti! - Mennään.
Näin sitä mökkeillään, ämmät.
Hän ei tullut kanssani.
Juomaa, juomaa.
Äkkiä. Hätätilanne.
Voi luoja.
Luojan kiitos!
Onko Wayne siellä?
Ei. Lasinalustilanne olohuoneessa.
Tykkään kyllä pottabileistä mutta...
Odota. Älä mene.
Mitä Riley syöttää sinulle?
Olen pidätellyt koko päivän.
Istuttajat tekevät tarpeensa laatikkoon kaikkien nähden.
Eräs tyyppi istui ja ponnisti.
Ne äänet.
Kaulasuonet.
Kulta. Kaikki hyvin.
- Olet turvassa. - Sinä et tajua.
Minun pitää oppia, tai en selviä kesästä.
Etkä polttareista.
Odotan verhon takana.
Älä sitten katso.
Äläkä kuuntele.
Äläkä hengitä.
No niin.
Laita vesi valumaan.
Totta kai.
Luoja.
No niin, Billie. Pystyt tähän.
Äkkiä nyt.
Voit pissata bioisäsi edessä.
Kerhotalo on suljettu.
Bileet seis.
- Juo, juo! - Häipykää talostani.
Juo, juo!
Sinä myös, Maisy.
Et voi häätää minua kerhotalosta.
Minä tein kerhotalon. Minä olen kerhotalo.
Tästä syystä piilotin hänen synttärikutsunsa.
Hän ei kestä sokeria.
Kestän vaikka aamuun asti.
Sinä oksennat.
Teen tilaa seuraavalle.
No niin, kännikala. Lähdetään kotiin.
Missä Victor on?
Lähti pakoon kuin nynny.
Justin vie hänet kotiin.
Kusitko housuun, Justine?
En.
Ja minun ansiostani Billien ei tarvitse.
Tuo kuulosti oudolta.
Hän saa rakkojumin julkisilla paikoilla.
Tuo ei ollut yhtään parempi.
Vie siskosi kotiin.
- Hän ei ole siskoni. - En ole sisko.
Hyvä on. Mennään.
Tämä ei jää tähän.
Palaan hallitukseen, kun äitini potkaisee tyhjää.
Kokoukseni pesee tämän mennen tullen.
Rauhoitu, heebo.
Emme voi enää pitää kerhotaloa mökillämme.
Ai meidän mökillämme?
Anteeksi, että paritin sinut Barbie-prikaatille,
etten joutunut käyttämään huussia.
Ei haittaa. Se normaali piti minua piilossa.
Olive on siisti tyyppi.
Hei.
Mihin on kiire?
Ivy luulee jo, ettei minusta ole tähän,
ja tauko oli taukojen historian pisin, joten...
Älä hermoile.
Tunnen Ivyn hyvin.
Voisin
kehua sinua.
Siis...
Se olisi tosi kivasti tehty.
Sanoit tuntevasi hänet hyvin. Siis...
- Näinkö? - Ei. Ällöä.
Ivy on siskoni.
Onko se outoa?
Ei ole.
Ei yhtään outoa.
Selvä.
Mennään.
Tarvitsen vielä yhden drinkin.
Vielä yhden drinkin.
Tarvitset muna-juuston ja vatsahuuhtelun.
Älä kompuroi.
Pane juoppo sänkyyn sangon kanssa. Hän ei muista tätä aamulla.
Vedin täysillä
sitä kersaa nenään spikeballissa.
Voi luoja!
Sinä et tule, muru.
Mitä?
Hyvä on. En nuku enää sinun ja Victorin vieressä.
Kyllä se käy.
Kestän vain yhtä katastrofia kerralla.
Sen jälkeen, mitä Opal näki tänään,
hän ei taida antaa minun olla täällä.
Tässä puhelimessa on todiste syyttömyydestäni.
Te kaikki olisitte liekittyneet, jos en olisi karannut.
Lopeta. Olen sankari.
Kadut, jos heität minut ulos.
On minun ansiotani, että elät.
Kauniita unia, Justine.
Odota vähän. Älä...
Minulla ei ole muuta paikkaa.
Älä nyt.
Olen sisäkissa.
Parhaat häät ikinä.
Tule. Hei.
Riley?
Mitä?
Hei.
Miksi?
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen