Evviva. Che bello!
- Maizers, tutto bene? -È la lista di idee per fregare la mamma.
Vuole passare la sua ultima estate qui.
Fanculo. La terrò occupata con le beghe del lago che lei odia.
Il tuo piano è annoiarla?
Sarà costretta a confessare la sua diagnosi
o a prendere un volo per Madrid.
Inizierò con l'assemblea annuale del Club Nautico.
Papà ce le faceva sempre sorbire e la mamma le odiava.
Derrick vi costringeva ad andarci?
Non si diventa presidenti per caso. Ti addestrano.
Mi hanno incastrato. I fuochi d'artificio erano qui e non ci sono più.
Hanno incendiato il Club Nautico.
La combustione funziona così.
No, scienziata.
Non ci sono perché qualcuno li ha presi per appiccare il fuoco.
Io li avevo portati fuori dal Club Nautico.
Vedi? La scatola è aperta e non è neanche bruciacchiata.
C'è un piromane tra noi.
Chi mai farebbe una cosa simile?
Credi alla vittima, Maisy.
Non si fa così.
Mi serve il tuo aiuto.
Devo smascherare il piromane e riavere la reputazione e l'uomo che amo.
Vai a letto, Justin!
Ok, io ti abbraccio da dietro.
Lì ci sta Maisy.
Non possiamo mandare lui a Madrid?
Non lo farebbero rientrare.
Quella paella era avvelenata.
AL LAGO CON PAPÀ
Ciao.
Riley.
Cerchiamo di parlarne con calma.
Devo dirtelo.
Non ho bruciato io il Club. Mi hanno incastrato!
Mi ha incastrato qualcuno.
Oddio, sembro pazzo.
Infatti è pazzesco. Non ti crederà mai.
Mi perdoni?
Ho detto a mio padre che avete fatto pace.
E che organizzerò escursioni nella natura.
La mamma impazzirà, se scopre che non faccio lo stage.
Quindi fai pace con Riley o i miei non mi perdoneranno mai.
Ecco la ciliegina sulla mia ansia.
Sii te stesso, ma fai l'opposto di ciò che ti dice l'istinto.
Scappo. Ti voglio bene, ciao.
Oddio, mi assomiglia ogni giorno di più.
Vengo in pace.
O a pezzi.
Hai visto qui?
È primo in classifica.
MATRIMONIO FLOP
Grazie a te, sono un meme del cazzo.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Non te lo meritavi proprio.
Come sta la paziente?
Non illuderti! A miglia di distanza dall'estrema unzione.
Ho qui le tue cose preferite.
Cacao, budino di chia, tè ai funghi e caffè con panna e zucchero.
Niente arsenico?
Lo conservo per il pranzo.
No!
No.
Non voglio perdere altro tempo ad arrabbiarmi per il passato.
Tesoro, che piacere sentirtelo dire.
Ho fatto una lista.
Ma certo. Sei proprio una Vergine.
Tutte le cose da fare qui insieme.
Prima che tu, beh...
Cammini verso la luce imbottita di sedativi
e di Veuve Clicquot dell'83?
L'assemblea del Club Nautico da Jayne è l'inizio perfetto.
Dobbiamo decidere cosa fare con quel club.
Ricordo le assemblee.
Il volo per Singapore durava meno.
Durerà solo quattro o cinque ore. Forse sei.
Mai mettere fretta alla democrazia.
Ci saranno dei cocktail?
Arrivo.
Ciao. Mi hai trovata. Stavo per mandare i soccorsi.
Stavolta mi sono portata i razzi.
Bel completino.
Gli insetti lo adoreranno.
Ne dubito. Questa volta mi sono attrezzata.
Brava, Thunberg.
C'è un posto appartato per potermi cambiare?
Ce n'è un altro?
I camerini dei negozi?
Giusto, Ivy.
Non c'è molta privacy nel bosco. Spero non sia un problema.
No, figurati.
Troverai molti peli in giro.
Moltissimi. Non che ci sia niente di male.
Siamo molto body positive, qui.
- Anche troppo. - Ciao.
Oddio! Krusty Jake, chiuditi il sarong.
Scusa.
Allora.
Che ne pensi?
Penso...
Che gli scout non ti abbiano preparata.
Bene, gente, scaviamo qualche buca e piantiamo qualche albero.
Va bene.
Non sei mai stato così tanto senza parlare.
Billie mi ha detto di seguire l'opposto del mio istinto, quindi...
Stai morendo dentro?
È insopportabile, sì.
Sicuro che non sia un problema se resta per l'estate?
In realtà, mi piace averla intorno.
Ieri siamo andati a comprare la sua attrezzatura.
Avete fatto shopping senza di me?
Solo stivali e spray per insetti.
Spray per insetti e stivali carini?
Perché quella faccia?
Billie è rimasta, come volevi tu.
Sì, ma sta da te.
Volevo che stesse con me.
Colpa tua.
Oddio. Riley, senti...
Non so perché sono scappato.
Ma so che non è quella la causa dell'incendio.
Qualcuno ha rubato i fuochi d'artificio e ha appiccato il fuoco.
Non posso dimostrarlo.
Ma ho pensato che,
con la tua competenza investigativa e il mio fascino...
Potremmo risolvere il caso.
Oddio, dovrebbero fare una serie TV sulla tua vita.
Che buffo, l'ho detto anch'io a Billie.
Non era un complimento.
Al liceo ha una figlia, la dà in adozione.
Fa coming out, viene cacciato.
Va dall'altra parte della Terra.
- Si mette con un Hemsworth. - Di Coffs Harbour!
Divorzia, torna a casa, ha la meglio sulla sorellastra
e fa pace con sua figlia.
Riley è troppo rozzo per "Lo show di Justin".
Non è vero.
Beh, sarebbe un successo.
Ho provato a fare a modo tuo.
Con una proposta spontanea.
Matrimonio lampo.
Ma farmi sfottere da un branco di deficienti
forse è ciò che merito.
Riley, non è vero.
Riley!
Riley, il tuo...
Ok.
Va bene.
Bella roba, bella roba.
Oddio.
Ehi, kombucha!
Come te la cavi?
Bene. Grazie.
E grazie per aver sistemato tutto con Ivy.
Figurati.
Hai sete?
Cosa? No.
Sì, decisamente.
Vuoi un consiglio da un esperto?
Come?
Se pianti tanti alberi, diventi esperto.
Se fai quello che fai tu, resti...
- Una schiappa, ricevuto. - Ma va bene.
Il primo anno non piantavo niente.
- Quante stagioni hai fatto? - Questa è la seconda.
Ho iniziato l'anno scorso, al liceo.
Ti mostro come devi fare.
Allora, prima...
Usa la pala. Ok?
Scava una buca.
Allinea l'alberello
con la radice.
Poi lo prendi bene per il tronco,
appoggi la base
e ricopri la buca.
Piantato perfettamente.
Sia lodato l'alberello.
CLUB NAUTICO
Ehi. Che affluenza, per un'assemblea.
Sì. L'assemblea dovrà aspettare. Prima ci serve un altro bagnino.
Niente ragazze alla spiaggia nudista. Per ora c'è Jaynie.
Hai visto le Quattro Pazze? Perché devo parlare con...
No!
Inferno di codardo.
Stammi a sentire.
È la prima presidenza di Jaynie.
E deve andare benissimo.
Non posso lavorare al ristorante, al bar, ai noleggi e spegnere i tuoi incendi.
Non sono stato io, Wayne. Smettila! C'è un piromane...
Sei fuori. Mi dispiace.
Vogliamo la pace.
Le assemblee sono cambiate molto dai tempi di Derrick.
Sarà divertente.
Un festino alcolico per discutere la vendita del club.
Meno male.
Parlare di lavoro è peggio di un sonnifero.
Alle assemblee non si beve.
Statuto di Maisy.
Ulrika ha avuto così la spiaggia nudista.
I cambi di regime sono tosti.
Maria Antonietta fu decapitata,
ma sempre meglio che inviare promemoria per e-mail.
Tu saresti stata brava, mamma.
Attenti, voi due. Non costringetemi a salvarvi.
Attenti al bicchiere sulla spiaggia.
Più crema su quelle chiappe.
Jayne, come facciamo a fare l'assemblea?
Serve il tuo polso.
O il tuo?
Ti ho detto che avrei riportato il divertimento al lago.
Divertimento, lei è Maisy.
Maisy, ti presento il divertimento.
Lo conosco già.
L'ho inventato io.
È un club è per famiglie, non per tristi scambisti.
Scusa, Janine.
Mia figlia è rigida.
Ha la Luna in Capricorno. Negroni?
No.
Mio marito le ha trasmesso la parte più noiosa di sé,
quando l'ha presa sotto la sua ala.
Oddio, hai ragione.
Derrick sembrava Shrek, quando era presidente.
- Papà non era... - Duro come i tuoi biscotti.
I miei biscotti sono finiti su Canadian Living. Due volte!
Ho le copie.
Il tuo Club Nautico è un bel passo avanti rispetto all'originale.
Anche se la capoclasse non la pensa così.
Non dovrei.
Ciao.
Ciao, ragazze.
- Cosa? - Ci spii?
Perché non rispondete ai messaggi?
Sei verificato?
Fingerò di non sentirmi offeso e di non cercare approvazione.
Mi servono tutte le foto e i video che avete fatto alle mie nozze.
Già postate, piromane.
Beh, ne avete di non postate?
O magari cancellate.
Sono nella nuvola.
- Si dice cloud, Keri. - Cloud vuol dire nuvola.
Va bene qualsiasi cosa.
Mi servono per fare pace con Riley.
Volete rivederci insieme, no?
No, vogliamo vedere il suo OnlyFans.
Chissà com'è sexy. No, ehi! State dalla mia parte!
Puoi fermare le stravaganze di mamma?
- O teletrasportarci a Tulum? - Sì!
E se portassi la festa qui?
Con dei bei fighi?
Cosa?
Non muovetevi.
Dove li trova?
È una latrina in scatola.
Un gabinetto portatile.
Ti siedi sopra la buca
e fai quello che devi.
Penso di poterla reggere.
Hai bevuto quattro borracce.
Sì, ma la reggo.
No, no. Ok. Scusa, amico.
Oh, mio Dio.
Scusate, c'eravate prima voi?
Ok.
Ci metterà un attimo.
Bene.
Un favore, Billie Barnes.
Ho mentito ai tuoi. Se vuoi pareggiare i conti,
manda tre piantatori da calendario a casa di Jayne.
Niente odori pungenti e dread.
Forza.
Arrivo tra mezz'ora.
Io...
Però! Ci so fare.
- Justin. So che sei ancora qui. - Merda!
Sta andando malissimo.
Lo so!
La mamma doveva annoiarsi a morte.
Perché non succede?
Ho vinto tre titoli. Ora preparo drink per Wayne?
La mamma va d'accordo con Jayne?
- Jayne è divertente. - Divertente?
Tipo shot aromatizzato.
- Io sono divertente! - Lo so!
Tua madre ama il pubblico. Jayne è la spalla perfetta.
L'ho fatto una volta!
Beh, se non se ne va perché si annoia,
se ne andrà perché le ruberemo la cosa che vuole di più...
- I reni di Opal. - I riflettori!
C'è solo una persona a cui chiedere.
May la Pazza.
Allacciatevi le cinture. Arriva lo spasso.
E se Opal ti vede? Se vede...
Di' che è il mio tesoro e fa' in modo che non stia qui.
È il momento del dott. Jekyll e Mr. Hyde.
Potete rispondere ai miei messaggi?
Quella scatola parla?
Fermo! Papà ti sta ancora cercando.
Ok.
Ora arriva Billie.
E vi porta un DJ a testa.
- Io prendo quello. - Io quello.
Abbiamo un accordo. Datemi il filmato.
Sì.
Andiamo.
Sì.
Ehi, Olive. Billie ha un ragazzo anche per te.
Sono sapiosessuale.
Lo siamo tutti, tesoro.
Basta che non straparlino di vinili o di Foucault.
Sta diventando intelligente.
Giubbotti di salvataggio!
Dai! Non avete un seminterrato per queste cose?
Ulrika!
Sì?
Pensa ai bambini.
Sarebbe strano, no?
La spiaggia per nudisti è nella metà di Wayne.
- Ehi. - Che vuoi?
So che mi hai detto di stare nella mia metà,
ma abbiamo finito gli snack, la birra, il gas...
I sottobicchieri.
Non macchiate il mio tavolino.
È a prova di macchia, ma non è vero.
Non agitarti.
Mi sembra di aver sentito la voce di Justin.
Sta andando tutto a rotoli.
Il mio primo giorno di presidenza.
Ok.
Mando Victor a prendere i sottobicchieri.
Opal è ad aiutare in cucina come può.
E le ragazze cercheranno Justin, ok?
Andrà tutto bene, Jaynie.
Sarà il Club Nautico più bello di sempre.
Vai, bella!
La festa è qui, gente!
Sì!
È...
May la Pazza.
Dobbiamo andare.
Ma ho fatto del mio meglio.
Protocollo Orfeo, lo abbiamo provato. Regola numero uno?
Qualunque cosa accada, non guardare May la Pazza?
Vai, May la Pazza!
L'ULTIMO DRINK È MIO
Oddio.
Papà, ho paura.
È fuori controllo.
Che assemblea è?
Forza, palle mosce! Mi scolo birra a colazione.
Voi due, spostatevi.
- Justin! - Cazzo.
Torna qui, Lovejoy!
Non vi spiace, vero?
Mi sta cadendo la benda!
Ti metto giù.
Non guardare!
Oh, mio Dio!
Oh, Signore...
Sono carica!
Ne vuoi un po', poppante?
- Mamma! - Vieni.
Così si fa festa, gente!
Io non la conosco.
Bevete!
Presto. È un'emergenza!
Oh, mio Dio.
Grazie al cielo!
Wayne è qui fuori?
No. Emergenza sottobicchieri, soggiorno.
Ok, adoro le feste in bagno, ma...
Aspetta! Resta, ti prego.
Cosa mangi da Riley?
È tutto il giorno che la tengo.
I piantatori la fanno nelle scatole, davanti a tutti.
Justin, c'era un tizio che si sforzava!
I rumori...
Le vene sul collo...
Tesoro. Tranquilla.
-È tutto finito. - Non hai capito!
Devo imparare, per superare l'estate.
Gli addii al nubilato.
Starò dietro quella tenda.
Ma non guardare!
Non ascoltare!
E non respirare.
Ok.
E apri il rubinetto.
È cosa fatta.
Oddio!
Ok, Billie. Puoi farcela.
Oh, mio Dio! Forza!
Puoi farla di fronte al tuo padre biologico.
Il Club Nautico è chiuso!
Festa finita!
- Bevi, bevi! - Fuori da casa mia!
Bevi, bevi!
Bevi, bevi, bevi!
Anche tu. Maisy!
Non puoi cacciarmi dal Club Nautico.
L'ho creato io. Il Club Nautico sono io.
Ecco perché nascondo gli inviti indirizzati a lei.
Non regge gli zuccheri.
Posso resistere fino all'alba.
Vomiterai.
Più posto per il prossimo giro.
Ok, Sbronzy. È ora di andare.
Dov'è Victor?
È scappato quel codardo.
La porterà a casa Justin.
Te la sei fatta addosso, Justine?
No!
E, grazie a me, non succederà neanche a Billie.
Così suona strano.
Si era bloccata in pubblico.
Non suona meglio.
Porta a casa tua sorella.
- Non è mia sorella. - Non lo sono.
Va bene, andiamo.
No, non è finita.
Tornerò non appena la mamma avrà tirato le cuoia.
E la mia assemblea farà il culo alla tua!
Datti una calmata.
Non possiamo più fare il Club Nautico a casa nostra.
Hai detto "casa nostra".
Scusa se ti ho attirato alla festa delle Barbie
per non dover usare la scatola.
No, figurati. Quella normale mi ha nascosto mentre ti aspettavo.
Olive è forte, eh?
Ehi.
Che fretta c'è?
Ivy è già convinta che io non sia adatta.
E ho appena fatto la pausa più lunga della storia delle pause.
Ok. Non preoccuparti.
Conosco Ivy da tanto tempo.
Posso spezzare
una lancia.
Beh...
Sarebbe molto gentile da parte tua.
La conosci da tanto tempo nel senso...
- Così? - No, che schifo.
Ivy è mia sorella.
È strano?
No, non è strano.
Per niente.
Ok.
Dobbiamo andare.
Ho bisogno di un altro drink.
Un altro drink.
Meglio uova e formaggio. E una lavanda gastrica.
Attenta ai gradini.
Metti a letto l'ubriacona con un secchio. Domani non ricorderà nulla.
Davvero...
Ho rotto il naso a quel bimbo giocando a Spikeball.
Mio Dio!
No, tu no, tesoruccio!
Cosa?
Va bene. Smetterò di venire nel lettone con te e Victor.
Fammi restare.
Non voglio altri incendi al cottage.
E Opal, dopo ciò che ha visto oggi,
non credo che farà restare neanche me.
Su questo telefono, c'è la prova della mia innocenza.
A quest'ora saresti arrostita, se io non fossi scappato.
Basta! Sono un eroe.
Se mi cacci, ti sentirai in colpa.
Sei viva grazie a me.
Sogni d'oro, Justine.
Ehi, torna qui! Non...
Non so dove altro andare.
Dai.
Sono un micio casalingo.
Matrimonio top.
Vieni, vieni. Ehi.
Riley?
Cosa?
Ehi.
Perché?
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo: Stefania Silenzi