Bedste bryllup til dato.
Hvordan er det at vågne i et cockpit, Iceman?
Ikke lige den kurbadsfantasi, man forventede,
men tak, fordi jeg måtte sove her.
Jeg orkede ikke at campere i regnen mere.
Michelada?
Hvordan endte vi her, J-Dawg?
Dig, hjemløs og ensom.
Mig, den skruppelløse kaptajn på taberflyet med hjertesorger.
Wayner,
var der noget, du var bange for at spørge Jayne om?
Jeg var altid bange for at spørge hende.
Spørgsmål leder til svar, og de svar kan være skræmmende.
- Det var ikke det, jeg mente... - Jeg fandt en fantastisk guide til livet.
- Manual til vandflyejere. - Det er instrukser.
Bingo, bror. Nemlig.
Parforhold er som at flyve.
Jeg har været på autopilot hele mit ægteskab.
Vil jeg tilbage på sporet, må jeg selv tage styringen
og vente på Jaynies signal.
Hvad, hvis Jayne havde gjort noget slemt? Virkelig slemt,
sådan kriminelt.
Det handler jo om perspektiv.
For eksempel
mente folk engang, at man ikke kunne blande tomatjuice og øl.
Ikke mexicanere.
Takket være dem kan vi nyde en lækker morgenmadsdrik.
Det er sandt.
- Eller cykler i vand. - Det er en dårlig idé.
Jaynie er bevis på, at en Aqua Spin-krop aldrig er en dårlig idé.
Hun er trænet.
Jeg så alle hendes cykler i morges.
Hun arbejder hårdt på at nå til niveau to, så...
Hun giver gratis prøvetime i dag, alle er inviteret.
Hvis jeg hjælper Jaynie op, så kan jeg få ægteskabet op.
Hør.
Halvfems procent af flystyrt er miskommunikation.
Husk at lytte til din andenpilot.
Hold da op, det er virkelig klogt.
Jeg skal bare have Rileys side af historien.
Lad mig byde på morgenmad.
Jeg har æggesandwiches i handskerummet.
De er for gamle.
SØEN
Jeg ville ikke gå derover. Ivy er skidesur.
Du plantede kornel i stedet for rødgran.
Hvordan kan jeg se forskel?
På farven.
Jeg er træt af dine ordspil. Prøv noget nyt.
Må et par venner og jeg komme forbi dit hus
og vaske tøj?
- Vasker I ikke i søen? - Er vi hulemænd?
Der er kun ét vaskeri i byen, og det er nederen
at vente på en maskine på sin fridag.
Jeg har kun en maskine, og tørretumbleren tager en evighed.
Vi kan bare gøre det hyggeligt. Tage øl og snacks med.
Krusty Jake har en projektor. Det bliver en vaskefest.
Jeg gad godt, men det er ikke mit hus.
Du må sikkert godt komme, men mange flere...
Det er fint. Jeg gør det bare i byen.
- Beklager. - Det er okay.
- Ses vi ved lejrbålet? - Helt klart.
Fedt.
Får jeg min lønseddel her?
Jeg føler endelig, jeg er ved at få styr på...
Ikke mere? Hvad fanden?
Jeg plantede over 400 træer i går.
Gennemsnittet er over 1.000.
Det er 25 cents per træ, minus lejromkostninger,
transport, så det er resten.
Jeg stillede de forkerte spørgsmål til samtalen.
Jeg skal sende tallene til regnskab hver uge,
og du lever ikke op til kravene...
Fyrer du mig?
Er praktikpladsen stadig ledig?
Hvad sker der lige nu?
Jeg bad min mor lave sin egen tapas til mødet.
Det er noget andet, jeg arbejder på.
Jeg har lavet en energidrik, jeg vil teste til Aqua Spin.
Måske får jeg min anden succes.
Ingen smoothies denne uge. Jeg må kun spise frugt og frø for Miguel.
Men jeg kender nogen, der kan teste det for dig.
Kan de finde på et fedt navn som "Lin-sterine"?
-"Energictor"? - Det er bedre.
Vent. "Om du er lille eller stor, så drik Energictor."
Spiller du stadig golf med Alex fra Mohebbi Sport?
Ikke rigtig.
Den søde lille rotte får knap nok 80 point.
Arranger et spil. Han skal teste nogle prøver fra min mor.
Er Mimsy på noget?
Bliver hun testet, kan jeg finde ud af, om hun er syg.
Min fuck det-liste slog fejl.
Jeg mangler beviser på, at hun lyver.
Hvordan vil du skaffe både spyt, blod og urinprøve?
Vi har to ud af tre.
Det er bedst, at du ikke spørger.
Jeg har et par seriøse købere til Bådhusgrunden.
Det er førsteklasses strandfront.
- Det bliver et blodbad. - Jeg elsker blodbade.
Vi kan kun genopbygge med penge fra salget.
Vi må finde et nyt sted, hvor der er hyggeligt.
Du mener småt.
Har vi noget valg?
Jeg kan ikke drive Bådhuset fra min hytte,
og ingen af jer træder til.
Hvorfor genopbygge? Bådhusmedlemmerne kan dele pengene.
Tænk, hvad man kunne med de penge. En ny båd, ny bådbro,
en ny garderobe.
Hørt.
Bådhuset skal være der til at sætte regler og beskytte søen.
Hvem beskytter os fra Whoreens cardigan?
Jeg synes, vi tager pengene og løber.
Det kræver enighed.
Riley kommer til Aqua Spin, så jeg får hans stemme der.
Jeg regner også med, at I kommer.
Mødet er hævet.
Okay.
Vi ses til Aqua Spin.
Ulrika må ikke have stropløs på, når hun får igle-kur.
Det er ikke igler, men cupping.
Det ved jeg ikke, hvad er.
Det er godt for blodomløbet og mod inflammation.
Man prikker hul i huden, inden sugekopperne sættes på,
og så suger trykket blodet op.
Vi plejede at gøre det inden en kamp.
Der er mit hattrick.
Lort.
Pis.
Nej, nej.
Jeg går ikke derind igen.
Gudskelov.
Justin.
Jeg troede, du var Riley.
Du snager ikke i hans ting igen, vel?
Det er sket én gang, kinkshamer.
Læg den. Jeg skal vise dig noget.
Firlingerne filmede det her, inden fyrværkeriet gik af i Bådhuset.
Se lige der.
Det er Rileys skjorte.
Tror du, Riley brændte Bådhuset ned?
Det er tydeligvis den her skjorte.
Det er en skjorte. Når beviset er så indlysende,
er det aldrig ham. Lærte du intet fra Horatio Caine?
Jeg er mere til Mariska Hargitay fra SVU,
men vi talte aldrig om krimier.
Begge udelukker andre mistænkte, inden de afhører nogen.
Det er bare så meget arbejde.
Du skal være helt sikker på, at det er Riley,
før du beskylder ham, ellers er I færdige.
Så kan vi lige så godt pakke.
Hvilket måske er bedst.
Vent lige, frøken Marple.
Hvem har sit eget motiv nu?
Jeg tror, jeg bliver fyret.
Du er paranoid. Du er så hårdtarbejdende.
Jeg tjente mindre end 200 dollars på at arbejde 70 timer på en uge.
Du stilte de forkerte spørgsmål.
Jeg ødelagde mit liv for en dreng.
Igen.
Det er den eneste grund til at ødelægge sit liv.
Og der er en løsning. Bliv venner med din chef.
Jeg var tit underkvalificeret, men blev,
fordi jeg er sjov.
- Gik du i seng med chefen? - Nej. Jo.
Én gang, kinkshamer!
Det er faktisk ikke en dårlig idé.
Tøjvaskefest hos mig. Tag et par venner og Ivy med.
- Tak, Justin! - Ja, okay. Det var så lidt.
Du går ikke i seng med din chef, vel?
Jeg har en overraskelse til os.
- Søde, jeg kan ikke... - Vi skal i spa.
Du vil jo gerne behandle din smerte holistisk.
Eller med narkotika.
Så jeg har booket en massage til om en time.
Sikke en lettelse. Du har været så opmærksomhedskrævende denne uge.
Jeg kiggede på fly til Lissabon for at få lidt alenetid.
Du ville være så elskværdig, hvis du ikke prøvede så hårdt.
Massage.
Hvordan går det, drenge?
Hvad laver du her?
Du kan ikke holde mig væk. Jeg elsker vandsport.
Også Maureen. Stærk strøm.
Jeg skal også genopbygge min lungekapacitet
efter at have inhaleret så meget røg til brylluppet.
Du stak af, før branden startede.
Ja, men så begyndte jeg at ryge for mange e-cigaretter.
Det var stressen ved at blive beskyldt og forsvare sin uskyldighed,
men jeg er tilbage på nikotinplasteret.
Hvordan har jeres lunger det?
Hvor langt var I fra branden?
Jeg holdt Opal væk.
Med al den hårspray og stoflim ville han hurtigt antænde.
- Det giver mening. - Ja.
Jeg gemte mig for Claire.
Jeg er blevet ret eftertragtet som single,
og Claire ville have mig.
- Okay. - Jeg afviste hende.
Jeg har kun meningsløs sex med min kone.
Jeg bebrejder hende ikke. Jeg har feromoner som en los.
Aqua Spin starter om fem.
- Justin? - Jeg ved, jeg ikke var inviteret.
Det er fint. Maisy og Mimsy aflyste...
Jeg skal have deltagere, så mine timer gælder. Hold dig fra Riley.
Inden vi starter,
så tester jeg en ny sportsdrik.
Den er vegansk, glutenfri og fyldt med elektrolytter.
Smag den. Sig jeres ærlige mening.
Den er god. Er det hamp?
Med kelp. Jeg kalder det Hjelp.
Har vi ikke alle brug for det fra vores venner?
Ja.
Jøsses.
Okay, pikhuller, så kører vi.
- Okay. - Okay.
Kom så, Jaynie.
- Hej. - Billie.
Åh, nej.
Okay...
Jeg sagde et par venner, ikke en festival.
Jeg sagde, det var for mange.
Ordet spredte sig. Jeg kan bede dem om at gå.
Nej, det er fint.
Du behøver ikke. Vasketøjsfester er ikke en ting.
Så starter vi en ny tradition.
Okay.
Fedt.
Så skal der vaskes, kællinger.
Det er bare noget, vi kalder hinanden.
Okay. Cool.
Vil du have chips, klamme kælling?
Bare "kælling."
Okay.
Ulrika har sat et cirkustelt op på græsplanen.
Hun er autodidakt fra Sverige.
Er Ulrika vores massør?
Ikke bare massage, cupping.
Hun hjalp, da Victor producerede mælk.
Hvem er klar til at svede?
Nej, vi bestilte cupping.
Sauna først. Det afslapper kroppen og får blodet frem.
Sauna lyder skønt, kære.
Maisy, kom med.
Ja.
Det vil hjælpe på vandvægten.
Det er salten i hendes kost.
Vi gør det.
Jeg tror, det hedder genetik.
- Hey. - Angående pladen...
Jeg har ikke set denne side af dig.
Jeg skal jo ikke arbejde i morgen.
Det er faktisk op til Ivy.
Hvad? Fyrer du hende?
Ikke min beslutning.
Hvis jeg får sparket, bærer jeg ikke nag.
Vi holder stien ren til vaskefester.
Lyst til en drink?
Du er ikke på arbejde mere.
Tak, kælling.
Velkommen til sæsonens første Aqua Spin.
Jeg hedder Jayne, og jeg har game.
Giv den op for Riley, der blev hængende,
selvom en vis person har overtaget en andens plads.
Okay.
Ja.
Lad os gøre det!
Hvis du er på én, så skru op på to.
I er elritter, elritter.
Nu op på tre.
En haletudse, haletudse.
Du der.
Jeg hører, du ville score Wayne til brylluppet.
Jeg vil have en bid af den snack. Han er allemandseje nu.
Men Sexfalken afviste mig.
Nu op på fire.
Hvad med dig, Hængerøv? Hvor var du, da Bådhuset brændte?
Jeg har et bedre spørgsmål.
Hvorfor står cyklerne i vand?
Hvis du tror, at nogen brændte Bådhuset ned,
så gætter jeg på Whoreen.
For guds skyld, hun har været sammen med din far i 20 år.
Intet stopper hende fra at få, hvad hun vil.
Fart på, haletudser!
Jeg er her for at stramme jeres taljer op.
Jayne...
Det var ikke rart.
Kom så. Du gør det godt, sukkermås.
Bliv ved, frøer.
Jeg er straks tilbage.
Jeg ser lige, om hun mangler hjælp.
Jeg tror, hun har fået nok.
Du vil elske cupping.
Victor siger, man føler sig som en ny kvinde.
Jeg ville føle mig rig, hvis bestyrelsen ville splitte pengene
fra salget af Bådhuset.
Jeg forstår ikke, hvorfor byen er besat af stedet.
Bådhuset følger den gamle tradition for svenske mjødhaller.
Et sted, hvor landsbyen kunne sladre om deres naboer
over en upasteuriseret øl.
Der var også initiativer til familier, børnepasning, ældrepleje.
Det har været meget dejligere at være ved søen denne sommer
uden Bådhuset til at overvåge os.
Du skal tage hårdere fat.
Der skal en stærk hånd til at få koldt blod til overfladen.
Ud med det. Ud med alle dine hemmeligheder.
Sådan, Jayne.
Du har stået i Maisys skygge i årevis hungrende efter Bådhuset.
Først slap du af med Wayne, så Maisy og så Ulrika.
Men du forudså ikke at blive afvist af forsikringen
eller at skulle lægge hus til.
Men det var en lille pris at betale
for at tjene lidt på salget, ikke?
Det er sandt!
Hvad?
Jeg ville så gerne være formand for Bådhuset.
Bare kom ud med det, Sukkermås.
Jeg rykkede Whoreens canastaturnering for dit bryllup,
så Maisy fik dårlig samvittighed og skiftede ejendomsmægler.
Men hun er ligeglad.
Hun er bare besat af sin mor.
Okay.
Formandskabet betyder intet uden Bådhuset.
Min hensynsløse ambition brændte alt ned.
Åh, nej.
Du har tang i håret.
- Hej. - Hej.
Ivy vil gerne fremstå led,
men hun har aldrig fyret noget.
Jeg ved, du kan få hende til at sige god for dig på hovedkontoret.
I sang en akustisk duet sammen, så...
Hun kan ikke fyre dig nu.
Du kan godt.
Vil I give Jaynie en hånd?
Hun er nået til niveau to i sin Aqua Spin-certificering.
Sådan, skat.
Beklager. Jeg tror, min drik er gæret.
At være hockeyspiller gør åbenbart ikke en til kemiker.
Du kan godt, Justin.
Kan vi tale sammen?
Husker du, hvad jeg sagde omkring,
at nogen brændte Bådhuset ned med vilje?
Hvis jeg kunne bevise det, ville du måske tilgive mig.
Jeg ved nu, at det er dumt.
Virkelig dumt.
Men nogen brugte vores fyrværkeri til at påsætte branden.
Har du beviser?
Kun det forsvundne fyrværkeri og kassen.
Men da firlingerne lagde det onde billede op af dig,
tænkte jeg,
at de måske havde fået mere på video,
og det havde de.
Billie sagde, jeg skulle gå CSI på alle. Jeg har tjekket alibier,
arbejdet på mit solbrilletrick...
Hvis du gjorde det, fordi jeg stak af, så forstår jeg.
Jeg er bare bekymret for dig.
Det er Claire.
Det er din skjorte, Riley.
Claire, kom lige.
Er det dig?
Nej.
Jeg ville ikke have vist dig det...
Det er Mimsy. Hun frøs og lånte min skjorte.
Jeg har ikke spurgt Mimsy.
At blive beskyldt gør det nemmere at rejse.
Rejse? Hvad mener du?
Min nye serie skal udstilles i Paris.
I Paris?
Hold da op.
Det er...
Det er verdens kunsthovedstad.
Det er Paris, Ontario.
Det er Ontarios Paris.
Jeg rejser i morgen.
Jeg sover på Gas And Go,
men du kan blive i huset, indtil Billie er færdig.
Derefter vil jeg ikke se dig mere.
Riley.
Jayner.
Jeg stemmer for at sælge grunden.
Det er min bryllupsgave til byen.
Jeg er så dum.
Flyet styrter. Beklager.
Victor havde ret.
Det er himmelsk.
Jeg kan mærke giftstofferne strømme ud af mig.
Stor opbygning.
Undskyld, det er flovt.
Men synet af blod gør mig svimmel.
Jeg troede, du blev ophidset. Blod ophidser hajer.
Må jeg bede om noget vand?
Vildsvineurin hjælper bedre på maven.
Vand er fint.
Fint. Du får brug for din styrke. Din tur.
Rør dig ikke. En af dine kopper sidder løst.
Har du det sjovt?
Ja. Lad dig ikke narre af mit resting butch face.
Hun kan også lave ordspil. I er i familie.
Er du vild med min bror? Jeg fornemmer noget.
En fornemmelse? Nej, det er platonisk. Sådan træplant-onisk...
Er jeg blevet smittet?
Er jeg en ordspilszombie? Dræb mig, Ivy, jeg beder dig.
Næste gang. Du får fripas i dag for at styrke sammenholdet.
Gælder fripasset også til næste uge?
Åh, nej. Bliver jeg fyret? Jeg bliver ikke fyret,
- jeg er aldrig blevet fyret. - Rolig.
Jeg opgav et fedt job. Mine forældre vil hade mig,
mine chancer for et stipendium er ødelagt.
Du kan ikke plante træer, og?
Du er klog, sjov...
Folk kan lide dig.
Og...
Tak for festen... Fyr... Beklager det med fyringen.
Jeg har det så meget bedre, tak.
Det var så lidt.
Fordi vi har mistet blod, behøver vi kun halvt så meget gin.
Jeg ser lige, hvilke mesterværker Opal disker op med i køkkenet.
Hej.
Hvorfor så trist?
Det er min mors syge spøg, men jeg ler sidst.
Vil du lave en tærte eller en frakke ud af hende?
- Hvorfor er du her? - Jeg kom for at hente mine ting.
Hvordan er det at bo i Waynes fly?
Jeg er tilbage i mordhytten.
Fik du Riley til at tilgive dig? Din kæbe må være så øm.
Riley rejser til Paris.
Ontario. Men hvem ved.
At beskylde ham for brandstiftelse sender ham måske rigtigt til Paris.
Troede du, at Riley brændte Bådhuset ned?
Du er ved at blive desperat.
Nej. Firlingerne filmede en i tern, der sneg sig ind i Bådhuset,
inden fyrværkeriet gik af. Det lignede Riley,
men det var din mor i lesbisk drag.
Du kan læse det i emailen, farvel.
Må jeg se videoen?
Nej, jeg er færdig. Spørg firlingerne.
Brandstiftelse kommer med en stor pris, det ender skidt.
Gå, mens du kan, ellers ender du som trist, single
og en skræmmehistorie.
TRÆHÆVN
Hej.
At dømme ud fra apokalypsen udenfor tænker jeg, at festen var en succes.
Overbeviste du chefen?
Nej. Jeg blev fyret.
Lort. Billie, det er jeg ked af.
Der skete noget, Justin.
Noget, jeg aldrig har gjort. Og...
- Hvad? - Jeg...
Hvad, skat? Hvad skete der?
Jeg...
- Jeg sang "Wonderwall." -Åh, nej.
Du godeste. Det er okay.
Det er okay.
Det sker for os alle i sidste ende.
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor: Lotte Udsen