Parhaat häät ikinä.
Miltä tuntuu herätä ohjaamossa, Iceman?
Tämä ei ollut mikään fantasiani,
mutta kiitos yöpaikasta.
En kestänyt enää sateessa telttailua.
Michelada?
Miten meille näin kävi?
Sinä olet koditon ja yksinäinen.
Minä olen Mansplanen karski kapteeni, joka haikailee menetettyä rakkautta.
Wayner,
arkailitko koskaan kysyä Jayneltä jotain?
Arkailin aina kysyä Jaynieltä.
Kysymykseen tulee vastaus, ja se voi olla pelottava.
- En tarkoita ihan sitä. - Löysin mahtavan elämänoppaan.
- Vesitason omistajan käsikirja. - Se on ohjekirja.
Aivan, veliseni.
Parisuhteet ovat kuin lentäminen.
Olen ollut autopilotilla koko avioliittoni.
En saa konetta oikeaan kurssiin, ellen tartu ohjaimiin.
Odotan Jaynien merkkiä.
Mitä jos Jayne olisi tehnyt jotain todella pahaa,
rikollisen pahaa?
Kyse on perspektiivistä.
Esimerkiksi
ennen luultiin, että tomaattimehua ja olutta ei pidä sekoittaa.
Ei Meksikossa.
Heidän ansiostaan voimme nauttia hyvää aamujuomaa.
Se on totta.
- Tai polkupyörät vedessä. - Se on huono idea.
Jayniestä näkee, että Aqua Spinillä treenattu kroppa ei ole huono idea.
Hän on timminä.
Näin pyörät aamulla.
Hän yrittää päästä kakkostason ohjaajaksi.
Hän tarjoaa tänään ilmaistunnin koko järvelle.
Jos autan Jaynien seuraavalle tasolle, liittommekin voi tasaantua.
Hei.
90 % onnettomuuksista johtuu viestintäviasta.
Kuuntele perämiestäsi.
Voi luoja, nyt sanoit fiksusti.
Täytyy kuulla Rileyn versio tapahtumasta.
Tuon sinulle aamiaista.
Minulla on pari munavoileipää hansikaslokerossa.
Ne ovatkin pilalla.
JÄRVI
Odota. Ei kannata mennä. Ivy on raivoissaan.
Istutit vahingossa koiranheisiä.
Mistä ne erottaa?
Haukusta.
Vitsisi ovat aika puisevia. Keksi jotain juurevampaa.
Voisinko tulla kavereideni kanssa teille
pesemään pyykkiä?
- Ettekö pese järvessä? - Koska olemme luolamiehiä?
Kaupungissa on vain yksi pesula, ja on tylsää
odottaa konetta vapaapäivänä.
Meillä on vain yksi pesukone, ja kuivaaja on tosi hidas.
Vietetään pyykkipäivä. Olutta, snacksejä.
Krusty Jakella on projektori. Pidetään pyykkibileet.
Muuten kyllä, mutta mökki ei ole minun.
Sinä voisit tulla, mutta muut...
Ei se mitään. Menen pesulaan.
- Anteeksi. - Ei haittaa.
- Nähdäänkö nuotiolla? - Takuulla.
Kiva.
Hei. Täältäkö palkka haetaan?
Kiva. Tuntuu, että alan päästä hommaan kiinni.
Näin vähän? Mitä hittoa?
Istutin varmaan yli 400 puuta eilen.
Keskiarvo on yli 1 000.
25 senttiä per istutettu puu miinus leirikulut
ja kuljetus. Sen verran jäi.
En kysynyt oikeita kysymyksiä haastattelussa.
Raportoin luvut kirjanpitäjille viikoittain.
Et saa kiintiötä täyteen, joten...
Annatko potkut?
Onko se harjoittelupaikkasi vapaana?
Mitä täällä tapahtuu?
Käskin äidin tehdä omat tapakset kokoukseen.
Olen kehitellyt tätä.
Testaan energiajuomaani tänään Aqua Spin -tunnilla.
Tästä voi irrota uusi urani.
En juo vihreitä smoothieita viikkoon. Miguel pani hedelmä- ja siemenkuurille.
Tunnen ihmisiä, jotka voivat testata ja markkinoida sitä.
Keksisivätkö he sellaisen nimen kuin "Lin-sterine"?
-"Victor-E". - Hitto, vielä parempi.
Odotas. "Kaukalo tai tii, virtaa antaa Victor-E."
Golfaatko vielä urheilulaboratorion Alecin kanssa?
En juuri.
Se pikku gerbiili pelaa tuskin alle 80:n.
Kutsu hänet pelaamaan. Hänen pitää testata äitini näytteet.
Epäiletkö, että Mimsy douppaa?
Selvitän testillä, onko hän sairas.
Paskalista epäonnistui.
Pitää todistaa, että hän teeskentelee.
Miten saat DNA-hattutempun? Sylkeä, verta ja virtsaa.
Kaksi on jo hallussa.
On parasta, ettet kysy.
Minulla on ostajia tiedossa kerhotalon tontille.
Se on parasta rantamaata.
- Siitä tulee verilöyly. - Rakastan verilöylyjä.
Emme voi rakentaa uutta ilman myyntirahoja.
Täytyy löytää uusi, söpö tontti.
Siis pieni.
Mitä vaihtoehtoja meillä on?
En voi pitää kerhotaloa mökilläni,
ettekä te auta.
Miksi suotta rakentaa? Jaetaan rahat jäsenten kesken.
Miettikää, mitä rahalla saisi. Uuden veneen, uuden laiturin,
uusia vaatteita.
Kannatan.
Kerhoa tarvitaan sääntöihin ja järven suojeluun.
Kuka suojelee meitä Huoreenin neuletakilta?
Otetaan vain rahat.
Tämä kokous ei ole päätösvaltainen.
Riley tulee Aqua Spin -tunnille. Kysyn, miten hän äänestää.
Tulettehan te kaikki mukaan?
Kokous päättyy.
Nähdään Aqua Spinissä.
Ulrikan pitäisi peittää selkänsä iilimatohoidon aikana.
Ei se sitä ole. Hän kuppaa.
En halua tietää, mitä se on.
Se auttaa verenkiertoa, tulehduksiin, poistaa myrkkyjä.
Ihoon tehdään reikä ennen imukupin laittoa.
Se imee verta ulos.
Teimme sitä tequilatiistaisin ennen peliä.
Sillä saan hattutempun.
Voi paska.
Ei helvetti.
Ei.
Ei. En palaa tuonne.
Luojan kiitos.
Justin.
Luulin, että Riley tuli.
Et kai taas nuuhki hänen vaatteitaan?
Tein sen kerran. Älä kinksheimaa.
Katsopa, näytän jotain.
Neloset kuvasivat tämän juuri ennen ilotulitteiden syttymistä.
Katso.
Rileyn ruutupaita.
Luuletko, että Riley poltti kerhotalon?
Se on selvästi tämä paita.
Se on jokin paita. Jos näyttö on noin ilmiselvä,
epäily on väärä. Etkö oppinut Horatio Cainelta?
Tykkään enemmän Mariska Hargitaysta SVU:ssa.
En puhu Rileyn kanssa rikossarjoista.
Kumpikin sulkee ensin muut epäillyt pois.
Se kuulostaa niin työläältä.
Sinun pitää olla täysin varma, että tekijä oli Riley,
ennen kuin syytät, tai eroatte lopullisesti.
Saisimme pakata ja lähteä.
Se voi olla parasta.
Hetkinen, neiti Marple.
Kenellä tässä on motiivi?
Taidan saada potkut.
Olet vainoharhainen. Olet kova tekemään töitä.
Tienasin alle 200 taalaa painamalla 10 tuntia päivässä viikon.
Et kysynyt oikeita kysymyksiä haastattelussa.
Pilasin elämäni söpön pojan takia.
Taas.
Se on ainoa syy pilata elämä.
Ja tähän on ratkaisu. Ystävysty pomosi kanssa.
Olen pysynyt monessa työssä, johon olin epäpätevä,
koska olen hauskaa seuraa.
- Sekstasitko pomon kanssa? - En. Kyllä.
Kerran, senkin sheimaaja.
Se ei olekaan huono idea.
PYYKKIBILEET MEILLÄ. TUO KAVEREITASI JA IVY.
- Kiitos, Justin. - Selvä. Eipä kestä.
Et kai aio sekstata pomon kanssa?
Minulla on yllätys meille.
- Kulta, en... - Järjestin hoitolapäivän.
Sinähän haluat hoitaa kipuja holistisesti.
Ja huumeilla, jos pitää.
Varasin hierojan. Hän tulee tunnin päästä.
Mikä helpotus. Olet ollut niin huomionkipeä,
että katsoin jo Lissabonin-lentoja päästäkseni omaan rauhaan.
Sinusta olisi helppo pitää, jos et pingottaisi niin kovasti.
Hierontaa.
Kuis hurisee, poitsut?
Mitä sinä täällä?
Oli pakko tulla. Tykkään vesileikeistä.
Maureenkin tykkää. Vahva suihku. Voi pojat.
Ja yritän parantaa keuhkokapasiteettiani.
Hengitin niin paljon savua häissä.
Häivyit ennen tulipaloa.
Niin, mutta sähkötupakointi lähti käsistä.
Stressaannuin epäilyistä ja vyötärön ylläpidosta,
mutta laastari auttaa taas.
Mites teidän keuhkonne? Hengitittekö savua?
Miten lähellä tulipaloa olitte?
Pidin Opalin loitolla.
Hiuslakka ja kangasliima olisivat saaneet hänet roihuihin.
- Se on totta. - Niin.
Piileskelin Clairelta.
Olen kovassa huudossa nyt poikamiehenä.
Claire yritti apajille.
- Selvä. - Annoin pakit.
Harrastan merkityksetöntä seksiä vain vaimoni kanssa.
Mutta ihmekö tuo. Minulla on ilveksen feromonit.
No niin, kropanmurtajat. Aqua Spin alkaa kohta.
- Justin. - Tiedän, ettet kutsunut minua.
Ei haittaa. Maisy ja Mimsy eivät tulekaan.
Tarvitsen osallistujia, jotta tuntini lasketaan. Vältä Rileya.
Ennen kuin aloitamme,
testaan uutta urheilujuomaa.
Luonnollinen, gluteeniton, täynnä elektrolyyttejä.
Maistakaa. Kertokaa rehellinen mielipiteenne.
Hyvää. Onko tässä hamppua?
Ja rakkolevää. Nimi on Help.
Ystävän jelppiä tarvitaan, vai mitä?
Jep.
Jessus.
No niin, mulkerot. Satulaan!
- No niin. - Selvä.
Menoksi, Jaynie!
- Hei. - Billie.
Ei. Voi ei.
No niin.
Käskin tuoda pari kaveria, ei paraatia.
Sanoin, että väkeä on liikaa.
Muut kuulivat pyykkikontaktistani. Voin pyytää heitä lähtemään.
Ei se haittaa.
Sinun ei tarvitse. Pyykkibileitä ei ole olemassa.
Tehdään tästä uusi perinne.
Selvä.
Siistiä.
Pesula on auki, lutkat!
Puunistuttajat kutsuvat toisiaan niin.
Ai, kiva.
Haluatko sipsejä, likainen lutka?
Pelkkä "lutka".
Niin.
Ulrika pystytti sirkusteltan nurmikolle.
Hänellä on lupa Ruotsista.
Onko Ulrika hierojamme?
Ei vain hierontaa. Kuivakuppausta, kuppausta,
sokerihoitoja. Hän paransi Victorin maidonerityksen.
Kuka haluaa hikoilla?
Tilasimme kuppauspaketin.
Ensin saunaan. Se rentouttaa ja tuo veren pintaan.
Sauna kuulostaa hyvältä, kulta.
Maisy, tule sinäkin.
Kyllä.
Se vähentää nesteturvotustasi.
Suolainen ruokavalio.
Nyt mennään.
Se johtuu geeneistä.
- Hei. - Se ennätys...
En ole nähnyt tätä puoltasi.
Minulla ei ole huomenna töitä.
Tai Ivyhän siitä päättää.
Mitä? Annatko hänelle potkut?
En päätä siitä.
Ei se mitään, vaikka saisin kenkää.
Ei heitellä lokaa pyykkibileissä.
No, otatko juotavaa?
Et ole työajalla.
Kiitos, lutka.
Tervetuloa kauden ensimmäiselle Aqua Spin -tunnille.
Jayne on nimeni, ja kipu on homman nimi.
Erikoismaininta Rileylle, joka jäi,
vaikka eräs henkilö tuli luovuttajien tilalle.
No niin.
Hyvä.
Aloitetaan!
Oletteko ykkösellä? Nyt kakkoselle!
Olette sinttejä!
Nyt kolmoselle!
Nuijapäät!
Hei, typy.
Kävit kuulemma Wayneen kuumana häissä.
Himoitsin sitä namupalaa. Hän on nyt vapaata riistaa,
mutta se seksihaukka antoi pakit.
Nyt neloselle!
Entä sinä, Riippis? Missä olit, kun kerhotalo paloi?
Minulla on parempi kysymys.
Miksi nämä pyörät ovat vedessä?
Jos epäilet, että joku poltti kerhotalon,
veikkaan Huoreenia.
Hän on ollut isäsi kanssa 20 vuotta. Anna jo olla.
Hän ei kaihda mitään saadakseen haluamansa.
Pyrstöt heilumaan, nuijapäät!
Olen puheenjohtajanne ja sulatan vyötärönne.
Jayne.
Nyt ei tunnu hyvältä.
Anna palaa, Jaynie! Hyvin menee, muru!
Jatkakaa, rupikonnat!
Palaan kohta.
Katson, tarvitseeko hän apua.
Hänelle taisi riittää.
Tykkäät varmasti kuppauksesta.
Victorin mukaan olo on kuin uudella naisella.
Olisin rikkaampi nainen, jos johtokunta jakaisi rahat
kerhotalon myynnistä.
En ymmärrä, miksi järveläiset vouhottavat siitä.
Kerhotalo jatkaa Ruotsin muinaista kylätalon perinnettä.
Siellä kyläläiset kertoivat härskejä juoruja naapureista
juoden pastöroimatonta olutta.
Ja ohjelmaa perheille, lastenhoitoa, vanhustenhoitoa.
Järvellä on ollut paljon mukavampaa tänä kesänä
ilman kerhotalon syynäämistä.
Tarvitaan kovempi ote.
Pitää lyödä napakasti, jotta kylmä veri nousee pintaan.
Anna tulla vain. Päästä salaisuudet ulos.
Sillä lailla.
Olit vuosia Maisyn varjossa ja himoitsit puheenjohtajuutta.
Pääsit eroon Waynestä, sitten Maisystä, sitten Ulrikasta.
Et arvannut, ettei vakuutus korvaisikaan
tai että joudut emännäksi.
Mutta sehän oli pieni hinta.
Saat provision tonttikaupasta.
Se on totta!
Mitä?
Halusin puheenjohtajaksi niin kovasti.
Aivan, muru. Anna tulla vain.
Lykkäsin Huoreenin canastaturnauksen häidenne takia,
jotta Maisy olisi vaihtanut välittäjää,
mutta häntä ei kiinnosta.
Hän vain vouhottaa äidistään.
Selvä.
Puheenjohtajuus ei ole mitään ilman kerhotaloa.
Raaka kunnianhimoni poltti kaiken.
Voi ei.
Sinulla on rakkolevää hiuksissa.
- Hei. - Hei.
Ivy esittää kovista,
mutta hän ei ole koskaan antanut potkuja.
Voit varmasti suostutella hänet puolustamaan sinua pääkonttorille.
Lauloitte akustisen dueton yhdessä.
Hän ei takuulla anna potkuja.
Kyllä se onnistuu.
Annetaan aplodit Jaynielle.
Hän sai kakkostason Aqua Spin -sertifikaatin.
Hyvä, kultsi.
Anteeksi. Juomani taisi hapattua.
Hullua, ettei ammattilätkä tee ihmisestä kemistiä.
No niin, Justin.
Hei, voimmeko jutella?
Muistatko juttuni siitä,
että joku poltti kerhotalon tahallaan?
Ajattelin, että jos todistan sen, annat anteeksi.
Nyt tiedän, että se oli tyhmää.
Tosi hölmöä.
Mutta joku todella sytytti palon hääraketeillamme.
Onko todisteita?
Poltetut raketit ja palamaton laatikko.
Kun näin nelosten tyhmän meemin sinusta,
mieleeni juolahti,
että he saattoivat kuvata jotain muutakin.
Niin kävi.
Billie neuvoi tutkimaan kaikkia. Tarkistin alibit, vaatekoot,
treenasin aurinkolasijuttua.
Jos teit sen, koska lähdin pakoon, ymmärrän sen.
Olen vain huolissani sinusta.
Se on Claire.
Siinä näkyy sinun paitasi.
Hei, Claire. Tule tänne hetkeksi.
Oletko tässä?
En.
En olisi näyttänyt sitä sinulle, jos...
Mimsy. Häntä palelsi. Lainasin paitani.
En kysynyt Mimsyltä.
Tuhopoltosta syyttäminen tekee lähdöstä helpompaa.
Lähdöstä? Mitä tarkoitat?
Uusi sarjani päälleajon uhreista esitellään Parisissa.
Pariisissa?
Voi luoja.
Sehän...
Se on maailman taidepääkaupunki.
Paris, Ontario.
Se on Ontarion Pariisi.
Lähden huomenna.
Nukun huoltoasemalla.
Voitte olla mökillä, kunnes Billien työsopimus päättyy.
Sitten en halua nähdä sinua enää.
Riley.
Hei, Jayner.
Äänestän, että myydään maa ja jaetaan rahat.
Se on häälahjani järvelle.
Olen niin tyhmä.
Kone putosi. Pahoittelut.
Victor oli oikeassa.
Tämä on taivaallista.
Tunnen myrkkyjen valuvan ulos minusta.
Niitä on kertynyt.
Anteeksi. Tämä on noloa.
Veren näkeminen pyörryttää.
Luulin, että se kiihottaisi. Hait innostuvat verestä.
Saisinko vettä?
Villisian virtsa rauhoittaisi vatsaa.
Vesi riittää.
Hyvä. Tarvitset voimia. Olet seuraava.
Äiti, älä liiku. Yksi kuppi on irti.
Onko hauskaa?
On. Älä anna butchin lepoilmeen hämätä.
Sutkautteletkin vielä. Olette selvästi sisarukset.
Oletko ihastunut veljeeni? Minulla on sellainen kutina.
Ei, se on vain platonista niin kuin plataanin istutus.
Tarttuiko se minuun?
Tuliko minusta sutkauszombi? Sinun pitää tappaa minut.
Ensi kerralla. Saat jatkaa, kun nostatit porukan mielialaa.
Saanko jatkaa ensi viikkoon asti?
Voi ei, saanko potkut? En kai.
- En ole saanut ikinä. - Ei hätää.
Menetin työpaikan. Vanhempani suuttuvat.
Nyt en saa stipendiä. Tosi kiva.
Et osaa istuttaa puita.
Olet fiksu, hauska.
Sinusta pidetään.
Ja...
Kiitos bileistä. Pahoittelut potkuista.
Kulta, minulla on paljon parempi olo. Kiitos.
Ei kestä kiittää.
Pienen verenhukan ansiosta vähempi gini riittää.
Katson, mitä Opal loihtii keittiössä.
Hei.
Miksi apea naama?
Äitini sairas vitsi, mutta minä saan viimeiset naurut.
Leivotko hänestä piiraan vai nyljetkö pennut turkiksi?
- Mitä asiaa? - Tulin vain hakemaan tavarani.
Miten Waynen koneessa sujuu?
Palasin murhamökkiin.
Saitko Rileylta anteeksi? On varmaan kipeät leuat.
Riley meni Parisiin.
Ontarioon. Saa nähdä.
Tuhopolttosyytös voi inspiroida niin, että hän pääsee oikeaan Pariisiin.
Epäilitkö Rileya kerhotalon poltosta?
Alat olla epätoivoinen.
Neloset kuvasivat jonkun ruutupaitaisen hiipimässä kerhotaloon
ennen syttymistä. Se näytti Rileylta.
Se olikin äitisi lesbo-dragissä.
Lue loput sähköpostista. Hyvästi.
Saanko nähdä videon?
Et. En jaksa enää. Kysy nelosilta.
Tuhopoltto on portti hulluuteen.
Kannattaa häipyä, ettet päädy tällaiseksi säälittäväksi sinkuksi.
Varoittavaksi tarinaksi.
Hei.
Pihan apokalypsista päätellen bileet olivat menestys.
Mitä tapahtui? Taipuiko pomosi?
Ei. Sain potkut.
Voi hitto. Olen pahoillani.
Jotain tapahtui.
Jotain, mitä en ole koskaan tehnyt, ja...
- Mitä? - Minä...
Mitä, kulta? Mitä tapahtui?
Minä...
- Lauloin "Wonderwallia". - Voi luoja.
Voi hyvä luoja. Ei se mitään.
Ei se mitään.
Niin käy lopulta kaikille.
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen