Perkahwinan terbaik.
Bagaimana rasanya bangun tidur di dalam kokpit, Iceman?
Bukan fantasi rumah mandian awak, Wayne,
tapi terima kasih tumpangkan saya.
Saya tak tahan lagi berkhemah dalam hujan.
Michelada?
Bagaimana kita berakhir di sini?
Awak, gelandangan dan kesepian.
Saya, kapten Mansplane yang nakal, hanya merana selepas cintanya hilang.
Wayner,
awak pernah ada soalan yang awak takut nak tanya Jayne?
Saya sentiasa takut nak menyoal Jaynie.
Soalan membawa kepada jawapan, dan jawapan, boleh menakutkan.
- Bukan itu maksud saya... - Tapi saya jumpa panduan hidup yang hebat.
- Manual pemilik kapal laut. - Itu manual arahan, kawan.
Betul, kawan. Memang betul.
Hubungan seperti terbang.
Saya gunakan pandu auto sepanjang perkahwinan saya.
Jika mahu kembalikan ke landasan, saya perlu kawal sendiri,
tunggu isyarat Jaynie.
Bagaimana jika Jayne buat perkara buruk? Sesuatu yang teruk, Wayne,
seperti jenayah.
Ini semua tentang perspektif, bukan?
Contohnya,
dulu mencampur jus tomato dan bir ialah idea yang teruk.
Bukan di Mexico.
Terima kasih kepada mereka, kita menikmati sarapan pagi lazat.
Ya, betul.
- Atau, basikal di dalam air. - Tak, itu idea yang teruk.
Jaynie ialah bukti bahawa badan binaan Aqua Spin, bukan idea teruk.
Badannya hebat.
Ya, saya lihat semua basikalnya pagi ini.
Ya, dia mencatat masa untuk tahap dua dia, jadi...
Dia beri hadiah percuma hari ini, semua orang dijemput.
Jika bantu Jaynie naik tahap, ia pasti membaiki hubungan kami.
Hei.
90% daripada ranap sistem ialah kegagalan komunikasi.
Dengar cakap pembantu juruterbang awak.
Ya Tuhan, Wayne, itu sangat bijak.
Saya perlu dapatkan kisah dari sisi Riley.
Hei, biar saya ambilkan awak sarapan.
Saya ada sandwic telur di dalam kotak sarung tangan.
Oh, ia dah basi.
TASIK
Tunggu. Jangan ke sana. Ivy sangat marah.
Awak tanam dogwood, bukannya spruce.
Bagaimana mahu bezakan?
Daripada kulit kayu.
Jenaka awak semakin basi. Awak patut berkembang.
Hei, boleh saya dan beberapa kawan pergi ke rumah awak,
untuk guna mesin basuh?
- Awak tak basuh di dalam tasik? - Sebab kami orang gua?
Tak, cuma ada satu kedai dobi di bandar dan ia agak teruk,
menghabiskan hari cuti menunggu mesin.
Saya cuma ada satu mesin basuh, dan pengering sangat lambat.
Okey, kita boleh luangkan masa bersama. Bawa bir, makanan ringan.
Krusty Jake ada projektor, boleh jadi macam parti dobi.
Saya mahu, tapi ia bukan kotej saya.
Mungkin tak apa jika awak seorang saja, tapi yang lain...
Tak apa, saya boleh cuci di bandar.
- Maaf. - Tak, jangan risau.
- Jumpa awak di unggun api? - Sudah pasti.
Hebat.
Hei, ini tempat kita dapatkan cek?
Hebat, akhirnya saya rasa seperti memahami hal ini...
Itu saja? Apa jadah?
Saya dah tanam lebih 400 pokok semalam.
Purata lebih 1,000.
Upahnya 25 sen bagi setiap pokok, tolak kos kem,
pengangkutan, jadi itu saja yang tinggal.
Saya tak tanya soalan yang betul dalam temu duga.
Saya perlu hantar angka ke kaunter kacang setiap minggu
dan awak tak capai kuota, jadi...
Awak akan pecat saya?
Latihan amali itu masih ada?
Apa yang berlaku sekarang?
Saya suruh ibu buat tapas sendiri.
Sesuatu yang lain yang saya usahakan.
Saya buat minuman tenaga untuk diuji di Aqua Spin.
Boleh jadi kejayaan kerjaya kedua saya.
Saya tak makan smoothie hijau minggu ini. Miguel suruh makan buah dan bijirin.
Saya tahu orang yang boleh uji dan pasarkan untuk awak.
Boleh mereka fikirkan nama seperti "Lin-sterine"?
-"Victor-E." - Aduh, itu lebih baik.
Tunggu. "Dari gelanggang hingga ke ti, rasakan derauan Victor-E"!
Masih bermain golf dengan Alec daripada makmal itu?
Tak kerap.
Lelaki kecil itu hampir tak boleh pecahkan 80.
Ajak dia bermain. Saya perlu dia uji beberapa sampel ibu saya.
Awak fikir Mimsy ambil dadah?
Jika boleh uji dia, boleh tahu jika dia sakit.
Senarai saya gagal.
Perlu data untuk buktikan dia pura-pura.
Ya, tapi bagaimana awak mahu dapatkan DNA air liur, darah dan air kencing?
Dua sudah, satu lagi.
Lebih baik jika awak tak tanya.
Saya ada beberapa calon pembeli untuk tanah Rumah Bot.
Ia pantai utama, sayang.
- Akan ada pertumpahan darah. - Saya suka.
Wang hasil jualan satu-satunya cara untuk membina semula.
Kita perlu cari plot baru, sesuatu yang selesa.
Maksud awak kecil.
Apa pilihan yang kita ada?
Saya tak boleh adakan acara Rumah Bot di kotej saya lagi,
dan tiada seorang pun yang membantu.
Kenapa bina semula? Kenapa tak bahagikan wang antara ahli Rumah Bot?
Fikir apa boleh dibuat dengan wang itu. Bot baru, jeti baru,
pakaian baru.
Saya sokong.
Kita perlu Rumah Bot untuk buat peraturan dan melindungi tasik.
Siapa yang akan lindungi kita daripada kardigan Whoreen?
Saya cadangkan ambil wang itu dan lari.
Semuanya tak guna jika tak cukup kuorum.
Riley akan ada di Aqua Spin, saya akan dapat undinya di sana.
Saya berharap kalian akan ada di sana juga, okey?
Mesyuarat ditangguhkan.
Okey.
Jumpa awak di Aqua Spin.
Ulrika perlu tahu baju tak bertali tak sesuai lepas bekam lintah.
Tak, dia berbekam basah.
Saya tak mahu tahu maksudnya.
Ia baik untuk aliran darah, keradangan, detoks.
Awak cucuk kulit sebelum gunakan cawan sedutan,
dan kedapan vakum menyedut darah.
Kami biasa buat sebelum perlawanan.
Itu hatrik saya.
Tak guna.
Oh, tidak.
Tidak.
Tak, saya tak mahu kembali ke sana.
Syukurlah.
Justin.
Saya fikir awak Riley.
Alamak. Awak tak menghidu barang dia lagi, bukan?
Ia cuma sekali saja.
Letakkan itu. Mari sini. Saya perlu tunjuk sesuatu.
Si Kembar merakam ini sebelum bunga api dinyalakan di Rumah Bot.
Lihat itu.
Itu baju kotak-kotak Riley.
Awak fikir Riley yang bakar Rumah Bot?
Jelas sekali baju ini.
Justin, itu sehelai baju. Apabila buktinya jelas,
ia bukan orang itu. Tak belajar daripada Horatio Caine?
Saya lebih minat SVU Mariska Hargitay,
tapi kami tak cakap tentang jenayah.
Baiklah, kedua-duanya menolak suspek lain sebelum membawa seseorang.
Ya Tuhan, kedengaran seperti banyak kerja.
Justin, awak perlu sejuta peratus pasti itu Riley
sebelum awak tuduh dia atau kamu berdua tamat.
Baik kita berkemas dan pergi.
Mungkin itu perkara terbaik.
Nanti, Missy Marple.
Siapa yang ada motif lain sekarang?
Saya rasa saya akan dipecat.
Awak paranoid. Awak pekerja yang paling rajin.
Ya, gaji saya kurang 200 dolar, bekerja 10 jam sehari selama seminggu.
Awak tak tanya soalan yang betul.
Saya hancurkan hidup kerana si kacak.
Sekali lagi.
Hei. Itu saja alasan untuk rosakkan hidup awak.
Tambahan pula, ada penyelesaiannya. Berkawan dengan bos awak.
Saya kekal dalam banyak kerja yang tak layak
kerana saya menyeronokkan.
- Awak tidur dengan bos? - Tidak. ya.
Sekali saja!
Tunggu, itu idea yang baik.
Parti dobi, di rumah saya. Bawa beberapa orang kawan dan Ivy.
- Terima kasih, Justin! - Ya, okey. Sama-sama.
Tunggu, awak takkan tidur dengan bos awak, bukan?
Saya ada kejutan untuk kita.
- Sayang, ibu tak boleh... - Saya tempah spa.
Ibu suka menguruskan kesakitan secara holistik.
Atau narkotik jika terdesak.
Jadi, saya tempah urutan. Mereka sampai dalam sejam.
Leganya. Kamu sangat terdesak untuk perhatian minggu ini,
ibu sedang lihat harga penerbangan ke Lisbon untuk hiburkan diri.
Kamu sangat mudah disukai jika kamu tak berusaha keras.
Urutan.
Apa khabar, semua?
Awak buat apa di sini?
Tak boleh jauhkan saya, Wayner. Saya suka sukan air.
Maureen juga. Arus sangat kuat.
Saya juga perlu membina semula kapasiti paru-paru saya
selepas terhidu banyak asap di majlis perkahwinan.
Awak lari sebelum kebakaran.
Betul, tapi menghisap vape jadi tak terkawal.
Ia satu tekanan apabila dituduh dan mengekalkan diri tak bersalah,
namun, gembira dapat kembali semula.
Bagaimana paru-paru awak? Banyak mana asap awak sedut?
Awak sedekat ini atau sejauh ini dari api?
Saya sedang jauhkan Opal.
Antara penyembur rambut dan gam kain, hampir jadi bola api.
- Ya, itu betul. - Ya.
Saya sembunyi daripada Claire.
Saya diminati sejak saya bergelar bujang,
dan cukup pasti Claire mahu menggigit.
- Okey. - Saya dah menolak.
Saya cuma lakukan seks tak bermakna dengan isteri saya.
Saya tak salahkan dia. Ada feromon seekor lynx.
Baiklah, pemecah badan, Aqua Spin bermula dalam lima.
- Justin? - Saya tahu saya tak dijemput, Jayne.
Tak apa. Maisy dan Mimsy tarik diri dan...
Saya perlukan pelajar untuk layakkan diri. Jauhkan diri dari Riley.
Sebelum kita bermula,
saya sedang uji minuman sukan baru.
Semuanya semula jadi, bebas gluten, kaya elektrolit.
Cubalah. Beritahu pendapat jujur awak.
Saya suka. Adakah itu hem?
Bersama kelp, saya gelarnya Help.
Siapa yang tak perlukannya daripada kawan mereka, bukan?
Ya.
Tuhan.
Baiklah, mari kita menunggang!
- Okey. - Baiklah.
Ayuh, Jaynie.
- Hei. - Billie.
Tidak. Oh, tidak. Tidak.
Okey...
Saya kata beberapa kawan, bukan Parti-Gras.
Saya dah kata terlalu ramai.
Cerita tersebar tentang dobi saya. Saya boleh suruh mereka pergi.
Tak, tak apa.
Tak perlu. Parti dobi bukan perkara biasa.
Jadi, mari kita buat tradisi baru.
Okey.
Bagus.
Dobi bermula, perempuan murahan.
Ia cuma panggilan antara kami.
Okey. Bagus.
Awak nak keropok, perempuan murahan kotor?
"Perempuan murahan" saja.
Baiklah.
Ulrika baru dirikan khemah sarkas di atas rumput.
Dia berlesen sendiri di Sweden.
Ulrika tukang urut kita?
Bukan setakat urut, bekam, bekam basah,
secawan gula. Dia bantu laktasi stres Victor.
Siapa bersedia untuk sauna?
Tak, kami tempah pakej bekam basah.
Sauna dulu. Ia menyegarkan badan, membawa darah ke permukaan.
Sayang, sauna bagus bunyinya, sayang.
Maisy, awak patut sertai.
Oh, ya.
Ia akan membantu dengan berat air itu.
Itu garam dalam dietnya.
Mari lakukannya.
Saya rasa ia dipanggil genetik.
- Hei. - Mengenai rekod itu...
Tak pernah lihat awak begini.
Bukannya saya ada kerja esok.
Sebenarnya, itu terserah kepada Ivy.
Apa? Awak akan pecat dia?
Bukan keputusan saya.
Tak apa. Walaupun saya dibuang, saya tak ambil hati.
Semuanya okey di parti dobi.
Jadi, mahu minum?
Memandangkan awak tak bekerja.
Terima kasih, perempuan murahan.
Selamat datang ke kelas Aqua Spin pertama musim ini.
Saya Jayne dan bersedia untuk membawa kesakitan.
Ucapan khas untuk Riley kerana berpegang teguh,
walaupun ada seseorang ganti ahli yang gagal.
Baiklah.
Ya.
Mari lakukan ini!
Anda di tahap satu? Mari naikkan kepada dua!
Anda ikan umpan!
Sekarang tiga!
Berudu, berudu!
Hei, gadis!
Saya dengar awak goda Wayne di majlis perkahwinan.
Ya. Saya mahu sekeping bar Klondike itu. Dia dah bujang sekarang.
Tapi Falko Seks menolak saya.
Sekarang empat!
Bagaimana dengan awak, Saggy B? Di mana awak apabila Rumah Bot terbakar?
Saya ada soalan yang lebih baik.
Mengapa basikal ini berada di dalam air?
Jika awak fikir ada orang membakar Rumah Bot,
saya bertaruh pada Whoreen.
Demi Tuhan, Claire, dia bersama ayah awak selama 20 tahun.
Dia sanggup buat apa saja untuk apa yang dia mahu.
Gerakkan ekor itu, berudu!
Saya di sini untuk letakkan presiden di pinggang anda.
Jayne...
Itu tak rasa bagus.
Teruskan, Jaynie! Bagus!
Teruskan, katak kuak!
Saya akan kembali segera.
Saya akan pergi lihat jika dia perlukan bantuan.
Saya rasa dia dah minum cukup.
Ibu pasti akan suka berbekam.
Victor kata ia buat kita rasa macam perempuan baru.
Ibu akan rasa lebih kaya jika lembaga agihkan wang
daripada jualan Rumah Bot.
Ibu tak faham ketaksuban mereka dengan tempat itu.
Rumah Bot mengikuti tradisi kuno dewan mesyuarat Sweden.
Tempat untuk kampung menyebarkan gosip lucah jiran mereka
sambil minum bir tak dipasteur.
Ada juga program untuk keluarga, penjagaan kanak-kanak dan orang tua.
Sejujurnya, ia lebih menyeronokkan sekitar tasik pada musim panas ini
tanpa Rumah Bot mengawasi kita.
Ibu perlu lebih bertahan.
Perlukan tangan yang kuat untuk bawa darah sejuk ke permukaan.
Ya, luahkan semuanya, luahkan semua rahsia awak.
Betul, Jayne.
Bertahun-tahun dalam bayang-bayang Maisy, mendambakan takhta Rumah Bot itu.
Mula-mula, awak singkirkan Wayne, kemudian Maisy, kemudian Ulrika.
Ya, tapi awak tak kira yang insurans tak bayar,
atau perlu jadi hos Rumah Bot.
Tapi ia harga yang kecil untuk dibayar,
demi komisen kecil jualan itu?
Memang betul!
Apa?
Saya teringin sangat nak jadi presiden Rumah Bot.
Itu dia. Awak luahkanlah semuanya.
Saya batalkan acara Whoreen untuk majlis kahwin awak
untuk buat Maisy bersalah menukar ejen hartanah.
Tapi dia tak kisah.
Dia hanya obses dengan ibunya.
Okey.
Jawatan presiden tak bermakna tanpa Rumah Bot.
Cita-cita saya yang kejam membakar semuanya.
Oh, tidak.
Ada kelp pada rambut awak.
- Hei. - Hei.
Ivy suka berlagak kejam,
tapi dia sebenarnya tak pernah pecat sesiapa.
Saya pasti awak boleh pujuk dia untuk jamin awak di ibu pejabat.
Kalian menyanyi duet akustik bersama...
Tak mungkin dia boleh pecat awak.
Awak boleh.
Boleh beri tepukan gemuruh untuk Jaynie?
Sebab mencapai tahap dua Pensijilan Aqua Spin!
Tahniah, sayang.
Maaf, Jayner. Saya rasa minuman saya dah jadi tapai.
Jadi pemain hoki profesional tak bermakna kita ahli kimia.
Ayuh, Justin.
Hei, boleh kita berbual?
Ingat perkara yang saya cakap,
tentang seseorang membakar Rumah Bot dengan sengaja?
Saya fikir jika boleh buktikan, awak mungkin maafkan saya.
Saya sedar yang ia benar-benar dungu.
Memang dungu.
Tapi memang ada seseorang yang guna bunga api kita untuk mulakan kebakaran.
Ada bukti?
Bunga api yang hilang dan kotak tak terbakar.
Apabila saya lihat Si Kembar siarkan meme buruk awak.
Saya dapat idea dan saya terfikir,
jika mereka merakamnya, mungkin ada rakaman lain.
dan memang ada.
Billie suruh saya siasat semua, jadi saya semak alibi, saiz pakaian,
pakai cermin mata hitam saya...
Riley, jika awak buat kerana saya lari, saya faham.
Saya faham. Saya cuma risaukan awak.
Itu Claire.
Itu baju awak, Riley.
Hei, Claire! Datang sini sekejap.
Adakah ini awak?
Bukan.
Riley, saya takkan tunjuk kepada awak...
Itu Mimsy. Dia sejuk, saya pinjamkan baju saya.
Saya tak tanya Mimsy.
Dituduh membakar akan buat pemergian lebih mudah.
Pemergian? Apa maksud awak?
Siri langgar dan lari baharu saya mendapat pameran di Paris.
Di Paris?
Ya Tuhan.
Itu...
Itu ibu kota seni dunia.
Ia Paris, Ontario.
Itulah Paris di Ontario.
Saya bertolak esok.
Saya akan tidur di stesen Gas And Go,
awak boleh tinggal di kabin sehingga kontrak Billie tamat.
Lepas itu, saya tak nak jumpa awak lagi.
Riley.
Hei, Jayner.
Saya undi kita jual tanah, agih wang.
Itu hadiah perkahwinan saya.
Saya sangat dungu.
Kapal terbang terhempas. Maaf.
Betul kata Victor.
Ini sangat menenangkan.
Saya dapat rasakan toksin mencurah keluar daripada badan saya.
Curahan besar.
Maaf, ini sangat memalukan.
Melihat darah buat saya pening.
Saya sangka ia akan merangsang awak, jerung teruja dengan darah.
Boleh saya minta air?
Air kencing khinzir mungkin membantu perut awak.
Ya, air dah cukup.
Bagus. Awak perlukan kekuatan, awak yang seterusnya.
Ibu, jangan bergerak. Salah satu bekam ibu longgar.
Seronok?
Ya. Jangan biarkan muka garang ini menipu awak.
Wah, dan dia berjenaka juga. Kalian memang bersaudara.
Hei, awak suka adik saya? Saya dapat rasa getaran.
Getaran? Tak, ia benar-benar platonik. Seperti tumbuhan renek...
Ya Tuhan, saya pun berjangkit?
Saya zombi jenaka sekarang? Awak perlu bunuh saya, Ivy, tolong.
Lain kali. Awak dapat pas percuma kerana tingkatkan semangat kru.
Pas percuma itu dilanjutkan ke minggu depan?
Ya Tuhan, saya akan dipecat? Tak, saya tak dipecat,
- Saya tak pernah dipecat. - Tak apa.
Saya lepaskan peluang kerja, Ibu bapa akan benci saya,
dan saya lepaskan peluang biasiswa. Tak apa.
Tak apalah awak tak boleh tanam pokok.
Awak bijak, menyeronokkan...
Orang suka awak.
Dan...
Terima kasih untuk parti... Pecat... Maaf tentang hal pecat itu.
Ibu rasa seribu kali ganda lebih baik, terima kasih.
Sama-sama.
Kehilangan sedikit darah bermakna kita cuma perlu separuh gin.
Ibu akan pergi lihat apa yang Opal masak di dapur.
Helo.
Kenapa bersedih?
Idea ibu saya tentang jenaka teruk, tapi saya yang akan nikmatinya.
Mahu bakar dia jadi pai, jadikan anak anjingnya kot?
- Kenapa awak kembali? - Saya datang untuk ambil barang saya.
Bagaimana dengan pesawat Wayne?
Tak, saya kembali ke kabin pembunuhan.
Awak dapat buat Riley maafkan awak? Rahang awak pasti sangat sakit.
Riley pergi ke Paris.
Ontario. Tapi mana tahu.
Dituduh membakar mungkin beri inspirasi yang bawa dia ke Paris sebenar.
Awak fikir Riley membakar Rumah Bot?
Aduhai, awak semakin terdesak.
Si Kembar rakam orang berbaju kotak selinap ke dalam Rumah Bot
sebelum bunga api terbakar. Nampak macam Riley,
tapi itu ibu awak berbaju lesbian.
Boleh baca dalam e-mel, pergi dulu.
Boleh lihat rakaman?
Tak, Maisy, saya dah buang. Tanya Si Kembar.
Membakar ialah cakaran monyet, jalan untuk menjadi gila.
Pergi. Atau berakhir sedih, bujang,
kisah teladan seperti saya.
Hei.
Melihat dari huru-hara di luar, saya rasa parti itu berjaya sepenuhnya.
Jadi, awak dapat ambil hati bos awak?
Tak, saya dipecat.
Aduhai. Billie, saya minta maaf.
Sesuatu berlaku, Justin.
Sesuatu yang saya tak pernah buat. Dan...
- Apa? - Saya...
Apa, sayang? Apa yang berlaku?
Saya...
- Saya menyanyi Wonderwall. - Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Tak apa.
Tak apa.
Ia berlaku kepada kita semua akhirnya.
Terjemahan sari kata oleh JuLeeDya
Penyelia Kreatif H. Segara