Beste bryllup noensinne.
Hvordan føles det å våkne opp i en cockpit, Iceman?
Det er ikke badehusfantasien du tror, Wayne,
men takk for at jeg fikk overnatte.
Jeg orket ikke mer camping i regnet.
Michelada?
Hvordan endte vi opp her, J-Dawg?
Du, hjemløs og ensom.
Jeg, den opprørske kapteinen på Mansplane som lengter etter tapt kjærlighet.
Wayner,
har du hatt et spørsmål du var redd for å stille Jayne?
Jeg var alltid redd for å stille Jaynie spørsmål.
Spørsmål fører til svar, og svar kan være skumle.
- Det var ikke det jeg mente... - Men jeg fant en flott livsveiledning.
- Brukerhåndbok for sjøfly. - Det er en bruksanvisning.
Bingo. Det stemmer.
Forhold er som å fly.
Fant ut at jeg var på autopilot hele ekteskapet.
Om jeg vil få det tilbake på sporet, må jeg ta kontroll selv
og vente på Jaynies signal.
Hva om Jayne gjorde noe fælt? Jeg snakker om noe virkelig fælt, Wayne,
noe kriminelt.
Alt handler om perspektiv, ikke sant?
For eksempel
trodde folk det var en dårlig idé å blande tomatjuice og øl.
Ikke meksikanere.
Og takket være dem nyter vi nå en deilig frokostdrikke.
Ja, det er sant.
- Eller sykler i vannet. - Nei, det er en dårlig idé.
Jaynie er levende bevis på at en kropp bygget av Aqua Spin er en god idé.
Rene raketten.
Ja, jeg så alle syklene hennes i morges.
Ja, hun logger timer for nivå to, så...
Hun tilbyr en gratistime i dag, alle er invitert.
Hvis jeg hjelper Jaynie opp et nivå, hever det ekteskapet igjen også.
Du.
90 % av krasj er kommunikasjonssvikt.
Må høre på co-piloten din.
Det er faktisk veldig smart.
Jeg må bare få Rileys side av historien.
Jeg fikser litt frokost.
Jeg har et par eggesmørbrød i hanskerommet.
Å, de har blitt dårlige.
INNSJØEN
Vent. Jeg ville ikke gått dit. Ivy er superforbanna.
Du plantet kornell i stedet for gran.
Hvordan skal vi skille dem?
Ut fra barken.
Ordspillene dine begynner å bli gamle. Du burde virkelig forgrene deg.
Kan noen venner og jeg komme innom
og låne vaskemaskinen?
- Vasker dere ikke i innsjøen? - Fordi vi er huleboere?
Det er bare ett vaskeri i byen, og det suger å måtte
bruke dagen på å vente på en maskin.
Men jeg har bare én maskin, og tørketrommelen tar evigheter.
Ok, vi kan gjøre en dag ut av det. Ta med øl, snacks.
Skorpe-Jake har en projektor, det kan bli en vaskefest.
Ja, men det er egentlig ikke min hytte.
Det er sikkert greit om bare du kommer, men flere...
Det er greit, jeg kan bare gjøre det i byen.
- Beklager. - Det går fint.
- Snakkes ved leirbålet? - Absolutt.
Kult.
Er det her vi får lønna?
Jeg har endelig fått teken på...
Er det alt? Hva faen?
Jeg må ha plantet over 400 trær i går.
Gjennomsnittet er over 1000.
Det er 25 cent per plantet tre, minus leirkostnader
og transport, så det er igjen.
Jeg stilte ikke de rette spørsmålene i intervjuet.
Jeg må sende tallene til ledelsen hver uke,
og du har ikke plantet nok, så...
Så du sparker meg?
Er den praksisplassen fortsatt ledig?
Hva skjer akkurat nå?
Jeg ba mamma lage sin egen tapas til møtet.
Det er noe annet jeg har jobbet med.
Jeg laget en energidrikk jeg vil teste på Aqua Spin i dag.
Kan bli min andre karriereendring.
Jeg er av grønn smoothie for uken. Miguel har meg på frukt og frø.
Men jeg kjenner folk som kan teste og markedsføre for deg.
Men kunne de kommet på et navn som "Lin-sterine"?
-"Victor-E". - Fanken, det er bedre.
Vent. "Fra bane til tee, føl rushet fra Victor-E"!
Golfer du fortsatt med Alec fra Mohebbi Sports Labs?
Ikke mye.
Den søte lille rottemannen når knapt 80.
Planlegg et spill. Han må teste noen prøver fra moren min.
Tror du Mimsy bruker?
Hvis hun testes, kan jeg finne ut om hun er syk.
Faen-ta-listen min mislyktes.
Jeg må bevise at hun faker.
Hvordan skal du få DNA-hattricket med spytt, blod og urin?
To gjort, én igjen.
Best du ikke spør.
Så jeg har noen få motiverte kjøpere for båthustomten.
Førsteklasses strandeiendom.
- Så det blir et blodbad. - Jeg elsker blodbad.
Pengene fra salget er eneste måte vi kan gjenoppbygge på.
Vi må finne en ny tomt, noe koselig.
Du mener lite.
Hvilket valg har vi?
Jeg kan ikke fortsette å drive båthuset fra hytta,
og ingen av dere trår til.
Hvorfor gjenoppbygge? Hvorfor ikke dele pengene mellom båthusmedlemmene?
Tenk hva dere kan gjøre med pengene. Ny båt, en ny brygge,
ny garderobe.
Jeg støtter det.
Vi trenger et båthus for rettvise regler og å beskytte innsjøen.
Men hvem skal beskytte oss mot Horeens strikkejakke?
Jeg sier vi tar pengene og stikker.
Irrelevant uten beslutningsdyktighet.
Riley skal på Aqua Spin, så jeg får stemmen hans der.
Og jeg regner med at dere alle kommer også.
Møtet er hevet.
Greit.
Sees på Aqua Spin.
Noen må si til Ulrika at hun ikke kan gå stroppeløs når hun årelater.
Det er ikke det, hun våtkopper.
Jeg vil ikke vite hva det er.
Det er bra for blodtilstrømning, betennelse og renselse.
Du stikker i huden før du setter på sugekoppene,
og vakuumseglene slurper opp blodet.
Vi pleide å gjøre det før kamp.
Der er mitt hat-trick.
Pokker.
Nei, faen.
Nei.
Nei, får meg ikke til å gå tilbake dit.
Takk og lov.
Justin.
Jeg trodde du var Riley.
Du lukter vel ikke på tingene hans igjen?
Det var én gang, kink-skjemmer.
Legg den fra deg og kom hit. Jeg må vise deg noe.
Firlingene filmet dette rett før fyrverkeriet gikk av i båthuset.
Se på det.
Det er Rileys rutete skjorte.
Tror du Riley brente ned båthuset?
Det er helt klart denne skjorten.
Justin, det er en skjorte. Og når bevis er åpenbare,
er det aldri den personen. Husk Horatio Caine.
Jeg er mer en Mariska Hargitay SVU- type,
men vi snakket ikke om krim-serier.
Begge utelukker andre mistenkte før de anholder noen.
Høres ut som så mye arbeid.
Du må være en million prosent sikker på at det er Riley
før du anklager ham, ellers er dere ferdige.
Vi kan like godt pakke og dra.
Noe som kanskje er det beste.
Vent nå litt, Missy Marple.
Hvem trekker inn et nytt motiv?
Jeg tror jeg får sparken.
Du er paranoid. Du jobber mest av alle.
Og tjente under 200 dollar på å jobbe 10 timer om dagen i en uke.
Jøss, du stilte ikke de rette spørsmålene.
Jeg ødela livet mitt for en søt gutt.
Igjen.
Det er den eneste grunnen til å ødelegge livet.
Dessuten finnes det en løsning. Bli venn med sjefen din.
Har hatt mange jobber jeg ikke var kvalifisert for
fordi jeg er morsom å være med.
- Lå du med sjefen? - Nei. Jo.
Én gang, kink-skjemmer!
Det er faktisk ingen dårlig idé.
VASKEFEST HOS MEG TA MED NOEN VENNER. OG IVY.
- Takk, Justin! - Ja, greit. Vær så god.
Vent, du skal vel ikke ligge med sjefen din?
Jeg har en overraskelse til oss.
- Jeg kan ikke... - Jeg booket en spa-dag.
Jeg vet at du foretrekker å takle smerte holistisk.
Eller med dop, i knipe.
Så jeg bestilte massasje. De er her om en time.
For en lettelse. Du har vært så desperat etter oppmerksomhet denne uken,
at jeg faktisk så på fly til Lisboa for litt egentid.
Du ville vært så lett å like om du ikke prøvde så hardt.
Massasje.
Hvordan går det, gutter?
Hva gjør du her?
Du kunne ikke holde meg unna. Elsker vannsport.
Maureen også. Virkelig sterk strøm.
Dessuten må jeg bygge opp igjen lungekapasiteten min
etter å ha pustet inn så mye røyk i bryllupet.
Du stakk av før brannen.
Ja, det gjorde jeg, men så kom dampingen ut av kontroll.
Det var stresset med å bli anklaget og opprettholde en uskyldig midje,
men jeg er tilbake på plasteret nå.
Hva med dine lunger? Hvor mye røyk inhalerte du?
Var du så nær eller så langt unna brannen?
Jeg holdt Opal unna.
Med både hårspray og stofflim kunne ungen blitt en ildkule.
- Logisk. - Ja.
Jeg gjemte meg for Claire.
Jeg er en snack siden jeg ble ungkar,
og jeg tror Claire ville ha en bit.
- Ja vel. - Jeg sa nei.
Den eneste kvinnen jeg har meningsløs sex med er min kone.
Men jeg klandrer henne ikke. Har feromonene til en gaupe.
Greit, kroppsbrytere, Aqua Spin starter om fem.
- Justin? - Jeg vet at jeg ikke ble invitert.
Nei, det er greit. Maisy og Mimsy sviktet.
Jeg trenger elever for å kvalifisere meg. Bare hold deg unna Riley.
Før vi starter,
tester jeg en ny sportsdrikk.
Den er helt naturlig, glutenfri, full av elektrolytter.
Test den og vær ærlig.
Jeg liker den. Er det hamp?
Med tare kaller jeg den Tramp.
Hvem trenger ikke litt av det fra vennene sine?
Ja.
Herlighet.
Kom igjen, så rir vi, kukhull!
- Ok. - Greit.
Kom igjen, Jaynie.
- Hei. - Billie.
Å nei.
Greit...
Jeg sa noen venner, ikke Party-Gras.
Jeg sa jo det var for mange.
Ryktet gikk om vaskekontakten min. Jeg kan be dem gå.
Nei, det går bra.
Du trenger ikke. Vaskefester er ikke en greie.
Da lager vi en ny tradisjon.
Ja vel.
Pent.
Klesvask er på, tøser.
Det er bare noe vi kaller hverandre.
Greit. Kult.
Vil du ha potetgull, din skitne tøs?
Det er bare "tøs".
Akkurat.
Ulrika har nettopp satt opp et sirkustelt på plenen.
Hun er lisensiert i Sverige.
Er Ulrika massøren vår?
Ikke bare massasje. Kopping, våtkopping,
sukkerkopping. Hun leget Victors nervøse laktasjon.
Hvem er klar for schvitz?
Nei, vi bestilte våtkopping.
Sauna først. Roer kroppen, bringer blod til overflaten.
Sauna høres fint ut, kjære.
Maisy, du bør bli med også.
Å ja.
Det kan hjelpe på vannvekten.
Det er saltet i kostholdet.
La oss gjøre dette.
Jeg tror det kalles genetikk.
- Hei. - Den plata...
Har ikke sett denne siden av deg.
Jeg har jo ikke jobb i morgen.
Det er faktisk opp til Ivy.
Hva? Skal du sparke henne?
Ikke opp til meg.
Det er greit. Jeg blir ikke sur om jeg får fyken.
Vi holder det rent på vaskefest.
Så hva med en drink?
Siden du ikke er på klokka lenger.
Takk, tøs.
Velkommen til sesongens første Aqua Spin-klasse.
Jeg er Jayne og er klar for å bringe smerte.
Spesiell hilsen til Riley som ble værende,
selv om noen erstatter noen unnasluntrere.
Greit.
Ja.
Da gjør vi dette!
Er du på én? Skru opp til to!
Og dere er ørekyter!
Tre nå!
Og rumpetroll, et rumpetroll!
Du.
Du. Hørte du prøvde deg på Wayne i bryllupet.
Ja, jeg vil ha litt av den godbiten. Han er fritt vilt nå.
Men sexfalken avviste meg.
Fire nå!
Hva med deg, Saggy B? Hvor var du da båthuset brant ned?
Jeg har et bedre spørsmål.
Hvorfor er disse syklene i vannet?
Hvis du tror noen brant ned båthuset,
sett pengene på Horeen.
Herregud, Claire, hun har vært sammen med faren din i 20 år.
Hun gjør alt for det hun vil ha.
Beveg halene, rumpetroll!
Jeg er her for å presidere midjene deres.
Jayne...
Det føltes ikke bra.
Hold det gående, Jaynie! Du er god!
Fortsett slik, oksefrosker!
Straks tilbake.
Jeg går og ser om hun trenger hjelp.
Jeg tror hun har fått nok.
Du kommer til å elske kopping.
Victor sier du vil føle deg som en ny kvinne.
Jeg ville følt meg som en rikere kvinne om styret delte pengene
fra båthussalget.
Jeg forstår ikke besettelsen med det stedet.
Båthuset følger den eldgamle tradisjonen til svenske mjødhaller.
Et sted hvor landsbyen kunne spre utuktig sladder om sine naboer
over upasteurisert øl.
Det var også opplegg for familier, barnepass, eldreomsorg.
Ærlig talt, det har vært så mye morsommere ved innsjøen denne sommeren
uten båthusets strenge regler.
Du trenger et fastere grep.
Det kreves en sterk hånd for å få kaldt blod til overflaten.
Ja, slipp ut alt, slipp ut alle hemmeligheter.
Det stemmer, Jayne.
Du tilbrakte år i Maisys skygge og lystet etter den båthus-tronen.
Først ble du kvitt Wayne, så Maisy, så Ulrika.
Men du regnet ikke med manglende forsikringsutbetaling
eller at du måtte ta over.
Men det var en liten pris å betale
for den lille provisjonen på salget.
Det er sant!
Hva?
Jeg ville så gjerne bli båthuspresident.
Sånn, ja. Du fikk alt ut.
Jeg avlyste Horeens canasta for bryllupet ditt
så Maisy skulle føle skyld for å ha byttet megler.
Men hun bryr seg ikke.
Hun er bare besatt av moren sin.
Greit.
Presidentskapet betyr ingenting uten båthuset.
Min hensynsløse ambisjon brente ned alt.
Å nei.
Du har litt tare i håret.
- Hei. - Hei.
Ivy virker streng,
men hun har faktisk aldri sparket noen før.
Du kan sikkert overtale henne til å legge inn et godt ord hos ledelsen.
Dere sang en akustisk duett sammen, så...
Hun kan ikke sparke deg nå.
Du fikser dette.
Applaus for Jaynie.
Hun er sertifisert for Aqua Spin, nivå to!
Godt jobbet.
Beklager, Jayner. Jeg tror drikken min har gjæret.
Rart at proffhockey ikke gjør deg til kjemiker.
Kom igjen, Justin.
Kan vi snakke sammen?
Husker du det jeg sa
om at noen brant ned båthuset med vilje?
Jeg tenkte at hvis jeg kunne bevise det, kan du tilgi meg.
Og jeg vet nå at det er veldig dumt.
Veldig dumt.
Men noen brukte bryllupsfyrverkeriet vårt til å starte brannen.
Noen bevis?
Bare det savnede fyrverkeriet i en usvidd eske.
Men da jeg så firlingene legge ut det stygge memet om deg,
fikk jeg en idé og tenkte
at om de filmet det, filmet de kanskje noe annet,
og det gjorde de.
Billie ga meg granske alle, så jeg sjekker alibier, klesstørrelser,
jobbet med solbrillevippen...
Hvis du gjorde det fordi jeg stakk, skjønner jeg det.
Jeg er bare bekymret for deg.
Det er Claire.
Det er din skjorte, Riley.
Hei, Claire! Kom hit litt.
Er dette deg?
Niks.
Jeg ville ikke ha vist deg det...
Det var Mimsy. Hun frøs og fikk låne skjorten.
Jeg spurte ikke Mimsy.
En brannstiftelsesanklage gjør det mye lettere å dra.
Hva mener du?
Min nye påkjørselsserie blir utstilt i Paris.
I Paris?
Herregud.
Det er...
Det er verdens kunsthovedstad.
Det er Paris i Ontario.
Jeg drar i morgen.
Jeg overnatter på Gas And Go,
men du kan bo i hytta til Billies kontrakt er omme.
Etter det vil jeg ikke se deg igjen.
Riley.
Jayner.
Vi selger tomten og deler pengene.
Det er bryllupsgaven min til innsjøen.
Jeg er så dum.
Flystyrt. Beklager.
Victor hadde rett.
Dette er himmelsk.
Jeg kjenner at giften renner ut av meg.
Hadde bygd seg opp.
Beklager, dette er så flaut.
Det er bare det at synet av blod gjør meg svimmel.
Trodde du ble tent, siden haier blir opphisset av blod.
Kan jeg få litt vann?
Villsvin-urin roer magen.
Venn holder.
Bra. Du trenger styrke, du er nestemann.
Ikke rør deg, mamma. En av koppene løsner.
Morer du deg?
Ja, men ikke la butch-fjeset lure deg.
Hun har ordspill også. Dere er virkelig i slekt.
Liker du broren min? Jeg føler en kjemi.
Kjemi? Nei, det er helt platonisk. Treplantonisk...
Å herregud, er jeg smittet også?
Er jeg en ordspiller nå? Drep meg, Ivy.
Neste gang. Du får en fribillett for å ha støttet lagmoralen i dag.
Gjelder det gratispasset til neste uke?
Herregud, får jeg sparken? Nei, jeg får ikke sparken,
- har aldri fått det. - Det er greit.
Jeg ga opp en god jobb, mine foreldre vil hate meg
og jeg mistet sjansen til stipend. Kult.
Så du kan ikke plante trær.
Du er smart, morsom...
Folk liker deg.
Og...
Takk for festen... Spark... Beklager sparkingen.
Jeg føler meg tusen ganger bedre, kjære.
Min største fornøyelse.
Og tap av litt blod betyr at vi bare trenger halve ginen.
Jeg ser hva slags gleder Opal lager på kjøkkenet.
Hallo.
Hvorfor ser du så trist ut?
Det er min mors idé om en syk spøk, men jeg skal le sist.
Skal du bake henne inn i en pai og flå valpene hennes?
- Hvorfor er du her? - Jeg kom bare for å hente tingene mine.
Hvordan er Wayne-flyturen?
Jeg er tilbake i drapshytta.
Fikk du Riley til å tilgi deg? Kjeven din må være så sår.
Riley dro til Paris.
Ontario. Men hvem vet.
En anklage om brannstiftelse kan inspirere til arbeid i faktiske Paris.
Trodde du Riley satte fyr på båthuset?
Du begynner å bli desperat.
Nei. Firlingene filmet noen i rutete skjorte som snek seg inn
før fyrverkeriet gikk av. Det så ut som Riley,
men det var moren din i lesbisk drag.
Du kan lese det i e-posten, farvel.
Får jeg se opptaket?
Nei, Maisy, jeg er ferdig. Spør firlingene.
Brannstiftelse er første skritt på veien til galskap.
Gå vekk, eller bli en trist, singel
advarsel som meg.
TRE-HEVN
Hei.
Ut fra apokalypsen utenfor å dømme, vil jeg si at festen var en suksess.
Så hva skjedde, vant du over sjefen din?
Nei. Fikk sparken.
Fanken. Billie, jeg er så lei meg.
Noe skjedde, Justin.
Noe jeg aldri har gjort. Og...
- Hva da? - Jeg...
Hva skjedde, vennen?
Jeg...
- Jeg sang "Wonderwall". -Å nei.
Herregud. Det er greit.
Det er greit.
Det skjer oss alle til slutt.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder: Mari H. Rowland