Beste bruiloft ooit.
Hoe is het, wakker worden in een cockpit, Iceman?
Niet de badhuisfantasie die je zou verwachten, Wayne,
maar bedankt dat ik mag logeren.
Ik kon niet meer kamperen in de regen.
Michelada?
Hoe zijn we hier beland, hè, J-Dawg?
Ja, dakloos en eenzaam.
Ik, guitige kapitein van de Mansplane, smachtend naar zijn verloren liefde.
Wayner,
heb je ooit Jayne een bepaalde vraag niet durven stellen?
Ik was altijd bang om Jaynie iets te vragen.
Vragen leiden tot antwoorden en antwoorden kunnen eng zijn.
- Dat bedoelde ik niet echt... - Maar ik heb deze levensgids gevonden.
- De handleiding van het watervliegtuig. - Een handleiding.
Bingo. Inderdaad.
Relaties zijn als vliegen.
Ik stond mijn hele huwelijk op de automatische piloot.
Als ik op het goede spoor wil komen, moet ik zelf iets doen
en op haar teken wachten.
Wat als Jayne iets ergs heeft gedaan? Ik bedoel iets heel ergs.
Crimineel erg.
Het is maar hoe je het bekijkt.
Bijvoorbeeld,
mensen vonden vroeger tomatensap en bier mengen raar.
Mexicanen niet.
En dankzij hen genieten we nu van een heerlijk ontbijtdrankje.
Ja, dat is waar.
- Of fietsen in het water. - Dat is een slecht idee.
Jaynie is het levende bewijs dat een Aqua Spin-figuur niet slecht is.
Ze is superfit.
Ja, ik zag al haar fietsen vanochtend.
Ja, ze moet uren volmaken voor niveau twee, dus...
Ze biedt een gratis les aan voor iedereen aan het meer.
Als ik Jaynie daarbij help, komt het vast goed met ons huwelijk.
Vliegtuigongelukken komen voor 90% door communicatiefouten.
Je moet naar je copiloot luisteren.
Jee, dat is eigenlijk heel slim.
Ik moet Rileys kant van het verhaal horen.
Ik zal je wat ontbijt geven.
Ik heb een paar boterhammen met ei liggen.
O, ze zijn bedorven.
Wacht. Ik zou daar niet heen gaan. Ivy is woedend.
Je hebt dogwood geplant, geen sparren.
Hoe zie ik het verschil?
Door het blaffen.
Je grapjes worden wat saai. Je moet je echt vertakken.
Hé, zou ik met wat vrienden bij je langs mogen komen
om een was te draaien?
- Wassen jullie niet in het meer? - Als holbewoners?
Nee, er is maar één wasserette in de stad en het is balen
om je vrije dag daar door te brengen.
Ik heb maar één wasmachine en de droger doet er lang over.
We kunnen er een dag van maken. Met bier en snacks.
Krusty Jake heeft een projector. Het kan een wasfeestje zijn.
Leuk, maar het is mijn huisje niet.
Het is vast prima als jij alleen komt, maar meer...
Prima, ik doe het wel in de stad.
- Sorry. - Nee, hoor.
- Zie ik je bij het kampvuur? - Jazeker.
Cool.
Krijgen we hier onze cheques?
Fijn, ik begin het eindelijk onder de knie te krijgen...
Is dat alles? Kom op.
Ik heb er gisteren zeker 400 geplant.
Het gemiddelde is 1000.
Het is 25 cent per geplante boom, min kampkosten,
vervoer, dus dat blijft over.
Ik heb niet de juiste vragen gesteld voor ik kwam.
Ik moet de cijfers elke week opsturen
en jij haalt het minimum niet, dus...
Ga je me ontslaan?
Is die stage nog beschikbaar?
Wat gebeurt er nu?
Mijn moeder zou tapas maken voor de vergadering.
Het is iets waaraan ik werk.
Ik wil deze energiedrank vandaag testen bij Aqua Spin.
Het kan een tweede carrièreswitch zijn.
Deze week geen groene smoothies. Miguel heeft me op fruit en zaden gezet.
Maar ik ken mensen die dat op de markt kunnen brengen.
Maar zouden ze een naam als 'Lin-sterine' bedenken?
- 'Victor-E.' - Ja, veel beter.
Wacht. 'Van de ijsbaan tot de tee, voel de kick van Victor-E.'
Golf je nog met Alec van Mohebbi Sports Labs?
Niet veel.
Die kleine gerbil kan amper de 80 halen.
Spreek met hem af. Hij moet monsters van mijn moeder testen.
Denk je dat Mimsy drinkt?
Ik wil erachter komen of ze ziek is.
Mijn lijst is mislukt.
Ik wil bewijzen dat ze liegt.
Ja, maar hoe krijg je het DNA uit speeksel, bloed en urine?
Ik heb er al twee van.
Vraag maar niets.
Ik heb een paar kopers voor het terrein van het Boothuis.
Het ligt aan het strand.
- Dat wordt dus een bloedbad. - Leuk.
Alleen met dat geld kunnen we het weer opbouwen.
We moeten een nieuw perceel zoeken. Iets knus.
Je bedoelt klein.
Wat voor keus hebben we?
Ik kan het Boothuis niet bij mij thuis blijven runnen
en niemand van jullie neemt het over.
Waarom herbouwen? Waarom verdelen we het geld niet onder de leden?
Bedenk eens wat je ermee kunt doen. Een nieuwe boot, een nieuwe pier,
nieuwe kleding.
Helemaal mee eens.
We hebben een Boothuis nodig om het meer te beschermen.
Wie gaat ons beschermen tegen Hoereens vest?
Ik zeg: pak het geld en ga ervandoor.
Het blijft een idee zonder quorum.
Riley komt bij Aqua Spin, dus daar krijg ik zijn stem.
En ik reken erop dat jullie allemaal ook komen, oké?
Vergadering gesloten.
Ik zie jullie bij Aqua Spin.
Ulrika moet weten dat ze na de bloedzuigers kleren aan moet.
Nee, ze doet een natte cupping.
Ik wil niet weten wat dat is.
Het is goed voor de doorbloeding, ontstekingen, detox.
Je prikt in de huid en brengt de zuignappen aan.
Door het vacuüm wordt bloed afgezogen.
Dat deden we altijd voor een wedstrijd.
Dat is mijn strategie.
Nee, ik ga daar niet weer in.
Godzijdank.
Justin.
Ik dacht dat je Riley was.
Man. Je zit toch niet weer aan zijn spullen te snuffelen?
Dat was één keer, kinkshamer.
Zet die neer. Kom. Ik moet je iets laten zien.
De vierling filmde dit net voor het vuurwerk afging in het Boothuis.
Kijk daar.
Rileys geruite overhemd.
Denk je dat Riley brand heeft gesticht?
Het is duidelijk zijn overhemd.
Het is een overhemd. En als het overduidelijk is,
is het diegene nooit. Niets van Horatio Caine geleerd?
Ik ben meer fan van Mariska Hargitay,
maar dat hebben we nooit besproken.
Oké, beiden sluiten andere verdachten uit voor ze iemand arresteren.
God, dat is zoveel werk.
Je moet wel heel zeker weten dat het Riley is
voor je hem beschuldigt of het is echt uit.
Dan kunnen we beter weggaan.
Wat sowieso beter zou zijn.
Wacht eens even, Missy Marple.
Wie heeft er een andere reden?
Ik denk dat ik ontslagen word.
Je ziet spoken. Niemand werkt zo hard als jij.
Ik heb in een week, tien uur per dag, amper 200 dollar verdiend.
Wauw, dat had je moeten vragen.
Mijn leven verpest voor een jongen.
Alweer.
Hé. Dat is de enige reden om je leven te verpesten.
En er is een oplossing. Word bevriend met je baas.
Ik behield mijn banen vaak niet terecht,
omdat ik leuk gezelschap ben.
- Sliep je met de baas? - Nee. Ja.
Eén keer, kinkshamer.
Wacht, dat is eigenlijk geen slecht idee.
WASFEESTJE BIJ MIJ. NEEM WAT VRIENDEN MEE. EN IVY.
- Bedankt, Justin. - Ja, oké. Graag gedaan.
Wacht, je gaat toch niet met je baas naar bed?
Ik heb een verrassing voor ons.
- Ik kan... - Ik heb een spadagje geboekt.
Ik weet dat je je pijn graag holistisch behandelt.
Of met wat drugs.
Ik heb massages geboekt. Ze komen over een uur.
Wat een opluchting. Je bent de hele week zo op zoek naar aandacht
dat ik vluchten naar Lissabon bekeek voor wat tijd voor mezelf.
Je zou zo aardig zijn als je niet zo je best deed.
Massage.
Hoe gaat het, jongens?
Wat doe jij hier?
Je kon me niet weghouden. Ik ben dol op watersport.
Maureen ook. Een sterke stroom. Man.
Ik probeer mijn longcapaciteit weer op te bouwen
na alle rook die ik op de bruiloft heb ingeademd.
Je rende weg voor de brand.
Dat klopt, maar de dampen liepen uit de hand.
Het was de stress van de beschuldiging en het handhaven van een taille,
maar ik ben genezen en ik voel me goed.
En jullie longen? Hoeveel rook kregen jullie binnen?
Waren jullie dicht bij het vuur of ver weg?
Ik hield Opal weg.
Met al die haarlak en textiellijm zou hij een vuurbal zijn.
- Ja, dat snap ik. - Ja.
Ik verstopte me voor Claire.
Ik ben een lekker hapje sinds ik single ben
en Claire wilde er vast in bijten.
- Oké. - Ik zei nee tegen haar.
De enige met wie ik betekenisloze seks heb, is mijn vrouw.
Maar ik begrijp het. Ik heb de feromonen van een lynx.
Oké, atleten. Aqua Spin begint over vijf minuten.
- Justin? - Ik weet dat ik niet uitgenodigd was.
Nee, het is goed. Maisy en Mimsy komen niet en...
Ik heb leerlingen nodig voor mijn niveau. Blijf weg van Riley.
Voor we beginnen...
Ik test een nieuwe sportdrank uit.
Hij is natuurlijk, glutenvrij en vol elektrolyten.
Test hem uit. Geef me je eerlijke mening.
Lekker. Is het hennep?
Met kelp. Ik noem het Help.
Wie heeft dat niet nodig van zijn vrienden, hè?
Jezus.
Oké, klojo's, aan de slag.
- Oké. - Goed.
Kom op, Jaynie.
Jongens, ik zei een paar vrienden.
Ik zei al dat er te veel waren.
Ze hoorden over mijn wascontact. Ik kan ze wegsturen.
Nee, het is goed.
Het hoeft niet. Wasfeestjes bestaan niet.
Dan creëren we een nieuwe traditie.
Leuk.
Het wassen gaat door, sletten.
Zo noemen we elkaar.
Oké. Cool.
Wil je wat chips, vuile slet?
Alleen 'slet'.
Goed.
Ulrika heeft een circustent opgezet.
Ze is in Zweden gediplomeerd.
Is Ulrika onze masseuse?
Niet alleen massage, maar ook cupping, natte cupping,
kopjes suiker. Ze hielp bij Victors stresslactatie.
Klaar om te zweten?
Nee, we wilden de natte cupping.
Eerst een sauna. Dan komt het bloed naar de oppervlakte.
Lieverd, een sauna klinkt leuk.
Maisy, ga ook mee.
Het zou helpen met dat overtollige vocht.
Te veel zout in haar dieet.
Laten we dit doen.
Ik denk dat het genetica heet.
- Hé. - Over die plaat...
Ik kende deze kant van je niet.
Ik hoef morgen niet te werken.
Dat hangt van Ivy af.
Wat? Ga je haar ontslaan?
Dat beslis ik niet.
Het is goed. Zelfs als ik ontslagen word, ben ik niet boos.
Geen ruzie op wasfeestjes.
Wil je iets drinken?
Nu je niet aan het werk bent.
Bedankt, slet.
Welkom bij de eerste Aqua Spin-les van het seizoen.
Ik ben Jayne en ik breng jullie pijn.
Petje af voor Riley omdat hij is gebleven,
ook al vervangt een bepaald iemand enkele uitvallers.
Oké.
Laten we beginnen.
Zitten jullie op één? Zet hem nu op twee.
En jullie zijn karpers.
Nu op drie.
Een kikkervisje.
Hé, meid.
Hé. Je wilde Wayne versieren op de bruiloft, hè?
Nou en of. Ik wil dat stuk wel. Hij is nu vrij.
Maar de seksvalk wees me af.
Nu op vier.
En jij, Saggy B? Waar was jij toen het Boothuis afbrandde?
Ik heb een betere vraag.
Waarom staan deze fietsen in het water?
Als je denkt dat iemand het Boothuis heeft afgebrand,
zou ik op Hoereen wedden.
Kom op, Claire. Ze is al 20 jaar bij je vader.
Ze deinst nergens voor terug om iets te krijgen.
Beweeg die staarten, kikkervisjes.
Ik ben hier om een leuke deuk in je taille te maken.
Jayne...
Dat voelde niet goed.
Ga zo door, Jaynie. Goed bezig, pannenkoek.
Ga door, brulkikkers.
Ik ben zo terug.
Ik ga kijken of ze hulp nodig heeft.
Ze heeft vast genoeg op.
Je zult cupping geweldig vinden.
Je zult je een nieuwe vrouw voelen, zegt Victor.
Ik zou me een rijkere vrouw voelen als we het geld zouden verdelen
van de Boothuisverkoop.
Ik begrijp de obsessie niet voor die plek.
Het Boothuis volgt de oude traditie van Zweedse medehallen.
Een plek voor het dorp om onzedelijke roddels te verspreiden
met ongepasteuriseerd bier.
Ze zorgden ook voor gezinnen, kinderen en ouderen.
Het was deze zomer hier veel leuker
zonder de regels van het Boothuis.
Een stevigere grip.
Er is kracht nodig om koud bloed naar de oppervlakte te halen.
Gooi het er allemaal uit. Al je geheimen.
Inderdaad, Jayne.
Jarenlang stond je in Maisy's schaduw, verlangend naar de Boothuis-troon.
Eerst ontdeed je je van Wayne, toen Maisy, toen Ulrika.
Ja, maar toen betaalde de verzekering niet uit
en moest je het thuis doen.
Maar dat was een lage prijs, nietwaar,
voor die kleine commissie op de verkoop?
Het is waar.
Wat?
Ik wilde zo graag Boothuis-voorzitter zijn.
Goed zo, pannenkoek. Gooi het eruit.
Ik cancelde Hoereens canasta voor jouw bruiloft
om Maisy te overtuigen van makelaars te veranderen.
Maar ze geeft er niks om.
Ze is geobsedeerd door haar moeder.
Het voorzitterschap betekent niets zonder het Boothuis.
Mijn meedogenloze ambitie heeft alles platgebrand.
Je hebt wat kelp in je haar.
Ivy doet alsof ze streng is,
maar ze heeft nog nooit iemand ontslagen.
Je kunt haar vast overhalen een goed woordje voor je te doen.
Jullie hebben een duet gezongen, dus...
Ze kan je nu onmogelijk ontslaan.
Het lukt je wel.
Mag ik een applaus voor Jaynie?
Voor het behalen van haar Aqua Spin-certificaat niveau twee.
Goed gedaan, schat.
Sorry. Ik denk dat mijn drankje gegist is.
Gek dat profhockey geen scheikundige van je maakt.
Kom op, Justin.
Hé, kunnen we praten?
Weet je nog wat ik zei
over iemand die het Boothuis met opzet had afgebrand?
Ik dacht dat als ik dat kon bewijzen, jij me zou vergeven.
Ik weet nu dat dat heel stom is.
Echt dom.
Maar iemand heeft de brand met ons vuurwerk aangestoken.
Heb je bewijs?
Het vermiste vuurwerk en de ongeschroeide doos.
Maar toen ik die post over jou zag van de vierling,
kreeg ik een idee en dacht ik:
misschien hebben ze ook iemand anders gefilmd
en dat was zo.
Billie zei dat ik onderzoek moest doen naar alibi's, kledingmaten,
alles met mijn zonnebril...
Als je het gedaan hebt omdat ik wegliep, snap ik dat.
Echt. Ik maak me gewoon zorgen om je.
Het is Claire.
Dat is jouw overhemd, Riley.
Hé, Claire. Kom eens even hier.
Ben jij dit?
Nee.
Ik zou het je niet hebben laten zien...
Mimsy had het koud. Ik gaf haar mijn overhemd.
Ik heb Mimsy niets gevraagd.
Deze beschuldiging zal mijn vertrek makkelijker maken.
Vertrek? Hoezo vertrek?
Mijn nieuwe dierenserie krijgt een tentoonstelling in Paris.
In Parijs?
Mijn god.
Dat is...
De kunsthoofdstad van de wereld.
Het is Paris in Ontario.
Dat is het Parijs van Ontario.
Ik vertrek morgen.
Ik overnacht bij de Gas And Go,
maar jij mag blijven tot Billies contract afloopt.
Daarna wil ik je niet meer zien.
Riley.
Hé, Jayner.
Verkoop het land en verdeel het geld.
Als huwelijkscadeau aan het meer.
Ik ben zo dom.
Vliegtuig neergestort. Sorry.
Victor had gelijk.
Dit is hemels.
Ik voel de gifstoffen uit me stromen.
Erg overdreven.
Sorry, dit is zo gênant.
Het zien van bloed maakt me heel duizelig.
Vreemd. Haaien raken opgewonden door bloed.
Kan ik wat water krijgen?
Zwijnenurine helpt je maag te kalmeren.
Water is prima.
O, goed. Je zult je kracht nodig hebben. Jij komt hierna.
Mam, niet bewegen. Een van je kopjes komt los.
Heb je het leuk?
Jazeker. Let niet op dit starre manwijvengezicht.
Wauw, zelfspot. Jullie zijn echt familie.
Hé, val je op mijn broer? Ik voel spanning tussen jullie.
Spanning? Nee, het is platonisch. Het is boom-plantonisch...
O, god. Ben ik besmet?
Ben ik nu een grapjeszombie? Je moet me doden, Ivy.
De volgende keer. Je krijgt een vrijbrief voor dit feest.
Kan die vrijbrief met een week verlengd worden?
O, god. Word ik ontslagen? Nee, dat kan niet.
- Dat is nooit gebeurd. - Het is oké.
Ik heb een baan verloren, mijn ouders haten me
en ik heb mijn kans op een beurs verpest. Cool.
Dan kun je maar geen bomen planten.
Je bent slim, leuk...
Mensen mogen je.
En...
Bedankt voor het feest... Vuur... Sorry voor het vuurwerk.
Ik voel me echt veel beter. Bedankt.
Heel graag gedaan.
En met wat bloed minder is de helft van de gin genoeg.
Ik ga kijken wat voor heerlijks Opal aan het maken is in de keuken.
Waarom kijk je zo treurig?
Een gestoorde grap van mijn moeder, maar ik zal als laatste lachen.
Ga je haar puppy's villen voor een jas?
- Wat doe je hier? - Ik kom mijn spullen halen.
Hoe gaat het in Waynes vliegtuig?
Nee, ik zit weer in het moordhuisje.
Heeft Riley je vergeven? Je kaak zal wel pijn doen.
Riley zit in Parijs.
Ontario. Maar wie weet.
De beschuldiging van brandstichting zou zijn werk kunnen inspireren.
Dacht je dat Riley de brand had gesticht?
Man, je wordt wanhopig.
Nee. De vierling filmde iemand die het Boothuis binnenglipte
voor het vuurwerk afging. Het leek Riley,
maar het was je moeder. Vermomd.
Lees het maar in de e-mail. Dag.
Mag ik de video zien?
Nee, ik ben het zat. Vraag het de vierling.
Brandstichting is een apenpoot, de weg naar waanzin.
Loop ervoor weg of eindig als triest, single
verhaal met een moraal.
Te oordelen naar de apocalyps buiten, was het feest vast een groot succes.
En? Heb je je baas overtuigd?
Nee. Ik ben ontslagen.
Shit. Billie, wat erg.
Er is iets gebeurd, Justin.
Iets wat ik nog nooit heb gedaan. En...
- Wat? - Ik...
Wat, lieverd? Wat is er gebeurd?
Ik...
- Ik heb 'Wonderwall' gezongen. - O, god.
O, mijn god. Het is niet erg.
Het is niet erg.
Het overkomt ons uiteindelijk allemaal.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief supervisor: Xander Purcell