Bästa bröllopet nånsin.
Hur känns det att vakna i en cockpit, Iceman?
Det är inte badhusfantasin man skulle tro, Wayne,
men tack för att jag fick sova här.
Jag orkade inte campa i regnet igen.
Michelada?
Hur hamnade vi här, J-Dawg?
Du, hemlös och ensam.
Jag, kapten Killgissare som längtar efter sin förlorade kärlek.
Wayner.
Har du haft en fråga som du var rädd att ställa till Jayne?
Jag var alltid rädd att fråga Jaynie.
Frågor leder till svar, och svar kan vara skrämmande.
- Det var inte så jag menade... - Men jag hittade en fantastisk livsguide.
- Handbok för sjöflygplan. - Det är ju en bruksanvisning.
Bingo, broder. Just det.
Relationer är som att flyga.
Jag var på autopilot, hela mitt äktenskap.
Om jag vill få det på rätt spår, måste jag ta kontrollen,
vänta på Jaynies signal.
Tänk om Jayne gjorde nåt dåligt? Jag pratar om nåt riktigt dåligt, Wayne,
som kriminellt dåligt.
Allt handlar väl om perspektiv?
Till exempel,
folk trodde att det var en dålig idé att blanda tomatjuice och öl.
Inte mexikaner.
Och tack vare dem njuter vi nu av en utsökt frukostdryck.
Ja, det är sant.
- Eller, cyklar i vattnet. - Nej, det är en dålig idé.
Jaynie är ett levande bevis på att nån byggd av Aqua Spin aldrig är en dum idé.
Hon är så fit.
Ja, jag såg alla hennes cyklar i morse.
Ja, hon loggar timmar för sin nivå två.
Hon bjuder på det idag, hela sjön är bjuden.
Om jag hjälper Jaynie levla, kan vi säkert räta upp äktenskapet igen.
Du.
90 % av alla krascher beror på kommunikationsfel.
Lyssna på din andrepilot.
Wayne, det är faktiskt riktigt smart.
Jag måste bara få Rileys sida av historien.
Du. Jag ska ge dig lite frukost.
Jag har ett par äggmackor i handskfacket.
Åh, de har möglat.
Sjön
Vänta. Jag skulle inte gå dit. Ivy är superförbannad.
Du planterade kornell, inte gran.
Hur ska vi skilja dem åt?
Använd din kran.
Dina ordlekar börjar bli lite gamla. Du borde förgrena dig.
Du. Finns det nån chans att några vänner och jag kan komma till dig,
använda din tvättmaskin?
- Tvättar ni inte i sjön? - För att vi är grottmänniskor?
Nej, det är bara en tvättomat i stan, och den suger,
Hela dan får man vänta på en maskin.
Jag har bara en tvättmaskin, och torktumlaren tar en evighet.
Men vi kan göra en grej av det. Ta med öl och snacks.
Krusty Jake har en projektor, det kan bli en tvättfest.
Ja, men det är inte riktigt min stuga.
Det är nog okej om bara du kommer, men fler...
Det är okej, jag kan göra det i stan.
- Ledsen. - Nej, inga problem.
- Ses vi vid lägerelden? - Definitivt.
Bra.
Hej, får vi våra checkar här?
Schyst, jag känner äntligen att jag har koll på det...
Är det allt? Vad fan?
Jag måste ha planterat 400 träd igår.
Genomsnittet är över tusen.
Det är 25 cent per planterat träd, minus lägerkostnader,
transport. Det är vad som är kvar.
Jag ställde inte de rätta frågorna vid intervjun.
Jag ska skicka siffrorna till ekonomerna varje vecka,
och du når inte din kvot, så...
Tänker du sparka mig?
Är praktikplatsen tillgänglig ännu?
Vad händer just nu?
Jag sa åt mamma att göra egna tapas till mötet.
Det är nåt annat jag har jobbat med.
En energidryck. Jag vill testa den på Aqua Spin idag.
Det kan bli min andra karriär.
Inga gröna smoothies denna vecka. Miguel ger mig frukt och frön.
Men jag känner folk som kan testa och marknadsföra den.
Men kan de komma på namn, som "Lin-sterine"?
-"Victor-E". - Fan, det är bättre.
Vänta. "Från rinken till tee, känn ruset från en Victor-E"!
Golfar du fortfarande med Alec från Mohebbi Sports Labs?
Inte ofta.
Den söta ökenråttan klarar knappt 80 slag.
Spela. Jag vill att han testar några prover från min mamma.
Tror du att Mimsy tar droger?
Om jag testar henne får jag veta om hon är sjuk.
Min skit i det-lista floppade.
Data kan bevisa att hon fejkar.
Ja, men hur ska du få DNA från saliv, blod och urin?
Två avklarade, en kvar.
Det är bättre om du inte frågar.
Så jag har några motiverade köpare till Boathouse-marken.
Det är prima strandtomt, baby.
- Det blir blodbad. - Jag älskar blodbad.
Pengar från försäljningen är enda sättet att bygga upp.
Vi måste hitta en ny tomt, något mysigt.
Du menar liten.
Ja, vad har vi för val?
Jag kan inte fortsätta driva Boathouse från min stuga,
och ingen av er erbjuder sig.
Varför bygga om? Varför inte dela pengarna mellan Boathouse-medlemmar?
Jag menar, tänk vad vi kan göra med pengarna. En ny båt, en ny brygga,
en ny garderob.
Jag håller med.
Boathouse behövs för att ha rättvisa regler och skydda sjön.
Vem ska skydda oss från Whoreens kofta?
Jag säger, ta pengarna och spring.
Allt är diskutabelt utan enighet.
Riley kommer att vara på Aqua Spin, jag får hans röst där.
Och jag räknar med att alla ni är där också, okej?
Mötet ajourneras.
Okej.
Vi ses på Aqua Spin.
Nån måste säga till Ulrika att hon inte kan gå utan bh med iglar.
Det är inte det, hon våtkoppar.
Jag vill inte veta vad det är.
Det är bra för blodflödet, inflammation, detox.
Du sticker i huden innan du applicerar sugkoppar
och vakuumförseglingen suger upp blod.
Vi brukade göra så före matcher.
Där är mitt hattrick.
Skit. Skit.
Fan heller.
Nej, nej. Nej.
Nej, kan inte tvinga mig dit in igen.
Tack och lov.
Justin.
Jag trodde du var Riley.
Åh, nej. Du sniffar inte på den igen?
Det var en gång, pervoskambeläggare.
Lägg ner den. Kom. Jag måste visa nåt.
Fyrlingarna filmade det precis innan fyrverkeriet på Boathouse.
Titta där.
Rileys rutiga skjorta.
Tror du att Riley brände ner Boathouse?
Det är helt klart den här skjortan.
Det är en skjorta. Och när bevisen är uppenbara,
är det aldrig den. Lärde du dig inte av Horatio Caine?
Jag är mer av en Mariska Hargitay SVU-typ
men vi pratade inte om krimserier.
Båda utesluter andra misstänkta innan de tar in nån.
Gud, det verkar vara så mycket jobb.
Du måste vara en miljon procent säker att det är Riley
innan du anklagar, annars är ni två över.
Då kan vi lika gärna packa.
Vilket kanske är det bästa.
Stopp lite nu, Missy Marple.
Vem jobbar med ett annat motiv nu?
Jag tror att de sparkar mig.
Du är paranoid. Du jobbar hårdast av alla.
Jag tjänade mindre än 200 dollar på tio timmar om dan i en vecka.
Oj, du ställde inte rätt frågor.
Jag förstörde mitt liv för en söt kille.
Igen.
Hallå. Det är den enda anledningen till att förstöra sitt liv.
Dessutom finns det en lösning. Bli vän med din chef.
Jag har fått stanna där jag var okvalificerad
för att jag är kul att vara med.
- Låg du med chefen? - Nej. Ja.
En gång, pervoskambeläggare!
Det är faktiskt ingen dålig idé.
Tvättfest hos mig. Ta med några vänner. Och Ivy.
- Tack, Justin! - Ja, visst. Varsågod.
Du tänker väl inte ligga med din chef?
Jag har en överraskning åt oss.
- Jag kan inte... - Jag bokade en spadag.
Du föredrar att hantera smärta holistiskt.
Narkotika, i nödfall.
Jag bokade massage åt oss. De kommer om en timme.
Vilken lättnad. Du har varit så desperat efter uppmärksamhet i veckan
att jag kollade flyg till Lissabon för lite egentid.
Du skulle vara så lätt att gilla om du inte försökte så mycket.
Massage.
Hur är läget, pojkar?
Vad gör du här?
Kan inte hålla mig borta, Wayner. Älskar vattensporter.
Maureen också. Riktigt stark stråle.
Dessutom måste jag bygga upp min lungkapacitet igen
efter att ha andats in så mycket rök på bröllopet.
Du sprang iväg före branden.
Ja, det gjorde jag, men sen gick vejpingen överstyr.
Det var stressen med att bli anklagad och upprätthålla smal midja,
men plåstret är på igen och jag mår bra.
Hur mår era lungor? Hur mycket rök andades ni in?
Var ni så nära eller så långt ifrån branden?
Jag höll Opal borta.
Med hårsprayen och tyglimmet skulle ungen bli ett eldklot.
- Ja, det stämmer. - Ja.
Jag gömde mig för Claire.
Jag är så attraktiv sedan jag blev ungkarl
och Claire ville nog nafsa lite.
- Okej. - Jag sa nej.
Den enda kvinna som jag har meningslöst sex med är min fru.
Jag klandrar henne inte. Feromoner som ett lodjur.
Okej, kroppsbrytare, Aqua Spin börjar om fem.
- Justin? - Jag vet att jag inte är bjuden.
Nej, det är okej. Maisy och Mimsy drog ju och...
Jag behöver studenter för att kvalificera mig. Men låt bli Riley.
Innan vi börjar,
jag testar en ny sportdryck.
Helt naturlig, glutenfri och full av elektrolyter.
Smaka. Säg er ärliga åsikt.
Jag gillar den. Är det hampa?
Med kelp, jag kallar den Hjälp.
Vem behöver inte lite sånt från sina vänner, eller hur?
Ja.
Herregud.
Okej, kukhål, nu cyklar vi!
- Okej. - Visst.
Kom igen, Jaynie.
- Hej. - Billie.
Nej. Åh, nej. Nej, nej.
Okej...
Jag sa några vänner, ingen parad.
Jag sa att det var för många.
Ryktet spreds om min tvättkontakt. Jag kan be dem att gå.
Nej. Nej, det är okej.
Du behöver inte. Tvättfest är ingen grej.
Låt oss skapa en ny tradition då.
Okej.
Schyst.
Tvätten har börjat, slampor.
Det är bara nåt vi kallar varandra.
Okej. Visst.
Vill du ha chips, din smutsiga slampa?
Det är bara "slampa".
Okej.
Ulrika har satt upp ett cirkustält på gräsmattan.
Självlicenserad i Sverige.
Är Ulrika vår massös?
Inte bara massage. Koppning, våtkoppning,
sockerkopp. Hon botade Victors nervösa laktation.
Vem är redo att svettas?
Nej, vi beställde våtkoppningspaketet.
Bastu först. En avslappnad kropp för upp blod till ytan.
Älskling, bastu låter skönt.
Maisy, kom du också.
Åh, ja.
Det skulle hjälpa mot din vattenvikt.
Det är hennes salta kost.
Nu gör vi det.
Jag tror att det är generna.
- Hej. - Angående den skivan...
Har inte sett den sidan hos dig.
Jag har ju ändå inget jobb i morgon.
Det är faktiskt upp till Ivy.
Va? Ska du sparka henne?
Inte upp till mig.
Det är lugnt. Även om jag blir sparkad blir jag inte sur.
Vi håller rent på tvättfester.
Så, vad sägs om en öl?
Eftersom du inte jobbar.
Tack. Slampa.
Välkomna till säsongens första Aqua Spin-klass.
Jag är Jayne och redo att tillföra smärta.
Ett särskilt hej till Riley för att han har stannat kvar,
trots att en viss någon ersätter några som misslyckats.
Okej.
Ja.
Nu kör vi!
Är ni på ett? Jag vill att ni ökar, till två!
Och ni är småfisk!
Nu kör vi på trean!
Och grodyngel, ett grodyngel!
Hallå, tjejen. Du, tjejen!
Hej. Jag hörde att du var på Wayne på bröllopet.
Javisst. Jag vill ha en bit av den där godbiten. Han är ute på marknaden nu.
Men sexfalken tackade nej.
Och fyra!
Du då, Saggy B? Var var du när Boathouse brann ner?
Jag har en bättre fråga.
Varför står cyklarna i vattnet?
Om du tror att nån brände ner Boathouse,
lägg pengarna på Whoreen.
Herregud, Claire, hon har varit med din pappa i 20 år.
Hon gör vadsomhelst för att få vad hon vill ha.
Rör på svansarna, grodyngel!
Jag är här för att fixa till era midjor.
Jayne...
Det där kändes inte bra.
Fortsätt så, Jaynie! Bra, gullet!
Fortsätt så, oxgrodor!
Jag kommer snart tillbaka.
Jag ska se om hon behöver hjälp.
Jag tror att hon fick nog.
Du kommer att älska koppning.
Victor säger att man blir som en ny kvinna.
Jag skulle bli en rikare kvinna om styrelsen delade pengarna
från Boathouseförsäljningen.
Jag förstår inte sjöbornas besatthet av stället.
Boathouse följer den gamla traditionen med svenska mjödsalar.
En plats för byn att sprida otäckt skvaller om sina grannar
över opastöriserad öl.
Det fanns också program för familjer, barnomsorg, äldreomsorg.
Ärligt talat har det varit mycket roligare vid sjön i sommar
utan att Boathouse reglerar oss.
Det behövs hårdare tag.
Det krävs en stark hand för att dra kallt blod till ytan.
Ja, släpp ut allt, alla dina hemligheter.
Så ja, Jayne.
Du tillbringade år i Maisys skugga och längtade efter Boathousetronen.
Först blev du av med Wayne, sedan Maisy och sedan Ulrika.
Du räknade inte med att försäkringen inte betalades
eller att vara Boathouse-värd.
Men det var väl ett litet pris att betala
för din lilla provision på försäljningen?
Det är sant!
Vad? Vad?
Jag ville så gärna bli Boathouse-ordförande.
Ja, sötnos. Släpp ut allt.
Jag ställde in Whoreens kanasta för ditt bröllop
för att få Maisy att byta mäklare av skuldkänslor.
Men hon bryr sig inte.
Hon är bara besatt av sin mamma.
Okej.
Ordförandeskapet betyder ingenting utan Boathouse.
Min hänsynslösa ambition brände ner allt.
Åh, nej.
Du har lite kelp i håret.
- Hej. - Hej.
Ivy låtsas ju vara hård,
men hon har faktiskt aldrig sparkat nån.
Du kan nog övertala henne att gå i god för dig på huvudkontoret.
Ni sjöng en akustisk duett tillsammans.
Hon kan inte sparka dig nu.
Du fixar det här.
Kan jag få en applåd för Jaynie?
För att ha nått nivå två av Aqua Spin-certifieringen!
Snyggt, älskling.
Förlåt, Jayner. Jag tror att drinken jäst.
Galet att proffshockeyn inte gör dig till kemist.
Kom igen, Justin.
Hej, kan vi prata?
Kommer du ihåg det jag sa,
om att nån brände ner Boathouse med flit?
Jag tänkte att om jag bevisar det kanske du förlåter mig.
Nu vet jag att det var jättedumt.
Verkligen dumt.
Men Riley, nån använde våra fyrverkerier för att starta branden.
Har du bevis?
Bara saknade raketer och en obränd låda.
När jag såg fyrlingarnas inlägg, det taskiga memet av dig,
så fick jag en idé och tänkte att
om de fångade det, kanske de fångade nåt annat,
och det gjorde de.
Billie sa att göra CSI på alla. Jag kollade alibi, klänningsstorlekar,
jobbade på solglasögongrejen.
Om du gjorde det för att jag stack så förstår jag.
Men jag är orolig för dig.
Det är Claire.
Det är din skjorta, Riley.
Claire! Kom hit en stund.
Är det här du?
Nej.
Riley, jag skulle inte ha visat dig...
Det var Mimsy. Hon frös, jag lånade ut den.
Jag frågade inte Mimsy.
Att bli anklagad för mordbrand gör det lättare att åka.
Åka? Vad menar du?
Min nya smitningsserie ska ställas ut i Paris.
I Paris?
Herregud.
Det är...
Det är världens konsthuvudstad.
Det är Paris, Ontario.
Paris i Ontario.
Jag åker i morgon.
Jag ska bo på Gas And Go,
men stanna i stugan tills Billies kontrakt går ut.
Efter det vill jag inte se dig igen.
Riley.
Jayner.
Jag röstar för att sälja, dela pengarna.
Det är min bröllopspresent till sjön.
Jag är så dum.
Planet kraschade. Ledsen.
Victor hade rätt.
Det är rena himmelriket.
Jag kan känna hur gifterna rinner ur mig.
Efter stor uppbyggnad.
Jag är ledsen, det här är så pinsamt.
Men att se blod gör mig verkligen yr.
Jag trodde att det kunde upphetsa, hajar hetsas av blod.
Kan jag få lite vatten?
Galturin kan hjälpa till att lugna magen bättre.
Vatten räcker.
Bra. Du kommer att behöva styrka, det är din tur sen.
Mamma, rör dig inte. En av kopparna lossnar.
Har du kul?
Ja. Låt dig inte luras av det butcha ansiktet.
Oj, och hon kan ordvitsar också. Ni är verkligen släkt.
Är du förtjust i min bror? Jag får såna vibbar.
Vibbar? Nej, det är helt platoniskt. Som planteringszon-iskt...
Åh, Gud, har jag också fått det?
Är jag en ordvitszombie nu? Döda mig, Ivy, snälla.
Nästa gång. Du får fripass för att du höjde lagets moral idag.
Räcker det fripasset till nästa vecka?
Åh, Gud, får jag sparken nu? Nej, jag får inte sparken.
- Det har aldrig hänt. - Det är okej.
Jag hade ett bra jobb, mina föräldrar lär hata mig
och jag sabbade ett stipendium. Det är lugnt.
Så du kan inte plantera träd.
Du är smart och rolig...
...och folk gillar dig.
Och...
Tack för festen... Spark... Förlåt för sparken.
Raring, jag mår tusen gånger bättre, tack.
Det var så lite.
Mindre blod betyder att vi bara behöver hälften av ginen.
Jag ska gå och se vad Opal skapar för gott i köket.
Hej.
Varför så ledsen?
Det är min mammas sjuka skämt, men jag kommer att skratta sist.
Ska du baka en paj av henne och flå hennes valpar?
- Vad gör du här? - Jag ska hämta mina grejer.
Hur går det att sova i Wayne-planet?
Nej, jag är tillbaka i mordstugan.
Fick du Riley att förlåta dig? Din käke måste vara så öm.
Riley åkte till Paris.
I Ontario. Men vem vet.
Att anklaga honom för mordbrand kan skicka honom till det andra Paris.
Trodde du att Riley tände på Boathouse?
Du börjar bli desperat.
Nej. Fyrlingarna filmade nån i rutigt som smyger in i Boathouse
innan fyrverkerierna. Det såg ut som Riley
men var din mamma i lesbisk drag.
Du kan läsa det i mejlet, hej då.
Får jag se filmen?
Nej, Maisy, jag är klar med det. Be dem.
Mordbrand har ett pris, vägen till galenskap.
Gå din väg. Eller blir en ledsen singel,
ett varnande exempel, som jag.
TRÄDHÄMND
Hej.
Att döma av apokalypsen utanför tror jag att festen var en total succé.
Så vad hände, övertalade du din chef?
Nej. Jag fick sparken.
Fan. Billie, jag är så ledsen.
Något hände, Justin.
Något jag aldrig har gjort. Och...
- Vad? - Jag...
Vad, raring? Vad hände?
Jag...
- Jag sjöng "Wonderwall". -Åh, Gud.
Herregud. Det är okej.
Det är okej.
Det händer oss alla så småningom.
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir