- Skru ned for svælgeriet, tak. - Hvis du gør.
Finder jeg ikke et vigtigt miljøjob,
opdager mine forældre det, og mit liv er forbi.
Mit liv er forbi.
Jeg blev dumpet og forvist fra mit sommerhus,
og min datter, som burde hente chips til sin falskt anklagede far,
bruger hele ferien på at tænke på sit CV.
Jeg har fået sejlerbevis og jagttegn.
Det ændrer alt.
Jeg vil ikke, men du giver mig intet valg.
- Hvem sms'er du? - Maisy har inviteret på middag.
Jeg skal have snacks, og du skal slappe af.
Jeg har eksamen.
Det er årsdagen for min fars død.
Maisy vil hylde hans liv ved at sprede hans aske.
I udhuset? Du hadede ham.
Men jeg hadede ikke hans livretter.
Pølser i svøb, Bedstes bønnedip, dirty bananas.
En romcocktail, som får mor her til at tænke på noget andet.
Men mor her er mindreårig og mangler et job.
Maisy kan hjælpe.
Hun kender sikkert en træls miljø-influencer,
som kan hjælpe.
Ivy Kan vi tale sammen ?
Om festen ?
Føles underligt
- Jeg tager med, hvis Maisy skaffer et job. - Ja?
Glæd dig til en dirty banana i munden.
Jeg hørte det. For sent.
Hallo.
Hvorfor frugtpølser?
Fordi man aldrig må komme tomhændet.
De spytter altid i min slushice på Gas And Go.
Marcus ryger, og jeg kan smage det.
Tak, fordi I kom.
Far ville have været glad.
Bortset fra det med at være død.
SØEN
Min skat.
Jeg ved, hvor hård dagen er for dig.
Vi har dadler med.
Tænk, at dagen kunne blive mere trist.
Du og Billie kan bare slappe af,
så gør Justin og jeg resten.
Perfekt.
Vi kan gøre templet klar.
- Hjælp mig. - Undskyld.
Åh gud.
Hvor er Opal og Victor?
I byen.
Derricks død ramte Opal hårdt.
Han gik med sort i et halvt år.
Kender du nogen miljødirektører,
som vil ansætte en studerende?
- Hvad med træplantningen? - Det gik ikke.
Jeg var så optaget af Riley, at jeg ikke så, at hun kæmpede.
Jeg kan ringe rundt.
- Ja? - For en tjeneste.
Smugleri, svindel eller afpresning?
Mor skal indrømme, at hun brændte Bådhuset ned.
- Helt ærligt. - Du havde ret.
Der er en brandstifter blandt os.
Videoen beviser det.
Jeg færdig med at lege med ilden.
Jeg kom kun for at skaffe Billie et job.
- Hun blev for min skyld... - Og blev fyret.
Hvis jeg skal hjælpe Billie, så bevis, at mor startede branden.
Tænk over det.
Mor sagde, hun skulle dø, efter du fortalte om brylluppet.
Først der fik hun Jane til at booke Bådhuset.
Så sniger hun sig ind iført en andens skjorte lige inden fyrværkeriet.
Alt det for at få pengene fra salget.
Har du beviser?
Med en tilståelse.
Din drama queen-energi er vores bedste chance.
Mimsy elsker et show.
Omstændighederne er perfekte.
Det er årsdagen for fars død, og i et dæmpet lys
ligner du en anæmisk Derrick.
Med Billie her får min mor måske dårlig samvittighed.
Jeg ved det ikke.
Sidst, jeg gjorde det, skred Riley.
Bevis, at det er brandstiftelse, så får bestyrelsen forsikringspenge.
Riley kommer hjem til en helt.
Hvad får du ud af det?
Noget at afpresse min mor med.
Hun giver mig huset og forsvinder ud af mit liv.
Jeg føler, jeg bør nævne familieterapi
som en mulighed før afpresning.
Tænk på Billie.
Jeg kender DiCaprios folk. De arbejder med havskildpadder.
Fint.
Jeg gør det. For Billie.
Og for alle resterne.
Er du sikker på, du vil spise mayonnaise?
TIL KÆRLIGT MINDE OM DERRICK LOVEJOY 1954-2015
Derrick har været død i otte år.
Jeg har haft mange mere kreative elskere siden,
men jeg savner ham stadig.
Gid, du havde mødt ham.
Ja. Hvordan var han?
Meget ligesom Justin.
Han løb hele tiden.
Lægerne kaldte det maratontræning.
Men hvem har behov for at lægge 42 kilometers afstand til sin kone?
Hvordan går praktiktingen?
Jeg besluttede at blive og plante træer i stedet.
Men jeg blev opsagt.
Jeg er også blevet opsagt mange gange.
Men jeg fik det altid vendt til min fordel eller et forlig.
Hvis du er flad, kan jeg låne dig penge
fra min del af salget af Bådhuset.
Det er ikke penge, men mine forældre.
- Hvis de opdager det. - Forhåbentlig er de lufttegn.
Forrest Ny portion. Skal vi smage?
Gik det ikke med jobbet?
Ikke rigtig.
Skal vi finde ud af hvornår?
En dirty banana til at fejre døde far.
Jeg drikker kun englebryster, så jeg ved, hvad jeg har i vente.
Hvad er dato, tid og sted for Billies fødsel?
Du var der.
Du beholdt hende ikke. Jeg ville ikke overinvestere mig.
Har du set min iPad?
Jeg laver Billies fødselshoroskop.
Hvorfor?
Fordi hun er 50 % dig, og hvis jeg viser hende,
at hun har uheldige stjernetegn, så kan det hjælpe lidt.
Den her dag, ikke? Så brutal.
- Det kommer i bølger. - Jeg savner også din far.
- Det er ikke det... - At Billie blev fyret?
- Nej, det er... - At Riley er væk?
Nej.
At du ikke kan holde på forhold, fordi du elsker traume?
- Nej. - Så spyt ud.
De har undersøgt branden i Bådhuset,
politiet mistænker brandstiftelse, og alle beviser
peger på mig. Det er skørt.
- Jeg bliver snøret. - Altså dit blik flakker,
- og din holdning er lurvet. - Jeg er uskyldig.
Hvad skal jeg gøre? Jeg vil ikke i fængsel.
Jeg kan ikke miste Billie. Jeg har lige fået hende.
Det behøver du ikke.
Jeg gjorde det.
Gjorde du?
Lød jeg overbevisende?
- Meget. - Perfekt.
Ring til politiet.
Skal jeg ringe, fordi du er skyldig?
- Jeg siger det gerne. - Fordi du er?
Det fortæller jeg strisserne.
Så du siger, du er skyldig, men du er ikke skyldig,
eller er du... Jeg er forvirret.
Brandstiftelse er ikke værd at få rynker af.
Selvom jeg ikke gjorde det, vil gerne tage faldet for dig.
Jeg er død, inden det når i retten.
Men Opal må gerne nævne mit mod i sin mindetale.
Lily James skal spille mig i filmen.
Hun var så god som Pam Anderson.
Måske skal vi bare vente på strisserne.
Du bør overveje at tilstå.
Fængslet vil være godt for dig.
Du kommer endelig i form og møder en.
Vil du ligge nederst eller øverst?
Det kommer an på, hvad jeg har spist.
Ivy Er du vred på mig ?
Over kysset ?
Eller fyringen ?
Har du brug for hjælp?
Kan du begrave min mor og få min søn tilbage?
Jeg laver sjov.
Hvordan har Killian det?
Han er i praktik hos Hong Kongs Naomi Campbell.
Han ender måske i Milano til modeugen.
Ja. Det er fedt. Fedt.
Praktik er fedt.
Hvor mange slog du for pladsen på Klimainstituttet?
Det var bare landsdækkende.
Nummer to skylder dig en gavekurv.
Det virker dumt at opgive praktik for at plante træer,
men skovene bliver ryddet, og jeg vil gøre en forskel.
Ved at blive fyret?
Jeg har rådgivet en klimavenlig gaveposevirksomhed,
og de mangler hjælp.
- Er det mors? - Ja.
- Det var ikke hende. - Hvad var?
Billie, vil du give hende denne?
Ja.
Mor har snydt dig. Prøv igen.
Det var ikke hende. Hør selv.
Hun er praktisk talt en engel.
Hun ville tage faldet for mig.
Hvad gør Billie med skildpadderne?
Lærer dem at svømme eller ikke at blive til suppe?
Ingen tilståelse, ingen Leo til Billie
- og ingen mayonnaisesalat. - Min far døde i dag.
Du kom ikke til begravelsen.
- Jeg fik ikke en forhåndsmelding. - Til en begravelse?
Jeg måtte gøre alt selv. Som sædvanlig.
Jeg må selv skaffe tilståelsen.
Maisy. Kvinden er døende.
Hun er seriøst døende.
Mimsy har hverken tiden eller koncentrationen til det.
Ikke mere Nancy Drew. Sweatersæt er yt.
Siger han, der brugte sommeren på at lege CSI: Muskoka for
at få sin kæreste igen.
Jeg prøvede at få Bådhuset tilbage, så Riley ville have mig tilbage.
Lær fra mig, og lad være med at stjæle en hytte fra en døende.
Siger han, der ville stjæle den sidste sommer.
Du er helt umulig.
Op i røven med Leo. Jeg skaffer Billie et job.
- Okay. - Jeg kender folk.
Tag dine diabetesrosiner og gå.
Nej, jeg går ingen steder.
Billie og jeg vil sørge over min far.
Vi spiser mayonnaisesalat, drikker dirty bananas,
og så spreder vi hans aske i udhuset, hvor den hører til,
og hygger os imens.
Det her er så stimulerende.
Forklar mig det langsomt.
Selvom Billies horoskop giver hende sol i stenbukken,
må hun være forsigtig.
For jeg er tyr, ikke?
Så det er nemt for stædigheden at udløse impulsiviteten.
Men det får jeg fra min væddermåne.
- Hvorfor er det så sjovt? - Billie
er stenbuk, vædder og tyr.
Stenbukke, væddere og tyre.
De har alle horn.
- Stangliderlig. - Stangliderlig.
Har du drukket den?
Mor havde brug for en opkvikker.
Hun er mindreårig.
En 17-årig i Canada er seks år i Europa.
Når man introducerer børn for alkohol ansvarligt.
- Har du forgiftet den? - En drink til min mor?
Vent. Det giver mening.
Hun forgiftede min kaffe med fløde,
selvom jeg havde IBS.
Den eneste gift deri er rom.
Jeg køber den ikke. Du skal drikke den.
Fint.
- Glad? - Nej. Min datter er beruset,
bedøvet af en dødelig cocktail af koffein og rom.
Vi bør tage hjem.
- Kom så. - Men der er stormvejr.
Vi stormer ud.
Forrest Tørretumblerfest ?
Elektrisk stød løser måske mine problemer.
Vent, nej.
Ingen går, før stormen er ovre.
Lad os få ceremonien i gang.
Aftenen handler om Derrick, ikke dine vaginamonologer, Justin.
Det har været en hård dag for alle.
Vi kan starte med at dele et minde med far.
Jeg starter.
Du behøver ikke være stærk for os.
Lad mig bære byrden for dig.
Far døde pludseligt. Han fik ikke ryddet sin samvittighed.
Men han ville ønske det for os alle, inden det er for sent.
Det er ingen hemmelighed, at du og far havde sidespring.
Jeg undskylder for de mange, mange,
mange sommeraffærer, han havde i Bådhuset.
Det var derfor, du brændte det ned.
Åh, gud, kvinden er uskyldig.
Hvorfor er det så svært at tro?
Hun skal bare dø med ren samvittighed.
Jeg har også kysset med to. Jeg kan ikke styre det.
Jeg har snavet med et crickethold. Det er okay.
- Slap af. - Okay.
Hvorfor tror du, jeg brændte Bådhuset ned?
Firlingerne filmede dig gå ind igen.
Der er slet ingen efterforskning, vel?
Hun fik mig til det.
Hun tror, du gjorde det for pengene.
Du havde Claires skjorte på, samme som Rileys,
fordi du ikke ville afsløres.
Ligesom du tror, at fordi du er døende,
slipper du for mistanke.
Fint. Du fik mig.
Nej, nej.
Jeg gik tilbage til Bådhuset...
...for at hente de Vitamix, Justin fik i gave.
Er det mine Vitamix i køkkenet?
En gave til et bryllup, der ikke skete.
- Næsten. - Vent.
Jeg så hende med dem.
Og en dyne, SodaStream.
Airfryer. Fonduesæt.
Nok tilståelser nu, søde.
Lokkede hun dig med sit hekseri?
Jøsses, Maisy. Stop.
Din mor er mange ting. Hun er en tyv og en løgner,
men hun er ikke magisk.
Selvom vi ønskede det, så brændte ingen Bådhuset ned.
Det var et uheld. Et frygteligt uheld.
Vi må stoppe med at flygte fra sandheden...
Alle flygter.
Du godeste. Jeg får en åbenbaring.
Du flygtede fra mig, da jeg sprang ud og opgav Billie.
Og nu flygter jeg fra alle, der elsker mig,
så de ikke kan flygte fra mig først.
Det var derfor, jeg flygtede fra Riley. Jeg er så klog!
Vi skal ud til udhuset og sprede hans aske.
Det er kun lort, der bliver spredt her.
Måske brændte du ikke Bådhuset ned,
men du er ikke døende. Stop med at skjule det.
Som en, der har forløst et dybt forældertraume...
Lige før?
Men jeg ved, at du skal give slip på din mor,
som jeg gav slip på min far.
Far bliver deri, til jeg får sandheden.
- Sandheden er, at du holder alt indeni. - Nej.
Som lille holdt hun sin blindtarm fra at sprænge i flere timer.
Jeg ventede på, at du kørte mig på hospitalet.
Jeg lagde penge til en taxa.
Det er din ting at holde alt inde,
indtil det eksploderer en dag.
Nemlig. Derfor sprang din blindtarm.
Bebrejder du mig?
Kun at du måske stadig ville have en, hvis du bare
slugte din stolthed og gav slip på ting.
Sluge min stolthed?
Nemt. Jeg har slugt dit lort i årevis.
Vil du se mig give slip?
Så bunder vi, kællinger.
Far!
Ikke din far.
Spiste hun lige Bedstefar?
- Det er Victors proteinpulver. - Løj du om hans aske?
Og om at forgifte jeres drinks.
Jeg har puttet mors kava-kava i.
- Kava-kava? - Bare et mildt psykoaktivt stof
- mod smerter. - Det gør hende meget snakkesaglig.
Måske ville det hjælpe med tilståelsen.
- Du skulle have brugt hash. - Tænk, at du forgiftede mig igen.
Dig? Hvad med mig?
Du skulle have skaffet mig et job, ikke bedøve mig.
Vi laver alle små bommerter.
Jeg spurgte engang nogen,
om Maisy havde haft sex med Derrick for at få hytten.
Og det rygte spredte sig.
Hvad?
Det var der, det kom fra.
Der er intet galt. Strømsvigtet må være i hele byen.
Vi må hellere tænde for generatoren.
Nej. Når folk ser lyset, kommer naboerne over
og vil have deres kød i fryseren.
Kig efter lommelygter i kassen. Min mor flytter på ting.
Så du, hvor din mor lagde fonduesættet eller dynebetrækket?
Det kan vi tale om senere.
Forrest Stormen giver mig gyservibes. Red mig.
Ivy Beklager, hvis jeg har skræmt dig
Jeg kan lide din stil.
Det holder dem sultne at ignorere dem.
Jeg kan ikke meget længere.
Jo da.
Jeg holdt engang Murakami og Johnny Ramone hen i en måned
med løftet om en hemmelig tur til Mallorca.
De var ikke søskende.
Ja, det må være lidt klamt.
Hvordan vælger jeg uden at såre den anden?
At følge sit hjerte kan have konsekvenser.
Det er det sjove ved det.
Men det er ikke sjovt at fortryde.
Var det derfor, du tilstod at starte rygtet?
Jeg fortryder ikke.
Det lærte hende at hæve sig over, hvad folk siger.
- Gjorde hende stærk. - Gjorde hende sindssyg.
Hun planlagde aftenen,
så du ville tilstå en forbrydelse, du ikke begik.
Du... gjorde det ikke,
vel?
Gid, jeg havde.
For at gøre hende glad.
Jeg giftede mig med en kedelig læge og brugte alle somre her
i stedet for at turnere med The Kinks.
For hendes skyld.
Hvad mere vil hun have?
En undskyldning måske?
Derrick gav hytten til sin steddatter, ikke sin kone.
Hun burde undskylde.
Han efterlod hytten til sin familie.
Jeg tror også, det gælder dig.
Bovinekollagen?
Sælger du kvæg?
Til Victors proteinpulver.
Hvor endte du med at sprede fars ægte jordiske rester?
Langs hans yndlingsløberute ved søen.
Far kunne lide at sprede sig.
Min bryllupsgave!
Forresten.
Er du okay?
Din mors underlige rygte?
Jeg burde spørge dig om det samme.
At jeg gik i seng med far for hytten var dit offerkort.
Ja, men jeg troede aldrig på det. Ikke meget.
Tænk ikke på mig. Jeg rydder altid op efter mors løgne.
Som en, der har gjort arbejdet...
Lige før?
...så ved jeg, hvor svært det er at slippe vores historier.
Det er rommen og kavaen, der taler.
Døm ikke de store mentorer.
Jeg søgte efter en brandstifter alle steder end i mig selv.
- Jeg er ydmyg nok til at indrømme... - Skæv nok.
...at hvis jeg vil opleve kærlighed igen, så skal jeg arbejde på mig selv.
Jeg ødelagde det med Riley, men det er ikke for sent med din mor.
Du har ret.
Jeg gjorde arbejdet.
Derfor er jeg meget bedre end alle andre.
Du sprang et trin over.
Jeg overkom rygtet for at blive Bådhusets længstsiddende formand.
Hun har kun den magt, jeg giver hende.
Jeg må tage tilbage, hvad der er mit
og blive den gudinde, jeg er.
Og hun sagde: "Der skal være lys."
Den var til Derrick.
Han havde svedkirtler som et boliviansk æsel.
Han brugte det aldrig. Måske ville han nu.
Jeg giver det til dig.
Må det hjælpe dig med at se klart, når du løber.
Det er ikke dit bedste look...
Det var Derricks.
Brug det til at lytte til dit hjerte.
Og til Justins.
Derrick havde hjertearytmi.
Får løb ikke ram på ham, så gør hjertet.
Gid, troldmanden havde et hjerte til dig.
Den er i vejen. Skal jeg ikke...
Nej, det er fint. Jeg har den.
Jeg kan ringe til Brownback Swag angående Billie.
Hvad med Leos havskildpadder?
Jeg tror bare, jeg vil nyde resten af sommeren.
Men tak.
Opal hader også at skrive anbefalinger.
Vi må hellere... Tag fonduesættet.
Tusind tak for en skøn aften.
Og for at fejre far, som han ville have ønsket.
Fulde og vrede.
Godnat.
Jeg må rydde køleskabet.
Whoreen kommer med farsbrød fra 2011.
Jeg har også en gave til dig, skat.
Okay.
Jeg vil gerne undskylde.
For rygtet. Undskyld, at det sårede dig.
Men det spredte sig så hurtigt, så folk tænkte det nok.
Og jeg tilgiver dig for at tro, at jeg brændte Bådhuset.
Du er skuffet over, at politiet ikke har kørt mig væk.
Spild ikke tid på folk,
du troede, gik i seng med min mand.
Vi kan fokusere på, hvad der er vigtigt.
- Mig og dig. - Der er intet dig og mig.
Der er kun dig og dine behov.
Måske overbeviste dit syge skuespil byen om
at skille sig af med Bådhuset, men jeg får det igen.
Jeg er træt af, at du altid tager mine ting.
Har jeg lært én ting af dig, så er det at vinde.
Og Maisy vinder altid.
Er du okay med, at jeg sagde nej til jobbet?
Jeg har aldrig været mere stolt.
Det har sin pris at arbejde med Maisy.
Normalt skattesvindel.
Hvad siger vi til dine forældre?
De tror, jeg arbejder i parken.
Indtil jeg får svar på en jobansøgning, så siger vi intet,
ellers får jeg flere forældre, der forlader mig.
Du er ikke grunden til, at min far flygtede fra mig.
Vi skred fra hinanden.
Det ved jeg.
Var du ikke kun et år ældre end mig?
Fysisk. Følelsesmæssigt, nok 14.
Jeg vil ikke flygte fra mine elskede, så de ikke flygter fra mig.
Medmindre de er blevet til zombier.
- Vil du ikke amputere? - Begynderfejl.
Det er derfor, jeg elsker dig.
Du ved, hvornår du skal løbe og kæmpe.
- Indtil det bider mig i røven. - Vi dømmer ikke store mentorer.
Jeg henter posten.
Okay.
Jeg vil aldrig flygte fra dig.
Billie Havde en familieting. Vil gerne snakke nu
Jeg ved ikke, hvad denne metalring er,
men jeg har fundet tange.
Ivy Hvornår kan du ?
Jeg har beholdere til ting, man dypper i chokolade.
Billie I morgen ?
...hvad end der er godt til fondue.
Jeg har glemt, hvordan man bruger den.
Det er pænt keramik.
MOHEBBI LABORATORIE FORTROLIGT
Tænk, hvor mange...
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor: Lotte Udsen