- Kannst du damit aufhören? - Wenn du aufhörst.
Justin, wenn ich keinen super Umweltjob finde,
ist mein Leben ganz schnell vorbei.
Mein Leben ist vorbei.
Kein Freund und kein Familienhaus mehr.
Du solltest für deinen zu Unrecht beschuldigten Dad kämpfen,
aber machst dir Sorgen über deinen Lebenslauf.
Ich habe eine Bootslizenz, einen Jagdschein.
Ein Gamechanger.
Ok, du lässt mir ja keine andere Wahl.
- Wem schreibst du? - Wir essen bei Maisy.
Ich brauche Snacks und du beruhigst dich.
Und meine Prüfung?
Heute ist der Todestag meines Vaters.
Maisy möchte ihn feiern und seine Asche verstreuen.
Du hast ihn doch gehasst.
Ja, aber nicht sein Lieblingsessen.
Schwein im Schlafrock, Omas Bohnen-Dip, Dirty Bananas.
Ein leckerer Rum-Cocktail, der Mom von der Arbeit ablenkt.
Tja, Mom ist minderjährig und braucht Arbeit.
Maisy hilft dir.
Sie kennt bestimmt irgendeinen Influencer
zum Verkuppeln.
Ivy Können wir reden?
Über die Party?
Ist komisch
- Ich gehe, wenn Maisy mir beim Job hilft. - Ja.
Warte, bis du Dirty Banana probierst.
Zu spät! Hab's schon gehört.
Hallo!
Warum dieser Obstmist?
Weil man nie mit leeren Händen kommt.
Im Gas and Go spuckt man mir in den Slushie.
Marcus raucht und ich schmecke es.
Danke fürs Kommen.
Dad wäre so glücklich.
Abgesehen davon, dass er tot ist.
DER SEE
Oh Baby.
Ich weiß, wie schwer das für dich ist.
Wir haben Datteln.
Ich dachte, schlimmer geht's nicht.
Mom, du und Billie setzt euch hin.
Justin und ich machen es fertig.
Perfekt.
Wir kümmern uns um den Schrein.
- Hilf mir mal. - Tut mir leid.
Oh Gott.
Wo sind Opal und Victor?
In der Stadt.
Opal hat Derricks Tod sehr getroffen.
Er trug sechs Monate schwarz.
Hey! Kennst du irgendwelche Umwelt-CEOs,
die eine Schülerin einstellen?
- Und das Baumpflanzen? - Hat nicht geklappt.
Riley hat mich so beschäftigt, dass ich kaum Zeit hatte.
Ich kann rumfragen.
- Ja? - Eine Bitte.
Reden wir über Schmuggel oder Erpressung?
Bring Mom dazu, zuzugeben, dass sie es war.
- Ach Maisy. - Du hattest recht,
da ist ein Brandstifter. Mutter.
Wir haben Beweise.
Nein, ich sagte schon, ich bin durch damit.
Ich bin nur da, um Billie mit einem Job zu helfen.
- Sie ist geblieben. - Und wurde gefeuert.
Ich helfe Billie und du hilfst mir zu beweisen, dass es Mom war.
Denk darüber nach.
Mom sagte erst nach der Verkündung, dass sie stirbt.
Dann buchte sie das Bootshaus.
Dann schlich sie sich im Hemd hinein, bevor das Feuerwerk losging.
Alles für das Geld vom Verkauf.
Hast du Beweise?
Mit einem Geständnis.
Du als Drama-Queen bist unsere größte Chance.
Mimsy liebt Spektakel.
Es könnte nicht besser sein.
Dads Todestag und in der Dämmerung
siehst du Derrick ziemlich ähnlich.
Mit Billie hier fühlt meine Mutter sich schuldig.
Oh Gott, ich weiß nicht. Ich weiß nicht, Maisy.
Beim letzten Mal ist Riley gegangen.
Beweise die Brandstiftung und der Vorstand bekommt das Geld.
Riley kommt als Held heim.
Und was hast du davon?
Ich kann meine Mutter erpressen.
Sie übergibt mir das Cottage und das war's.
Ich glaube, eine Familientherapie
ist eine Option.
Denk an Billie.
Ich kenne DiCaprios Leute, die arbeiten mit Babyschildkröten.
Ok.
Ich tue es für Billie.
Und für alle Reste.
Sicher, dass du Mayonnaise essen willst?
IN ERINNERUNG AN DERRICK LOVEJOY 1954-2015
Derrick ist seit sieben Jahren tot
und ich habe so viele Affären seitdem gehabt
und vermisse ihn dennoch.
Leider trafst du ihn nie.
Ja. Wie war er?
Sehr wie Justin.
Er war immer unterwegs.
Ärzte nannten es Marathontraining.
Aber wer muss schon 42 km zwischen sich und seine Frau bringen?
Wie läuft dein Praktikum?
Ich wollte hier bleiben und Bäume pflanzen.
Aber ich wurde entlassen.
Ja, ich wurde oft entlassen.
Aber ich habe es immer auf meine Weise geschafft.
Wenn du pleite bist, kann ich dir was
von meinem Anteil vom Bootshaus leihen.
Es geht um meine Eltern.
- Wenn sie's merken. - Hoffentlich Luftsternzeichen.
Forrest Frische Ladung - Geschmackstest?
Kein Job in Sicht?
Nicht so richtig.
Sollen wir rausfinden wann?
Hi, Dirty Banana zur Feier von Dads Todestag.
Ich trinke nur noch Angel Tits, um mich vorzubereiten.
Was ist das Datum, der Zeit und der Ort von Billies Geburt?
Du warst doch da.
Ja, aber du hast sie nicht behalten.
Hast du mein iPad gesehen?
Ich mache Billies Horoskop.
Warum?
Weil sie 50 % du ist und ich glaube, wenn ich ihr zeige,
dass sie unglücklich geboren ist, dann hilft ihr das.
Meine Güte, was für ein Tag, oder? So grausam.
- Es kommt in großen Wellen. - Ich vermisse deinen Dad auch.
- Das ist es nicht. - Billie wird gefeuert?
- Nein, es ist... - Riley?
Nein!
Du kannst keine Beziehungen aufbauen wegen deinem Trauma?
- Nein! - Spuck es aus.
Es wurde wegen des Brandes ermittelt
und die Behörden vermuten Brandstiftung
und es deutet alles auf mich hin.
- Also wirklich. - Deine Augen sind unruhig.
- Und deine Haltung ist sehr... - Ich war es nicht.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich kann Billie nicht wieder verlieren.
Wirst du nicht.
Ich war es.
Wirklich?
Wie war ich? Überzeugend?
- Ziemlich. - Perfekt.
Ruf die Polizei.
Ich soll die Polizei rufen?
- Ja, genau. - Weil du es warst?
Das werde ich den Bullen sagen.
Du sagst also du warst es, obwohl es nicht stimmt.
Oder du warst es, aber... Verwirrend.
Brandstiftung ist das Ganze nicht wert.
Auch wenn ich es nicht war, ich bin gerne dein Mädchen für alles.
Bis zur Verhandlung bin ich tot.
Aber Opal soll meinen Mut in der Grabrede erwähnen.
Lily James soll mich spielen.
Sie großartig als Pamela Anderson.
Wir warten einfach bis die Bullen kommen.
Denk mal über eine Beichte nach.
Das Gefängnis wäre gut für dich.
Du würdest endlich in Form kommen.
Willst du oben oder unten schlafen?
Kommt auf das Frühstück an.
Ivy Ghostest du mich?
Weil ich dich geküsst hab?
Oder wegen der Kündigung...?
Brauchst du Hilfe?
Kannst du meine Mutter begraben und Killian holen?
Ich scherze.
Wie geht es Killian?
Er macht ein Praktikum bei einem Model.
Er geht noch zur Fashion Week in Mailand.
Ja, das ist doch toll. Super.
Praktika sind toll, oder?
Wie viele Mitbewerber gab es fürs Klimainstitut?
Du weißt, es war nur landesweit.
Der Zweite schuldet dir etwas.
Komisch, so etwas gegen Bäume pflanzen einzutauschen.
Aber ich wollte etwas gegen die Abholzung tun.
Durch Kündigung?
Ich habe bei einem klimaneutralen Beuteltaschen-Startup angefragt.
Sie brauchen Hilfe.
- Ist das Moms? - Ja.
- Sie war es nicht. - Was?
Billie, kannst du ihr das wiedergeben?
Ja.
Mom hat dich ausgetrickst.
Nein. Hör dir doch selbst zu.
Die Frau ist ein Engel.
Sie war bereit zu gestehen.
Was soll Billie mit Schildkröten?
Ihnen Schwimmen beibringen?
Kein Geständnis, nichts für Billie
- und keinen Salat für dich. - Es ist Dads Todestag.
Du warst nicht beim Begräbnis.
- Es gab keine Nachricht. - Es war ein Begräbnis.
Ich hasse es, alles selbst zu machen.
Das Geständnis hole ich mir selbst.
Maisy. Die Frau stirbt.
Sie stirbt wirklich.
Es ist kein Betrug. Mimsy hat nicht die Zeit dafür.
Schluss mit Nancy Drew. Die Pulli-Sets sind schuld.
Sagt der Typ, der den Sommer über CSI gespielt hat,
um der Liebe willen.
Ich wollte das Bootshaus zurück, damit Riley zurückkommt.
Lern von mir und hör auf einer Sterbenden das Haus zu stehlen.
Du hast doch versucht, es mir zu stehlen.
Meine Güte, du bist unmöglich.
Vergiss Leo. Ich finde was für Billy.
- Ok. - Ich kenne Leute.
Nimm deine Rosinen und geh.
Ich gehe nirgendwohin.
Billie und ich werden um Dad trauern.
Wir essen den Mayonnaisesalat, trinken die Dirty Bananas
und wir verstreuen draußen seine Asche
und haben eine tolle Zeit dabei.
Das ist belebend.
Erkläre es mir langsam.
Auch wenn Billie im Steinbock geboren ist,
muss sie Acht geben.
Weil ich Stier bin, oder?
Es ist sehr leicht, mit Starrsinn die Impulsivität auszulösen.
Aber das kommt, weil ich Widder bin.
- Warum ist das so lustig? - Billie
ist ein Steinbock, Widder und Stier.
Seht ihr? Ziege, Bulle, Hammel.
Leute! Alles mit Hörnern!
- Sie ist geil. - Sie ist geil.
Hast du das getrunken?
Mama brauchte eine Aufmunterung.
Sie ist minderjährig.
Das kanadische 17 ist das europäische 6.
Kinder sollen lernen, verantwortlich zu trinken.
- Ist das vergiftet oder so? - Ein Getränk für meine Mutter?
Das ist eine Spur.
Sie hat meine Kaffee mit Sahne versetzt,
obwohl ich RDS hatte.
Das einzige Gift ist Rum.
Das glaube ich nicht. Du musst das trinken.
Ok.
- Zufrieden? - Meine Tochter ist betrunken.
Vollgepumpt mit Koffein und Rum.
Wir sollten gehen.
- Los. - Es stürmt draußen.
Nein, wir stürmen raus.
Forrest Trockner-Party?
Ein Stromschlag wäre die Lösung.
Warte, nein.
Niemand geht, ehe der Sturm nicht vorbei ist.
Lasst uns die Zeremonie beginnen.
Heute geht es um Derrick, nicht um deine Vagina-Monologe, Justin.
Es war ein harter Tag für uns alle.
Teilen wir doch eine Erinnerung mit Dad...
Ok, ich fange an.
Nein, du musst nicht stark tun.
Lass mich deinen Schmerz tragen.
Dad starb so plötzlich, er hatte keine Chance zu beichten.
Aber er würde das für uns alle wollen, ehe es zu spät ist.
Mom, es ist kein Geheimnis, dass ihr beide wankelmütige Herzen hattet.
Tut mir leid wegen der vielen
Sommeraffären, die er am Bootshaus hatte.
Deswegen hast du es abgebrannt.
Oh Gott, Maisy. Die Frau ist unschuldig.
Warum verstehst du das nicht?
Ich will nur, dass sie in Frieden stirbt.
Ich bin auch ein Fremdgeher. Ich küsste zwei Menschen.
Ich knutschte mal mit einer Kricketmannschaft.
- Ganz ruhig. - Ok.
Warum meinst du, ich habe das Bootshaus angezündet?
Die Vierlinge haben gefilmt wie du reingingst.
Es gibt doch keine Untersuchung, oder?
Sie wollte das so.
Sie meint, du hast es wegen des Geldes getan.
Du trugst Claires Schottenrock, wie Riley.
Weil du nicht erkannt werden wolltest.
So wie du glaubst, dass dich eine Krankheit
vor dem Verdacht schützt.
Ok. Erwischt.
Nein.
Ich ging wieder ins Bootshaus
wegen des Vitamix. Justins Hochzeitsgeschenk.
Das ist mein Vitamix in der Küche?
Du hast nicht geheiratet.
- Fast. - Warte.
Ich habe sie damit gesehen.
Mit Decke, SodaStream.
Fritteuse. Fondue.
Genug gebeichtet, Süße.
Hat sie dich darauf angesetzt?
Oh Gott, Maisy! Hör auf.
Deine Mutter ist vieles. Eine Diebin und Lügnerin,
aber keine Magierin.
Niemand hat das Bootshaus abgebrannt, auch wenn das alle glauben.
Es war ein Unfall. Ein schrecklicher Unfall.
Wir müssen uns der Wahrheit stellen.
Wir rannten alle.
Oh mein Gott. Ich habe eine Erleuchtung.
Du liefst weg, als ich mich outete und Billie verließ.
Jetzt laufe ich vor jedem weg, der mich liebt,
sodass sie nicht vor mir weglaufen.
Mein Gott! Deswegen bin ich vor Riley weggelaufen.
Wir müssen die Asche verstreuen.
Hier wird nur Blödsinn verstreut.
Vielleicht warst du es nicht,
aber du stirbst nicht. Hör auf damit.
Als jemand, der ein tiefes elterliches Trauma...
Vor 20 Sekunden?
Du musst deine Mutter loslassen
so wie ich meinen Vater.
Dad bleibt, bis ich die Wahrheit kenne.
- Du frisst alles in dich rein. - Tue ich nicht.
Mit neun hat sie lange die Blinddarmschmerzen ausgehalten.
Ich wartete bis du mich zum Arzt brachtest.
Ich ließ Taxigeld da.
Du behältst immer alles für dich,
bis es eines Tages explodiert.
Genau! So wie dein Blinddarm.
Ich war schuld?
Du hättest ihn noch, wenn du einfach mal
deinen Stolz heruntergeschluckt hättest.
Den Stolz runtergeschluckt?
Ich schlucke deinen Mist seit Jahren.
Ich soll loslassen?
Prost, ihr Schlampen.
Dad!
Nicht dein Vater.
Hat sie gerade Opa gegessen?
- Es ist Victors Proteinpulver. - Du hast bei der Asche gelogen?
Und bei den Getränken.
Moms Kava-Kava ist da drin.
- Kava-Kava? - Nur ein mildes Psychopharmakon
- zur Schmerzbewältigung. - Macht sehr gesprächig.
Ich dachte, es würde helfen.
- Du hättest Hasch nehmen sollen. - Du hast mich wieder vergiftet.
Du? Was ist mit mir?
Ich brauche einen Job, keinen Rausch.
Wir machen alle Fehler.
Ich habe einmal jemanden gefragt,
ob Maisy wegen des Hauses mit Derrick schläft.
Das Gerücht verbreitete sich.
Was?
Da kam das her.
Sieht gut aus. Er ist wohl am ganzen See ausgefallen.
Wir sollten den Generator anwerfen.
Nein. Sobald Licht an ist, kommen die Nachbarn
und wollen ihr Gefrorenes lagern.
Überprüft die Kisten auf Taschenlampen. Meine Mutter räumt alles um.
Hast du gesehen, wo sie das Fondue oder die Decke hingelegt hat?
Wir können später darüber sprechen.
Forrest Der Sturm macht mir Angst. Hilfe!
Ivy Tut mir leid, dass ich genervt hab.
Dein Stil ist gut.
Ignorierst du sie, bleiben sie hungrig.
Ich halte es nicht länger aus.
Doch.
Ich habe mal Murakami und Johnny Ramone einen Monat hingehalten
mit dem Versprechen einer Mallorca-Reise.
Das waren keine Geschwister.
Das wird unschön.
Wie soll ich wählen ohne zu verletzen?
Wer seinem Herzen folgt, kann Verluste erleiden.
Ob nun gut oder schlecht.
Mit Reue zu leben ist nicht lustig.
Hast du deswegen das Gerücht verbreitet?
Das bereue ich nicht.
Das hat ihr gezeigt, nicht auf blödes Gerede zu hören.
- Das hat sie stark gemacht. - Nur verrückt.
Sie hat diesen Abend geplant,
damit du etwas zugibst, das du nicht getan hast.
Du... warst es doch nicht.
Oder?
Nein, leider nicht.
Nur damit sie froh ist.
Ich habe einen Arzt geheiratet und jeden Sommer hier verbracht,
anstatt mit The Kinks zu touren.
Alles für sie.
Was könnte sie noch wollen?
Eine Entschuldigung?
Derrick hat das Haus seiner Stieftochter hinterlassen.
Sie sollte sich entschuldigen.
Er hinterließ es seiner Familie.
Das heißt auch dir.
Rinderkollagen?
Verkaufst du Vieh?
Für Victors Protein-Pulver.
Wo hast du Dads Asche verstreut?
Bei seiner Lieblingslaufroute am See.
Er brauchte immer Platz.
Mein Hochzeitsgeschenk.
Hey.
Geht es dir gut?
Wegen des komischen Gerüchts?
Ich könnte dich dasselbe Fragen.
Dass ich mit Dad schlief, hast du doch gern benutzt.
Ja, aber ich habe es nie geglaubt.
Ja, mach dir keine Sorgen um mich. Ich habe immer Moms Lügen ausgebadet.
Also für jemanden, der es hinter sich hat...
Vor 20 Minuten?
...weiß ich, wie schwer es ist, seine Geschichten loszulassen.
Da spricht nur der Rum und der Kava.
Die sind nicht schuld.
Ich suchte den Täter überall, nur nicht bei mir selbst.
- Ich bin demütig genug zuzugeben... - High.
...wenn ich wirklich Liebe will, muss ich an mir selbst arbeiten.
Mit Riley ist es aus. Aber du hast noch eine Chance bei deiner Mutter.
Du hast recht.
Ich habe gearbeitet.
Deswegen bin ich besser als alle anderen.
Da fehlt ein Schritt.
Ich überwand das Gerücht, um die längste amtierende Präsidentin zu werden.
Sie hat nur Macht, die ich ihr gebe.
Ich muss zurückholen, was rechtmäßig mir gehört
und die Göttin werden, die ich bin.
Und sie sagte "es werde Licht."
Das war für Derrick.
Er hatte die Schweißdrüsen eines Esels.
Hätte er es benutzt, wäre er wohl noch da.
Jetzt gebe ich es dir.
Es soll dir eine klare Sicht verschaffen.
Es ist nicht toll. Nur ein bisschen...
Das war Derricks.
Nutze es, um auf dein Herz zu hören.
Und auf Justins.
Derrick hatte Arrhythmie.
Das Laufen oder sein Herz tötet ihn.
Hätte der Zauberer nur ein Herz für dich.
Das ist im Weg. Wie wäre es...
Nein. Ich hab's schon.
Ich frage bei Brownback Swag wegen Billies Jobs.
Und die Babyschildkröten?
Ich glaube, ich genieße einfach den Sommer.
Aber danke. Ich schätze es.
Opal hasst Empfehlungsschreiben sowieso.
Ok, wir sollten los. Nimm das Fondue-Set.
Danke für den tollen Abend.
Und dass wir Dad so gefeiert haben, wie er es mochte.
Reumütig und betrunken.
Gute Nacht.
Nacht.
Ich bin in der Küche.
Whooren kommt mit Fleisch aus 2011.
Ich hab auch ein Geschenk für dich.
Ok.
Es tut mir leid.
Wegen des Gerüchts, das ich verbreitet habe.
Es ging so schnell, als hätte man es geahnt.
Ich vergebe dir, dass du dachtest, ich wäre die Täterin.
Du bist sauer, weil ich nicht im Polizeiwagen abfahre.
Jetzt musst du deine Zeit
nicht mit diesem Gerücht verschwenden.
Wir kümmern uns um das Wichtige.
- Du und ich. - Es gibt kein du und ich.
Es gibt nur dich und was du willst.
Vielleicht hat dein kleines Theater
das Bootshaus abgeschafft. Ich hole es zurück.
Immer nimmst du, was mir gehört. Ich habe es satt.
Wenn ich eins von dir gelernt habe, dann zu gewinnen.
Und Maisy gewinnt immer.
Ist es ok, dass ich den Job nicht mache?
Machst du Witze? Ich bin stolz darauf.
Arbeiten mit Maisy hat seinen Preis.
Steuerbetrug.
Was sagen wir deinen Eltern?
Ich bin bei Parks Canada.
Bis ich keinen anderen Job habe, sagen wir nichts,
sonst läuft noch ein Elternpaar vor mir weg.
Du bist nicht der Grund, warum mein Vater sich von mir distanziert hat.
Das waren wir beide.
Ich weiß.
Du warst ein Jahr älter als ich?
Körperlich, emotional erst 14.
Ich werde nicht mehr weglaufen, nur weil ich Verlustangst habe.
Außer ein Zombie beißt sie.
- Keine Amputation? - Anfängerfehler.
Siehst du? Das liebe ich so an dir.
Du weißt, wann du laufen musst und wann nicht.
- Bis man mich am Arsch hat. - Wir urteilen nicht über die Lehrer.
Ich hole die Post.
Ok.
Ich würde nie weglaufen.
Billie Kein Ghosting, Familiending. Reden wir.
Ich weiß nicht, was dieser komische Metallring ist,
aber ich habe das gefunden.
Ivy Wann passt es?
Ich habe kleine Behälter für Käse und Schokodip.
Billie Hast du morgen Zeit?
Was immer gut für ein Fondue ist.
Ich habe vergessen, wie man es nutzt.
Die Keramik sieht gut aus.
MOHEBBI MEDICAL SPORTS LAB VERTRAULICH
Denk an all die...
Creative Supervisor: Alexander König