- Tu peux arrêter de gémir ? - Et toi de bosser ?
Si je trouve pas un super boulot dans l'écologie,
mes parents le sauront, ma vie sera fichue.
La mienne l'est déjà.
Largué par mon mec, chassé du logis familial,
et ma fille, qui devrait défendre son père biologique innocent,
est obnubilée par son CV pendant ses vacances d'été.
J'ai le permis bateau et le permis de chasse.
Ça joue en ma faveur.
Je refusais de faire ça, mais pas le choix.
- T'écris à qui ? - Maisy nous a invités à dîner.
J'ai la dalle, et tu dois te détendre.
J'ai encore mon exam.
C'est l'anniversaire du décès de mon père.
Maisy veut célébrer sa vie en répandant ses cendres.
Dans la remise ? Tu détestais.
Oui, mais pas sa nourriture préférée.
Roulés à la saucisse, sauce aux haricots, Dirty Bananas.
Un délicieux cocktail au rhum qui te fera oublier le boulot.
J'ai pas 18 ans, et il me faut un emploi.
Maisy peut t'aider.
Elle doit avoir un odieux influenceur écolo
à te présenter.
Ivy On peut discuter ?
À propos de la fête ?
C'est zarbe
Bon, d'accord. Si Maisy peut m'avoir un boulot.
Attends d'avoir un Banana en bouche.
Je sais. Mais c'est déjà dit.
Des fruits pourris ?
Faut jamais arriver les mains vides.
Ils crachent dans mes boissons à la station-service.
Et je sens le goût de Marcus qui fume.
Merci d'être venus.
Papa aurait été ravi.
Sauf qu'il est mort.
Mon chéri.
Je sais combien cette journée est dure pour toi.
On a des dattes.
La journée devient encore plus triste.
Maman, va t'asseoir avec Billie,
Justin et moi, on termine le reste.
Parfait.
On va disposer l'autel.
- Au secours. - Désolé.
Bon sang.
Où sont Opal et Victor ?
En ville.
Opal a souffert à la mort de Derrick.
Il a porté du noir six mois durant.
Tu connais des PDG dans l'écologie
qui veulent embaucher une étudiante ?
- Elle ne plante plus d'arbres ? - Non.
À cause de mon histoire avec Riley, j'ai pas vu qu'elle galérait.
Je me renseigne.
En échange d'un service.
Contrebande, escroquerie ou chantage ?
Fais avouer à ma mère l'incendie du club.
- Arrête. - Tu as vu juste.
Il y a un incendiaire parmi nous.
La vidéo le prouve.
Je te l'ai déjà dit, je ne joue plus avec le feu.
Je suis venu pour aider Billie à dégoter un boulot.
- Elle est restée pour... - Elle a été virée.
Si tu veux aider Billie, aide-moi à prouver la culpabilité de maman.
Réfléchis-y.
Elle s'est dit mourante après l'annonce de ton mariage.
Elle a dit à Jayne de réserver le club.
Puis, elle a agi en douce, en portant la chemise d'une autre.
Pour l'argent de la vente du terrain.
Tu as des preuves ?
Quand elle avouera.
Ton énergie d'hystéro déjanté va nous y aider.
Elle adore les spectacles.
C'est l'occasion parfaite,
avec cet anniversaire. Dans la pénombre,
tu ressembles à un Derrick anémié.
Avec la présence de Billie, ma mère culpabilisera.
Je ne sais pas trop, Maisy.
La dernière fois, Riley est parti.
Si on y arrive, le comité aura l'argent de l'assurance et de la vente.
Riley retrouvera un héros.
Tu y gagnes quoi ?
De quoi faire chanter ma mère.
Elle me donnera la maison et me laissera tranquille.
Je dois aborder l'idée d'une thérapie familiale
avant tout chantage.
Songe à Billie.
Je connais l'équipe de DiCaprio, ils aident les tortues.
D'accord.
J'accepte. Pour Billie.
Et pour les restes.
Tu tiens à manger de la mayonnaise ?
À LA MÉMOIRE DE DERRICK LOVEJOY 1954 - 2015
Derrick est mort depuis huit ans,
et j'ai connu mon lot d'amants créatifs depuis,
mais il me manque toujours.
Si tu avais pu le connaître.
Oui. Comment était-il ?
Il ressemblait à Justin.
Il courait toujours.
Le syndrome du marathonien.
Mais qui cherche à mettre 42 km entre lui et sa femme ?
Ton stage se passe bien ?
J'ai décidé de rester ici et de planter des arbres.
Mais on m'a virée.
Oui, on m'a souvent "virée".
Mais j'ai toujours réussi à obtenir des dédommagements.
Si tu es ric-rac, je peux te prêter de l'argent
sur ma part de la vente du club.
C'est pas ça, ce sont mes parents.
- S'ils savent... - Ils sont signes d'air ?
Forrest J'en ai refait. Tu veux goûter ?
Toujours pas de boulot ?
Pas encore.
Tu veux savoir quand ça viendra ?
Salut, un Dirty Banana en hommage à trépas-pa chéri.
Je ne bois que des Angel Tits, pour avoir un avant-goût de paradis.
Billie est née quand, à quelle heure et où ?
Tu y étais.
Mais tu ne la gardais pas. J'ai pas été très attentive.
Tu as vu mon iPad ?
Je vais faire son thème astral.
Pourquoi ?
Car elle possède 50 % de tes gènes, donc, si je lui montre
qu'elle a une mauvaise étoile, elle l'encaissera mieux.
Cette journée, sérieusement, c'est d'une violence !
- Les coups pleuvent. - Ton père me manque aussi.
- C'est pas ça... - Billie qui est virée ?
- Non... - Riley qui est parti ?
Non !
Ton instabilité amoureuse liée à tes troubles ?
Crache le morceau.
Ils ont enquêté sur l'incendie du club,
les autorités soupçonnent un incendie criminel,
et je suis le coupable tout indiqué.
- On m'a piégé. - Tu as le regard fuyant,
- et ta posture est très dissolue. - Je suis innocent !
Je suis perdu. Je refuse d'aller en prison.
Ou de perdre Billie. Je viens juste de la retrouver.
Ça n'arrivera pas.
C'est moi.
La coupable ?
Tu m'as trouvée convaincante ?
- Très. - Parfait.
Appelle la police.
Je dois les appeler, car tu es coupable ?
- Je le dirai. - Tu es coupable ?
Je le dirai aux flics.
Tu leur diras que tu es coupable, mais tu ne l'es pas
ou tu l'es, mais... Je suis perdu.
Ça ne mérite pas tout ce stress cutané.
Même si je suis innocente, je serai ton bouc émissaire avec plaisir.
Je serai morte avant d'être jugée.
Mais Opal devra aborder mon courage dans son oraison.
Lily James m'incarnera dans mon biopic.
Une Pamela Anderson renversante.
Ou attendons l'intervention des flics.
Songe à faire des aveux.
La prison te ferait du bien.
Tu te musclerais et tu trouverais quelqu'un.
Tu préfères le lit du haut ou du bas ?
Ça dépend du petit-déjeuner.
Ivy Tu me ghostes ?
À cause du baiser ?
Ou du renvoi ?
Besoin d'aide ?
Pour enterrer ma mère et faire rentrer mon fils ?
Je blague.
Dis-moi, Killian s'en sort comment ?
Stagiaire chez la Naomi Campbell de Hong Kong.
Il ira peut-être à la Fashion Week de Milan.
Mince, c'est cool. Cool.
Les stages, c'est cool.
Combien de candidats à l'Institut pour le climat ?
C'était national.
Ton dauphin te doit un panier garni.
Oui, c'est bizarre de préférer planter des arbres,
mais avec la déforestation, je voulais changer la donne.
Et te faire virer ?
J'ai été consultante auprès d'une startup verte de sacs à goodies
qui cherche du monde.
Pour ma mère ?
- Elle est innocente. - De quoi ?
Billie, peux-tu lui apporter ça ?
Oui.
Maman t'a manipulé. Retournes-y.
Je t'assure que non. Tu t'entends ?
Cette femme est un ange.
Elle voulait écoper pour moi.
Billie apprendra quoi aux tortues ?
À nager ou à ne pas finir en soupe ?
Non. Pas d'aveux, pas de Leo
- ni de salade mayo. - C'est l'anniversaire de papa.
Tu n'étais pas aux funérailles.
- J'ai pas eu d'invit'. - À des funérailles ?
J'ai dû tout me coltiner. Comme toujours.
Je vais obtenir ces aveux moi-même.
Maisy. Elle est mourante.
Elle va mourir.
Elle n'a aucune arrière-pensée. Elle n'a pas le temps pour ça.
Arrête de jouer les Nancy Drew.
Dit celui qui a joué tout l'été aux Experts : Muskoka
pour récupérer son mec.
Je voulais sauver le club pour que Riley reveuille de moi.
Prends exemple sur moi, arrête de vouloir lui voler la maison.
Dit celui qui a voulu me la voler.
Non, mais tu es insupportable.
Oublie Leo. Je dégoterai un job à Billie.
Je connais du monde.
Va-t'en avec tes raisins sans sucre.
Je n'irai nulle part.
Billie et moi allons pleurer mon père.
On va manger cette salade, boire ces fichus cocktails,
répandre ses cendres dans la remise à leur juste place
et passer un super moment.
C'est très intéressant.
Explique-moi ça lentement.
Son thème astral place son soleil en Capricorne,
elle doit être prudente.
Car je suis Taureau.
Son entêtement peut facilement entraîner de l'impulsivité.
Ça vient de ma lune en Bélier.
- Et c'est drôle ? - Billie
est Capricorne, Bélier et Taureau.
Chèvre, taureau, bélier.
Que des animaux à cornes !
Elle a les cornes.
Vous avez bu ça depuis le début ?
Il me fallait un petit remontant.
Elle est mineure.
17 ans ici, ça équivaut à six ans en Europe.
On sensibilise les enfants à l'alcool à cet âge.
- Tu as mis du poison ? - Dans une boisson pour ma mère ?
Mince. C'est crédible.
Elle a mis du lait dans mon café l'été passé
malgré mon intolérance.
Y a que du rhum.
Non. Je te crois pas. Tu vas devoir boire.
Très bien.
- Satisfait ? - Non. Ma fille est ivre,
défoncée à une mixture mortelle de caféine et rhum.
On va te sevrer.
- Filons. - Il pleut des trombes !
Nous, on part en trombe.
Forrest Fête sèche-linge ?
L'électrocution résoudra mes soucis.
Attends, non.
Personne ne sortira par ce temps.
Bon, commençons la cérémonie.
C'est la soirée de Derrick, pas de tes monologues du vagin, Justin.
Ça a été une journée difficile.
Que chacun partage un souvenir de papa.
Je commence.
Inutile d'en faire trop pour nous.
Laisse-moi porter ce fardeau.
Sa mort fut si soudaine qu'il n'a pu apaiser sa conscience.
Mais je sais qu'il aurait voulu qu'on puisse y parvenir.
On sait tous que papa et toi ne teniez pas en place sur le plan amoureux.
Je m'excuse pour les innombrables,
innombrables liaisons qu'il a entretenues au club nautique chaque été.
Je sais que tu l'as brûlé pour ça.
Ma parole, Maisy, elle est innocente.
C'est si difficile à croire ?
Je veux qu'elle meure la conscience tranquille.
Je suis aussi infidèle. J'ai embrassé deux personnes.
J'ai embrassé toute une équipe de cricket.
Détends-toi.
Pourquoi prétends-tu que j'ai brûlé le club ?
Les quadruplées t'ont filmée avant l'incendie.
Il n'y a donc aucune enquête en cours ?
Elle m'a forcé la main.
Elle croit que tu as brûlé le club pour l'argent.
Tu avais la chemise de Claire, la même que Riley,
pour ne pas qu'on t'accuse.
Comme ta future mort d'une maladie mystérieuse
évitera qu'on te soupçonne.
Tu m'as prise la main dans le sac.
Non, non.
Je suis retournée au club...
pour récupérer le Vitamix offert à Justin.
C'est mon Vitamix dans la cuisine ?
Pour un mariage qui n'a pas eu lieu.
- Presque. - Attends.
C'est vrai, je l'ai vue avec.
Et un duvet, une SodaStream
et un Airfryer.
Trêve de confessions.
C'est elle qui t'a dit de faire ça ?
Maisy ! Arrête !
Ta mère est bien des choses. Une voleuse et une menteuse,
pas une magicienne.
Même si on aimerait que ce soit le cas, personne n'a incendié le club.
C'était un accident. Un affreux et terrible accident.
Arrêtons tous de fuir la vérité...
On fuit tous.
Bon sang, je crois que j'ai une révélation.
Tu m'as fui quand j'ai fait mon coming out et renoncé à Billie.
Et je fuis à mon tour tous ceux qui m'aiment
pour ne pas qu'ils me fuient en premier.
J'y crois pas ! J'ai fui Riley pour ça ! Je suis trop malin !
Il faut aller répandre les cendres.
Y a que la connerie qui se répand ici.
Tu n'as peut-être pas brûlé le club,
mais tu n'es pas mourante. Arrête de mentir.
Moi qui ai résolu de profonds traumatismes...
À l'instant ?
Je sais que tu dois libérer ta mère
comme j'ai libéré mon père.
Papa reste là tant que j'ignore la vérité.
- La vérité ? Tu refoules tout. - C'est faux.
À neuf ans, elle a empêché son appendice d'éclater des heures.
J'attendais que tu m'emmènes à l'hosto.
Tu pouvais payer un taxi.
C'est ton truc, ça. Tu gardes tout en toi
jusqu'au jour où ça explose.
Exactement ! D'où ton appendicite.
C'est ma faute ?
Tu aurais encore un appendice si tu avais
ravalé ton orgueil et lâché prise.
Ravalé mon orgueil ?
Fastoche ! Je le ravale depuis des années.
Tu veux me voir lâcher prise ?
Cul sec, enfoirés !
Papa !
C'est pas ton père.
Elle a mangé papy Derrick ?
- Les protéines en poudre de Victor. - T'as menti pour les cendres ?
Et pour les boissons corsées.
J'ai mis du kava kava de maman.
- Du kava kava ? - Un psychotrope léger
- pour apaiser la douleur. - Qui rend causant.
Pour l'aider à passer aux aveux.
- Fallait rajouter du hasch. - Tu m'as encore empoisonné.
Et moi, alors ?
T'es censé me trouver un job, pas me droguer.
On commet tous des impairs.
Un jour, j'ai demandé à quelqu'un
si Maisy avait couché avec Derrick pour la maison.
La rumeur a flambé.
Quoi ?
Ça venait donc de là.
RAS. La panne a dû toucher tout le lac.
On devrait allumer le générateur.
En voyant la lumière, les voisins vont rappliquer
pour stocker leur viande au congélo.
Regarde si tu trouves des lampes. Ma mère déplace tout.
T'as vu où elle a mis le service à fondue ou le duvet ?
D'accord. C'est pas le moment.
Forrest - L'orage, ça fait film d'horreur - Viens me sauver
Ivy - Désolée si je t'ai fait flipper
J'aime ton style.
Les ignorer, ça les attire encore plus.
Je ne vais plus pouvoir tenir.
Mais si.
J'ai tenu Murakami et Johnny Ramone sur des charbons ardents un mois
en leur promettant un voyage secret à Majorque.
Ils n'étaient pas frère et sœur.
Oui, ça peut devenir glauque.
Comment en choisir un sans blesser l'autre ?
Écouter son cœur peut faire des victimes.
Bien ou mal, c'est amusant.
Vivre avec des regrets ne l'est pas.
C'est pour ça que tu as avoué pour la rumeur ?
Je ne le regrette pas.
Ça lui a appris à passer au-dessus des ragots des gens.
- Elle est devenue impitoyable. - Folle.
Elle a organisé cette soirée
pour que tu avoues un crime que tu n'as pas commis.
Tu... es bien innocente,
pas vrai ?
Malheureusement.
Pour lui faire plaisir.
J'ai épousé un docteur ennuyeux et passé mes étés à cette mare
au lieu de tourner avec les Kinks.
Tout ça pour elle.
Que veut-elle de plus ?
Des excuses peut-être ?
Derrick a légué la maison à sa belle-fille plutôt qu'à sa femme.
C'est à elle de s'excuser.
Il a légué la maison à sa famille.
Tu en fais partie aussi.
Collagène bovin ?
Tu fais dans le bétail ?
Pour les protéines de Victor.
Ou as-tu répandu les vraies cendres de papounet ?
Sur son parcours de course préféré du lac.
Il a toujours été envahissant.
Mon cadeau de mariage !
Au fait, ça va, toi ?
Par rapport à la rumeur de ta mère ?
Je te retourne la question.
Mes pseudo coucheries avec papa, c'était ton atout majeur.
Oui, mais je n'y ai jamais cru. Pas plus que ça.
T'en fais pas pour moi. J'ai passé ma vie à réparer les mensonges de maman.
Moi qui ai résolu de profonds traumatismes...
Tout à l'heure ?
...je sais combien il peut être difficile d'oublier le passé.
Tu dis ça à cause du rhum et du kava.
Juge pas un bon professeur.
Avec cette enquête, j'aurais dû ouvrir les yeux sur moi.
- J'ai la modestie d'avouer... - L'ivresse.
...que si je veux retrouver l'amour, je vais devoir prendre sur moi.
J'ai merdé avec Riley. Tu peux encore rattraper le coup avec ta mère.
Tu as raison.
J'ai pris sur moi.
Je vaux mieux que tout le monde pour ça.
T'as sauté une étape.
J'ai surmonté la rumeur pour devenir la plus longue présidente en exercice.
C'est moi qui lui accorde du pouvoir.
L'heure est venue de récupérer ce qui me revient de droit
et de devenir la putain de déesse que je suis.
Et elle dit : "Que la lumière soit."
Mon cadeau à Derrick.
Il suait comme un âne bolivien.
Il ne l'a jamais utilisé. Ou il serait encore là.
Je te le transmets.
Puisse-t-il t'aider à mieux voir quand tu fuis.
C'est pas terrible. Relève-le un peu.
C'était à Derrick.
Sers-t'en pour écouter ton cœur.
Et celui de Justin.
Derrick souffrait d'arythmie.
Si fuir le tue pas, son palpitant, si.
Si seulement le magicien avait un cœur pour toi.
Ça nous gêne. Donne...
Non. C'est bon. T'inquiète.
J'appellerai mes amis de la startup pour Billie.
Et les bébés tortues de Leo ?
Je préfère profiter du reste de l'été.
Merci quand même.
Opal déteste recommander les gens.
Alors on va... Prends ce service à fondue.
Merci pour cette super soirée.
Et d'avoir fêté papa comme il l'aurait voulu.
Dans l'alcool et la rancune.
Bonsoir.
Je nettoie le frigo.
Morue-ine apporte un pâté de 2011.
J'ai un cadeau pour toi aussi.
Bien.
J'aimerais m'excuser.
Pour la rumeur que j'ai lancée. Je suis désolée.
Elle s'est répandue vite, car les gens y pensaient.
Et je te pardonne de m'avoir crue responsable pour le club.
T'es déçue que les flics ne m'aient pas embarquée.
Oublie ces gens qui ont cru
que tu avais couché avec mon mari.
Concentrons-nous sur l'important.
- Moi et toi. - Il n'y a pas de toi et moi.
Il n'y a que toi et ce que tu veux.
Ton numéro de mourante a convaincu les autres
de vendre le terrain, mais je le ferai renaître.
J'en ai assez que tu me prennes toujours tout.
Si j'ai retenu une chose de toi, c'est comment gagner.
Et Maisy gagne toujours à la fin.
Ça ne te dérange pas si je bosse pas ?
Tu veux rire ? Je suis super fier.
S'allier à Maisy a toujours un prix.
La fraude fiscale.
Que va-t-on dire à tes parents ?
Ils croient que je suis planteuse.
Tant que je n'ai pas de réponse positive à mes candidatures,
on dit rien ou d'autres parents m'abandonneront.
Mon père ne m'a pas laissé à cause de toi, tu le sais, ça ?
C'était mutuel.
Je sais.
Tu avais un an de plus que moi ?
Physiquement. Émotionnellement, à peine 14 ans.
Je ne fuirai plus ceux que j'aime par peur qu'ils me fuient.
Sauf mordus par des zombies.
- Et l'amputation ? - Erreur de novice.
C'est pour ça que je t'adore.
Tu sais quand fuir ou camper sur tes positions.
- Puis ça me tombe sur la carafe. - Juge pas un bon professeur.
Je vais au courrier.
D'accord.
Je fuirai jamais sans toi.
Billie - Je te ghostais pas. Truc de famille. Discutons.
J'ignore à quoi sert cet anneau en métal,
mais j'ai trouvé ces piques.
Ivy T'es dispo quand ?
J'ai ces récipients pour placer...
Billie Tu peux demain ?
...tout ce qu'on trempe.
Ça remonte à la fac. Je sais plus comment on fait.
Mais la céramique est jolie.
LABORATOIRE MÉDICO-SPORTIF MOHEBBI CONFIDENTIEL
Pense à tous les...
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique : Thomas B. Fleischer