- Puoi piagnucolare a voce bassa? - Se fai piano anche tu.
Se non trovo un super lavoro nell'ecologismo,
i miei lo scopriranno e la mia vita sarà finita.
La mia è già finita.
Sono stato mollato, esiliato dal cottage di famiglia
e mia figlia, anziché consolare il padre ingiustamente accusato,
è ossessionata dal curriculum anche in vacanza.
Ho preso patente nautica e licenza di caccia.
Questo può aiutarmi.
Volevo evitare, ma non mi lasci scelta.
- A chi scrivi? - Maisy ci ha invitati a cena. Andiamo.
Io ho bisogno di mangiare e tu di distrarti.
Ma ho l'esame.
Scusa, ma è l'anniversario della morte di mio padre.
Maisy vuole celebrarlo spargendo le sue ceneri.
Nella dependance? Lo odiavi.
Ma non odiavo i suoi cibi preferiti.
Salatini ai wurstel, crema di fagioli, Dirty Banana.
Un cocktail al rum squisito che ti distrarrà dal lavoro.
Beh, sono minorenne e mi serve un lavoro.
Ti aiuterà Maisy.
Conoscerà qualche odioso influencer green
che ti aiuterà.
Ivy Possiamo parlare?
Della festa?
Che imbarazzo
- Ok, vengo. Se Maisy mi trova un lavoro. - Sì?
Aspetta di assaggiare il Dirty Banana.
Sentito! Non accetto ripensamenti.
Ehilà?
Perché la frutta secca?
Mai presentarsi a mani vuote.
E al Gas Go mi hanno sputato nella granita.
Marcus fuma e lo sento.
Grazie di essere venuti.
Papà sarebbe stato felice.
A parte il fatto che è morto.
AL LAGO CON PAPÀ
Tesoro.
So quanto sia dura per te oggi.
Ho portato i datteri.
Credevo che la giornata fosse già triste così.
Mamma, tu e Billie andate a rilassarvi.
Io e Justin finiamo di preparare.
Perfetto.
Sistemiamo il reliquiario.
- Aiuto. - Mi dispiace.
Mio Dio.
Dove sono Opal e Victor?
In città.
Per Opal la morte di Derrick è stata dura.
Si è vestito di nero per sei mesi.
Ehi, conosci qualche pezzo grosso ambientalista
che possa assumere studenti? Per Billie.
- Non piantava alberi? - Non è andata bene.
Ero così preso da Riley che non ho capito le sue difficoltà.
Sentirò in giro.
- Sì? - Se mi fai un favore.
Contrabbando, frode o estorsione?
Far confessare a mia madre di aver bruciato il club.
- Dai, Maisy. - Avevi ragione.
C'è un piromane tra noi. È lei.
È in quel video.
No, te l'ho già detto. Non scherzo più col fuoco.
Sono venuto qui solo per trovare un lavoro a Billie.
-È rimasta per me... - E l'hanno licenziata.
Se vuoi che la aiuti, dimostriamo che mia madre è la piromane.
Pensaci.
La mamma si è sentita morire quando avete annunciato le nozze.
Poi ha convinto Jayne a riservare il Club Nautico.
E si è intrufolata con una camicia altrui prima che iniziassero i fuochi.
Tutto per ottenere i soldi della vendita.
Hai le prove?
Le avrò, se confessa.
E la tua teatralità caotica da primadonna sarà utilissima.
Mimsy ama lo spettacolo.
La situazione è perfetta.
È l'anniversario della morte di Derrick. Se c'è poca luce,
tu sembri il suo sosia anemico.
C'è Billie, e mia madre potrebbe sentirsi in colpa.
Oddio, non lo so, Maisy.
L'ultima volta che l'ho fatto, Riley se n'è andato.
Se dimostri che è stata lei, otterremo i soldi dell'assicurazione.
Riley tornerà dal suo eroe.
E tu cosa ci guadagni?
Munizioni per ricattare mia madre.
Mi cederà il cottage e uscirà dalla mia vita.
Sento di dover proporre una terapia di famiglia
come alternativa al ricatto.
Pensa a Billie.
Gli amici di DiCaprio lavorano con le tartarughe marine.
E va bene.
Lo faccio. Per Billie.
E per tutti gli avanzi.
Sicuro di voler mangiare la maionese? Non so.
IN MEMORIA DI DERRICK LOVEJOY 1954-2015
Derrick è morto otto anni fa.
Da allora ho avuto tanti altri amanti più fantasiosi,
eppure mi manca ancora.
Non l'hai conosciuto. Peccato.
Che tipo era?
Somigliava a Justin.
Scappava sempre.
Dicevano che si allenava per la maratona.
Ma chi ha bisogno di 42 chilometri di distanza dalla moglie?
Come va il tuo tirocinio?
In realtà, avevo deciso di restare a piantare alberi.
Ma mi hanno sollevata dall'incarico.
Sì. Hanno "sollevato" anche me tante volte.
Ma ho sempre girato la cosa a mio favore o con un accordo.
Se sei a corto di soldi, posso farti un prestito
quando venderemo il Club Nautico.
Non è per i soldi. È per i miei.
- Se lo scoprono... - Spero siano segni d'aria.
Forrest Nuovo lotto - Lo proviamo?
Niente lavoro?
Non ancora.
Scopriamo quando arriva?
Ciao. Dirty Banana per celebrare il Papà Morto.
Ora bevo solo Tette d'Angelo per avere un assaggio di ciò che sarà.
Mi dici giorno, ora e luogo di nascita di Billie?
C'eri anche tu.
Ma non volevi tenerla. Non potevo affezionarmi.
Hai visto il mio iPad?
Voglio fare la carta del cielo a Billie.
Perché?
Perché ha preso il 50% da te. Se le dimostro
che la sfortuna è colpa delle stelle, soffrirà meno.
Oddio, che giornata, eh? Terribile!
- Arriva a ondate. - Tuo padre manca anche a me.
- Non è quello... - Il licenziamento di Billie?
- No, è... - Riley che se ne va per sempre?
No!
L'allergia ai rapporti stabili?
- No! - Allora spara.
Stanno indagando sull'incendio al club
e sospettano che sia stato doloso. E tutte le prove
sono contro di me. È assurdo.
- Mi hanno incastrato. - Dallo sguardo sfuggente
- e dalla postura losca. - Non sono stato io. Sono innocente!
Non so cosa fare. Non posso finire in prigione.
Non posso perdere Billie. L'ho appena ritrovata.
Non la perderai.
Sono stata io.
Tu?
Allora? Sono stata convincente?
- Molto. - Perfetto.
Chiama le autorità.
Devo chiamarle perché sei stata tu?
- Lo dirò volentieri. - Perché è vero?
È ciò che dirò alla polizia.
Dirai che sei stata tu, ma non è vero.
Oppure è vero, ma... Non capisco.
Meglio un incendio doloso che una dermatite.
Anche se non sono stata io, sarò felice di prendermi la colpa.
Tanto morirò prima del processo.
Ma Opal dovrà parlare del mio coraggio, nell'elogio funebre.
Per il mio biopic voglio Lily James.
È perfetta nei panni di Pamela Anderson.
Forse è meglio aspettare le mosse della polizia.
Forse devi confessare.
La prigione ti farebbe benissimo.
Torneresti in forma e incontreresti qualcuno.
Preferisci dormire sopra o sotto?
Dipende da cosa mangio la mattina.
Ivy Fai ghosting con me?
Per il bacio?
O il licenziamento?
Posso dare una mano?
Mi aiuti a seppellire mia madre e a riavere mio figlio?
Scherzavo.
Allora, come sta Killian?
È a Hong Kong, fa uno stage con Naomi Campbell.
Forse andrà a Milano per la Fashion Week.
Sì. Molto bene, bravo.
Gli stage sono fantastici.
Quanti candidati hai battuto per ottenere il tuo?
Beh, era a livello nazionale.
Il numero due ti deve un favore.
Sembrerà assurdo mollare uno stage per piantare alberi,
ma la deforestazione è un problema e volevo contribuire.
Ti hanno licenziata.
Per tua fortuna, faccio consulenza per una società di borse a impatto zero.
Forse hanno bisogno.
-È per mia madre? - Sì.
- Non è stata lei. - A fare cosa?
Billie, puoi riportarglielo?
Sì.
Ti ha raggirato. Vai e riprova.
No, non è stata lei. Ascolta.
Quella donna è un angelo.
Voleva prendersi la colpa per me.
Cosa farà Billie con le tartarughe?
Insegnerà loro a nuotare o a non finire nel brodo?
Niente confessione, niente Leo per Billie.
- E niente insalata russa per te. - Ma oggi moriva mio padre.
Non sei venuto al funerale.
- Non mi hai mandato un promemoria. - Era un funerale.
Ho dovuto fare tutto da sola. Come sempre.
Dovrò farla confessare io.
Maisy. Lei sta morendo.
Sta morendo davvero.
Non è un imbroglio. Mimsy è a corto di tempo e di attenzione.
Smettila di fare Nancy Drew. Troppe felpe.
Parla quello che ha passato l'estate a giocare a CSI: Muskoka
per riavere il suo amore.
Volevo recuperare il club per convincere Riley a tornare da me.
Fa' come me e non rubare il cottage a una donna morente.
Tu volevi rubarlo a me, la scorsa estate.
Mio Dio, sei impossibile.
Al diavolo Leo. Troverò io un lavoro a Billie.
- Ok. - Ho dei contatti.
Prendi l'uvetta diabetica e vai.
No, non me ne vado.
Io e Billie piangeremo mio padre come si deve.
Mangeremo l'insalata russa, berremo quei Dirty Banana
e spargeremo le ceneri nella dependance, com'è giusto.
E ci divertiremo.
Questo è interessante.
Spiegamelo lentamente.
Anche se Billie ha il Sole in Capricorno,
deve stare attenta.
Perché sono del Toro, vero?
Il Toro è testardo e la testardaggine a scatenare l'impulsività.
Sì, ma perché ho la Luna in Ariete.
- Cosa c'è di divertente? - Billie
è Capricorno, Ariete e Toro.
Visto? Capra, toro e montone.
Ragazzi! Animali che si eccitano!
-È arrapata. -È arrapata.
Hai bevuto quella roba?
Avevo bisogno di tirarmi su.
È minorenne, mamma.
I 17 anni in Canada sono i sei anni in Europa.
Quando i bambini possono bere responsabilmente.
- Ci hai messo qualche veleno? - In un drink per mia madre?
Può essere un'idea.
L'anno scorso mi ha messo il latte nel caffè
e soffro di epidermolisi.
L'unico veleno è il rum.
No. Non ci casco. Bevilo tu.
E va bene.
- Contento? - No. Mia figlia è ubriaca,
imbottita di un intruglio letale di caffeina e rum.
Disintossichiamoci.
- Andiamo. - Ma il temporale infuria!
La furia sono io.
Forrest festa dell'asciugatrice?
Un fulmine in testa risolverà i miei problemi.
Aspetta, no.
Resterete tutti qui finché non finirà la tempesta.
E ora, diamo inizio alla cerimonia.
Justin, siamo qui per Derrick, non per i tuoi monologhi della vagina.
È stato un giorno duro per tutti.
Iniziamo col condividere un ricordo di papà?
Ok, inizio io.
Non devi essere forte per noi.
Lascia questo peso a me.
Papà è morto di colpo e non ha potuto liberarsi la coscienza.
Ma sicuramente vorrebbe che noi avessimo la possibilità di farlo.
Mamma, tutti sanno che avevi un cuore vagabondo, e lo aveva anche papà.
Mi scuso per le tante, tante,
tante, tante avventure estive di papà al Club Nautico.
Per questo hai bruciato il club.
Oddio. Maisy, lei è innocente.
Perché non riesci a crederci?
Voglio solo che muoia con la coscienza pulita.
Anch'io ho baciato due persone. Non mi trattengo.
Io ho pomiciato con una squadra di cricket.
- Figurati. - Ok.
Perché pensi che abbia dato fuoco al Club Nautico?
Sei stata filmata mentre entravi prima dell'incendio.
Non ci sono indagini sull'incendio, vero?
Mi ha costretto lei!
Pensa che tu l'abbia fatto per i soldi.
Avevi la camicia di Claire, come quella di Riley,
perché credevi che non ti riconoscessimo.
Così come credi che morire di un male misterioso
ti renda insospettabile.
Bene. Mi hai beccata.
No.
Sono tornata al Club Nautico
per prendere il frullatore che avevo regalato a Justin.
Il frullatore in cucina è mio?
Le nozze non ci sono state.
- Quasi. - Aspettate.
È vero. L'ho vista con il frullatore.
E un piumino. E il SodaStream.
Friggitrice. Set...
Basta con le confessioni.
Ti ha costretto lei a dire balle?
Oddio, Maisy! Basta! No!
Tua madre è tante cose. È una ladra e una bugiarda,
ma non fa magie.
E, per quanto vorremmo che fosse così, non è stato un incendio doloso.
È stato un incidente. Un terribile incidente.
Dobbiamo smettere di fuggire dalla verità...
Fuggiamo tutti.
Oh, mio Dio. Ho un'illuminazione.
Tu sei fuggito da me dopo il coming out e la scelta di non tenere Billie.
E ora, io fuggo da tutti coloro che mi amano
in modo che non siano loro i primi a fuggire.
Oddio! Ecco perché sono fuggito da Riley! Sono davvero saggio!
Andiamo alla dependance a spargere le ceneri.
Qui spargiamo solo cazzate.
Forse non hai appiccato il fuoco,
ma non sei malata. Smettila di nasconderlo.
Poiché ho risolto un profondo trauma familiare...
Venti secondi fa?
Ma so che devi lasciare andare tua madre
come io ho fatto con papà.
Lui resta lì finché non scopro la verità.
- Tu reprimi tutto. - Non è vero.
A nove anni, si è tenuta un attacco di appendicite per ore.
Aspettavo che mi portassi all'ospedale.
Avevi i soldi per il taxi.
Sei fatta così. Ti tieni tutto dentro
finché prima o poi non esplode.
Esatto! Per questo le si è perforata.
Dai la colpa a me?
Dico solo che forse l'avresti ancora,
se ingoiassi l'orgoglio e lasciassi perdere.
Ingoiare l'orgoglio?
Facile! Ingoio le tue bugie da anni.
Volete che mi lasci andare?
Alla salute, belli!
Papà!
Non è tuo padre.
Ha mangiato il nonno Derrick?
- Sono le proteine in polvere di Victor. - Hai mentito sulle ceneri?
E sulle sostanze nel drink.
Ci ho messo la kava kava della mamma.
- Kava kava? - Un leggero psicoattivo
- per la gestione del dolore. - La rende loquace.
Poteva aiutarti a farla confessare.
- Meglio usare l'hashish. - Non ci credo. Mi hai avvelenato di nuovo.
Tu? E io?
Dovevi trovarmi un lavoro, non drogarmi.
Tutti facciamo dei passi falsi.
Una volta ho chiesto in giro se Maisy,
per avere il cottage, fosse andata a letto con Derrick.
La voce si è sparsa subito.
Cosa?
Ecco da dove viene.
Bene. Tutto il lago sembra al buio.
Direi di accendere il generatore.
No. Se vedono la luce, tutti vengono qui
a mettere cose strane in freezer.
Guarda se le torce sono lì. La mamma sposta sempre tutto.
Hai visto dove ha messo il set da fonduta e il copripiumino?
Va bene. Possiamo parlarne dopo.
Forrest Temporale da film horror - Salvami
Ivy Scusa, non volevo spaventarti
Mi piace il tuo stile.
Ignorarli li mantiene affamati.
Non posso continuare a lungo.
Certo che puoi.
Ho tenuto Murakami e Johnny Ramone col fiato sospeso per un mese
con la promessa di una fuga a Maiorca.
Non erano fratello e sorella.
Sì, capisco il disgusto.
Come scelgo senza ferire l'altra persona?
Seguire il cuore può lasciare delle vittime.
Ma è comunque divertente.
Vivere col rimpianto non lo è.
Per questo hai confessato di aver sparso quella voce?
Di quello non mi pento.
Le ha insegnato a non badare alle stupidaggini che dice la gente.
- L'ho resa più forte. - L'hai resa pazza.
Ha organizzato questa serata
per farti confessare un crimine che non hai commesso.
Non... Non l'hai commesso,
vero?
Purtroppo no.
L'avrei fatta contenta.
Ho sposato un medico noioso e ho passato le estati in questa pozza
anziché andare in tour con i Kinks.
Tutto per lei.
Cos'altro vuole?
Forse delle scuse?
Derrick ha lasciato il cottage alla figliastra anziché a sua moglie.
Dovrebbe scusarsi lei.
Ha lasciato il cottage alla famiglia.
Quindi anche a te.
Collagene bovino?
Prodotti animali?
È la polvere proteica di Victor.
Allora, dove hai sparso le vere ceneri del nostro caro papà?
Lungo i 5 km di lago che preferiva.
Papà imponeva la sua presenza.
I miei regali!
Ehi.
Stai bene, a proposito?
Per le voci messe in giro da tua madre?
Dovrei chiederti la stessa cosa.
Cavalcavi quella diceria per avere il cottage.
Sì, ma non ci ho mai creduto. Non del tutto, almeno.
Non preoccuparti per me. È una vita che convivo con le bugie della mamma.
Avendoci lavorato su...
Venti minuti fa?
...so che è difficile lasciare andare il nostro passato.
Parli così per il rum e la kava.
Non giudichiamo i maestri.
Cercavo il piromane, ma in realtà cercavo solo me stesso.
- E ho l'umiltà di ammettere... - Sei brillo.
...che, se voglio un'altra chance in amore, devo lavorare su me stesso.
Io ho rovinato tutto con Riley. Ma tu hai ancora una chance con tua madre.
Hai ragione.
Ho lavorato.
Per questo sono più brava degli altri.
Hai saltato un passaggio.
Ho superato i pettegolezzi per diventare la presidentessa più longeva del club.
Lei ha potere solo se glielo do io.
È ora che mi riprenda ciò che è mio di diritto
e che mi trasformi nella cazzo di dea che sono.
E lei disse: "Che luce sia."
L'avevo presa per Derrick.
Aveva le ghiandole sudorali di un asino boliviano.
Forse se l'avesse fatto, sarebbe qui ora.
La passo a te.
Possa aiutarti a vederci meglio quando fuggi.
Non è il massimo. Mettila più...
Questo era di Derrick.
Usalo per ascoltare il tuo cuore.
E quello di Justin.
Derrick aveva l'aritmia.
O lo ferma la fuga, o lo farà il cuore.
Spero che il mago abbia un cuore per te.
Toglilo di mezzo. Fammi...
No. Non importa. Ce la faccio.
Chiamerò la Brown Bag Swag per Billie.
E le tartarughe marine di Leo?
In realtà, mi sa che mi godrò l'estate.
Ma grazie lo stesso.
Meglio. Opal odia scrivere raccomandazioni.
Ora forse è meglio... Prendi il set da fonduta.
Grazie mille per la bella serata
e per aver ricordato papà come avrebbe voluto lui.
Con alcol e rancori.
Buonanotte.
Devo pulire il frigo.
Troeen arriverà con un polpettone del 2011.
Ho un regalo anche per te.
Ok.
Vorrei scusarmi.
Per aver messo in giro quella voce. Scusa se ti ho ferita.
Ma, dalla velocità con cui si è diffusa, l'idea c'era già.
E ti perdono per aver sospettato che avessi dato fuoco al club.
Volevi vedermi andare via su un'auto della polizia.
Fregatene di chi pensava
che fossi andata a letto con mio marito.
Concentriamoci su ciò che conta.
- Tu e io. -"Tu e io" non esiste.
Ci sei solo tu e quello che vuoi.
Forse il tuo piano malato ha convinto il lago
a liberarsi del Club Nautico, ma lo ricostruirò.
E sono stufa che tu prenda sempre ciò che è mio.
Se ho imparato una cosa da te, è come fare a vincere.
E infatti Maisy vince sempre.
Sicuro che vada bene se rinuncio al lavoro?
Scherzi? Mai stato più fiero.
Lavorare con Maisy ha un prezzo.
Di solito, frode fiscale.
Ma cosa diremo ai tuoi genitori?
Credono che lavori per Parks Canada.
Finché non mi accetteranno da qualche parte, staremo zitti.
Altrimenti sarò rifiutata da altri genitori.
Sai che mio padre non mi ha rifiutato a causa tua, vero?
Siamo scappati tutti e due.
Lo so.
Quanti anni avevi? Uno più di me?
Anagraficamente. Emotivamente ne avevo 14.
Non scapperò più dalle persone care per paura che mi abbandonino.
Se non sono state morse da zombi.
- Amputazione? - Errore da principiante.
Visto? Mi piaci per questo.
Sai quando scappare e quando resistere.
- Finché non ci sbatterò il muso. - Non giudichiamo i maestri.
Vado a prendere la posta.
Va bene.
Non scapperei mai da te.
Billie - Niente ghosting. Questioni di famiglia. Pronta a parlare
Non ho capito cosa sia questo strano anello di metallo,
ma ho trovato dei mestoli.
Ivy Quando puoi?
E le ciotole per le cose da intingere nel cioccolato
Billie Domani sei libera?
o in qualsiasi alimento fuso.
Ce l'avevo ai tempi del college.
La ceramica è carina. Pesante.
MOHEBBI MEDICAL SPORTS LAB RISERVATO
Pensa a tutte le...
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo Stefania Silenzi