- Kan du dempe sutringen? - Hvis du demper leksene.
Hvis jeg ikke finner en miljøsuperjobb,
oppdager foreldrene mine det og livet er over.
Billie, livet mitt er over.
Jeg ble dumpet. Jeg ble forvist fra familiehytta
og datteren min, som burde forsvare sin urettmessig anklagede far,
er besatt av CV-en sin i sommerferien.
Jeg fikk båtsertifikat og jaktsertifikat,
dette kan endre alt.
Du gir meg ikke noe valg nå.
- Hvem tekster du? - Maisy inviterte oss på middag.
Jeg trenger snacks, og du må slappe av.
Men stifinnereksamen?
Jeg hater å bruke det men det er årsdagen for min fars død.
Maisy vil feire livet hans ved å spre asken.
I uthuset? Du hatet ham.
Men ikke favorittmaten hans.
Pølsehorn, bestas bønnedipp og skitne bananer.
En deilig romcocktail som distraherer mamma.
Mamma er mindreårig og trenger en jobb.
Maisy kan hjelpe.
Hun kjenner nok en irriterende grønn influenser
med kontakter.
IVY KAN VI SNAKKES?
OM FESTEN?
FØLES RART
Greit. Jeg kommer hvis Maisy kan skaffe meg en jobb.
Vent til du får skitten banan i munnen.
Hørte det! For sent å stoppe.
Hallo!
Hvorfor fruktdritten?
Fordi du aldri kommer tomhendt.
Dessuten spytter de i slushien min på Gas and Go.
Marcus røyker, og jeg smaker det.
Tusen takk for at dere kom.
Pappa ville blitt så glad.
Bortsett fra at han er død.
INNSJØEN
Vennen.
Jeg vet hvor vanskelig det er for deg i dag.
Vi tok med dadler.
Trodde ikke dagen kunne bli tristere.
Mamma, du og Billie slapper av
mens Justin og jeg gjør det ferdig.
Perfekt.
Vi kan ordne alteret.
- Hjelp meg. - Beklager.
Herregud.
Hvor er Opal og Victor?
I byen.
Opal tok Derricks død veldig hardt.
Han gikk i svart i seks måneder.
Kjenner du noen miljøledere
som trenger en student? Billie trenger jobb.
- Hva skjedde med treplantingen? - Funket ikke.
Jeg var så opptatt av Riley at jeg ikke så hva som skjedde.
Jeg kan ringe noen.
- Kan du? - For en tjeneste.
Snakker vi smugling, svindel eller utpressing?
Få mamma til å innrømme at hun brente ned båthuset.
- Gi deg, Maisy. - Du hadde rett,
det er en brannstifter blant oss. Mor.
Opptaket beviser det.
Jeg har jo sagt at jeg er ferdig med å leke med ilden.
Jeg kom bare hit for å prøve å skaffe Billie en jobb.
- Hun ble for min skyld... - Og fikk sparken.
Vil du at jeg skal hjelpe Billie, bevis at mamma startet brannen.
Tenk over det.
Mor sa at hun var døende etter du kunngjorde bryllupet.
Så fikk hun Jayne til å booke båthuset.
Så sniker hun seg inn med en annens skjorte rett før fyrverkeriet.
Bare for å få utbetalingen fra tomtesalget.
Har du noen bevis?
Ja, med en tilståelse.
Din rotete dramadronning-energi er vår beste sjanse.
Mimsy elsker skandaler.
Omstendighetene er perfekte.
Det er årsdagen for fars død, og i dårlig lys,
ligner du en anemisk Derrick.
Med Billie her kan mamma faktisk føle skyld.
Jeg vet ikke helt, Maisy.
Forrige gang jeg gjorde dette, dro Riley.
Bevis brannstiftelse, og styret får forsikringspengene og utbetalingen.
Riley kommer hjem til en helt.
Hva får du ut av det?
Ammunisjon til å utpresse mamma.
Hun overfører hytta til meg og forsvinner fra livet mitt.
Jeg føler at jeg bør anbefale familieterapi
som alternativ før utpressing.
Tenk på Billie.
Jeg kjenner DiCaprios folk som jobber med havskilpadder.
Greit.
Jeg skal gjøre det. For Billie.
Og for alle restene.
Er du sikker på at du vil spise majones?
TIL MINNE OM DERRICK LOVEJOY 1954-2015
Derrick har vært død i åtte år,
og jeg har hatt så mange mer kreative elskere siden,
men jeg savner ham fortsatt.
Skulle ønske du hadde møtt ham.
Ja. Hvordan var han?
Veldig lik Justin.
Han løp alltid.
Legene kalte det maratontrening.
Men hvem trenger å legge 42 kilometer mellom dem og kona?
Hvordan går det med praktikantgreia?
Jeg bestemte meg for å bli her og plante trær i stedet.
Men jeg ble oppsagt.
Ja, jeg har blitt "oppsagt" mange ganger.
Men jeg klarte alltid å dra nytte av det eller få et oppgjør.
Hvis du er blakk, kan jeg låne deg penger
fra min del av båthussalget.
Det er ikke pengene, men foreldrene mine.
- Om det finner ut... - Håper de er lufttegn.
FORREST NYTT PARTI - SMAKSTEST?
Fikk du ikke jobben?
Ikke helt.
Skal vi finne ut når?
Skitne bananer for å feire døde pappa.
Jeg drikker bare engebryster nå for å forberede meg.
Hva er dato, klokkeslett og sted for Billies fødsel?
Du var der.
Ja, men du beholdt henne ikke. Jeg ville ikke investere.
Har du sett iPaden min?
Jeg skal lage Billies fødselshoroskop.
Hvorfor det?
Fordi hun er 50 % deg, og jeg tenker at hvis jeg viser henne
at hun startet uheldig, kan det ta av brodden.
Denne dagen. Så brutal!
- Det kommer i bølger. - Jeg savner faren din også.
- Nei, det er ikke det... - At Billie fikk sparken?
- Nei, det er... - At Riley drar for godt?
Nei!
At du ikke takler forhold fordi du elsker eget traume?
- Nei! - Spytt ut, da.
De har sett på båthusbrannen,
og mistenker brannstiftelse, og alle bevisene, Mimsy,
peker på meg. Det er sprøtt.
- Syndebukk. - Blikket ditt er lumsk,
- og holdningen din er veldig fordekt. - Jeg gjorde det ikke!
Jeg kan ikke havne i fengsel.
Jeg kan ikke miste Billie, jeg fikk henne nettopp tilbake.
Det trenger du ikke.
Jeg gjorde det.
Gjorde du?
Var jeg overbevisende?
- Veldig. - Perfekt.
Ring politiet.
Skal jeg ringe fordi du gjorde det?
- Sier det gjerne. - Fordi det var deg?
Det sier jeg til purken.
Så du vil si at du gjorde det, men gjorde det ikke,
eller du gjorde det, men... Jeg er forvirret.
Brannstiftelse er ikke verdt hudskaden.
Men selv om jeg ikke gjorde det, er jeg gjerne syndbukken din.
Jeg er død før det blir rettssak.
Men Opal må nevne motet mitt i minnetalen.
Jeg vil at Lily James skal spille meg.
Hun var utrolig som Pamela Anderson.
Kanskje vi bare venter på at purken gjør et trekk.
Du bør vurdere å tilstå.
Fengsel ville vært flott for deg.
Du ville omsider komme i form og møte noen.
Foretrekker du over- eller underkøya?
Spørs hva jeg spiste den morgenen.
IVY IGNORERER DU MEG?
FORDI JEG KYSSET DEG?
ELLER SPARKET DEG?
Trenger du hjelp med noe?
Kan du hjelpe å begrave min mor og få min sønn tilbake?
Jeg tuller.
Så hvordan går det med Killian?
Han er praktikant hos Hongkongs Naomi Campbell.
Han kan ende opp i Milano på moteuken.
Det er kult.
Praksisplasser er kule.
Hvor mange slo du for å få plass på klimainstituttet?
Det var bare landsdekkende.
Andremann skylder deg en gavekurv.
Det virker rart å gi opp en praksisplass for å plante trær,
men avskoging er ekte, og jeg ville bidra.
Ved å få sparken?
Heldigvis for deg har jeg rådgitt en karbonnøytral gaveposebedrift
som kan trenge hjelp.
- Er det mammas? - Ja.
- Hun gjorde det ikke. - Gjorde ikke hva?
Billie, kan du gi henne denne tilbake?
Ja.
Mamma lurte deg. Prøv igjen.
Nei, det gjorde hun ikke. Hør.
Den kvinnen er så å si en engel.
Hun ville påta seg skylden.
Så hva skal Billie med skilpadder?
Lære dem å svømme, eller lære dem å unngå suppe?
Ingen tilståelse betyr ingen Leo for Billie
- og ingen majonessalat til deg. - Men pappa døde i dag.
Du kom ikke i begravelsen.
- Du sendte ingen invitasjon. - Det var en begravelse.
Jeg måtte gjøre alt selv. Som alltid.
Jeg må få denne tilståelsen selv.
Maisy. Kvinnen er døende.
Bokstavelig talt døende.
Det er ingen svindel. Mimsy har verken tid eller fokus.
Nok med Nancy Drew-genserne. Du ser tantete ut.
Fra ham som brukte halve sommeren på å leke CSI: Muskoka
for å få tilbake elskeren.
Jeg ville få båthuset tilbake for å få Riley til å ta meg tilbake.
Lær av meg og slutt å prøve å stjele en hytte fra en døende kvinne.
Fra ham som prøvde å stjele den fra meg.
Herregud, du er så umulig.
Drit i Leo. Jeg finner jobb til Billie selv.
- Ja vel. - Jeg kjenner folk.
Ta dine diabetiske rosiner og gå.
Nei, jeg skal ingen steder.
Billie og jeg skal sørge riktig over pappa.
Vi skal spise denne majonessalaten, drikke de skitne bananene
og spre asken hans i uthuset der der hører hjemme,
og vi skal kose oss med det.
Dette er bare stimulerende.
Forklar det langsomt til meg.
Selv om Billies bursdag har sola i Steinbukken,
må hun være forsiktig.
Fordi jeg er Tyr, ikke sant?
Derfor utløser trass impulsivitet så lett.
Men det får jeg for å være Vær-måne.
- Hvorfor er det så morsomt? - Billie
er en Steinbukk, Vær og Tyr.
Se. Geit, okse, vær.
Dere! Bare horn!
- Hun er hornete. - Hun er hornete.
Har du drukket det hele tiden?
Mamma trengte en oppstiver.
Hun er mindreårig, mamma.
En kanadisk 17 er en europeisk seks.
Når de introduserer drikking på en ansvarlig måte.
- Forgiftet du den? - En drink til moren min?
Vent. Det gir mening.
Hun dopet kaffen min med fløte i fjor,
selv om jeg hadde diaré.
Den eneste giften er rom.
Faller ikke for det. Drikk den, du.
Greit.
- Fornøyd? - Nei. Datteren min er beruset
på en dødelig blanding av koffein og rom.
Vi bør avruse hjemme.
- Kom igjen. - Men det stormer ute!
Vi stormer ut.
FORREST TØRKETROMMEL-FEST?
Elektrisk støt kan løse problemene mine.
Vent, nei.
Ingen drar før stormen er over.
La oss starte seremonien.
Kvelden handler om Derrick, ikke dine vaginamonologer, Justin.
Det har vært en tung dag for oss alle.
Hvorfor ikke begynne med å dele et minne om pappa hver?
Ok, jeg begynner.
Du trenger ikke være sterk for oss.
La meg bære denne byrden for deg.
Pappa døde så brått at han aldri fikk ryddet samvittigheten.
Men jeg vet han ville ønsket det for oss alle før det er for sent.
Mamma, alle vet at både du og pappa hadde vandrende hjerter.
Jeg beklager de utallige
sommerflørtene hans på båthuset.
Jeg vet at det var derfor du brant det ned.
Herregud, Maisy, kvinnen er uskyldig.
Hvorfor er det så vanskelig å tro?
Jeg vil bare at hun skal dø med god samvittighet.
Jeg er løsaktig også. Kysset to. Ukontrollert.
Jeg klinte en gang med et helt cricket-lag.
- Slapp av. - Ok.
Hvorfor tror du jeg brant ned båthuset?
Firlingene filmet deg på vei tilbake rett før det tok fyr.
Det er vel ingen etterforskning av brannen?
Hun ba meg gjøre det.
Hun tror du brant ned båthuset for utbetalingen.
Du hadde på deg Claires skjorte, samme som Rileys,
for å ikke bli gjenkjent.
Akkurat som du tror at å dø av en mystisk sykdom
beskytter deg mot mistanke.
Greit. Jeg innrømmer det.
Nei, nei.
Jeg gikk inn igjen i båthuset
for å hente Vitamixen jeg ga Justin til bryllupet.
Er det min Vitamix på kjøkkenet?
En gave til et bryllup som ikke skjedde.
- Nesten. - Vent.
Stemmer. Jeg så henne med den.
Og en dyne og SodaStream.
Airfryer. Fondue.
Nok tilståelser nå, søta.
Ba hun deg gjøre dette?
Herregud, Maisy! Slutt! Nei!
Moren din er mye. Hun er en tyv og en løgner,
men ikke magisk.
Og selv om vi vil at det skal være sant, brente ingen ned båthuset.
Det var en ulykke. En virkelig forferdelig ulykke.
Vi må alle slutte å flykte fra sannheten...
Vi flykter alle.
Gud, jeg tror jeg får en åpenbaring.
Du flyktet fra meg da jeg kom ut og ga fra meg Billie.
Og nå flykter jeg fra alle som er glad i meg,
så ikke de flykter fra meg først.
Herregud! Det var derfor jeg flyktet fra Riley! Jeg er så klok!
Vi må gå til uthuset og spre asken hans.
Det eneste som spres her, er pisspreik.
Kanskje du ikke brant ned båthuset,
men du dør ikke. Du må slutte å lyve.
Som en som har løst dype foreldretraumer...
Tjue sekunder siden?
Lenge nok til å vite at du må frigi moren din
slik jeg friga min far.
Pappa blir i krukka til jeg får sannheten.
- Du stenger alt inne. - Nei.
Da hun var ni, holdt hun blindtarmen fra å sprekke i timevis.
Ventet på at du skulle kjøre meg til sykehuset.
Jeg la igjen drosjepenger.
Du gjør dette. Holder alt inne
til det en dag bare eksploderer.
Akkurat! Derfor sprakk blindtarmen din.
Klandrer du meg?
Jeg sier bare at du kunne beholdt den om du bare
svelget stoltheten og ga slipp.
Svelge stoltheten?
Lett! Jeg har svelget dritten din i årevis.
Vil du se meg gi slipp?
Bånnski, kjerringer!
Pappa!
Ikke faren din.
Spiste hun bestefar Derrick?
- Det er Victors proteinpulver. - Løy du om asken hans?
Og om å forgifte drinkene.
De er tilsatt mammas kava kava.
- Kava kava? - Bare et mildt psykoaktivt middel
- for smertebehandling. - Gjør henne superpratsom.
Trodde det ville få ut en tilståelse.
- Du burde blandet med hasj. - Utrolig at du forgiftet meg igjen.
Deg? Hva med meg?
Du skal skaffe meg jobb, ikke dope meg.
Vi gjør alle tabber.
Jeg spurte noen helt tilfeldig en gang
om Maisy lå med Derrick for å få hytta.
Og det ryktet spredte seg.
Hva?
Det var der det kom fra.
Ser bra ut. Strømmen må ha gått overalt.
Vi burde nok fyre opp generatoren.
Nei. Så snart de ser lys, kommer naboene
og vil lagre fryserkjøtt.
Se om det er lommelykter i eskene. Mamma flytter på alt.
Så du hvor moren din la et fonduesett eller et dynetrekk?
Vi kan snakke om det senere.
FORREST - STORMEN MINNER MEG OM SKREKKFILMER - REDD MEG
IVY - BEKLAGER A T JEG SKREMTE DEG
Liker stilen din.
Å ignorere dem holder dem sultne.
Jeg kan ikke gjøre det mye lenger.
Klart du kan.
Jeg holdt Murakami og Johnny Ramone på pinebenken i en måned
med løftet om en hemmelig reise til Mallorca.
De var ikke bror og søster.
Ser hvordan det kunne blitt ekkelt.
Hvordan velger jeg uten å såre den andre?
Å følge hjertet kan etterlate ofre.
På godt eller vondt.
Det som ikke er moro, er å leve med anger.
Var det derfor du innrømmet å ha startet ryktet?
Jeg angrer ikke på det.
Det lærte henne å heve seg over pisspreiket folk sprer.
- Gjorde henne morderisk. - Gjorde henne sinnssyk.
Hun planla denne kvelden
for å få deg til å tilstå en forbrytelse du ikke begikk.
Du... gjorde det ikke.
Ikke sant?
Skulle ønske det.
Bare for å glede henne.
Jeg giftet meg med en kjedelig lege og var ved denne dammen hver sommer
i stedet for å turnere med The Kinks.
For hennes skyld.
Hva annet kan hun ønske?
En unnskyldning kanskje?
Derrick overlot hytta til sin stedatter i stedet for til sin kone.
Hun burde be meg om unnskyldning.
Han overlot hytta til familien.
Jeg tror det betyr deg også.
Storfe-kollagen?
Selger du krøtter?
Til Victors proteinpulver.
Så hvor endte du med å spre kjære gamle pappas aske?
Langs hans favorittsti ved innsjøen.
Pappa likte å mannespre seg.
Bryllupsgaven min!
Du.
Går det bra, forresten?
Din mors rare ryktegreie?
Jeg burde spørre deg om det samme.
Offerkortet ditt var jo at jeg lå med pappa for hytta.
Ja, men jeg trodde aldri på det. Ikke noe særlig.
Ikke tenk på meg. Jeg har brukt livet på å rydde opp etter mammas løgner.
For en som har gjort jobben...
For litt siden?
...vet jeg hvor vanskelig det er å gi slipp på historiene våre.
Det er bare rom og kava som snakker.
Vi dømmer ikke gode lærere.
Lette etter en brannstifter, men lette ikke i meg selv.
- Jeg er ydmyk nok til å innrømme... - Høy nok.
...at skal jeg få sjansen til kjærlighet, må jeg jobbe med meg selv.
Jeg ødela det med Riley. Men du har fortsatt en sjanse med moren din.
Du har rett.
Jeg gjorde jobben.
Derfor er jeg så mye bedre enn alle andre.
Du hoppet over et trinn.
Jeg overvant min mors rykte og ble båthusets lengstsittende president.
Hun har bare makten jeg gir henne.
Det er på tide jeg tar tilbake det som rettmessig er mitt
og blir den jævla gudinnen jeg er.
Og hun sa: "La det bli lys!"
Jeg kjøpte det til Derrick.
Han hadde svettekjertlene til en boliviansk burro.
Brukte det aldri. Da kunne han kanskje levd.
Jeg gir det til deg.
Måtte det hjelpe deg å se klarere når du løper.
Ikke ditt beste. Bare litt...
Dette var Derricks.
Bruk det til å lytte til hjertet ditt.
Og til Justins.
Derrick hadde arytmi.
Dreper ikke løpingen ham, gjør hjertet.
Om bare trollmannen hadde et hjerte til deg.
Det er i veien. Hva med...
Nei, alt i orden. Jeg fikser det.
Jeg kan ringe Brown Bag Swag i morgen om jobb til Billie.
Hva med Leos havskilpadder?
Jeg tror jeg bare nyter resten av sommeren.
Men takk.
Opal hater uansett å skrive anbefalingsbrev.
Vi bør vel... Ta det fonduesettet.
Tusen takk for en flott kveld.
Og for å hylle pappa slik han ville ha ønsket.
Fulle og bitre.
God natt.
Natta.
Jeg må vaske kjøleskapet.
Horeen har med kjøttpudding fra 2011.
Jeg har en gave til deg også.
Greit.
Jeg vil be om unnskyldning.
For det ryktet jeg startet. Beklager at det såret deg.
Men hvis det spredte seg så fort, tenkte nok folk det.
Og jeg tilgir deg også for å tro at jeg brant ned båthuset.
Du er sur fordi jeg ikke drar i en patruljebil.
Nå må du ikke kaste bort tid
på folk som trodde du lå med mannen min.
Vi kan fokusere på det som betyr noe.
- Meg og deg. - Det er ingen deg og meg.
Det er bare deg og det du vil.
Kanskje din syke lille handling overbeviste folk
om å bli kvitt båthuset, men jeg skal få det tilbake.
Og jeg er lei av at du alltid tar det som er mitt.
Om jeg lærte én ting av deg, er det hvordan jeg kan vinne.
Og Maisy vinner faen meg alltid.
Er det greit at jeg skipper jobben?
Tuller du? Aldri vært stoltere.
Å jobbe med Maisy koster.
Vanligvis skattesvindel.
Men hva sier vi til foreldrene dine?
De tror jeg jobber for Canada-parker.
Så frem til en av jobbsøknadene mine slår til, er vi stille,
ellers flykter flere foreldre fra meg.
Du vet at du ikke er grunnen til at faren min stakk fra meg, ikke sant?
Vi stakk fra hverandre.
Jeg vet det.
Var du et år eldre enn meg?
Fysisk. Følelsesmessig, en myk 14-åring.
Jeg skal slutte å flykte fordi jeg er redd noen skal flykte fra meg.
Med mindre de er bitt av en zombie.
- Ville du prøvd å amputere? - Nybegynnerfeil.
Det er det jeg elsker ved deg.
Du vet når du skal stikke av og når du blir stående.
- Til det biter meg i rumpa. - Vi dømmer ikke de flotte lærerne.
Jeg henter posten.
Greit.
Jeg ville aldri flyktet fra deg.
BILLIE - IGNORERTE IKKE. HADDE FAMILIEGREIE - KAN SNAKKE
Jeg har ikke funnet ut hva denne rare metallringen er,
men jeg fant disse dypperne.
IVY NÅR PASSER DET?
Jeg har små beholdere for å dyppe i sjokolade eller ost...
BILLIE LEDIG I MORGEN?
...som du kan ha i en fonduemaskin.
Har ikke hatt en sånn siden college.
Men keramikken er fin. Tung.
MOHEBBI SPORTSLAB KONFIDENSIELT
Tenk på all...
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder: Mari H. Rowland