- Kan du vara tystare? - Gör hemskolningen tystare.
Justin, om jag inte hittar nåt miljö-superjobb nu
får mina föräldrar veta det och mitt liv är över.
Billie, mitt liv är över.
Jag blev dumpad. Förvisad från min familjestuga,
och min dotter, som borde köpa pommes åt orättvist anklagade biopappan,
är besatt av sitt CV på sommarlovet.
Jag fick mitt båtkörkort och en jaktlicens.
Det här är min chans.
Jag vill inte, men du ger mig inget val.
- Vem messar du? - Maisy bjöd oss på middag. Vi går.
Jag behöver mat och du måste slappna av.
Jag har ju mitt prov.
Måste använda dödkortet. Det är årsdagen av min pappas död.
Maisy vill fira hans liv genom att sprida askan.
På dass? Du hatade honom.
Ja, men inte hans favoritmat.
Korv i smördeg, mormors böndipp, Dirty Banana.
En läcker romcocktail som får dig att sluta tänka på jobbet.
Okej, jag är minderårig och behöver ett jobb.
Maisy kan hjälpa.
Hon känner förmodligen till nån grönfluencer
som fixar jobb.
Ivy Kan vi prata?
Om festen?
Det känns konstigt
- Okej. Jag går. Om Maisy kan fixa jobb. - Ja?
Vänta tills du får en Dirty Banana.
Hörde det! För sent att stoppa.
Hallå!
Varför ge dem fruktkorvar?
Man går aldrig på middag tomhänt.
Plus att de spottar i min slushie på Gas And Go.
Marcus röker och jag kan smaka det.
Tack för att ni kom.
Pappa skulle blivit glad.
Förutom att han är död.
SJÖN
Älskling.
Jag vet hur jobbigt det är för dig idag.
Vi tog med dadlar.
Trodde inte att dan kunde bli sorgligare.
Du och Billie sätter er och slappar.
Justin och jag kan ta köket.
Perfekt.
Vi kan arrangera altaret.
- Hjälp mig. - Ledsen.
Herregud.
Var är Opal och Victor?
I stan.
Opal tog Derricks död så hårt.
Han bar svart i sex månader.
Du. Vet du några miljö-vd-typer
som anställer studenter? Billie behöver jobb.
- Trädplanteringen, då? - Det funkade inte.
Jag var så uppslukad av Riley att jag missade att hon kämpade.
Jag kan ringa runt.
- Ja? - Mot en gentjänst.
Smuggling, bedrägeri eller utpressning?
Få mamma att medge att hon brände ner Boathouse.
- Kom igen, Maisy. - Du hade rätt.
Vi har en mordbrännare bland oss.
Videorna bevisade det.
Nej, jag har ju sagt att jag slutat leka med elden.
Jag kom hit för att försöka fixa jobb åt Billie.
- Hon stannade för mig... - Och fick sparken.
Så om du vill att jag ska hjälpa Billie, hjälp mig fälla mamma.
Tänk efter.
Mamma sa att hon var döende efter du tillkännagav bröllopet.
Sedan fick hon Jane att boka Boathouse.
Sedan smyger hon in i nån annans skjorta precis innan fyrverkeriet.
För att få ut vinst på markförsäljningen.
Har du några bevis?
Ja, med en bekännelse.
Din röriga, dramatiska energi är vår bästa chans.
Mimsy älskar skådespel.
Läget kunde inte vara mer perfekt.
Det är årsdagen av pappas död, och i svagt ljus
har du en anemisk likhet med Derrick.
Med Billie här kan min mamma faktiskt känna skuld.
Gud, jag vet inte. Jag vet inte, Maisy.
Förra gången jag gjorde så, då stack Riley.
Bevisa mordbrand och styrelsen får försäkringspengar och utbetalning.
Riley återvänder till en hjälte.
Vad får du ut av det?
Ammunition att utpressa mamma med.
Hon lämnar över stugan, och försvinner ur mitt liv.
Jag känner att jag borde föreslå familjeterapi
som alternativ före utpressning.
Tänk på Billie.
Jag känner DiCaprios folk, de jobbar med havssköldpaddungar.
Visst.
Jag gör det. För Billies skull.
Och för alla rester.
Är du säker att du vill äta majonnäs? Jag vet inte.
TILL MINNE AV DERRICK LOVEJOY 1954-2015
Derrick har varit död i åtta år,
och jag har haft så många kreativa älskare sedan dess,
men jag saknar honom ändå.
Om ni ändå hade träffats.
Ja. Hur var han?
Ganska lik Justin.
Han sprang alltid.
Läkare kallade det maratonträning.
Men vem behöver lägga 42 kilometer mellan sig och sin fru?
Hur går det med din praktik?
Jag bestämde mig för att stanna här och plantera träd.
Men jag blev uppsagd.
Ja, jag har blivit uppsagd massor av gånger.
Men jag lyckades alltid vända på det eller få en uppgörelse.
Om du fattas kan jag låna dig lite pengar
från min del av Boathouse-försäljningen.
Det är inte det, det är mina föräldrar.
- Om de får veta... - Hoppas de är lufttecken.
Forrest Färsk sats - Ett smakprov?
Inget jobb än?
Inte riktigt än.
Ska vi ta reda på när?
Hej. Dirty Banana, för att fira kära pappa.
Jag dricker Angel Tits nu, för att ge mig en smak av vad som komma skall.
Datum, tid och plats för Billies födelse?
Du var där.
Du behöll henne inte. Ville inte bli för engagerad.
Har du sett min iPad?
Jag ska göra Billies födelsehoroskop.
Varför?
För att hon är till 50 % du, och jag tror att om jag visar henne
att hon har haft astrologisk otur, kan det svida mindre.
Vilken dag, eller hur? Så brutal!
- Det kommer i stora vågor. - Jag saknar också din pappa.
- Det är inte det... - Att Billie sparkades?
- Nej, att... - Riley åker för gott?
Nej!
Du kan inte ha relationer för att du är kär i ditt trauma?
- Nej! - Ut med det, då.
De har granskat Boathousebranden,
myndigheterna misstänker mordbrand. Alla bevis, Mimsy,
pekar på mig. Det är galet.
- Nån satte dit mig. - Dina ögon är luriga.
- Din hållning är dålig. - Jag gjorde det inte. Jag är oskyldig!
Vad ska jag göra? Jag klarar inte fängelset.
Får inte förlora Billie. Jag fick nyss tillbaka henne.
Du behöver inte.
Jag gjorde det.
Gjorde du det?
Hur var jag? Övertygande?
- Väldigt. - Perfekt.
Ring myndigheterna.
Borde jag ringa för att du gjorde det?
- Glad att säga det. - Gjorde du det?
Det är vad jag säger till polisen.
Så du säger att du gjorde det men du gjorde det inte,
eller så gjorde du det. Jag är förvirrad.
Mordbrand är inte värt hudbesvären.
Men även om jag inte gjorde det, tar jag gärna på mig skulden.
Jag är död innan det blir rättegång.
Men jag vill att Opal ska notera mitt mod i sitt lovtal.
Lily James, för min filmbiografi.
Hon var fantastisk som Pamela Anderson.
Vi kanske ska vänta på att polisen gör sitt drag.
Du borde överväga att bekänna.
Fängelse skulle vara bra för dig.
Du skulle äntligen komma i form och träffa nån.
Föredrar du övre eller nedre britsen?
Beror på vad jag åt den morgonen.
Ivy Undviker du mig?
För kyssen?
Eller för att du fick sparken?
Behöver du hjälp med nåt?
Begrava min mor, och få tillbaka min son?
Jag skojade.
Ja. Hur är det med Killian?
Han är praktikant hos Hong Kongs Naomi Campbell.
Han kan hamna i Milano, för modeveckan.
Ja. Det är coolt. Coolt, coolt.
Praktikplatser är ju coolt?
Hur många besegrade för att komma in på klimatinstitutet?
Du vet, det var rikstäckande.
Tvåan är skyldig dig en presentkorg.
Konstigt att ge upp praktiken för att plantera träd,
men avskogningen sker, och jag ville hjälpa till.
Genom att sparkas?
Tur för dig, jag har varit konsult åt ett koldioxidneutralt startup,
och de behöver hjälp.
-Är det mammas? - Ja.
- Hon gjorde det inte. - Gjorde inte vad?
Billie, kan du ge henne den här?
Ja.
Mamma lurade dig. Försök igen.
Nej, det gjorde hon inte. Lyssna.
Den kvinnan är nästan en ängel.
Hon var redo att åka in för mig.
Vad ska Billie göra med sköldpaddor?
Lära dem att simma eller hur man undviker soppa?
Nej. Utan bekännelse ingen Leonardo.
- Ingen majonnässallad för dig. - Men pappa dog idag.
Du kom inte på begravningen.
- Du skickade ingen påminnelse. - För begravning.
Jag fick göra allt själv. Som alltid.
Jag måste fixa bekännelsen själv.
Maisy. Kvinnan är döende.
Hon är verkligen döende.
Det finns inga lögner. Mimsy har inte tid eller uppmärksamhet.
Nog med Nancy Drew-tröjorna. De gör dig gammal.
Sa den som halva sommaren spelade CSI: Muskoka
för att få en pojkvän.
Jag försökte få igen Boathouse för att få Riley att ta tillbaka mig.
Lär dig av mig och sluta försöka sno en stuga från en döende.
Sa den som försökte stjäla den från mig.
Herregud, du är så omöjlig.
Skit i Leo. Jag fixar ett jobb åt Billie.
- Okej. - Jag känner folk.
Ta dina diabetesrussin och gå.
Nej, jag går ingenstans.
Billie och jag ska sörja pappa rätt.
Vi ska äta den här majonnässalladen, dricka smutsiga Dirty Banana,
och vi ska sprida hans aska på dass där de hör hemma
och ha kul när vi gör det.
Det här är stimulerande.
Förklara det sakta för mig.
Även om Billie har solen i Stenbocken,
får hon vara försiktig.
För jag är en Oxe, eller hur?
Det är väldigt lätt att envisheten utlöser impulsiviteten.
Det är ju för att jag har vädurmånen.
- Varför är det så kul? - Billie
är Stenbock, Vädur och Oxe.
Ser du? Get, tjur och bagge.
Hallå! Alla de med horn!
- Hon är "horny". -"Horny."
Har du druckit det hela tiden?
Jag behövde bli lite uppiggad.
Hon är ju minderårig.
Sjutton i Kanada är sex i Europa.
Då de introducerar ansvarsfullt drickande.
- Förgiftat det, eller nåt? - En drink avsedd för min mamma?
Vänta. Det passar ju.
Hon spetsade kaffet med grädde förra sommaren
trots att jag hade IBS.
Det enda giftet i den är rom.
Nej. Köper det inte. Du måste dricka det.
Visst.
- Nöjd? - Nej. Min dotter är berusad
på ett dödligt hopkok av koffein och rom.
Vi får avgifta hemma.
- Vi går. - Men det är storm!
Vi stormar ut.
Forrest torktumlingsfest?
Med det sagt, en elstöt kan lösa mina problem.
Vänta, nej.
Ingen går förrän stormen är över.
Nu börjar vi med ceremonin.
Ikväll handlar det om Derrick, inte dina vaginamonologer, Justin.
Det har varit en hård dag för alla.
Vi börjar med att dela ett minne av pappa.
Okej, jag börjar.
Du behöver inte vara stark för oss.
Låt mig bära bördan åt dig.
Pappa dog så plötsligt att han inte fick lätta sitt samvete.
Men jag vet att han skulle vilja det för oss innan det är för sent.
Det är ingen hemlighet att du hade ett vandrande hjärta, och pappa också.
Jag ber om ursäkt för de många, många,
många, många, många sommarflirtar han hade på Boathouse.
Det var därför du brände ner det.
Maisy, kvinnan är oskyldig.
Varför är det så svårt att tro?
Jag vill att hon ska dö med gott samvete.
Jag bedrar också. Jag kysste två, kan inte styra det.
Jag hånglade med ett helt cricketlag. Det är okej.
- Lugn. - Okej.
Varför tror du att jag brände ner det, Maisy-kins?
Fyrlingarna filmade dig precis innan det fattade eld.
Det finns ingen brandutredning, eller hur?
Hon fick mig till det.
Hon tror att du brände det för en utbetalning.
Du bar Claires rutiga skjorta, samma som Riley,
eftersom den skulle skydda mot upptäckt.
Som du tror att dö av en mystisk sjukdom
skyddar dig från misstankar.
Okej. Du ertappade mig.
Nej, nej, nej.
Jag gick tillbaka in i Boathouse...
...för att ta mixern jag gav Justin i bröllopsgåva.
Är det min Vitamix som står i köket?
En gåva till ett bröllop som inte blev av.
- Nästan. - Vänta.
Det stämmer. Jag såg henne med den.
Och ett täcke, SodaStream.
Airfryer. Fondueset.
Nog med bekännelser nu.
Fick hon dig till det, med häxerier?
Maisy! Sluta! Nej!
Din mamma är en massa saker. En tjuv och en lögnare,
men hon är inte magisk.
Även om vi alla vill att det ska vara sant brände ingen ner Boathouse.
Det var en olycka. En jättehemsk olycka.
Vi måste sluta fly från sanningen...
Alla flyr.
Jag tror att jag fick en uppenbarelse.
Du flydde från mig när jag kom ut och jag gav upp Billie.
Och nu flyr jag från alla som älskar mig
så att de inte flyr från mig först.
Herregud! Det var därför jag flydde från Riley! Jag är så klok!
Vi måste gå till dasset och sprida askan.
Det enda som sprids här är skitsnack.
Du kanske inte brände ner Boathouse,
men du är inte döende. Sluta dölja det.
Som nån som löste ett djupt föräldratrauma...
För 20 sekunder sen?
Nog för att veta att du bör släppa din mor
som jag släppte pappa.
Pappa stannar i urnan tills jag vet sanningen.
- Sanningen är att du stänger inne allt. - Icke.
När hon var nio år hindrade hon blindtarmen från att brista.
I väntan på att bli körd till sjukhuset.
Du fick pengar till taxi.
Det är din grej. Du håller inne allting
tills det en dag exploderar.
Precis! Det var därför blindtarmen brast.
Klandrar du mig?
Jag säger att du kanske fortfarande skulle ha en nu om du bara
svalde din stolthet och släppte saker.
Svälja min stolthet?
Lätt! Jag har svalt din skit i åratal.
Vill du se mig släppa taget?
Botten upp!
Pappa!
Det är inte din pappa.
Åt hon just upp farfar Derrick?
- Det är Victors proteinpulver. - Ljög du om hans aska?
Och om att förgifta drinkarna.
Den är spetsad med mammas kava kava.
- Kava kava? - Bara en mild psykoaktiv drog.
- Mot smärta. - Den gör henne superpratsam.
Jag trodde det skulle ge en bekännelse.
- Du borde ha spetsat med hasch. - Du förgiftade mig igen.
Dig? Men jag då?
Du skulle fixa ett jobb, inte göra mig drogad.
Vi alla gör misstag.
Jag frågade nån en gång
om Maisy låg med Derrick för att få stugan.
Och det ryktet spreds galet mycket.
Va?
Det var därifrån det kom.
Ser bra ut. Avbrottet är nog runt hela sjön.
Vi borde nog sätta igång generatorn.
Nej. Så fort de ser ljus kommer grannarna,
vill lägga in konstigt fryskött.
Leta efter ficklampor. Mamma flyttar allt.
Såg du vart din mamma flyttade ett fondueset eller påslakan?
Ja. Vi kan prata om det senare.
Forrest Stormen ger slashervibbar - Rädda mig
Ivy Ledsen om jag skrämde dig
Jag gillar din stil.
Att ignorera dem håller dem hungriga.
Kan inte göra det länge till.
Såklart du kan.
Jag höll en gång Murakami och Johnny Ramone på halster i en månad
med löftet om en hemlig resa till Mallorca.
De var inte bror och syster.
Jag kan se hur det kan bli äckligt.
Hur ska jag välja den ena utan att såra den andra?
Att följa sitt hjärta kan ge olycksoffer.
Bra eller dåligt, det är kul.
Det som inte är kul är att leva med ånger.
Är det därför du erkände att du startade ryktet?
Det ångrar jag inte.
Det lärde henne att höja sig över dum skit som folk säger.
- Det gjorde henne till en mördare. - Galen.
Hon planerade hela kvällen
bara för att få dig att erkänna ett brott du inte begått.
Du... gjorde det inte,
eller hur?
Jag önskar det.
För att göra henne glad.
Jag gifte mig med en tråkig doktor och var här vid den här pölen
istället för att turnera med The Kinks.
Allt för henne.
Vad mer kunde hon önska sig?
En ursäkt, kanske?
Derrick lämnade stugan till sin styvdotter istället för sin fru.
Hon borde be mig om ursäkt.
Han lämnade stugan till sin familj.
Det innebär nog dig också.
Nötkollagen?
Säljer du boskap?
Det är Victors proteinpulver.
Så var spred du kära gamla pappas riktiga aska?
Längs hans favoritlöprunda vid sjön.
Pappa gillade att sprida sig.
Min bröllopspresent!
Men du.
Är du okej, förresten?
Din mammas konstiga rykten?
Jag borde fråga dig samma sak.
Jag som låg med pappa för att få stugan var ditt favoritkort.
Ja, men jag trodde aldrig på det. Inte nåt värst.
Oroa dig inte för mig. Jag har ägnat mitt liv åt att städa efter mammas lögner.
Som nån som har det där avklarat...
För 20 minuter sen?
...vet jag hur svårt det kan vara att släppa sina berättelser.
Det är bara rommen och kavan som pratar.
Vi dömer inte stora lärare.
Jag sökte en mordbrännare och letade inte efter mig själv.
- Jag är ödmjuk nog att medge... - Hög nog.
...att om jag vill ha en chans till kärlek så får jag jobba med mig själv.
Jag sabbade det med Riley. Men du har en chans med din mamma.
Du har rätt.
Jag löste det nu.
Det är därför jag är mycket bättre än andra.
Du hoppade över ett steg.
Jag övervann mammas rykte för att bli Boathouses långvarigaste ordförande.
Hon har bara den makt jag ger henne.
Det är dags för mig att ta tillbaka det som med rätta är mitt
och bli den jävla gudinnan jag är.
Och hon sade: "Varde ljus."
Jag köpte det åt Derrick.
Han hade svettkörtlar som en boliviansk åsna.
Han använde det inte. Annars kunde han varit här.
Jag ger det till dig.
Må det hjälpa dig att se tydligare när du flyr.
Inte jättesnyggt. Bara lite...
Det var Derricks.
Använd det för att lyssna på ditt hjärta.
Och på Justins.
Derrick hade arytmi.
Om hans flyende inte dödar, så hjärtat.
Om bara trollkarlen hade ett hjärta till dig.
Den är i vägen. Jag kan...
Nej, det är okej. Jag har den.
Jag kan ringa Brown Bag Swag sen om Billies jobb.
Och Leos små havssköldpaddor?
Jag tror att jag ska njuta av resten av sommaren.
Men tack. Jag uppskattar det.
Opal hatar ändå att skriva rekommendationer.
Jag antar att vi borde... Ta fonduesetet.
Tack för en fantastisk kväll.
Och för att vi firade pappa som han skulle ha velat.
Fulla och förbittrade.
Godnatt.
Jag måste städa kylen.
Whoreen kommer med köttfärslimpa från 2011.
Jag har en present till dig också.
Okej.
Jag vill be om ursäkt.
För ryktet jag startade. Ledsen att det sårade.
Men om det spreds så snabbt trodde nog folk på det.
Och jag förlåter att du trodde att jag brände ner Boathouse.
Du är sur för att jag inte åker härifrån i en polisbil.
Nu behöver du inte slösa tid
med folk som trodde du låg med min man.
Vi kan fokusera på det som är viktigt.
- Mig och dig. - Det finns inget sådant.
Det finns bara du, och vad du vill.
Kanske din lilla sjuka handling fick sjön
att göra sig av med Boathouse. Jag tar tillbaka det.
Och jag är trött på att du tar det som är mitt.
Om jag har lärt mig en sak av dig är det hur man vinner.
Och Maisy vinner fan alltid.
Är det okej att jag skippar det jobbet?
Skämtar du? Har aldrig varit stoltare.
Att arbeta med Maisy har ett pris.
Oftast skattefusk.
Vad säger vi till dina föräldrar?
De tror jag jobbar för Parks Canada.
Så tills en av mina jobbansökningar besvaras, håller vi tyst,
annars får jag andra föräldrar som flyr ifrån mig.
Du vet att du inte är skälet till att min far flydde från mig, va?
Vi flydde från varann.
Jag vet.
Vad var du, ett år äldre än mig?
Fysiskt. Känslomässigt, en vek 14-åring.
Inte mer flykt från de jag älskar för att de inte ska fly från mig.
Om de inte blivit bitna av en zombie.
- Skulle du inte amputera? - Nybörjarmisstag.
Ser du? Det är det jag älskar med dig.
Du vet när du ska fly och när du ska stå på dig.
- Tills det biter mig i rumpan. - Vi dömer inte de bra lärarna.
Jag går och hämtar posten.
Ja.
Jag skulle inte fly från dig.
Billie Undviker inte. Familjeträff. Vill prata
Jag vet inte vad den konstiga metallringen är,
men jag hittade pinnarna.
Ivy När passar det?
Behållare till det man doppar i choklad eller ost...
Billie Ledig i morgon?
Det man kan ha i en fonduemaskin.
Har inte haft en sen college. Glömt hur man gör.
Men keramiken är fin. Tung.
MOHEBBI IDROTTSMEDICIN-LABB KONFIDENTIELLT
Tänk på alla...
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir