Jeg kalder det Jayne Paynes Pool,
for når det bliver solgt, vil jeg svømme i penge.
- Her er så flot. - Jeg har iscenesat det.
Ja, hold da op.
Tak, fordi vi må holde talentshowet her.
De ville gerne låne det ud, da de hørte,
at Tegan og Sara skal spille til Bådhusets sidste talentshow.
Det sidste talentshow. Jeg kan ikke sige det uden at græde.
Vi går ud med stil. Jeg tager JUNO-prisvinderne med,
- og du tager... - Pengene fra salget med.
Det må være så fedt at arbejde med kendte, Maisy.
Vi er bare mennesker.
Hvis du vil møde dem, kan du gøre mig en tjeneste.
Vil du hente dem i lufthavnen? Du er næsten min yndlingsperson,
- og du kender vejene bedst. - Jeg kører klienter til visninger.
"I regn og slud, jeg kommer altid ud. Det er Paynes løfte."
Payne og løfte... Jeg arbejder på det.
Tidsplanen er stram.
De spiller ét sæt, så afsted til Cleveland.
Jeg svigter dig ikke.
Skal du være Jayne Payne, kendisejendomsmægler?
Forestil dig det.
Åh, nej.
Jeg må gøre bilen klar. Mine Aqua Spin-bh'er tørrer derinde.
Maizers snyder Jayne og smider hende ud af spillet.
Hun skulle af vejen, så jeg kan få styr på indretningen.
- Du er fræk, når du skruer bissen på. - Vi har haft så travlt med mor,
- og dit midtlivshysteri... - Fokuser.
Jeg havde glemt, at vi er bedst som hold.
- Omvendt cowgirl. - Bådhuset.
Nyt Bådhus? Men grunden er solgt.
Alle kommer for deres andel.
Fordi min mor er en libertarianer.
Jeg lader hende ikke libe-tage søen fra mig.
Når de ser et show med store berømtheder,
vil de skrige efter et nyt Bådhus.
Dronningen er tilbage. Lad mig kysse ringen.
Kald mig dronning igen.
SØEN
Far er klar til at feste.
Klamt.
At se tre sæsoner af Tøjteøen, fordi ens eks er rejst, er klamt.
Det var gårsdagens mig.
I aften kører vi svenskernakke og fangirler hårdt.
Når Riley ser, at vi kender Tegan og Sara, fortryder han,
men det er for sent, for jeg har forelsket mig i deres træner.
Hvorfor har du Rileys post?
- Han vidste, du ville snage. - Det er suspekt.
"Sportslaboratorium" betyder kønssygdomme og steroider.
Vil mit tissehul spy lava?
- Grænser, Justin. - Jeg åbner det.
Det er ulovligt at åbne andres post.
Det er ulovligt at skjule ting for mit tissehul
og bruge så meget makeup foran farmand.
Stop med at sige "farmand."
Og jeg har planer i dag.
Kan vi udskyde?
- På Tegan og Sara-dagen? - Undskyld.
Jeg har inviteret en over, og det er bedst, hvis du ikke er her.
Kun hvis personens navn rimer på "shmorrest."
Det shrager ikke dig.
Din shmand er her.
- Hvad laver han? - Du er liderlig.
- Ivy kommer. - Som fyrede dig?
Før hun kyssede mig.
- Godt gået! - Hjælp mig af med ham.
Jeg siger bare, at du udforsker din seksualitet.
Jeg taler med ham. Bliv her, hvis Ivy dukker op. Tak.
Fint.
- Læg det tilbage. - Jeg rørte det ikke.
Det gjorde jeg ikke.
Du godeste.
Hej.
- Hallo. - Hvad laver du her?
Jeg vil invitere en pige i biografen.
Det lyder, som noget man kunne skrive.
Og jeg manglede rent tøj.
- Selvfølgelig. - Ja.
Hvad siger du, Kombuch?
Vil du spise popcorn og snave med mig?
Jeg elsker popcorn.
- Okay. - Ja?
- Hurtigt. - Okay.
- Bare én hvid vask. - Okay.
Hvad vil du gøre nu?
Mere følelse. Hvad betyder sangen for dig?
Vi prøver igen.
Hvad vil du gøre, når jeg er væk? Hvad vil du gøre?
Hvad vil du gøre, når jeg er væk? Hvad vil du...
- Hvad er det? - En præstation.
Vi øver til i aften.
Som et Bee Gees-coverband?
Bedste lægger huset ned til Chiliwacks "Whatcha Gonna Do."
De store spørgsmål resonerer.
Det er Bådhusets sidste talentshow.
Intet slår en døende kvindes sidste sang.
Opal, jeg har brug for din hjælp med snackies til i aften.
"Snackies"?
Din far vil gerne have madtemaer.
- Så Tegan-birkes og Sara Bernhardt-kager? - Jeg gør det.
Hvil stemmen. Den skal være frisk og rå senere.
Som de østers, jeg skal bestille.
Vi gør sådan her. Sig til Opal, at du er for syg
til at optræde med din syge hårbåndsfantasi.
Det er mere rock end metal. Men man kan ikke putte Chiliwack i en kasse.
Tegan og Sara er vigtige kunder, og de gør mig en tjeneste.
Du må ikke gøre mig forlegen.
Som du ønsker.
Det var let.
Maisy, jeg prøver at hjælpe.
Det, du gør for søen, er vidunderligt.
Som lille hadede du lokale arrangementer som talentshows.
Jeg troede, det var, fordi du ikke havde noget talent at dele.
Du er virkelig vokset.
Herregud...
Vil du have snacks? Jeg har snittet grøntsager.
Ikke fordi alle lesbiske er vegetarer.
Jeg ville tilbyde dig kød. Ikke den slags kød...
Jeg kan tilbyde den her hummus.
Hej.
- Hej. - Hej.
Beklager, jeg vaskede tøj.
Jeg har besluttet, at jeg elsker mit gamle tøj,
så vi kan aflevere det nye tøj.
Men jeg elsker virkelig det nye.
- Prøv det først og se, om det passer. - Men det gamle er nuttet,
- og jeg føler mig lækker i det. - Jeg forstår.
Jeg har gamle overalls, som jeg ikke kan smide ud.
Så hårdt.
- Ja. - Vil du se til min vask?
Grænser.
Justin.
Slap af. Jeg skal nok være forsigtig med dit undertøj.
Tak. Det sætter jeg pris på.
Sørg for at adskille dem.
Jeg skal nok adskille dem.
Tak. Det er vigtigt.
Det er vigtigt.
- Han er... - Ja, det ved jeg.
Ja.
BÅDHUSETS SIDSTE TALENTSHOW
Beklager, Maisy har forbudt hjemmebryg.
Det er bare dessertvin.
Jeg elsker en stærk hostesirup,
men vi ved, hvordan Claire bliver, når hun ryger i flasken.
Maisy vil have, at aftenen skal spille.
Vend rundt. Læg dem tilbage. Tak.
Tænd en tændstik, ellers går det i læderet.
Maisy bad mig hente Tegan og Sara,
så jeg giver bilen lavendelduft, for artister er lugtfølsomme.
Så skal du ikke spise en burrito.
- Husker du... - Maisy gør mig en tjeneste.
Alt skal være perfekt.
Du skal køre fire timer. Du gør Maisy en tjeneste.
Hun hjælper mig med at blive kendisejendomsmægler.
Hvis alt går godt, kan jeg få min egen realityserie,
Hytte Byt Bitch.
Hvis det er din store chance,
så griber du den ikke med hænderne på rattet.
Hør. Jeg tager med og kører tilbage,
så du kan gøre din ting med Lady Oasis.
Fint. Men tal ikke med søstrene. Det skal være professionelt.
Vi tager vandflyvemaskinen.
Du kan ikke flyve den.
Det ved Tegan og Sara ikke.
Okay.
Vi kører bare.
God hummus.
Min mor gjorde Justin vild med bælgfrugter.
Ja.
Så...
- Okay, Ivy... - Jeg ved det.
- Det er pinligt siden fyringen. - Kyssede mig.
Jeg var faktisk ikke din chef der, så det var ikke klamt.
Men her.
Det er en anbefaling.
Jeg har måske pyntet på dine træplantningsevner,
men ikke dit engagement i klimakampen.
Måske hjælper det med en praktikplads.
- Ivy, det er så... - Og jeg beklager det med kysset.
Jeg skulle have ventet på begejstret samtykke,
men dine nonverbale signaler føltes som grønt lys,
- så jeg... - Jeg sendte signaler.
"Grønt," "Drej til højre ved skiltet."
Eller venstre. Jeg kan ikke køre.
Så beklager jeg måske ikke.
Jeg holdt kun vaskefesten for at imponere dig.
- Prøvede du at imponere mig? - Jeg har prøvet, siden du reddede mig.
- Det beklager jeg også. - At du reddede mig?
Nej, at jeg var underlig omkring klimainstituttet.
Jeg søgte også stillingen, men de svarede aldrig.
Så kom stjernen med min stilling, så jeg vidste hun var klog,
og selvfølgelig var hun også smuk.
Jeg var så optaget af at være leder, men jeg tænkte hele tiden:
"Piger som hende vil ikke have svedige træplantere som mig."
Altså,
måske bliver du overrasket over, hvad piger som mig vil have.
Hvis signalerne er rigtige.
Det er fint, hr. Lovejoy.
Jeg sorterer ikke sokker.
For det første. Kald mig Justin.
Jeg er kun halvandet årti ældre. Vi er næsten lige gamle.
For det andet. Aldrig sig det foran Billie.
Hun farvesorterer med en dymo.
Det er noteret.
Tak, fordi hun må springe over i dag.
Det er okay. Hun skylder mig næste gang, der kommer et VIP-event.
Som er aldrig.
Hvad mon hun laver?
Forrest.
Dit smukke væsen.
At vælge det rigtige datetøj tager tid, hvilket giver os tid til at vælge dit.
- Kom så. - Okay.
Hvad har vi her?
- Vi har et par t-shirts. - Jeg tænkte...
Nej. Ikke noget blåt.
Vi har et eller andet her. Ingen tern, for det er ikke efterår.
Gamle træningsbukser. Jeg må indrømme, at det ser skidt ud.
- Jeg har jeans i tørretumbleren. - Tag dem på.
- Okay. - Perfekt.
Men du skal tage en t-shirt på, så jeg kan fokusere.
Hej.
Tak, fordi I ville komme.
Glæder I jer til Bådhusets sidste talentshow?
Vi kan ikke vente. Vi elsker "Barracuda."
Det er Heart. Tegan og Sara er en anden søsterduo.
Som skylder alt til den svenske søskendesensation, Ace of Base.
- Hvor er checkene? - Hos kaptajn Crypto.
Hej, Teegs og Sara. Hvordan gik flyveturen?
Skønt. Men vores lift er her ikke.
Det må være en fejl. Bliv, hvor I er. Jeg ringer om lidt.
Okay.
- Tager du den, skat? - Det er Maisy. Og kald mig ikke skat.
Sig, dækket er totalt fladt.
Maisy går amok, hvis vi kommer for sent. Hun stolede på mig.
- Måske kan hun sende Victor. - Nej.
Han når det aldrig. Jeg må bare sige, her ikke er dækning.
Fiks det, Wayne.
Det var min chance. Det var derfor, jeg skulle hente dem.
Hun tror på mig. Derfor er hun så hård ved mig.
Eller fordi hun er Tie Domi i yoga-bukser.
- Victor har en type. - Ja.
- Skat... - Ikke kald mig det!
Har du ikke et reservedæk?
Nej!
Vi har fundet et look, der hylder
Forrests rødder som træplanter, men også er ungt og frækt.
- Hvad synes du? - Lækker.
- Pis. - Er du færdig med hummusen?
Nej, det er et nyt krydderi,
- som giver mig lyst til mere... - Det er jalapenos.
For det er dobbelt...
Vil du stille hummusen på mit værelse,
- så folder jeg vasketøj? - Ikke i køleskabet?
- På mit værelse. - Køler.
Vil du gøre det, Justin?
Du kunne prøve hummusen i vaskerummet.
- Jeg tror, de passer godt sammen. - Justin.
- Jeg går nu. - Afsted.
Savnet dig.
Det var en skam, for vi skal tale sammen.
Vil du virkelig tale?
Altså...
Tag den af, det er sommer. Det er varmt.
Nej, Tegan, jeg forstår. Jeg beklager virkelig.
Tegan og Sara kommer ikke. Jayne kom aldrig.
Heller ikke Opals østers.
Han taler med forhandleren nu.
Din mor vil virkelig gerne synge.
Jeg lovede tvillingeikoner, ikke "The Devil Wears Heldragt."
Vi må aflyse.
Jeg stripper.
Nej. Whoreen har et svagt hjerte.
Bed Billie om at synge Tegan og Sara-hits.
Hun vandt talentshowet sidste år.
Folk forventer indie-kendisser, ikke open mike.
Det er et talentshow, hvor byen
- kan vise sine undervurderede talenter. - Ingen Magic Mike!
Jeg skriver til Billie. Vi må holde dem hen indtil da.
Husker du Music Video Awards,
da Stroumbo blev låst inde på Timmy Hos badeværelse?
Der var auktion. Du satsede næsten hele huset på Grimes' elverører.
De ville have klædt mig.
Jaynes iscenesættelse...
Hvor var Opal?
Og videre til næste genstand.
SPIS BED SØ
Et levn fra Bådhuskantinen.
Vi starter buddet på $200 for denne dystre genstand.
Vi har 200. Hører jeg 220?
Hvordan får han de priser?
Han blev headhuntet af Sotheby's i fjerde klasse.
Omme bagved. Sådan.
Hummusen er på dit værelse. Fik du vasketøjet væk?
Jeg prøvede, men han er så sød. Jeg kan ikke vælge.
Kan du ikke date dem begge?
Jeg er ikke som dig.
Efter i dag er du fuldstændig som mig.
- Må jeg låne toilettet? - Pis.
Hørte I det?
Det er bare mig. Jeg har fået noget galt i halsen.
Du tager Ivy. Jeg tager Forrest.
- Billie? - Jeg er straks tilbage.
- Værsgo. - Tak, hr. Lovejoy.
Det er Justin.
Det her er slemt!
Jeg har flugtplaner. Sig, at du er med i en kult.
- Fjorten ubesvarede opkald fra Maisy. - Jeg kunne være lederen...
De aflyste. Maisy vil have, jeg synger.
Min lille skat afløser Canadas største queer-duo.
Jeg bliver nødt til det, ikke?
Selvom jeg vil se dig optræde,
så ved jeg, hvor der er brug for mig. Afsted.
Løb, Billie. Løb.
Hvad laver du? Jeg har ringet til Falck.
Nødkassen har en pumpe. Måske når vi det.
Det er lige meget.
Jeg skulle bare have sagt det. Hun tilgiver mig aldrig.
Giv mig skylden.
Hun synes, jeg er et fladt dæk.
Wayne, det er så...
Tak.
Du gjorde dit bedste. Det gør du altid.
Uanset hvad Maisy siger, var det ikke din skyld. Ting sker.
- Sommetider sker ting med vilje. - Er du kørt over søm?
På en lige række, og mit reservedæk er væk.
Nogen ønskede ikke, at vi skulle nå det.
Det giver ingen mening.
Hvem vil ikke høre Tegan og Sara?
"Everything Is AWESOME!!!"? Det er et hit.
Du ved, jeg elsker LEGO-filmen.
Ja, det ved jeg.
Jeg bliver til Justin.
Jeg kan jo ikke løbe 12 kilometer.
- Femhundrede dollars fra Claire! - Der.
BILLIE Beklager. Jeg når det ikke.
- Vi skal op på 550. - Nej.
Billie når det ikke. Vi må aflyse.
Det er dit show. Der er kun én måde at redde det på.
Fint. Værsgo. Udlev din rockfantasi for sumpfolket.
Hvad med en duo?
- Solgt til Claire. -Åh nej.
Ja!
- Hej. - Hej.
Du glemte vist en lille detalje.
Jeg prøvede blot at åbne dine øjne for polyamori,
- men jeg trækker grænsen ved incest. - Vi anede ikke,
- hr. Lovejoy... - Justin.
Selvom jeg ældes ved at være forælder,
så må du rydde op i det her.
Derfor kom jeg tilbage. Jeg ville ikke lave en Justin.
Dejligt, at mit traume og navn kunne lære dig noget.
Fordi det her drama bliver vildt akavet om lidt,
så smutter jeg hen og afløser Tegan og Sara.
Held og lykke.
- Seriøst? - Hvad?
Jeg ville ikke snyde nogen. Hvad skulle jeg gøre?
Først kysser min chefs bror mig og så min chef.
Hun var ikke din chef der.
- Hun spurgte, om du var vild med broren. - Hun er bare vores type.
Få dig en ny type. Det sker hele tiden.
- Først Mya... - Det var i sjette.
Jeg ved ikke, om Forrest og jeg er en ting.
Skuret var en ting.
-Åh. - Ja, det var det.
Og så kyssede du mig til vaskefesten.
Jeg blev bare forvirret, okay?
- Vi er uimodståelige. - Det er ikke okay.
Du kan ikke få os begge.
Ja, du har ret.
Du må hellere gå.
Er vi okay?
Helt okay.
Okay.
Nu kommer
den originale, håndsyede sekretærpude.
Denne ironiske Warhol-inspirerede antikvitet starter ved $500.
- Giv os Tegan og Sara. - Bud?
- Væk fra scenen! - Tegan! Sara!
- Kom, far. - Tegan! Sara!
Alt, jeg vil, er
Alt, jeg vil vide, er
Kan du komme lidt tættere på?
Mærk åndedrættet, inden vi kommer
Lidt tættere på
Her kommer rusen, før vi rører hinanden
Kom lidt tættere på
Kom så, Maisy!
Dørene er åbne Vinden blæser
Nattehimlen forandrer sig
Ja.
Det er ikke kun fysisk
Jeg er ikke typen, der er kritisk
Så lad os gøre Bådhuset fysisk
Jeg vil ikke behandle dig Som alle andre
Jeg vil have dig tæt på Jeg vil have dig
Jeg vil ikke behandle dig som alle andre
Jeg vil have dig tæt på Jeg vil have dig
Jeg vil ikke behandle dig som alle andre
Det er ikke kun fysisk
Jeg er ikke typen, der er kritisk
Så lad os gøre Bådhuset fysisk
Jeg vil ikke behandle dig Som alle andre
Jeg vil have dig...
Se lige. Vi går viralt.
Big dick energy.
Har nogen set Sexfalken?
Jeg vil takke Maisy for at minde os om,
at byen skal have et sted, hvor vi kan nyde hinandens sølle talenter.
Jeg vil gerne give min del af landsalget
til at finde et nyt Bådhus.
Også her. Alt for Heart.
- Lad os tale om det. - Jeg er med.
- Tag mine penge.
Du har vist fået dit Bådhus tilbage,
og vi gik for at være tvillinger.
Blev du rørt af min optræden?
Jeg så den ikke.
Jeg kan kun håndtere én døende ting ad gangen.
Rileys blodprøver.
Lavt celletal.
Ifølge Greys Hvide Verden betyder det kræft.
Derfor bad han Billie gemme brevet, og derfor friede han.
Tiden løb fra ham.
- Jeg føler mig dum. - Det er min mors testresultater.
Jeg fik dem sendt til Riley, så hun ikke så dem.
Gudskelov.
Hold da op.
Du godeste, Maisy.
Vi vidste det jo godt, ikke? Det er ikke...
Mimsy løj ikke.
Vil du have et kram? Ingen af os har jo lyst,
fordi dine knogler er så skrøbelige og fugleagtige,
men jeg kan godt, hvis du vil.
Jeg må tage den.
Ja. Tag den. God idé.
- Hej! - Vi har lige set videoen.
- Så akavet, genialt. - Vi har en halv million visninger.
Du er den bedste.
Nej, du er, og du er.
Men gør det ikke igen.
- Hej. - Hej.
Fik Sophie træffet et valg?
Ja, og ligesom på film valgte hun drengen.
Øv. Jeg håbede, du ville smage på regnbuen,
men jeg forstår, at du vil have mindre drama i livet.
Ikke til at vide efter i dag.
Ivy var så vred, og jeg føler mig som skrald.
Jeg forstår hende.
Du er svær at opgive.
Hvordan gik det hos Maisy?
Maisy samlede byen, og alle vil have et Bådhus.
Mimsy er virkelig syg. Maisy vinder igen.
Hvad med dit tissehul?
Lad være. Jeg ved, du stjal det.
Det var Mimsys testresultater.
Men der var et øjeblik, inden Maisy sagde det,
hvor jeg troede, Riley var døende.
Jeg sagde, du ikke skulle.
Tanken om at miste ham var...
Jeg elsker ham.
Jeg er for gammel til drama.
Det håber jeg ikke, for der er mere.
Mine forældre kommer til rundvisning i parken.
Hvilken rundvisning?
Nemlig.
- Jeg føler mig syg. - Samme.
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor Lotte Udsen