Jeg kaller det Jayne Paynes værhane.
for når denne babyen selger, får mamma det til å regne.
- Det ser fantastisk ut, Jayner. - Innredet det selv.
Det gjorde du sikkert.
Takk for at vi får ha talentshowet her.
De lånte det gjerne ut da de hørte
at Tegan og Sara opptrer på båthusets siste talentshow.
Det siste talentshowet. Jeg kan ikke si det uten å gråte.
Vi skal gå ut med stil. Jeg tar med JUNO-prisvinnerne,
- og du tar med... - Sjekker for tomtesalget.
Jøss, Maisy, det må være så kult å jobbe med kjendiser.
Vi er bare mennesker.
Vil du ha sjansen til å møte dem, kan du gjøre meg en liten tjeneste.
Kan du hente dem på flyplassen? Du er min andre favorittperson,
- og ingen kjenner veiene bedre. - Jeg kjører kunder til visninger.
"Sol eller regn, aldri sein", det er løftet til Payne.
Payne-løftet... Jeg jobber med det.
Tidsplanen er stram.
De spiller et sett, så drar de til Cleveland.
Jeg skal ikke skuffe deg.
Er dette starten på Jayne Payne, stjernenes megler?
Kan du tenke deg?
Å nei.
Jeg må klargjøre bilen min. Aqua Spin-BH-ene mine tørker der.
Maizers lurer Jayne, og hun er ute av spillet. Pent.
Jeg måtte bli kvitt henne for å fikse dette kjedelige oppsettet.
- Du er så sexy når du kaster hanskene. - Vi var så opptatt med mamma
- og mannopausen din... - Let etter formål.
...at jeg glemte at vi jobber best sammen mot et mål.
- Omvendt cowgirl! - Båthuset.
Nytt båthus? Men tomten er solgt.
Alle kommer for sin andel.
Mamma er en overbevisende libertarianer.
Men hun får ikke liber-ta denne innsjøen.
Så snart de ser et show med A-kjendiser,
skriker de etter et nytt båthus.
Dronningen er tilbake. La meg kysse ringen.
Kall meg dronning igjen.
INNSJØEN
Pappa er klar for fest.
Ekkelt.
Nei, å se tre sesonger av Slut Island fordi eksen din dro til Paris er ekkelt.
Men det var gårsdagens meg.
I kveld har vi asymmetrisk hockeysveis og er blodfans.
Riley får se at vi er bestiser med Tegan og Sara og angrer,
men for sent, jeg har funnet kjærligheten med treneren deres.
Hvorfor har du Rileys post?
- Fordi han visste du ville ta den. - Suspekt.
"Sportslab" betyr kjønnssykdom eller steroider for gymdronninger.
Spytter tissehullet mitt snart lava?
- Grenser, Justin. - Jeg åpner.
Grenser! Og det er ulovlig å åpne noens post.
Det er ulovlig å holde tissehullet mitt uvitende
eller bruke de vippene på pappa-datter-dag.
Slutt å si "pappa".
Og jeg har planer i dag.
En annen gang?
- På Tegan og Sara-dagen? - Vet det. Beklager,
men jeg ba noen hit, så det er best du blir borte en time.
Bare hvis navnet rimer på "shmorrest".
Det er ikke din shak.
Shaken din er her.
- Hvorfor er Forrest her? - Kåting.
- Jeg ba Ivy. - Som sparket deg?
Før hun kysset meg.
- Jøssenavn, jente! - Bli kvitt ham.
Jeg sier at du utforsker seksualiteten din.
Jeg snakker med ham. Bli her i tilfelle Ivy kommer. Takk.
Greit.
- Legg det tilbake. - Jeg rørte det ikke.
Jeg gjorde ikke det.
Herregud.
Hei.
- Hei. - Hva gjør du her?
Jeg ber ei jente på drive-in i kveld.
Det høres ut som en tekstsamtale.
Og jeg trenger noen rene klær.
- Selvfølgelig. - Ja.
Så, Kombuch, hva sier du?
Vil du spise popkorn og kline på parkeringsplassen?
Jeg liker popkorn.
- Ja, greit. - Ja?
- Vi er raske. - Ja da.
- Bare én ladning, bare hvitvask. - Ja vel.
Hva skal du gjøre nå?
Mer følelser. Hva betyr det for deg? Hva er meningen med selve sangen?
Vi prøver igjen.
Hva skal du gjøre når jeg er borte? Hva skal du gjøre?
Hva skal du gjøre når jeg er borte? Hva skal...
- Hva er dette? - En overraskelse.
Ja. Vi øver til i kveld.
Som et Bee Gees-coverband?
Besta skal begeistre med Chilliwacks "Whatcha Gonna Do".
De grunnleggende spørsmålene rører.
Det er båthusets siste talentshow.
Hva er bedre enn en døende kvinnes siste sang?
Opal, kan jeg få ditt råd om "appier" til i kveld?
"Appier"?
Faren din vil ha tema-biter.
- Så veganske Tegan-totter og Sara-krem? - Jeg tar meg av dette.
Hvil stemmen din. Vi trenger den frisk og rå i kveld.
Som østersen jeg må bestille.
Følgende skal skje: Du sier til Opal at du er for syk
til å opptre på kveldens lille pannebåndfantasi.
Det er mer progrock enn metal. Du kan ikke sette Chilliwack i bås.
Tegan og Sara er viktige klienter som gjør meg en personlig tjeneste.
Du kan ikke gjøre meg flau.
Som du ønsker.
Det var enkelt.
Jeg prøver å hjelpe.
Det du gjør for innsjøen er fantastisk.
Da du var liten, stønnet du over samfunnssoareer som talentshow.
Jeg trodde det var fordi du ikke hadde noe eget talent å dele.
Du har virkelig vokst.
Å, du...
Vil du ha snacks? Jeg har laget et grønnsaksbrett.
Ikke at lesbiske er vegetarianere eller at du er lesbisk.
Jeg vil tilby deg kjøtt. Ikke den typen kjøtt. Jeg mener...
Jeg kan tilby denne hummusen.
Hei.
- Hei. - Hei.
Beklager, jeg vasket klær.
Og jeg har bestemt meg for at jeg elsker de gamle tingene mine,
så vi kan levere tilbake de nye klærne.
Men jeg elsker de nye tingene.
- Kanskje prøve og se om de passer. - Men de gamle klærne er søte, Justin,
- og får meg til å føle meg fin. - Skjønner.
Jeg har en kjeledress jeg ikke kan kvitte meg med.
Supertøff.
- Ja. - Kan du sjekke lasten min?
Grenser.
Justin.
Slapp av. Jeg skal være forsiktig med finvasken.
Takk, det setter jeg pris på.
Sørg for å skille dem.
Ja, jeg skal skille.
Takk skal du ha. Det er viktig.
Det er viktig.
- Han er... - Vet det.
Ja.
BÅTHUSETS SISTE TALENTSHOW
Maisy sa nei til hjemmebrent, Horeen.
Det er bare dessertvin.
Jeg elsker hostesaft med 90 % alkohol,
men vi vet hvordan Claire blir av det.
Maisy vil at kvelden skal bli elegant.
Snu. Ta dem med tilbake. Takk skal du ha.
Tenn en fyrstikk før det kommer i læret.
Maisy ba meg hente Tegan og Sara,
så jeg gir bilen lavendelduft fordi artister er følsomme for lukter.
Ikke stopp for en burrito på veien.
- Husk... - Maisy gjør meg denne tjenesten.
Alt må være perfekt.
Hun ga deg en firetimers kjøretur. Du gjør henne tjenesten.
Hun gir meg sjansen som kjendismegler.
Gjør jeg dette riktig, kan jeg få min egen Bravo-serie:
Tid for hytte, kjerring.
Hvis dette er ditt øyeblikk,
kan du ikke ta det på ti og to.
Hør her. Jeg blir med, jeg kjører tilbake
så du kan fortrylle Lady Oasis.
Greit, men ikke snakk til søstrene. Dette må være superproft.
Vi kan ta sjøflyet mitt.
Du kan ikke fly det.
Tegan og Sara vet ikke det.
Greit.
Ja, vi burde kjøre.
God hummus.
Mamma fikk Justin hekta på belgfrukter.
Ja.
Så...
- Så, Ivy... - Jeg vet det.
- Kleint siden jeg sparket deg. - Kysset meg.
For ordens skyld, jeg var ikke sjefen din da jeg kysset deg, så ikke ekkelt.
Men her.
Det er et referansebrev.
Jeg har kanskje overdrevet dine treplantingsferdigheter,
men ikke ditt engasjement for klimatiltak.
Kanskje det kan gi deg en praktikantplass.
- Ivy, dette er så... - Beklager at jeg kysset deg også.
Jeg burde ha ventet på entusiastisk samtykke,
men dine ikke-verbale signaler føltes som grønt lys,
- så jeg... - De blinket.
"Kjør" eller "sving til høyre ved skiltet".
Eller venstre. Jeg kjører ikke ennå.
Da beklager jeg ikke.
Jeg arrangerte bare vaskefesten for å imponere deg.
- Prøvde du å imponere meg? - Jeg har prøvd siden du reddet meg.
- Herregud, jeg beklager det. - At du reddet meg?
Nei, at jeg tullet med klimainstituttet.
Jeg søkte på praksisplassen, men de ignorerte meg.
Og her er dronningen med praksisplassen, så jeg vet at hun er smart,
og selvfølgelig er hun vakker.
Jeg var opptatt med å lede gruppen, men tenkte bare:
"Slike jenter liker ikke svette treplantere som meg."
Tja,
jeg tror du ville blitt overrasket over hva jenter som meg liker.
Hvis ikke-verbale tegn stemmer.
Det er greit, Mr. Lovejoy.
Jeg sorterer aldri sokker.
For det første er det Justin.
Jeg er bare halvannet tiår eldre. Vi er nesten like gamle.
For det andre, si aldri det foran Billie.
Jenta fargesorterer med merkemaskin.
Notert.
Takk for at du dropper Tegan og Sara-dagen.
Det er greit. Jeg tar det igjen på neste VIP-arrangement som kommer hit,
aldri.
Hva holder hun på med?
Forrest.
Forrest, din nydelige skapning.
Det tar tid å velge riktig date-antrekk, så vi har tid til å velge det.
- Kom igjen. - Greit.
Hva jobber vi med?
- Vi har et par t-skjorter. - Jeg tenkte...
Nei, vi går ikke i blått.
Vi tar noe av hva nå dette er. Ikke ruter, for det er ikke høst.
Gamle joggebukser... Jeg skal ikke lyve, dette ser ikke bra ut.
- Jeg har jeans i tørketrommelen. - Flott, ta dem på.
- Greit. - Perfekt.
Men du må ta på deg t-skjorte, for jeg må kunne fokusere.
Hei.
Tusen takk for at dere kom.
Spent på båthusets siste talentshow?
Vi gleder oss. Vi elsker "Barracuda".
Det er Heart. Dette er en annen søster-rockeduo, Tegan og Sara.
Som skylder Sveriges søskensensasjon, Ace of Base, alt.
- Hvor er sjekkene? - Hos kaptein Krypto.
Hei, Teegs. Hei, Sara. Hvordan var flyturen?
Flott. Men skyssen er ikke her.
Nei, det må være feil. Vent der, jeg ringer straks tilbake.
Greit.
- Skal du svare, søta? - Det er Maisy. Og ikke kall meg søta.
Si at vi har en megapunktering.
Maisy får hetta hvis vi henter Tegan og Sara sent. Hun stolte på meg.
- Kanskje hun kan sende Victor. - Nei.
Han kommer aldri til å klare det. Jeg må late som vi ikke har dekning.
Du må fikse dette, Wayne.
Dette var sjansen min. Det var derfor hun sendte meg for å hente dem.
Hun tror på meg. Det er derfor hun er hard mot meg.
Eller fordi hun er Tie Domi i yogabukser.
- Victor har en type. - Ja.
- Søta... - Ikke kall meg det!
Har du ikke reservedekk?
Nei!
Forrest og jeg fant et date-antrekk som hyller
Forrests treplanterrøtter, men som også føles ungt og hett.
- Hva synes du? - Hett.
- Dæven. - Så, ble du ferdig med hummusen?
Nei, det er dette nye krydderet
- som får meg til å fortsette å spise... - Jalapenoen!
For det er en dobbel...
Så kan du sette hummusen på rommet mitt,
- så legger jeg sammen klærne? - Ikke i kjøleskapet?
- Romkjøleskapet. - Kaldere.
Så hvis du kunne gjøre det, Justin?
Du kan prøve hummusen på vaskerommet.
- De ville gått sammen. - Justin!
- Greit, jeg går. - Gå.
Savnet deg.
Det er synd, for det er noe jeg vil snakke om.
Vil du virkelig snakke?
Tja...
Ta av denne, det er sommer! Det er varmt.
Nei, Tegan, jeg forstår det godt. Jeg er så lei for det.
Tegan og Sara kommer ikke. Jayne dukket aldri opp.
Ikke Opals østers heller.
Han er på telefonen med Prince Edward Island.
Moren din vil virkelig synge.
Jeg lovet kanadiske tvillingikoner, ikke djevelen i buksedress.
Vi må avlyse det.
Jeg kan strippe.
Nei. Horeen har et svakt hjerte.
Kanskje Billie kan synge Tegan og Sara-hits.
Hun vant talentshowet i fjor.
Folk forventer A-indiekjendiser, ikke åpen mikrofon.
Det er et talentshow hvor folk
- kan vise fram undervurderte talenter. - Ingen Magic Mike! Nei.
Jeg tekster Billie. Men i mellomtiden må vi vinne tid.
Husker du MuchMusic Video Awards
da Stroumbo ble stengt inne på badet til Timmy Ho?
De holdt en stille auksjon. Du satset nesten huset på Grimes' alveører.
Jeg ville sett bra ut i dem.
Jaynes innredning...
Hvor sa du Opal er?
Så vår neste gjenstand.
SPIS ELSK BÅTHUS
En relikvie fra båthuskantinen.
Kan jeg få et åpningsbud på $ 200 for dette mørke hullet av nihilisme?
Vi har 200. Kan jeg få 220?
Hvordan får han disse budene?
Han ble headhuntet av Sotheby's i fjerde klasse.
Jeg er tilbake. Der er det.
Hummusen er på rommet ditt. Ble du kvitt klesvasken?
Jeg prøvde, men han er så søt! Jeg klarer ikke velge.
Hvorfor dater du ikke begge?
For jeg er ikke som deg på den måten.
Etter i dag er du akkurat som meg.
- Kan jeg låne badet? - Pokker!
Hørte dere det?
Det er bare meg. Jeg bare kveles!
Du, Ivy. Jeg, Forrest.
- Billie? - Kommer straks.
- Denne veien. - Takk, Mr. Lovejoy.
Nei, det er Justin.
Dette er ille!
Jeg har fluktplaner. Si at du er hjernevasket og i en sekt.
- Fjorten ubesvarte anrop fra Maisy. - Jeg er lederen. Jeg er karismatisk...
Tegan og Sara kom aldri. Maisy ber meg synge.
Skal jenta mi erstatte Canadas beste skeive popduo? Herlig!
Jeg må vel? Det er det siste talentshowet.
Selv om jeg vil se deg opptre,
så vet jeg hvor jeg trengs, så du går. Gå nå!
Løp, Billie!
Hva gjør du? Jeg ringte bergingsbilen.
Nødpakken har en dekkpumpe. Kanskje vi kan klare det.
Glem det.
Jeg skulle sagt det til Maisy da jeg kunne. Hun tilgir meg aldri.
Skyld på meg.
Hun synes alt at jeg er punktert.
Wayne, det er så...
Takk.
Du gjorde ditt beste. Det gjør du alltid.
Og vet du hva? Uansett hva Maisy sier, er det ikke din feil. Ting skjer.
- Og noen ganger med vilje! - Kjørte du over en spikereske?
I perfekt linje, og reservedekket forsvinner?
Noen ville ikke at vi skulle komme til flyplassen.
Nei, det gir ingen mening.
Hvem vil vel ikke se Tegan og Sara?
"Alt er helt utrolig?" Den låta rocker!
Jeg elsker Lego-filmen det vet du.
Jeg vet det.
Jeg blir til Justin.
Jeg kan ikke løpe 12 kilometer.
- Hva med 500 dollar? 500 fra Claire! - Her.
BILLIE BEKLAGER. REKKER DET IKKE.
- Vi trenger 550. -Å nei.
Billie rekker det ikke. Jeg tror vi må avlyse.
Nei! Dette er ditt show! Det er bare én måte å redde det på.
Greit, sett i gang. Gjør progrock-fantasien for sumpfolket.
Jeg skal gjøre duo bedre.
- Solgt til Claire! -Å kjære.
Ja!
- Hei. - Hei.
Du utelot en liten detalj.
Som en tosk prøvde jeg å åpne øynene dine for gledene ved polyamori, men
- jeg trekker grensen ved incest. - Vi ante det ikke.
- Mr. Lovejoy... - Det er Justin!
Selv om det elder meg å være forelder,
må du rydde opp i rotet ditt.
Vet det, det var derfor jeg kom tilbake. Jeg ville ikke ta en Justin.
Jeg er glad traumet mitt og navnet mitt kan være et lærerikt øyeblikk.
Siden dramaet ditt er i ferd med å bli skikkelig kleint,
unnskylder jeg meg for å steppe inn for Tegan og Sara.
Lykke til.
- Seriøst? - Hva i svarte?
Jeg prøvde ikke å leke med dere. Hva skulle jeg gjøre?
Min sjefs bror kysser meg, så kysser sjefen min meg?
Hun var ikke sjefen din da.
- Hun spurte om du likte broren! - Ikke hennes feil hun er vår type.
Få en ny type. Dette kan ikke fortsette.
- Først Mya... - I sjetteklasse!
Jeg vet ikke om Forrest og jeg er noe.
Skuret var noe.
- Herregud. - Ja, det var det.
Nei. Så kysset Ivy meg på vaskefesten.
Jeg ble bare så forvirret.
- Vi er uimotståelige. - Dette er ikke kult.
Du kan ikke leke med begge.
Du har rett.
Kanskje du burde gå.
Kult mellom oss?
Ja, så kult.
Kult.
Neste gjenstand er
den originale, håndsydde båthussekretær-puten.
Denne klassiske Warhol-ironien starter på 500 dollar.
- Vi vil ha Tegan og Sara! - Noen?
- Gå av scenen! - Tegan! Sara!
- Stikk, pappa. - Tegan! Sara!
Tegan, Sara!
- Tegan! Sara! - Sara!
Tegan, Sara, Tegan, Sara!
Alt jeg ønsker, er
Å komme litt nærmere
Alt jeg vil vite, er
Kan du komme litt nærmere?
Her kommer pusten før vi kommer
Litt nærmere
Her kommer spenningen før vi berører
Kom litt nærmere
Heia Maisy!
Dørene er åpne Vinden blåser
Nattehimmelen endrer seg over oss
Ja.
Det er ikke bare fysisk
Jeg er av typen som ikke blir så kritisk
Så la oss gjøre båthuset fysisk
Jeg vil ikke behandle deg som om Du er så typisk
Jeg vil ha deg nær Jeg vil ha deg
Jeg vil ikke behandle deg som om Du er så typisk
Jeg vil ha deg nær Jeg vil ha deg
Jeg vil ikke behandle deg Som om du er typisk
Det er ikke bare fysisk
Jeg er typen som ikke blir så kritisk
Så la oss gjøre båthuset fysisk
Jeg vil ikke behandle deg som om Du er så typisk
Jeg vil ha deg...
Se. Vi setter fyr på nettet.
Helt sjef.
Har noen sett sexfalken?
Jeg vil gjerne takke Maisy for å minne oss på
at vi trenger et sted å samles og nyte våre usle talenter sammen.
Jeg donerer min andel av tomtesalget
til å finne et nytt hjem for båthuset!
Regn med oss! Alt for Heart.
- Kanskje snakke om dette? - Jeg er med.
- Ta pengene mine.
Ser ut som du får tilbake båthuset,
og vi gikk for tvillinger.
Rørte framføringen min deg til tårer?
Jeg så den ikke.
Jeg kan bare takle at én ting jeg elsker dør foran meg.
Rileys blodprøver.
Lite T-celler,
som vi vet fra Grey's Anatomy at betyr kreft.
Det er derfor han ba Billie skjule dette og derfor han fridde.
Han slapp opp for tid.
- Jeg føler meg som en idiot. - Dette er mammas testresultater.
Jeg fikk dem sendt til Riley så hun ikke snappet dem.
Takk og lov.
Svarte helsike.
Herregud, Maisy.
Vi visste dette, ikke sant?
Det betyr at Mimsy ikke løy.
Trenger du en klem? Ingen av oss ønsker det,
siden du er så skjør og fuglelignende,
men jeg kan hvis du vil.
Jeg må ta denne.
Gjør det.
- Hei! - Vi så nettopp innlegget ditt.
- Så kleint at det er genialt. - En halv million visninger.
Du er den beste.
Nei, du er det, og du.
Men aldri igjen.
- Hei. - Hei.
Tok Sofie et valg?
Det gjorde hun, og akkurat som i filmen valgte hun gutten.
Pokker. Jeg håpet du ville smake regnbuen,
men jeg skjønner at du vil ha litt mindre drama i livet.
Skulle ikke tro det etter i dag.
Ivy ble kjempesur, og jeg føler meg så fæl.
Kan ikke klandres.
Du er vanskelig å gi opp.
Så hvordan gikk det hos Maisy?
Maisy samlet folket, alle vil ha et båthus nå.
Mimsy er virkelig døende. Maisy vinner igjen.
Hva med tissehullet ditt?
Slutt. Jeg vet du stjal det.
Det var Mimsys testresultater.
Men i et øyeblikk før Maisy sa det,
trodde jeg Riley var døende.
Jeg ba deg ikke åpne det.
Tanken på å miste ham var...
Jeg elsker ham virkelig.
Jeg er for gammel for drama.
Håper ikke det, for det blir mer.
Foreldrene mine kommer til min Canada-parkturné.
Hvilken Canada-parkturné?
Nettopp.
- Jeg er kvalm. - Samme her.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder: Mari H. Rowland