Ik noem het de Jayne Payne-windvaan,
want als deze schat wordt verkocht, regent het geld.
- Het is prachtig, Jayner. - Zelf ingericht.
Dat zal best.
Fijn dat we de talentenjacht hier mogen doen.
Ze leenden het graag uit toen ze hoorden
dat Tegan en Sara meedoen aan de laatste show van het Boothuis.
De laatste talentenjacht. Ik moet ervan huilen.
We eindigen in stijl. Ik breng de JUNO Award-winnaars
- en jij brengt... - Cheques van de verkoop.
Jee, Maisy. Wat cool om met beroemdheden te werken.
We zijn maar mensen.
Als je ze wilt ontmoeten, zou je iets voor me kunnen doen.
Kun jij ze van het vliegveld halen? Je bent mijn tweede favoriete persoon
- en niemand kent de weg beter. - Ik laat klanten huizen zien.
'Hoe het ook gaat, nooit te laat.' Dat is de belofte van Payne.
De Payne-belofte... Ik werk eraan.
De timing is krap.
Ze treden op en dan gaan ze naar Cleveland.
Ik stel je niet teleur.
Het begin van Jayne Payne, makelaar van de sterren?
Stel je voor.
O, nee.
Mijn Aqua Spin-beha's hangen in mijn auto te drogen.
Maizers strikt Jayne en we zijn van haar af. Leuk.
Ik moest haar kwijt om deze inrichting te veranderen.
- Je bent sexy als je in de aanval gaat. - Ik was zo bezig met mam
- en je midlife... - Zoeken naar een doel.
Ik was vergeten dat we goed zijn met een doel.
- Jij boven. - Boothuis.
Boothuis? Maar het land is verkocht.
Iedereen wil zijn deel.
Omdat mijn moeder erg overtuigend is.
Maar ze zal ons daarmee niet uit elkaar halen.
Zodra ze een show met beroemdheden zien,
zullen ze smeken om een nieuw Boothuis.
De koningin is terug. Laat me de ring kussen.
Noem me weer koningin.
Papa is klaar om te feesten.
Smerig.
Dat is drie seizoenen van Slut Island kijken omdat je ex naar Paris is gegaan.
Maar zo was ik gisteren.
Vanavond gaan we rocken en we hangen de fans uit.
Riley zal ons met Tegan en Sara zien en spijt krijgen,
maar te laat, want ik heb al iets met hun trainer, Dashiel.
Waarom heb je Rileys post?
- Omdat hij wist dat jij die zou lezen. - Heel verdacht.
'Sportlab' betekent soa's of steroïden voor sportschoolgekken, oké?
Zal mijn plasgaatje lava spugen?
- Grenzen, Justin. - Ik open hem.
Grenzen. En het is illegaal om iemands post te openen.
Wel om mijn plasgaatje niet in te lichten
of die wimpers te dragen op papa's dag.
Hou op jezelf 'papa' te noemen.
En ik heb vandaag plannen.
Een andere keer?
- Nu Tegan en Sara komen? - Ik weet het. Sorry,
maar ik heb iemand uitgenodigd en het is beter als je een uur weg bent.
Als de naam van die iemand op 'shmorrest' rijmt.
Dat is jouw schmaak niet.
Je schmaak is hier.
- Wat doet Forrest hier? - Je vlam.
- Ivy komt. - Die je ontsloeg?
Voor ze me kuste.
- Ga weg. - Help me van hem af te komen.
Ik vertel hem dat je je seksualiteit nog verkent.
Ik ga met hem praten. Blijf hier voor als Ivy komt.
Goed dan.
- Leg terug. - Ik heb hem niet aangeraakt.
Echt niet.
O, god.
- Hallo. - Wat doe je hier?
Ik vraag dit meisje mee naar de film.
Net de tekst van een sms.
En ik heb schone kleren nodig.
Natuurlijk.
Dus, Komboech. Wat zeg je?
Wil je popcorn eten en op de parkeerplaats vrijen?
Ik hou van popcorn.
- Het moet snel. - Goed.
- Eén machine. Alleen witte was. - Oké.
Wat ga je nu doen?
Meer emotie. Wat betekent het voor jou? Wat betekent het lied zelf?
Nog een keer.
Wat ga je doen als ik weg ben? Wat ga je doen?
Wat ga je doen als ik weg ben? Wat ga je...
- Wat is dit? - Een aankomende ster.
Ja. We oefenen voor vanavond.
Als Bee Gees-coverband?
Oma zal iedereen gek maken met Chilliwacks 'Whatcha Gonna Do'.
Met de fundamentele vragen.
Het is de laatste talentenshow.
Met het laatste lied van een stervende vrouw.
Opal, kan ik je advies krijgen over appy's voor vanavond?
'Appy's'?
Je vader wil themahapjes.
- Tegan-groentekroketten en Sara-room? - Ik regel dit wel.
Laat je stem rusten, oma. Hij moet fris en rauw zijn.
Ik moet de oesters nog bestellen.
We doen het zo. Zeg tegen Opal dat je te ziek bent
om op te treden in deze haarbandfantasie.
Het is eerder progressieve rock. Maar je kunt Chilliwack geen label geven.
Tegan en Sara zijn belangrijke klanten die me een gunst bewijzen.
Zet me niet voor schut.
Zoals je wilt.
Dat was makkelijk.
Maisy, ik probeer te helpen.
Wat je doet voor het meer, is geweldig.
Als meisje klaagde je over feesten als talentenjachten.
Ik dacht dat het kwam omdat je zelf geen talent had.
Je bent volwassen.
O, mijn...
Wil je snacks? Ik heb een groentebord.
Niet dat lesbiennes vegetariërs zijn, dus jij ook.
Ik zou je vlees aanbieden. Niet dat soort vlees.
Ik kan je deze hummus aanbieden.
Sorry, ik was mijn was aan het doen.
Ik heb besloten dat ik van mijn oude spullen hou,
dus we kunnen de nieuwe kleren terugbrengen.
Maar de nieuwe dingen zijn geweldig.
- Kijk gewoon of ze je passen. - Maar de oude kleren zijn leuk
- en ik voel me er sexy door. - Dat snap ik.
Ik heb een overall die ik niet weg kan doen.
Heel moeilijk.
- Ja. - Kun je mijn was controleren?
Grenzen.
Justin.
Rustig. Ik zal voorzichtig zijn met je fijne was.
Bedankt. Dat waardeer ik.
Hou ze uit elkaar.
Ja, ik zal ze uit elkaar houden.
Bedankt. Het is belangrijk.
Het is belangrijk.
- Hij is... - Ja, dat weet ik.
DE LAATSTE BOOTHUIS-TALENTENJACHT
Sorry, Hoereen. Geen thuisbrouwsels.
Het is gewoon dessertwijn.
Ik hou wel van een sterke, fruitige hoestsiroop,
maar we weten hoe Claire wordt als ze er te veel van drinkt.
Maisy wil een stijlvolle avond.
Keer om. Neem ze weer mee. Bedankt.
Schat, steek een lucifer aan voor het in het leer komt.
Maisy vroeg me Tegan en Sara op te halen,
dus ik geef de auto een lavendelmist, want artiesten zijn gevoelig voor geuren.
Geen burrito's onderweg dan.
- Weet je nog... - Maisy bewijst me deze gunst.
Alles moet perfect zijn.
Ze laat je vier uur rijden. Jij bewijst Maisy een gunst.
Ze geeft me een kans als makelaar voor beroemdheden.
Als ik dit goed doe, zou ik mijn eigen Bravo-serie kunnen hebben.
Huis-flip-meid.
Wacht, Jaynie. Zo'n moment kun je
niet grijpen met je handen op tien voor twee.
Luister. Ik ga mee en ik rij terug.
Dan kun je je magie op Lady Oasis toepassen.
Goed, maar praat niet met de zusjes. Dit moet superprofessioneel zijn.
We nemen mijn watervliegtuig.
Je bent geen piloot.
Dat weten Tegan en Sara niet.
Ja, laten we rijden.
Lekkere hummus.
Door mijn moeder houdt Justin nu van peulvruchten.
Dus...
- Oké, Ivy... - Ik weet het.
- Het is raar na je ontslag. - Onze kus.
Ik was trouwens je baas niet meer, dus zo eng is het niet.
Maar hier.
Een aanbevelingsbrief.
Ik heb misschien je boomplantvaardigheden overdreven,
maar niet je inzet voor klimaatbehoud.
Misschien vind je er een stage mee.
- Ivy, dit is zo... - Sorry dat ik je kuste.
Ik had moeten wachten op je instemming,
maar je non-verbale signalen leken een groen licht,
- dus ik... - Nee, ze waren duidelijk,
zoals 'Rijden' of 'Rechtsaf bij het bord'.
Of linksaf. Ik rij nog niet.
Misschien toch geen spijt dan.
Ik gaf het wasfeestje alleen om indruk te maken op jou.
- Indruk op mij? - Dat probeer ik al sinds je me gered hebt.
- O, mijn god. Dat spijt me. - Dat je me gered hebt?
Nee, dat ik zo raar deed over het Klimaatinstituut.
Ik had om de stage gevraagd, maar kreeg geen antwoord.
En hier is deze koningin met mijn stage, dus ik weet dat ze slim is
en natuurlijk beeldschoon.
Ik heb het druk met mijn team, maar ik bleef maar denken:
'Zulke meisjes vallen niet op bezwete boomplanters als ik.'
Nou,
ik weet het niet. Het zou je verbazen waar meisjes zoals ik op vallen.
Als de signalen juist zijn.
Dat hoeft niet, Mr Lovejoy.
Ik sorteer ze nooit.
Ten eerste is het Justin.
Ik ben anderhalf decennium ouder. We zijn praktisch even oud.
Ten tweede, zeg dat nooit waar Billie bij is.
Ze sorteert ze op kleur.
Oké, begrepen.
Bedankt dat ze de dag van Tegan en Sara mag missen.
Het is goed. Ze is me het volgende vip-evenement tegoed dat hier
nooit zal komen.
Waar blijft ze toch?
Forrest.
Forrest, prachtig schepsel.
De juiste date-look kiezen kost tijd. Intussen kunnen wij die van jou kiezen.
- Vooruit. - Oké.
Waar werken we mee?
- We hebben een paar T-shirts. - Ik dacht...
Nee, je draagt geen blauw.
We hebben dit hier. Geen geruit flanel. Het is geen herfst.
Een oude joggingbroek. Dit ziet er niet goed uit.
- Ik heb een spijkerbroek in de droger. - Trek die aan.
- Oké. - Perfect.
Maar trek een T-shirt aan, want ik moet me concentreren.
Bedankt voor jullie komst.
Verheugen jullie je op onze laatste talentenshow?
Jazeker. We zijn dol op 'Barracuda'.
Dat is Heart. Dit is een ander rockduo met zusjes, Tegan en Sara.
Die het te danken hebben aan de Zweedse sensatie Ace of Base.
- Waar zijn de cheques? - Bij kapitein Crypto hier.
Hé, Teegs. Hé, Sara. Hoe was jullie vlucht?
Goed. Maar onze chauffeur is er niet.
Er moet een vergissing zijn. Blijf daar, ik bel jullie zo terug.
- Neem je niet op, schat? - Het is Maisy. En noem me geen schat.
Zeg gewoon dat we een klapband hebben.
Maisy wordt gek als we te laat komen. Ze vertrouwde me.
- Misschien kan ze Victor sturen. - Nee.
Hij haalt het nooit. Ik doe alsof we geen bereik hebben.
Je moet dit oplossen, Wayne.
Dit was mijn kans. Daarom stuurde ze mij om ze op te halen.
Ze gelooft in me. Daarom is ze zo hard tegen me.
Ja, of omdat ze echt keihard is.
Victors type.
- Schat... - Noem me zo niet.
Heb je geen reserveband?
Hé. Forrest en ik hebben een look gevonden die een eerbetoon is
aan zijn achtergrond als boomplanter, maar ook jong en sexy is.
- Wat vind je? - Sexy.
- Verdomme. - Ben je klaar met de hummus?
Nee, er is een nieuw kruid
- waardoor ik blijf eten... - De jalapeño.
Omdat het een dubbele...
Kun jij de hummus in mijn kamer zetten,
- terwijl ik de was opvouw? - Niet in de koelkast?
- Mijn koelkast. - Koeler.
Kun je dat doen, Justin?
Je zou de hummus in de wasruimte kunnen proberen.
- Ze zouden goed samengaan. - Justin.
- Wat? Ik ga al. - Ga.
Ik miste je.
Dat is jammer, want er is iets waar ik over wil praten.
Wil je echt praten?
Nou...
Trek dit uit. Het is zomer. Het is heet.
Nee, Tegan. Dat begrijp ik volkomen. Het spijt me heel erg.
Tegan en Sara komen niet. Jayne is niet gekomen.
Opals oester ook niet.
Hij is aan de telefoon met Prince Edward Island.
Je moeder wil graag zingen.
Ik had de Canadese tweeling beloofd, geen duivel in jumpsuit.
We moeten het afzeggen.
Ik kan strippen.
Nee. Hoereen heeft een zwak hart.
Misschien kun je Billie vragen hun hits te zingen.
Vorig jaar won ze de talentenjacht.
Mensen verwachten beroemdheden, geen open microfoon.
Het is een talentenjacht voor het meer
- om ondergewaardeerd talent te tonen. - Geen Magic Mike. Nee.
Ik app Billie. Maar intussen moeten we ze bezighouden.
Weet je nog, de MuchMusic Video Awards
toen Stroumbo betrapt werd op de wc van de Timmy Ho?
We hielden een stille veiling. Jij wilde Grimes' elfenoren.
Ik zou er cool mee hebben uitgezien.
Jaynes inrichting...
Waar zei je dat Opal is?
En voor ons volgende item.
EET - BID - MEER
Een reliek uit de Boothuiskantine.
Mag ik een openingsbod van $200 voor dit donkere gat van nihilisme?
We hebben $200. Mag ik $220?
Hoe krijgt hij die prijzen?
Hij werd in groep zes al door Sotheby's benaderd.
Achterin. Daar.
Hummus is in je kamer. Ben je de was kwijt?
Nee, hij is zo leuk. Ik kan niet kiezen.
Waarom date je ze niet allebei?
Omdat ik niet ben zoals jij.
Na vandaag ben je precies zoals ik.
Hé, mag ik naar de badkamer?
Hoorde je dat?
Ik ben het maar. Ik verslik me.
Jij, Ivy. Ik, Forrest.
- Billie? - Ik kom eraan.
- Hierdoor. - Bedankt, Mr Lovejoy.
Nee, het is Justin.
Dit is erg.
Ik weet het. Zeg hem dat je gehersenspoeld bent door een sekte.
- Veertien gemiste oproepen van Maisy. - Ik ben de leider. Ik heb charisma.
Tegan en Sara zijn er niet. Ze wil dat ik zing.
Mijn meisje valt in voor Canada's lesbische popduo? Gaaf.
Ik moet wel. Het is de laatste show.
Hoe graag ik je ook wil zien optreden,
ik weet waar ik nodig ben, dus jij gaat. Nu.
Ren, Billie. Ren.
Wat doe je? Ik heb de sleepwagen gebeld.
Er zit een pomp in de noodset. Misschien redden we het.
Doe geen moeite.
Ik had het Maisy meteen moeten vertellen. Ze zal me nooit vergeven.
Ik was het.
Ze vindt me toch al niks waard.
Wayne, dat is zo...
Bedankt.
Je hebt je best gedaan, zoals altijd.
Weet je wat? Wat Maisy ook zegt, het is jouw schuld niet. Zoiets gebeurt.
- Soms met opzet. - Over een doos spijkers gereden?
In een perfecte lijn en mijn reservewiel is weg?
Iemand wilde niet dat we daar kwamen.
Nee, dat is niet logisch.
Wie zou Tegan en Sara niet willen zien?
'Everything Is AWESOME!!!'? Geweldig nummer.
Ik hou van The Lego Movie.
Dat weet ik.
Ik word net als Justin.
Wat doe ik? Ik kan geen 12 km rennen.
- Wat dacht je van $500? $500 van Claire. - Hier.
Sorry. Het lukt me niet.
- Ik wil $550. - O, nee.
Billie kan niet. We zullen het moeten afzeggen.
Nee. Dit is jouw talentenjacht. We kunnen hem redden.
Goed, mam. Ga je gang. Doe je rockfantasie voor de moerasmensen.
Ik zal ze een duo geven.
- Verkocht aan Claire. - O, jee.
Ja.
Je was een detail vergeten, hè?
Als een dwaas probeerde ik je ogen voor polyamorie te openen, maar
- incest gaat me te ver. - Wij hadden geen idee,
- Mr Lovejoy. - Het is Justin.
Hoe oud ik ook overkom als ouder,
je moet je probleem oplossen.
Daarom ben ik teruggekomen. Ik wilde geen Justin uithalen.
Ik ben blij dat mijn trauma en mijn naam een leerzaam moment kunnen zijn.
Aangezien je drama zo meteen heel gênant zal worden,
ga ik weg om in te vallen voor Tegan en Sara.
Succes.
- Serieus? - Wat?
Ik wilde geen spelletjes spelen. Wat moest ik dan?
De broer van mijn baas kust me en dan mijn baas?
Ze was je baas niet meer.
- Ze vroeg of je haar broer leuk vond. - Ze is ons type gewoon.
Neem een nieuw type. Dit kan niet meer.
- Eerst Mya... - In groep acht.
Ik weet niet of Forrest en ik iets hebben.
Wel in de schuur.
- O, god. - Ja, dat was iets.
Nee. Toen kuste Ivy me op het wasfeestje.
Ik was gewoon zo verward.
- We zijn onweerstaanbaar. - Dit kan niet.
Je kunt ons niet bespelen.
Ja, je hebt gelijk.
Misschien moet je gaan.
Zit het goed?
Ja, heel goed.
Goed.
Dan hebben we nu
het originele, met de hand gestikte Boothuis-secretaressekussen.
Dit door Warhol geïnspireerde, ironische, antieke kussen begint bij $500.
- We willen Tegan en Sara. - Iemand?
- Ga van het podium af. - Tegan. Sara.
- Ga weg, pap. - Tegan. Sara.
Het enige wat ik wil is
Wat dichterbij komen
Het enige wat ik wil weten is
Kun je wat dichterbij komen?
Hier komt de ademhaling voor we
Wat dichterbij komen
Hier komt de opwinding voor de aanraking
Kom wat dichterbij
Vooruit, Maisy.
De deuren staan open De wind waait hard
De nachthemel verandert boven ons
Ja.
Het is niet alleen fysiek
Ik ben het type dat niet zo kritisch wordt
Laten we het Boothuis fysiek maken
Ik zal je niet behandelen alsof Je zo typisch bent
Ik wil je dichtbij, ik wil je
Ik zal je niet behandelen Alsof je typisch bent
Ik wil je dichtbij, ik wil je
Ik zal je niet behandelen Alsof je typisch bent
Het is niet alleen fysiek
Ik zal je niet behandelen Alsof je typisch bent
Laten we het Boothuis fysiek maken
Ik zal je niet behandelen Alsof je typisch bent
Ik wil je...
Kijk eens. We knallen online.
Echte BDE.
Heeft iemand de seksvalk gezien?
Ik wil Maisy graag bedanken dat ze ons eraan herinnert
dat het meer een plek nodig heeft om van onze trieste talenten te genieten.
Ik geef graag mijn deel van de grondverkoop
voor een plek voor het nieuwe Boothuis.
Reken ook op ons. Alles voor Heart.
- Laten we erover praten. - Ik ook.
- Neem mijn geld maar.
Het lijkt erop dat je je Boothuis terugkrijgt
en we gingen door als een tweeling.
Heeft mijn optreden je tot tranen geroerd?
Ik heb het niet gezien.
Ik kan maar met één ding omgaan dat voor mijn ogen sterft.
Rileys bloeduitslag.
Weinig T-cellen.
Door Grey's Anatomy weten we dat het kanker is.
Daarom moest Billie deze verbergen en daarom deed hij een aanzoek.
Hij had niet veel tijd meer.
- Ik voel me een idioot. - Dat is de uitslag van mijn moeder.
Ik liet ze naar Riley sturen, zodat zij ze niet vond.
Godzijdank.
Shit.
O, mijn god. Maisy.
Maar we wisten het al, toch? Dit is niet...
Mimsy loog dus niet.
Wil je een knuffel? Ik weet dat we dat niet willen,
gezien je broze en vogelachtige botten,
maar ik kan het doen als je dat wilt.
Ik moet opnemen.
Ja, goed. Neem maar op.
- Hé. - We hebben je post net gezien.
- Zo erg dat het geniaal is. - Al een half miljoen views.
Je bent de beste.
Nee, dat ben jij. En jij.
Maar nooit meer.
Heeft Sophie een keuze gemaakt?
Ja, en net als in de film heeft ze de jongen gekozen.
Ik hoopte dat je de regenboog zou proeven,
maar ik snap waarom je minder drama in je leven zou willen.
Je zou het na vandaag niet meer weten.
Ivy was erg boos en ik voel me zo'n kreng.
Ze heeft gelijk.
Wie wil jou kwijt?
Hoe ging het bij Maisy?
Maisy zorgde ervoor dat iedereen een boothuis wil.
Mimsy gaat echt dood. Maisy wint. Alweer.
En je plasgaatje?
Hou op. Je hebt het gestolen.
Dat waren Mimsy's uitslagen.
Maar heel even, voor Maisy het me vertelde,
dacht ik dat Riley stervende was.
Je zou hem niet openen.
De gedachte om hem te verliezen...
Ik hou echt van hem.
Ik word te oud voor drama.
Ik hoop van niet, want er is nog meer.
Mijn ouders komen naar mijn Parks Canada-toer.
Welke Parks Canada-toer?
Precies.
- Ik voel me ziek. - Ik ook.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief supervisor Xander Purcell