Jag kallar det Jayne Payne-vindflöjeln
för när det här är sålt kommer det regna pengar.
- Det ser fantastiskt ut. - Stylade det själv.
Det ser jag.
Tack för att vi fick ha talangshowen här.
De ville låna ut det när de hörde
att Tegan och Sara ska leda Boathouses sista talangshow.
Den sista talangshowen. Kan inte säga det utan att börja gråta.
Vi ska sluta stilfullt. Jag tar med vinnarna av JUNO Award.
- Du har med... - Markförsäljningscheckarna. Här.
Jösses, Maisy, det måste vara så häftigt att jobba med kändisar.
Vi är bara människor.
Om du vill få chansen att träffa dem kan du göra mig en liten tjänst.
Kan du hämta dem på flygplatsen? Du är min andra favoritperson.
- Ingen kan vägarna bättre. - Jag kör kunder till visningar.
"Regn eller solsken, alltid i tid", är Paynes löfte.
Payne lovar... Jag jobbar på det.
Tiden är kort.
De spelar ett set och åker till Cleveland.
Jag sviker dig inte.
Är detta början på Jayne Payne, stjärnornas mäklare?
Kan du föreställa dig?
Åh, nej.
Jag måste städa min bil. Mina Aqua Spin-bh:ar torkar där inne.
Maizers fintar Jayne som är ute ur spelet. Bra.
Jag måste ju bli av med henne för att göra om hemstylingen.
- Du är het när du tar av handskarna. - Vi var så upptagna med mamma.
- Din medelålderskris... - Söker syfte.
Jag glömde att vi är ett team med ett mål.
- Omvänd cowgirl! - Boathouse.
Nytt Boathouse? Men marken är såld.
Alla kommer dit för sin utdelning.
Mamma är en övertygande frihetsivrare.
Men jag låter inte henne ivra sönder sjön.
Så fort de ser A-listekändisshowen
skriker de efter ett nytt Boathouse.
Drottningen är tillbaka. Jag kysser ringen.
Kalla mig drottning.
SJÖN
Pappa är redo att festa.
Äckligt.
Nej, att se tre säsonger av Slut Island för att exet åkte till Paris var det.
Men det var jag igår.
Ikväll har vi asymmetriska hockeyfrillor och är värsta fansen.
Riley ser att vi är bästisar med Tegan och Sara och ångrar sig.
För sent. För jag har hittat kärleken med deras tränare, Dashiel.
Varför har du Rileys post?
- Han visste att du skulle rota. - Skumt.
Du vet att "sportlabb" betyder könssjukdom eller steroider?
Kommer mitt kisshål spotta lava?
- Gränser, Justin. - Jag öppnar.
Gränser! Och det är olagligt att öppna någons post.
Det är olagligt att hålla mitt kisshål ovetande,
och de där fransarna på pappsens dag.
Snälla, snälla sluta säga "pappsen".
Och jag har planer idag.
En annan gång?
- På Tegan och Sara-dagen? - Ja. Jag är ledsen.
Men jag bjöd hit nån och jag skulle älska om du gick iväg en timme.
Bara om nåns namn rimmar med "shmorrest".
Det är inte din schensak.
Din schensak är här.
- Varför är Forrest här? - Slampa.
- Jag bjöd Ivy. - Som sparkat dig?
Innan hon kysste mig.
- Heja! - Hjälp mig att bli av med honom.
Jag säger att du utforskar din sexualitet.
Jag ska prata med honom. Stanna här om Ivy dyker upp. Tack.
Okej, då.
- Lägg tillbaka det. - Jag rörde det inte.
Det gjorde jag inte.
Herregud.
Hallå, hallå.
- Hej. - Vad gör du här?
Bjuder den här tjejen på drive-in ikväll.
Det låter som en sms-konversation.
Och jag behöver lite rena kläder.
- Självklart. - Ja.
Nå, Kombuch, vad säger du?
Vill du äta popcorn och hångla på parkeringen?
Jag gillar popcorn.
- Ja, okej. - Ja?
- Vi är snabba. - Jadå.
Bara en maskin, bara vittvätt.
Vad ska du göra nu?
Mer känsla. Vad betyder det för dig? Vad är meningen med själva låten?
Vi försöker igen.
Vad ska du göra när jag är borta? Vad ska du göra?
Vad ska du göra när jag är borta? Vad ska...
- Vad är detta? - Ett snyggt framträdande.
Ja. Vi repeterar inför ikväll.
Som Bee Gees-coverband?
Mormor kommer riva stället med Chilliwacks "Whatcha Gonna Do".
De grundläggande frågorna betyder nåt.
Det är Boathouse sista talangshow.
Vad är bättre än en döende kvinnas sista låt?
Opal, kan jag få ditt råd om appisar till ikväll?
"Appisar"?
Din pappa vill ha tema på aptitretarna.
- Så vegan-Tegan-tots och Sara-cream? - Jag tar hand om det.
Vila rösten. Vi behöver den fräsch och rå ikväll.
Som ostronen jag måste beställa.
Såhär får det bli. Säg till Opal att du är för sjuk
för att uppträda i kvällens lilla hårbandsfantasi.
Det är mer proggrock än metal. Men placera inte Chilliwack i ett fack.
Tegan och Sara är viktiga kunder som gör mig en personlig tjänst.
Du får inte skämma ut mig.
Som du vill.
Det var enkelt.
Maisy, jag försöker hjälpa till.
Det du gör för sjön är underbart.
När du var liten gnällde du över soaréer som talangshower.
Jag trodde att det berodde på att du inte hade nån egen talang.
Du har verkligen växt.
Herre...
Lite snacks? Jag gjorde en grönsaksbricka.
Inte för att lesbiska är vego eller att du är lesbisk.
Jag kunde erbjuda dig kött. Inte den sortens kött. Men...
Jag kan bjuda på hummus jag gjort.
Hej.
- Hej. - Hej.
Ursäkta, jag tvättade min tvätt.
Och jag har bestämt mig för att jag älskar mina gamla grejer,
så vi kan lämna tillbaka de nya kläderna.
Men jag älskar de nya grejerna, verkligen älskar det.
- Testa och se om det passar. - Men de gamla kläderna är söta, Justin.
- De får mig att känna mig sexig. - Jag fattar.
Jag har ett par snickarbyxor som jag inte kan släppa.
Supertufft.
- Ja. - Kan du kolla min tvätt?
Gränser.
Justin.
Lugn. Jag ska vara försiktig med det där ömtåliga.
Tack. Jag uppskattar det.
Se till att separera saker.
Ja, jag ska separera.
Tack. Det är viktigt.
Det är viktigt.
- Han är liksom... - Ja, jag vet.
Ja.
BOATHOUSES SISTA TALANGTÄVLING
Whoreen, Maisy sa inget hembryggt.
Det är bara dessertvin.
Jag älskar 90-procentig frukt-hostmedicin
men vi vet hur Claire blir när hon börjar med det. Ja.
Så Maisy vill bara att kvällen ska vara stilfull.
Vänd om. Ta tillbaka dem. Tack.
Tänd en tändsticka innan det sätter sig i lädret.
Maisy bad mig hämta Tegan och Sara,
så jag ger bilen lavendeldoft, för artister är känsliga för lukter.
Stanna inte för burrito på vägen.
- Kom ihåg... - Maisy gör mig denna tjänsten.
Allt måste vara perfekt.
Hon lastade över fyra timmars körning. Du gör en tjänst.
Hon ger mig en chans på kändisfastigheter.
Om jag gör det här bra kan jag ha min egen Bravo-franchise.
Cabin Flip Bitch.
Jaynie, om det är ditt ögonblick,
kan du inte göra som vanligt.
Hör på. Jag kommer med, kör tillbaka,
så kan du använda din magi på Lady Oasis.
Okej, men prata inte med systrarna. Det måste vara superprofessionellt.
Vi borde ta mitt sjöflygplan.
Du kan inte flyga det.
Tegan och Sara vet inte det.
Okej.
Ja, vi borde köra.
God hummus.
Min mamma fick Justin att gilla baljväxter.
Ja.
Så...
- Okej, Ivy... - Jag vet.
- Konstigt sen jag sparkade dig. - Kysste mig.
Jag var inte din chef när jag kysste dig, så det var inte läskigt.
Men här.
Det är ett referensbrev.
Jag kanske överdrev dina trädplanteringskunskaper,
men inte ditt engagemang för klimatåtgärder.
Kanske hjälper det att få ny praktik.
- Ivy, det här är så... - Jag är ledsen att jag kysste dig.
Jag borde inväntat entusiastiskt samtycke.
Dina ickeverbala signaler kändes som grönt ljus.
- Så jag... - Nej, de blinkade ju.
"Kör." Som: "Sväng höger vid skylten."
Eller vänster. Jag kör inte än.
Okej, så kanske inte ledsen då.
Jag ordnade tvättkalaset för att imponera på dig.
- Försökte du imponera på mig? - Jag har försökt sedan du räddade mig.
- Jag är ledsen för det. - För att du räddade mig?
Nej, för att det blev konstigt med klimatinstitutet. Jag...
Jag sökte praktiken, men de svarade inte.
Och här är en bokstavlig drottning med min praktikplats, så jag vet att hon är smart,
och självklart är hon jättevacker.
Jag tänkte ju på att leda mitt team, men jag kunde inte sluta tänka att:
"Såna tjejer gillar inte svettiga trädplanterare som jag."
Ja...
Jag vet inte. Du skulle bli förvånad över vad tjejer som jag gillar.
Om det ickeverbala stämmer.
Nej, det är okej, mr Lovejoy.
Sorterar inte strumpor.
Ett, jag heter Justin.
Jag är femton år äldre. Vi är nästan lika gamla.
Två, säg aldrig nånsin så inför Billie.
Hon färgsorterar med etikettmaskin.
Okej, noterat.
Tack för att hon får skippa Tegan och Sara.
Det är okej. Jag får ju se nästa VIP-evenemang som kommer till sjön.
Aldrig.
Var håller hon hus?
Forrest.
Forrest, din underbara varelse.
Att välja rätt dejtlook tar tid, vilket ger oss tid att välja din look.
- Vi börjar. - Ja.
Vad arbetar vi med?
- Vi har ett par t-shirts. - Jag tänkte...
Nej, vi ska inte ha blått.
Vi har vad en del av det här är. Inte rutigt för vi är inte inne på hösten.
Gamla träningsbyxor. Jag ska inte ljuga, det ser inte bra ut.
- Jag har jeans i torktumlaren. - Bra, ta på dig dem.
- Okej. - Perfekt.
Men ta på dig en t-shirt för jag behöver mitt fulla fokus.
Hej.
Tack så mycket för att ni kom.
Spända på Boathouses sista talangshow?
Vi kan inte vänta. Vi älskar "Barracuda."
Det är Heart. Det här är en annan systerrockduo, Tegan och Sara.
Som har Sveriges syskonsensation, Ace of Base, att tacka för allt.
- Var är checkarna? - Hos kapten Crypto där.
Hej, Teegs. Hej, Sara. Hur var flygresan?
Bra. Men vår skjuts är inte här.
Det måste vara något misstag. Vänta, jag ringer er direkt.
Okej.
- Tänker du svara, älskling? - Det är Maisy. Kalla mig inte älskling.
Okej. Berätta att vi har punktering här.
Maisy flippar ur om vi är sena att hämta Tegan och Sara. Hon litade på mig.
- Hon kanske kan skicka Victor. - Nej.
Han hinner inte dit. Jag får låtsas att vi inte har täckning.
Du måste fixa det, Wayne.
Det var min chans. Det var därför hon skickade mig för att hämta dem.
Hon tror på mig. Därför är hon hård mot mig.
Eller för att hon är Tie Domi i yogabyxor.
- Victor föredrar den typen. - Ja.
-Älskling... - Kalla mig inte så!
Har du inget reservdäck?
Nej!
Hej. Forrest och jag hittade en dejtlook som är en hyllning
till Forrests trädplanteringsrötter som också känns ung och snygg.
- Vad tycker du? - Snyggt.
- Fan. - Nå, är du färdig med hummusen?
Nej, det är den där nya kryddan
- som får mig att vilja smaka mer... - Jalapeñon!
För det där är en dubbel...
Kan du gå och sätta hummusen i mitt rum
- så tar jag hand om tvätten? - Inte i kylskåpet?
- Mitt rums kylskåp. - Kylväska.
Om du kunde gå och göra det, Justin?
Du kan smaka på hummusen i tvättstugan.
- De skulle funka bra ihop. - Justin!
- Vad? Jag går. - Gå.
Saknade dig.
Synd, för det är något jag vill prata om.
Vill du verkligen prata?
Ja...
Ta av den, det är sommar! Det är varmt.
Nej, Tegan, jag förstår verkligen. Jag är så ledsen.
Tegan och Sara kommer inte. Jayne dök aldrig upp.
Inte Opals ostron heller.
Han är i telefon med Prince Edward Island.
Din mamma vill verkligen sjunga.
Jag lovade tvillingikoner, inte "Djävulen bär en jumpsuit".
Vi måste ställa in allt.
Jag strippar.
Nej. Whoreen har ett svagt hjärta.
Be Billie att sjunga Tegan och Sara-hits.
Hon vann talangshowen i fjol.
Folk förväntar sig indiekändisar, inte öppen mick.
Showen är ju en chans för sjön
- att visa upp underskattade talanger. - Ingen Magic Mike! Nej.
Jag messar Billie. Under tiden måste vi förhala.
Du vet MuchMusic Video Awards,
när Stroumbo fastnade i Timmy Hos toa?
De höll en tyst auktion. Du satsade nästan huset på Grimes tomteöron.
Jag hade varit fin i dem.
Jaynes hemstyling...
Var sa du att Opal är?
Och till vårt nästa föremål.
ÄT BE SJÖN
En relik från Boathouse-matsalen.
Kan jag få ett öppningsbud på 200 dollar för detta mörka hål av nihilism?
Vi har 200 dollar. Kan jag få 220?
Hur får han priserna?
Han blev headhuntad av Sotheby's i fyran.
Du där bak. Där gick den.
Hummusen är i ditt rum. Blev du av med tvätten?
Jag försökte, men han är så söt! Jag kan inte välja.
Varför dejtar du inte båda?
För jag är inte som du på det sättet.
Efter idag är du precis som jag.
- Hallå, får jag låna toaletten? - Fan!
Hörde du det?
Det är bara jag. Jag satte i halsen!
Du tar Ivy. Jag tar Forrest.
Jag kommer strax.
- Precis här. - Tack, mr Lovejoy.
Nej, säg Justin.
Det här är inte bra!
Jag har flyktplaner. Säg att du är hjärntvättad och i en sekt.
- 14 missade samtal från Maisy. - Jag skulle vara ledare. Karismatisk...
Tegan och Sara kom inte. Maisy ber mig sjunga.
Min dotter hoppar in för Kanadas queerpop-powerduo? Wow!
Jag måste väl? Det är sista showen.
Hur gärna jag än vill se dig uppträda,
vet jag var jag behövs, så iväg. Nu!
Spring, Billie! Spring!
Vad gör du? Jag ringde bärgaren.
Nödsatsen har en däckpump. Vi kanske hinner.
Strunta i det.
Jag borde ha berättat för Maisy. Hon kommer aldrig att förlåta mig.
Skyll på mig.
Hon tycker att luften gått ur mig.
Wayne, det är så...
Tack.
Du gjorde ditt bästa. Du gör alltid det.
Och vet du vad? Vad Maisy än säger så är det inte ditt fel. Skit händer.
- Ibland händer det skit med flit! - Körde du över spikar?
I en rak linje, och mitt reservdäck försvinner?
Någon ville inte att vi skulle komma fram.
Nej, det är inte logiskt.
Vem vill inte se Tegan och Sara?
"Everything Is AWESOME!!!"? Den låten är bra!
Jag älskar Lego-filmen, det vet du.
Jo, det vet jag.
Jag förvandlas till Justin.
Vem lurar jag? Jag kan inte springa tolv km.
- Vad sägs om 500 dollar? 500 från Claire! - Här!
BILLIE Förlåt. Hinner inte.
- Vi behöver 550. -Åh, nej.
Billie hinner inte. Jag tror att vi måste ställa in.
Nej! Det är din talangshow! Finns bara ett sätt att rädda den.
Okej, mamma, gör det. Gör din proggrockfantasi för träskfolket.
Jag ska du-ett bättre.
- Sålt till Claire! -Åh, kära nån.
- Hej. - Hej.
Du utelämnade nåt?
Försökte öppna dina ögon för polyamori.
- Gränsen går vid incest. - Vi hade ingen aning.
- Mr Lovejoy... - Justin!
Även om det åldrar mig att vara förälder,
måste du städa upp din röra.
Jag vet, det var därför jag kom tillbaka. Jag ville inte göra en Justin.
Jag är glad att mitt trauma och mitt namn kan vara ett lärorikt ögonblick.
Eftersom ditt drama är på väg att bli jävligt obekvämt strax,
ursäktar jag mig för att hoppa in för Tegan och Sara.
Lycka till.
- Allvarligt? - Vad?
Jag försökte inte luras. Vad skulle jag göra?
Min chefs bror kysser mig, sen kysser min chef mig?
Hon var inte din chef då.
- Hon frågade om du gillade honom! - Inte hennes fel att hon är vår typ.
Skaffa en ny typ. Det kan inte fortsätta.
- Först Mya... - Det var i sexan!
Jag vet inte om Forrest och jag är en grej.
Skjulet var en grej.
-Åh, Gud. - Ja, det var det.
Nej. Sen kysste Ivy mig på tvättkalaset.
Jag blev bara så förvirrad.
- Vi är oemotståndliga. - Det är inte okej.
Du kan inte bedra båda.
Du har rätt.
Du borde kanske gå.
Är det lugnt?
Ja, superlugnt.
Coolt.
Och nu har vi
den handsydda Boathouse-sekreterarens kudde.
Denna ironidrypande Warhol börjar på 500.
- Tegan och Sara! - Någon?
- Bort från scen! - Tegan! Sara!
- Gå, pappa. - Tegan! Sara!
Tegan! Sara!
- Tegan! Sara! - Sara!
Tegan! Sara! Tegan! Sara!
Allt jag vill komma är
Lite närmare
Allt jag vill veta är
Kan du komma lite närmare?
Här kommer andningen innan vi kommer
Lite närmare
Här kommer ruset innan vi rör
Kom lite närmare
Heja, Maisy!
Dörrarna är öppna Vinden blåser verkligen
Natthimlen förändras ovanför
Det är inte bara fysiskt
Jag är typen som inte blir så kritisk
Så låt oss göra Boathouse fysiskt
Jag ska inte behandla dig Som om du är så typisk
Jag vill ha dig nära Jag vill ha dig
Jag ska inte behandla dig Som om du är typisk
Jag vill ha dig nära Jag vill ha dig
Jag ska inte behandla dig Som om du är typisk
Det är inte bara fysiskt
Jag är typen som inte blir så kritisk
Så låt oss göra Boathouse fysiskt
Jag ska inte behandla dig Som om du är så typisk
Jag vill ha dig...
Kolla. Vi är heta på nätet.
Sån storkuksenergi.
Har nån sett Sex Falcon?
Jag vill tacka Maisy för att du påminde oss om
hur sjön behöver en plats att samlas och njuta av våra sorgliga små talanger.
Jag skulle vilja ge min del av markförsäljningen
till ett hem för ett nytt Boathouse!
Räkna med oss! Vad som helst för Heart.
- Vi pratar om det sen. - Jag är med.
- Ta mina pengar.
Du har fått tillbaka ditt Boathouse,
och vi två såg ut som tvillingar.
Rörde mitt framträdande dig till tårar?
Jag såg det inte.
Jag kan bara hantera en sak jag älskar som dör framför mig.
Rileys blodprov.
Låga T-celler,
som vi vet av Grey's Anatomy betyder cancer.
Därför bad han Billie att dölja det, och det var därför han friade.
Han hade ont om tid.
- Jag känner mig som en idiot. - Det är mammas provresultat.
Jag skickade dem till Riley så hon inte skulle ta dem.
Tack och lov.
Herregud.
Herregud, Maisy.
Vi visste redan det, eller hur? Det är inte...
Det betyder att Mimsy inte ljög.
Behöver du en kram? Jag vet att ingen av oss vill det,
med tanke på att dina ben är så spröda och fågellika,
men jag kan göra det om du vill.
Jag måste svara.
Ja, okej. Svara. Bra val.
- Hej! - Vi såg precis din video, tjejen.
- Så pinsamt att det är genialiskt. - En halv miljon visningar.
Du är bäst.
Nej, det är du, och du.
Men gör inte om det.
- Hej. - Hej.
Gjorde Sophie ett val?
Ja, och precis som i filmen valde hon pojken.
Aj. Jag hoppades du skulle smaka på regnbågen
men jag förstår varför du vill ha lite mindre drama i ditt liv.
Du skulle inte tro det idag.
Ivy var jättearg och jag känner mig som skräp.
Förstår henne.
Du är svår att ge upp.
Så hur gick det hos Maisy?
Maisy samlade sjön, alla vill ha ett Boathouse.
Mimsy är verkligen döende. Maisy vinner, igen.
Och ditt kisshål?
Lägg av. Jag vet att du stal brevet.
Det var Mimsys provresultat.
Men det fanns en sekund innan Maisy berättade
där jag trodde att Riley var döende.
Jag bad dig att inte öppna.
Tanken på att förlora honom var...
Jag älskar honom.
Börjar bli för gammal för drama.
Jag hoppas inte det, för det finns ännu mer.
Mina föräldrar kommer till min Parks Canada-turné.
Vilken Parks Canada-turné?
Exakt.
- Jag mår illa. - Samma här.
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir