Kerrataan vielä.
Vanhempasi saapuvat, ja hurmaan heidät
hauskalla jutustelulla ja juustolla.
Viemme heidät kierroksellesi, ja minä ällistelen,
kun metsätietoutesi lyö Daisy Crocketin laudalta.
Forrest esittää söpöä puistonvartijaesimiestä.
Vanhempasi uskovat, ja olet taas kultalapsi.
Tai...
Kerrotaan totuus.
Jos heille selviää, että valehtelin, joudun tukiopetushommiin.
En halua olla pettymys.
Toisaalta
kukaan ei välittäisi, jos haaskaisit nuoruutesi baarimikkoihin.
Nyt se alkaa. Ota juustot.
Voi luoja.
Tervetuloa. Saisiko olla savuista camem...
Riley, palasit.
Vuodesta 1982.
- Hei. - Sinun pitää lähteä. Vanhempani tulevat.
Hän sanoi heille, että me sovimme.
Justin kosi, ja teillä oli intiimit häät.
Lauloin, nauroimme, Justin itki
ja lausui valojaan 20 minuuttia.
Mutta tee tämä palvelus.
- Haluan juustoa. - Ei kermaista.
- Ettet tuhnuttele. - Niin.
- Se viimeinen asu. - Niin.
Upea.
Mahtava.
Meillä on sama maku.
Balenciagan Crocsit olivat sekä ironiset että vilpittömät.
Olin romuna.
Jos hakisin ironiaa, menisin äitisi kampaajalle.
Mukavaa, että osa Mimsystä jää elämään hänen mentyään.
Onko kaikki hyvin? Et ole sanonut mitään äitisi tuloksista.
Kaikki hyvin. Menen laittamaan lounasta.
- Syödäänkö taas aamiaista lounaaksi? - Olet aikuinen mies.
Rakastan sinua.
JÄRVI
Isä halusi tulla, mutta hänen potilaansa kokeili uutta turripersoonaa töissä.
Eläinfiksaatio on yksinäinen tie. Vai mitä, Riley?
En työskentele enää eläinten kanssa.
Esittelin uuden sarjani Hit and Runaways.
Parisissa. Hän palasi juuri Parisista.
- Oliko Riley Pariisissa? - Jep.
- Häämatkalla. - Niin.
Taidemaailma on hulluna uuteen tähteensä.
Niin.
Se ei ole kaukana. Puolen päivän ajomatka.
- Ajoitko Pariisiin? - Ontarioon.
Se on Kanadan mukulakivipääkaupunki.
Se on
ihana.
Säästämme oikean Pariisin Euroopassa häämatkallemme.
Vai mitä, kulta?
Niin.
Te haluatte varmaan jutella. Billie ja minä jätämme teidät kahden.
Pyysin Justinin kierroksellemme.
Pariskuntien pitää viettää aikaa yhdessä.
Niin myös äidin ja tyttären,
kun he ovat olleet erossa ja ikävöineet toisiaan.
Niin. Menkää vain.
- Pitäkää hauskaa. - Selvä.
No niin.
Haluan kuulla vihkivaloista illallisella.
Kuulla niistä?
Voi luoja.
Kuulet takuulla.
No niin, yksi jalka kerrallaan.
Hyvä.
Ei hassumpaa, äiti.
No, miten pärjäilet?
Pahoinvointi menee ohi, kun pääsimme tuosta hornan jollasta.
Siksi halusin Justinin mukaan. Hän meloo tasaisesti.
Lopeta teeskentely. Tiedän, että huijaat Justinin puolesta.
Hän ja Riley eivät sopineet, vai mitä?
Mistä tiesit?
Korvakoru on selviytymismekanismi. Se heilui siihen malliin.
Rakastat tietysti Justinia,
mutta unelmatyöstä luopuminen ei ole hyvä tapa näyttää sitä.
Olen tosi pahoillani.
Meidän pitää olla rehellisiä. Voit kertoa minulle mitä tahansa.
Rouvat.
Jos metsää etsitte, tässä on Forrest.
Tässä on esimieheni Forrest Buisson.
Puistonvartija, kombuchan mikrotuottaja ja Billien ykkösfani.
Mukava tavata, rouva Barnes.
Rouva Jackson.
Kiitos, että osallistuit Billien näytelmään. Kivasti tehty.
Tajusin erään asian poissa ollessasi.
Haluaisin jutella siitä, koska olen pähkäillyt...
Etkö ota muuta?
Huoltsikalla on vaatteita.
Tavallisia vai Backstreet Boys -mallistoa?
Olen nyt eri ihminen. Jos et voi hyväksyä sitä...
Billie? Onko ketään kotona?
Ihana look, Riley. Siitä oikein huokuu Paris, Ontario.
- Justin. - Jayne.
Tarvitsen pikku palveluksen sinulta ja lempiteiniltäni.
Hän on kierroksella Naomin kanssa.
Tämä on loppu.
Löysin täydellisen paikan uudelle kerhotalolle,
mutta omistaja myy vain alkuperäisille järveläisille.
Maisy katosi, Huoreen ja Riippis sanoivat ei.
Toivoin, että Billie ja sinä esitätte paria.
Ensinnäkin yäk, ja toiseksi kiitos.
Myyjät eivät halua ahneita välittäjiä,
sieluttomia keinottelijoita tai influensserityyppejä kuten Riley.
Järveläiset uskoivat minulle uuden paikan löytämisen.
Mitä minä nyt teen?
Älähän nyt.
Kyllä sinä jotain keksit.
Sinussa on tuota puheenjohtajan
loistoa.
Onko?
- On. - Tuiki, tuiki. Kuka on tähti?
Ehkä voin manifestoida jotain. Olen lukenut The Secretin.
Tiesin, että voin luottaa pirtsakoihin homobestiksiini.
Takaisin hommiin.
Kiitos, typyt.
- Ei kestä, diiva. - Queen.
- Tuli likainen olo. - Se vain mölähti suustani.
Olen alkuperäinen järveläinen.
Olisi kiva saada uusi kerhotalo.
- Ehkä voisimme... - Unohtaa riidan kerhotalon takia.
- Vain kerhotalon takia. - Niin.
Kerhotalon takia.
Sillä tavalla, äiti.
Hei, Forrest. Minulla olisi asiaa.
Palaan kohta. Tarkistan reittisuunnitelman.
-Älä laske laukkuani maahan. - En.
- Missä tavarat ovat? - Ne vietiin jo.
Urakka päättyy.
Pääkonttori haluaa leirikamat pakatuksi heti.
Vuokrasopimus päättyy.
Hyvä on. Korjaa kaulustasi ja seuraa minua.
- Selvä, pomo. - Ei, sinä olet minun pomoni.
Niin.
Ja napita tuo.
Nyt mennään.
Järvellä on upea verkosto kosteikkoja.
Rämeitä, soita, virtapaikkoja.
- Voisi luulla... - Anteeksi, sanoitko "suo"?
Suo, johon voi upota?
Emme mene sinne, mutta täällä on hieno majava-alue.
Olet oikein etevä,
mutta tarvitsen kahluuhousut, märkäpuvun ja rabies-piikin,
jos olen menossa jättirotan pesään.
Kaikki kumisaappaat ovat käytössä. Sorsien muuttoaika vetää väkeä.
Voimme teipata muovipussit kenkien päälle.
Se estää juoksuhautajalan, kun istutamme vellissä.
Vellissä?
Jätetään räme väliin. Tehdään jotain vasta-alkajalle sopivaa.
- Käyhän se. - Vaikkapa...
Voisimme poimia.
Mitä?
Juuria, pähkinöitä, sieniä.
Sienethän voivat myrkyttää.
Kuusi tuntia.
Jos käy tuuri.
Luoja.
Todella kaunis paikka, Phoebe.
- Se lausutaan Pho-ebe. - Anteeksi. Monet varmaan erehtyvät.
Olet ensimmäinen.
Haluaisin pitää mummun mökin, mutta asumme lännessä.
Kauanko olette olleet yhdessä?
Tuntuu ikuisuudelta.
Koska hänen tukkansa on vanhalta ajalta.
Kierrelkää. Odotan sisällä, kun olette valmiita.
Selvä.
Älä vitsaile tukasta.
Anteeksi. Haluan kertoa sinulle jotain,
mutta kun avaan suuni... Miksi viikset?
Hei. Mitä te täällä teette?
- Hei. - Hei.
Yritämme pelastaa kerhotalon. Mitä itse?
Manifestoin loistoani. Yritättekö vohkia tilaisuuteni?
Siltä haiskahtaa.
Se on Riley. Käskin olla syömättä brietä.
Tulimme apujoukoiksi.
Teeskentelemään onnellista paria. Varastitte manifestaationi.
Jayne.
Manifestoidaan kaikki yhdessä.
- Teeskennellään onnellisia. - Kuka teeskentelee?
Tuplaamme mahdollisuuden saada paikan.
Pitäisikö luottaa Homoliekkiin ja George Michaeliin?
Röyhelö taitaa pelätä kilpailijoita.
Olemme paljon parempi feikkipari kuin te.
Olen feikannut vuosia.
Lyödäänkö vetoa?
Mitä feikannut?
Tiedän paremman. Ostaja saa nimetä uuden kerhotalon.
Täältä pesee, blondi.
Kiinni veti, aasinlerssit.
Se on kohteliaisuus, Wayne.
Ei voi olla totta. Niin tietysti.
- Tietysti. - Meitä lykästi.
Näistä voi keittää teetä.
Se sopii pihvin lisukkeeksi.
Poimimmeko pihvejäkin?
Niin. Suunnitelma B.
Syön suklaat pois, että ne näyttävät aidoilta.
Tässä.
Parapähkinöitä ja goji-marjoja. Näyttäisimme valehtelijoilta.
Niitähän me olemme.
No...
Mene. Sanon äidille, että sinulle tuli myrkkysumakkitapaus.
Selvä. Kiva.
- Otetaanhan pohjat Bush Promiin? - Joo.
Hyvä.
Hitto, sori. Unohdin, että olen pomosi.
Katso, mitä poimimme.
Kuivattuja karpaloitako saa vielä?
Olen iloinen, että olette alkuperäisiä järveläisiä. Mummukin olisi.
Kun hän kuoli tässä huoneessa,
hän vannotti, että myymme ihmisille, jotka rakastavat järveä kuin toisiaan.
Ennen kuin puhumme rahasta, ja mummu haluaa muuten Teslan,
haluaisimme kuulla tarinanne. Keitä olette, missä tapasitte.
Anteeksi, sanot "me".
Minä ja mummu.
Hän kuuntelee aina.
- Jumalauta. - Jaiks.
Wayne ja minä rakastamme haamuja.
Niin.
- Ei seksimielessä. - Ei.
Ei.
Jotkut harrastavat varmaan sellaistakin.
No,
mummu oli kyllä pervo, joten haamunpanija kertokoon ensin.
Minä...
Hyvä on.
Hei, mummu. Olen Justin, ja tämä on minun...
Riley.
Viikset ovat sinua varten.
Anteeksi. En voi sille mitään.
Tapasimme viime kesänä, mikä ei kuulosta pitkältä ajalta,
mutta se on homovuosissa kuin viisi.
Ehkä jopa seitsemän.
Ja Riley on
aika mahtava.
Se järkytti minua.
Elämäni miehet eivät ole aina tukeneet minua.
Kun aloin lähentyä jonkun kanssa, kehitin
inhottavan tavan juosta pakoon.
Olin itse ainoa, joka voi pettää minut.
Enkä tiedä...
En tiedä,
olemmeko ikuisesti yhdessä.
Riley hurmaa kohta taidemaailman.
Hänen töitään on sanottu Cindy Shermanin ja Amy Sedarisin Etsy-sivuksi.
Se on hyvin osuvaa.
Luit arvosteluni.
Joka ikisen.
- Niitä oli vain yksi. - Niin.
Muistan ensitapaamisemme kuin eilisen, mummu.
- Wayne. - Hoidan tämän.
Salainen palvelu oli ylentänyt minut pääsalamurhaajaksi.
Suonissani virtasi jää
ja varhainen diabeetus, joka ei haitannut,
koska tappolaukaukseni rinnalla Liam Neeson näytti kesyltä.
Työni vei minut synkkiin ja vaarallisiin paikkoihin.
Perheeni ja ystävieni turvallisuuden vuoksi minun piti
kadota ikiajoiksi.
Tienvarsibaarissa tällä järvellä
pidin bileet maan alle lähtöni kunniaksi.
Siellä näin tämän
majesteettisen jumalattaren
ensi kertaa.
Hän ratsasti mekaanisella härällä.
Jää suonissani suli heti.
En voinut olla enää salamurhaaja.
Minut sokaisi rakkaus
tai ehkä diabeetus.
Yksi asia on varma. Tiesin elämäntehtäväni.
Tehdä Jaynie onnelliseksi.
Mummu ilmoittaa päätöksensä.
Pidämme lankapuhelinta hänelle.
Anteeksi.
Silmien väliin.
Diabetes.
Se on diabetes.
Sinulla ja esimiehellä näytti olevan läheinen työsuhde.
On itse asiassa kaksi puistonvartijaa, joista valita.
Taisin valita väärän.
Miksi niin sanot?
Peilaat eleeni. Lupasit, ettet enää terapoi minua.
Mitä pitäisi tehdä? On huono idea deittailla esimiestä.
- Olit isän väitöskirjaohjaaja. - Vuoden.
Naomiko se siinä?
- Maisy, mitä sinä täällä? - Tulin pulahtamaan.
Uitko vaatteet päällä?
Tarvitsin tauon äidistäni.
Billie kertoi diagnoosista. Ikävä kuulla.
Älä. Olen rukoillut sitä monta vuotta.
Miksi näytät eläintarhanhoitajalta?
Vedän Parks Canada -kierroksia.
Olemme juuri kierroksella, joten palataan myöhemmin.
Uskotko sinä tämän?
Olen varma, että tyttäreni, jolle äiti järjesti harjoittelupaikan,
ei salaa mitään.
Aivan niin. Mennään.
Et siis tiedä, että Billie jätti työn festarielämyksen takia
ja sai potkut.
Mistä hän puhuu?
- Puunistutuksesta. Kaksi päivää. - Viikon ja kaksi päivää.
Meillä ei pitänyt olla salaisuuksia.
- Et olisi päästänyt puunistutukseen. - Se olisi ollut virhe.
Oma virheeni.
-"Vanhempani ajattelevat tulevaisuuttani." -Älä nälvi.
Jos haluat tehdä omia virheitä, ota vastuu niistä.
Niin kuin sinä. Uit vaatteet päällä kuin mielipuoli.
Riittää!
- Istumaan. - Mitä? Minäkö?
Kumpikin. Laivaan.
- Se on kanootti. - Olkoon mikä hyvänsä. Kyytiin.
Wayne teki sen! Hän pelasti kerhotalon.
Annamme nimeksi Waynen kartano.
Minä sen pelastin. Nimeksi tulee Lemmentalo.
Kuulostaa bordellilta.
- Ilontalo? - Paljon pahempi.
Tuntematon soittaja kertoi, että tunnette toisenne
ja aiotte purkaa mummun mökin rakentaaksenne ryhmäkodin.
- Mitä? Älytöntä. - Ei.
Pilasoitto.
Mummu vihaa valehtelijoita.
Parasta lähteä.
Ulos!
- En saa takkia päälle! - Lähtekää!
Aloitetaan siitä, miksi olemme tässä. Puhutaan minä-lauseilla.
Maisy, sinä ensin.
Olen tässä, koska äitini puhui totta kolmannen kerran elämässään,
ja minun pitäisi katua, koska hän kuolee.
Onko kukaan saanut koskaan sinua katumaan?
Minä-lauseita.
Hyvä on.
Mielestäni Maisy on narsisti,
joka oikeuttaa ongelmillaan kaiken, mitä hän haluaa tehdä.
Minun mielestäni
Billie on kakara, joka syyttää äitiä tukahduttamisesta
eikä myönnä jääneensä panon takia.
Unohdetaan minä-lauseet.
Minäkö kakara? Äitisi yrittää sopia kanssasi.
Viemällä lapseni.
Ehkä he viihtyvät sellaisen kanssa, joka hyväksyy heidät.
Sanoo tyttö, jonka äiti luovutti Justinille, jolla on nuken itsetuntemus.
Et voi antaa äidillesi anteeksi, koska menettäisit traumakortin
ja luvan olla hirveä narttu.
Anteeksi, äiti.
En olisi valinnut ihan noita sanoja. Puhutaan kotona diagnoosin esittämisestä.
Lapseni ei ole väärässä.
Vakuutus kattaa vain tunnin. Lähden kotiin.
Äidin verensokeri ei nouse itsestään. Ei tarvitse saattaa.
Tuo oli läpimurto.
Kuka haluaisi estää meitä saamasta uuden kerhotalon?
Se sama, joka puhkoi Jaynien renkaat, koska vihaa Tegania ja Saraa.
Tai vihaa kerhotaloa. Mutta kuka sitä voisi vihata?
Kykykisan pilaaminen ja Phoebelle soitto voivat viitata kaavaan.
Jos joku yrittää estää meitä palauttamasta kerhotalon,
ehkä sama henkilö poltti sen.
Jumaleissön.
Justin sanoi, että joku sytytti palon raketeilla.
Hän oli häävieras.
Ja se tarkoittaa...
- Joukossamme on tuhopolttelija. - Ja?
Justin oli oikeassa.
- Siinä se tuli! - Jep.
- Haetaan auto. - Luoja!
Tämä on ollut tosi pitkä kesä!
Tuntuupa hyvältä.
- Missä olet ollut? - Pelkäsitkö, että katosin?
En kai.
Pelkäisin sen heittiön puolesta, joka yrittää viedä sinut.
Anteeksi. Olen välillä mustasukkainen sinusta ja mummista.
Ymmärrät, kun saat lapsia
tai corgeja.
Ne rakastavat minua enemmän kuin sinua.
Onnistuinko huijaamaan yhtään?
Kunnes yritit uskotella, että se epäpätevä komistus oli pomosi.
Hän ei lukenut monistetta. Minun pitää oppia valehtelemaan.
En toivonut ihan tuota oivallusta.
Yritä oppia luottamaan minuun.
On tervettä haluta eri asiaa kuin vanhemmat,
mutta älä oleta, ettemme kunnioita valintojasi.
Mutta silti...
- Taisit valita oikein. -Älä valehtele. Kierrokseni oli surkea.
Kierros oli feikki, mutta teit oloni turvalliseksi.
Pissasin jopa metsään.
Kaltaisteni totuttaminen luontoon on todellinen taito.
Kiitos, äiti.
Tule tähän, kulta.
Puhutaan lisää, kun tulet kotiin.
Ehdit rakentaa CV:tä loppuelämäsi.
Näkemiin, Justin.
Kun tyttäreni pyytää valehtelemaan puolestaan...
Kysyn lupaa itseltäni ja asetan selkeät rajat.
- Hyvin peilattu. - Kiitos.
- Hei sitten, kulta. - Heippa.
Heippa, Naomi.
Rouva Jackson.
Joka kerta.
Vihaako hän minua?
Ei. Hän nauttii siitä, että hän osaa kasvattaa ja sinä et.
Kiva.
Äiti kai unohti jotain.
Hei.
- Minulla on juttu huoneessani. - Niin.
Minä tästä... Ja te voitte...
Niin.
Selvä.
- Tulin vain hakemaan... - Niin.
Se jäi
aiemmin.
Tuota...
Arvostelussani oli eräs huomio.
Että taiteilijaa ei tunnu kiinnostavan uhri.
"Hän kiinnittää sen sijaan huomion pakenevaan ajoneuvoon."
Niin.
Luin sen.
Taisin tehdä niin,
kun kosin.
Heittäydyin eteesi,
ettet kaahaisi pois.
Pelkäsin, etten pysy vauhdissa.
Riley.
Se oli sinun syytäsi.
Ainoa onnettomuus, jota pakenisin,
on tuo tukka,
nuo viikset
ja tuo korvakoru.
- Tykkään korviksesta. - Olet kuin halpa Harry Styles.
Jos Gwyneth Paltrow'n vaginakynttilä olisi korvakoru, se näyttäisi tuolta.
Rileyn korvis?
- Niin. - Ei.
Tykkään siitä. Kuin Fonzie Homojen päivistä.
- Lähden nyt. - Auts. Selvä.
Näytät kaappikellolta homojen antiikkikaupasta.
Antiikkikaupat ovat homoja.
En voi sille mitään.
- Tuo oli aika flirttiä naljailua. - Opimme sen koulussa.
Homot tarvitsevat uuden rakkauskielen.
Pieni pyyntö, neitiseni.
Haluaisitko olla Mulderina minun Scullylleni?
Jos haluat laittaa olkatoppaukset...
Haluan, mutta ei.
Tiedän, kuka tuhopolttaja on.
Tarvitsen apuasi totuuden paljastamiseen.
Uskomatonta, Lovejoy oli oikeassa tihupolttajasta.
Niinpä.
Clementine Farnsworth raivostuu.
Tuhosin hänet LinkedInissä, koska epäilin häntä renkaista.
Ehkä erikoisagentti Wayne voisi heittää vielä yhden keikan.
En tapa Clementinea.
Tarkoitatko seksiä?
Sopii.
Hyvä. Mamin pitää laueta.
Tai oikeastaan
jätän väliin.
Niin varmaan.
En ole erikoisagentti.
Olen sama hemmo, jonka tapasit
kerhotalon takana oksentamassa Jäger-pommeja.
Olen pahoillani, että leikkasin siipesi,
kun jäin roikkumaan kesäksi.
Ei ollut tarkoitus pitää sinua maassa. Sinun pitää lentää vapaana.
Jos esität vaikeasti saatavaa,
se toimii.
Illanjatkot.
Saat nousuluvan.
Mitä helvettiä?
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen