Ok, ripassiamo di nuovo tutto.
I tuoi arrivano e restano affascinati
dalla mia vivace parlantina e dai formaggi.
Li portiamo a visitare il parco dove io mostro meraviglia
per le tue conoscenze meglio di Daisy Crocket!
Forrest sarà il tuo adorabile supervisore.
I tuoi abboccheranno e tu sarai la figlia perfetta.
Oppure...
Diciamogli la verità.
Se scoprono che ho mentito, dovrò dare ripetizioni fino alla laurea.
Non voglio deluderli.
Qui, invece,
non deludi nessuno sprecando gli anni migliori a flirtare con i baristi.
Eccoli. Prendi i formaggi!
Oh, mio Dio.
Benvenuti! Posso offrirvi un tagliere...
Riley, sei tornato.
Dal 1982.
- Ciao. - Devi andare. Stanno arrivando i miei.
Lei gli ha detto che abbiamo fatto pace.
Justin ti ha chiesto di sposarlo. Cerimonia intima sul lago.
Ho cantato. Abbiamo riso. Lui ha pianto.
Il suo discorso è durato 20 minuti.
Riley, ti prego, fallo per me.
- Dammi il formaggio. - Non quello morbido.
- Ti fa scoreggiare. - Sì.
- Ma l'abito finale... - Sì.
Spettacolare.
Fantastico.
Siamo d'accordo.
Le Crocs Balanciaga erano ironiche e sfacciate al tempo stesso.
Che delusione.
Se voglio ironia, mi basta andare dal parrucchiere di tua madre.
È bello vedere che una parte di Mimsy resterà con noi.
Stai bene? Non parli da quando hai saputo di tua madre.
Sì, sto bene. Vado a preparare il pranzo.
- Per pranzo possiamo rifare colazione? - Sei adulto!
Ti amo.
AL LAGO CON PAPÀ
Papà non è potuto venire. Un paziente si è presentato con un costume peloso.
L'ossessione per gli animali è per solitari. Vero, Riley?
Non lavoro più con gli animali.
Ho presentato una serie chiamata Colpisci e fuggi.
A Parigi. È stato là. È appena tornato.
-È stato a Parigi? - Sì.
Sì.
- Per la luna... La luna di miele. - Sì.
La luna di miele del mondo dell'arte con la sua nuova stella.
Sì.
Non è lontano. È solo a mezza giornata di viaggio.
- Ci sei andato in macchina? - Parigi, in Ontario.
È la capitale del ciottolo canadese.
È...
Bellissima.
Andremo a Parigi, in Europa, per la nostra luna di miele.
Vero, tesoro?
Sì.
Avrete tante cose da raccontarvi. Billie, lasciamoli un po' soli.
Ma Justin viene in visita con noi.
Le coppie hanno bisogno di passare del tempo insieme.
E anche madre e figlia devono farlo,
dato che sono state lontane sentendo la mancanza reciproca.
Sì. Andate pure.
- Chissà come vi divertirete... - D'accordo.
Allora,
a cena mi racconterete tutto sulle promesse nuziali.
Ti racconteremo?
Oddio.
Certo.
Un piede alla volta, ok?
Bene. Così.
Niente male, mamma.
Allora, come stai?
La nausea passerà quando ci allontaneremo da quel dannato taco.
Per questo volevo Justin. Sa remare meglio.
Puoi smetterla di fingere. So che stai coprendo Justin.
Lui e Riley non hanno risolto, vero?
Come lo sai?
L'orecchino è un meccanismo di difesa. Si vede dall'angolazione del pendente.
So che vuoi bene a Justin,
ma non per questo devi rinunciare a un lavoro da sogno.
Mi dispiace, mamma.
Dobbiamo essere sincere l'una con l'altra. Puoi dirmi tutto.
Signore...
Spero che non cerchiate il bosco. Perché qui avete Forrest.
Mamma, lui è il mio supervisore, Forrest Buisson.
Ranger, preparatore di kombucha e fan numero uno di Billie.
Piacere di conoscerla, sig.ra Barnes.
Sig.ra Jackson.
Grazie di essere stato al gioco. Sei stato gentile.
Riley, ho capito una cosa mentre eri via.
E speravo di poterne parlare con te, perché ci ho riflettuto tanto...
Non prendi altro?
Ho dei vestiti al Gas Go.
Normali o anche quelli della serie Backstreet Boys?
Sono cambiato. Se non riesci ad accettarlo...
Billie? C'è nessuno?
Che bel look, Riley. Molto Parigi, Ontario.
- Justin. - Jayne.
Mi serve un piccolo favore da voi e dalla ragazzina matura.
È in giro con Naomi.
Allora è finita.
Ho trovato il posto perfetto per il nuovo Club Nautico,
ma i proprietari vendono solo a chi ha radici qui.
Maisy è sparita, Troeen e Pallemosce hanno detto di no.
Tu e Billie come coppia eravate l'ultima chance.
Primo, che schifo. Secondo, grazie.
Hanno specificato: "No avidi agenti immobiliari.
"No investitori senza anima. No influencer modaioli tipo Riley."
Il lago mi ha affidato la ricerca della nuova sede per il club.
Ora come faccio?
Avanti, Jayne.
Ti verrà in mente qualcosa.
Hai... Sei la presidentessa.
Libera lo splendore.
Davvero?
- Sì. - Brilla, brilla. Chi è la stellina?
Manifesta il tuo splendore e ce la farai. Ho letto Il Segreto.
Sapevo di poter contare sui miei sfrontati amici gay.
Ok, torniamo in sella.
Grazie, amichette!
- Sì, diva. - Sì, reginetta!
- Contegno, troppo gay. - Mi è uscita così.
Io sono un residente storico.
Mi piacerebbe avere un nuovo Club Nautico.
- Forse potremmo... - Accantonare i problemi? Per il club.
- Solo per il Club Nautico. - Sì.
Per il Club Nautico.
Esatto. Così, mamma.
Forrest? Ehi. Posso parlarti un attimo?
Mamma, torno subito. Controllo l'itinerario.
- Non mettere la mia borsa per terra. - Certo.
- Dov'è l'attrezzatura? -È già andata via.
Il contratto è terminato.
La sede vuole che togliamo le tende al più presto.
L'affitto è quasi scaduto.
Ok. Sistemati il colletto e stammi dietro.
- Ok, capo. - No, no. Sei tu il mio capo.
Giusto.
Ok. E abbottonati questo.
Andiamo.
Il lago ha un sistema incredibile di zone umide,
con paludi, acquitrini, pantani e insenature.
- Può sembrare... - Scusa. Hai detto pantani?
Tipo sabbie mobili, in cui si sprofonda?
No, non dove andiamo noi. Ma è un bell'habitat per i castori.
Scusa, stai andando bene,
ma voglio degli stivali, una muta e l'antirabbica,
se devo calarmi in nidi di topi con i dentoni.
Gli stivali sono andati a ruba. Migrazione di anatre. Molto popolare.
Potremmo metterci delle buste di plastica sopra le scarpe.
È così che evitiamo il piede da trincea, nel fango.
Nel fango?
Lasciamo perdere la palude per oggi. Facciamo una cosa più da principianti.
- Sì, certo. - Tipo...
Andare in cerca di cibo.
Che cibo?
Radici, noci, funghi.
Non saranno velenosi?
Per sei ore.
Se siamo fortunati.
Oddio.
È un posto bellissimo, Phoebe.
- In realtà, si pronuncia Pho-ebe. - Grazie. Sbaglieranno tutti.
Siete i primi.
Vorrei tenere il cottage della nonna, ma ora viviamo a ovest.
Da quanto tempo state insieme?
Sembra una vita.
Perché lui ha un taglio anni '80.
Fate un giro della proprietà. Io vi aspetto dentro.
Va bene.
Smetti di fare battute sui miei capelli.
Scusa. Ogni volta che devo dirti qualcosa,
tutto quello che riesco a pensare è "Perché i baffi?"
Ehi, cosa ci fate qui?
- Ciao... - Ciao.
Vogliamo salvare il Club Nautico. Voi cosa ci fate?
Manifesto il mio splendore. State cercando di rubarmi la scena?
Puzzano di ladri di scena.
È Riley. Ha mangiato troppo brie.
Siamo i rinforzi per il tuo splendore.
Fingendovi una coppia felice? Avete copiato la mia idea.
Jayne.
Possiamo unire le forze.
- Ci fingeremo due coppie felici. - Chi finge?
Raddoppieremo le possibilità di convincerla.
E devo trovare l'accordo fidandomi di Torcia Gay e di George Michael?
Malgrado tutti quei fronzoli, temi la concorrenza.
Ti prego. Come coppia finta, siamo molto meglio di voi.
Io ho finto per anni.
Vogliamo scommettere?
Hai finto cosa?
Meglio ancora. Chi riuscirà a convincerla potrà scegliere il nuovo nome del club.
Preparati, biondina.
È guerra, piselloni.
È un complimento, Wayne.
Stiamo scherzando? Ti pareva.
- Certo. - Kombuch, siamo fortunati.
Questi puoi farli bollire, farci le tisane
e stanno benissimo con la bistecca.
e dove la troviamo la bistecca?
Ok. Piano B.
Io mangio la cioccolata, così sembreranno più vere.
Tieni.
Noci del Brasile e bacche di goji? Sembreremo dei bugiardi.
Ma lo siamo, no?
Senti...
Tu vai. Le dirò che ti hanno chiamato per una quercia velenosa o simile.
- Ok. Bene. - Sì.
- Ci vediamo al Ballo del Cespuglio? - Sì.
Sì? Ok.
Merda. Scusa. Dimenticavo che sono il tuo capo.
Abbiamo trovato questi.
L'uvetta è ancora di stagione?
Che bello che viviate qui da tempo. La nonna sarebbe contenta.
Quando è morta, in questa stanza,
mi ha fatto promettere di vendere a innamorati che amassero il lago.
Prima di avere i soldi, e li avremo perché la nonnina vuole la Tesla,
raccontate la vostra storia. Chi siete e come vi siete conosciuti.
Scusi, continua a parlare al plurale.
Io e nonnina.
È sempre in ascolto.
- Porca puttana. - Per la miseria.
Io e Wayne stavamo giusto dicendo quanto amiamo i fantasmi.
Sì.
- Non come fantasia sessuale. Tranquilla. - No.
No, no.
C'è a chi piace anche quello.
Beh,
La nonnina era una pervertita. Iniziamo dallo scopatore di fantasmi.
Sì, io...
Va bene.
Ciao, nonnina. Sono Justin E lui è il mio...
È Riley.
E i baffi sono tutti per te.
Scusa, non posso farci niente.
Ci siamo conosciuti l'estate scorsa. So che può sembrare poco tempo,
ma per noi gay sono come cinque anni etero.
Forse anche sette.
E Riley è...
Fantastico.
E questo mi ha spaventato.
Gli uomini della mia vita non mi sono sempre stati vicini.
Ogni volta che mi avvicinavo a un ragazzo, sviluppavo
l'odiosa abitudine di correre via.
Solo io ero autorizzato a deludermi.
E non lo so...
Beh, non so
se staremo insieme per sempre.
E Riley sta per conquistare il mondo dell'arte.
È come se Cindy Sherman e Amy Sedaris vendessero su Etsy.
Un paragone molto calzante.
Leggi le mie recensioni.
Tutte.
- Ne ho solo una. - Sì.
Ricordo l'incontro con Jayne come se fosse ieri, nonnina.
- Wayne. - Ho capito.
L'intelligence mi aveva appena promosso a capo degli assassini.
Avevo il ghiaccio nelle vene
e un inizio di diobete che avevano trascurato,
perché il mio tiro da cecchino faceva impallidire Liam Neeson.
Ma il mio lavoro mi portava in luoghi strani e pericolosi.
Così, per la mia famiglia e i miei amici, dovevo...
Dovevo sparire per sempre.
Su questo lago c'era un locale.
Lì festeggiai il mio ingresso in clandestinità.
Ed è lì che vidi
questa splendida dea
per la prima volta.
Cavalcava il toro meccanico alla grande.
Il ghiaccio nelle vene mi si sciolse subito.
Non potevo più fare l'assassino.
Ero accecato dall'amore...
O forse era il diobete.
Una cosa è certa. Avevo capito la mia vocazione.
Era rendere felice Jaynie.
Deve essere la nonnina con la sua decisione.
Teniamo un telefono a disco per lei.
Con permesso.
Proprio in mezzo agli occhi.
Diabete.
Si dice "diabete".
Vedo che tu e il supervisore avete un rapporto di lavoro stretto.
Sì. La scelta era tra due ranger.
Forse ho scelto quello sbagliato.
Cosa te lo fa pensare?
Oh, mio Dio! È una tecnica. Hai promesso di non psicanalizzarmi più.
Cosa dovrei fare? Uscire col supervisore non va bene.
- Tu lavoravi per papà. - Per un anno.
C'è... C'è Naomi?
- Maisy, come mai da queste parti? - Volevo farmi una nuotata.
Nuoti sempre completamente vestita?
Dovevo allontanarmi da mia madre.
Billie mi ha detto della diagnosi. Mi dispiace.
Non dispiacerti. Pregavo per questo da molti anni.
Perché sei vestita da guardiano dello zoo?
Faccio la guida per Parks Canada
e le sto facendo fare un giro. Quindi, continueremo dopo.
E tu te la bevi?
Sono sicura che mia figlia, che io ho tanto spinto verso il tirocinio,
non me lo nasconderebbe.
Sì. La pensiamo allo spesso modo. Andiamo.
Non sai che Billie ha rifiutato lo stage per fare vita da hippy?
E l'hanno licenziata.
Di che sta parlando?
- Piantava alberi. È durata due giorni. - Più una settimana.
Non avevamo smesso di avere segreti?
- Non me l'avresti permesso! - Sarebbe stato un errore!
Ma un errore mio.
-"I miei hanno investito sul mio futuro." - Non rifartela con me.
Se vuoi sbagliare, accetta la responsabilità.
Come te, che fai il bagno vestita come una pazza?
Basta!
- Sedute. - Cosa? Io?
Tu e lei. Sedetevi sulla barca.
-È una canoa. Ok. -È uguale. Dentro.
Wayne ce l'ha fatta! Ha salvato il Club Nautico.
Lo chiameremo Villa Wayne.
L'ho salvato io. Lo chiameremo la Casa dell'Amore.
Sembra un bordello.
- Casa della Gioia? - Anche peggio.
Ho ricevuto una chiamata anonima. Dice che vi conoscete
e volete trasformare il cottage di nonnina in una casa famiglia?
- Cosa? È assurdo. - No.
Era uno scherzo!
La nonnina odia i bugiardi!
Andatevene.
Fuori!
- Non mi infilo il giacchetto! - Subito!
Fuori!
Iniziamo col dire perché siamo qui. E parlate sempre in prima persona.
Maisy, inizia tu.
Sono qui perché mia madre ha detto la verità per la terza volta.
Devo sentirmi in colpa perché sta morendo davvero?
Qualcuno riesce mai a farti sentire in colpa per qualcosa?
Prima persona.
E va bene.
Penso che Maisy sia una narcisista
che usa i suoi problemi per ottenere tutto quello che vuole.
Ok. Beh, io penso
che sei una mocciosa che dice di sentirsi soffocata dalla madre
anziché ammettere di essere rimasta per il figone.
Ora basta con la prima persona.
La mocciosa sarei io? Tua madre vuole sistemare le cose con te.
Rubandomi i figli.
Forse stanno bene con lei perché li apprezza per come sono.
Parla quella affidata a Justin, uno che ha l'autostima di un bambolotto.
Non fai pace con tua madre perché la carta del trauma ti serve
per poter fare la stronza quanto vuoi.
Scusa, mamma.
Forse non è il termine che avrei scelto. Parleremo della diagnosi.
Ma mia figlia non ha torto.
La mia assicurazione copre solo un'ora. Torno a casa.
La glicemia di mia madre non sale da sola. Conosco la strada.
Questa è una svolta.
Chi può aver sabotato i piani per il Club Nautico?
E ha anche bucato le gomme di Jaynie perché odiava Tegan e Sara.
Oppure odia il Club Nautico. Ma chi può odiarlo?
Rovinare il talent show e fare la spia con Pho-ebe. Ha senso.
Se qualcuno vuole impedirci di ricostruire il Club Nautico,
forse può anche avergli dato fuoco.
Porca vacca.
Justin dice che l'incendio è partito dai fuochi d'artificio.
È qualcuno che era alle nozze.
Il che significa?
- Che c'è un piromane tra noi. - E?
E Justin aveva ragione.
- Dio, finalmente! - Sì.
- Torniamo alla macchina. - Oddio!
È stata un'estate massacrante!
Che bella sensazione.
- Dove sei stata oggi? - Temevi che fossi sparita?
Non proprio.
Se ti rapissero, mi preoccuperei più per il rapitore.
Opal, mi dispiace. Sono solo gelosa di te e la nonna.
Lo capirai quando avrai dei figli.
O dei corgi.
Vorranno molto più bene a me che a te.
Ci sei cascata anche solo un po'?
Finché non hai voluto farmi credere che quel fusto incapace fosse il tuo capo.
Non ha neanche letto il volantino. Devo imparare a mentire.
Non è la morale che mi aspettavo.
Devi imparare a darmi il beneficio del dubbio.
Volere cose diverse rispetto a noi è salutare.
Non devi presumere che non rispetteremo le tue scelte.
Detto questo...
- Hai fatto la scelta giusta. - Ora stai mentendo. Il tour era terribile.
Sarà stato anche fasullo, ma mi hai fatto sentire al sicuro.
Ho anche fatto la pipì nel bosco.
Far sentire persone come me a loro agio nel bosco è un vero dono.
Grazie, mamma.
Vieni qui, tesoro.
Ne parleremo al tuo ritorno.
Hai tutta la vita per riempire il curriculum.
Arrivederci, Justin.
E la prossima volta che ti chiede di mentire per lei...
Rifletterò prima di darle la mia approvazione e metterò dei paletti chiari.
- Ottima analisi. - Grazie.
- Ciao, tesoro. - Ciao, mamma.
Ciao, Naomi.
Sig.ra Jackson!
Sig.ra Jackson.
Tutte le volte.
Mi detesta?
No. Le piace essere il genitore bravo e tu quello meno bravo.
Fantastico.
Deve aver dimenticato qualcosa.
Ciao.
- Ho una cosa in camera mia, quindi... - Sì.
Vado... così voi due potrete...
Sì.
Ok.
- Sono solo venuto a prendere. - Sì, giusto...
Quello
di prima.
Allora...
In quella recensione c'era una cosa.
Sull'artista che sembrava poco interessato alla vittima.
"Perché sceglie di concentrare l'attenzione sul veicolo in fuga".
Sì.
L'ho letta.
Credo di aver fatto così,
con la proposta.
Mi sono lanciato davanti a te
per impedirti di scappare.
Temevo di non poter stare al passo.
Oh, Riley...
È stata tutta colpa tua.
L'unica cosa da cui vorrei scappare
è quel taglio di capelli.
E quei baffi.
E quell'orecchino.
- Adoro l'orecchino. - Sembri Harry Styles dei poveri.
Tanto vale mettersi all'orecchio la candela alla vagina di Gwyneth Paltrow.
L'orecchino?
- Sì. - No.
A me piace. Sembri Fonzie di Happy Gays.
- Ok. Ora me ne vado. - Cavolo. Ok.
Sembri l'orologio del nonno al negozio di antiquariato.
Tutti gli antiquari sono gay.
È più forte di me.
- Quello era bullismo flirtante. - Sì, l'ho imparato alle elementari.
Ai gay serve un nuovo linguaggio d'amore.
Ehi, una domandina per te, Billie.
Ti va di giocare a Mulder e Scully con me?
Se è per metterti di nuovo le spalline...
Sì, comunque no.
So chi è stato a dare fuoco al Club Nautico,
ma ho bisogno di te per fare emergere la verità.
Non riesco a crederci. Lovejoy aveva ragione sul piromane.
Già.
Clementine Farnsworth sarà una furia.
L'ho distrutta su LinkedIn perché credevo che mi avesse sabotata lei.
E se l'agente speciale Wayne tornasse in servizio per l'ultimo colpo?
Non ucciderò Clementine.
Oh, il sesso?
Va bene.
Bene. Ho bisogno di sfogarmi.
In realtà...
Mi sa che passo, Jayne.
Sì, ok.
Non sono un agente speciale.
Sono lo stesso che hai conosciuto,
che vomitava dietro il club dopo una serie di shottini.
E mi dispiace tanto averti tarpato le ali
restando nei paraggi tutta l'estate.
Non volevo tenerti a terra. So che hai bisogno di volare libera.
Se lo dici per farti desiderare,
funziona.
Buonanotte, Jaynie.
Sei autorizzata al decollo.
Che cazzo.
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo Stefania Silenzi