Laten we het nog een keer doorlopen.
Je ouders komen aan en zijn gecharmeerd door
mijn gezellige praatjes en kaasplateau.
We nemen ze mee op je toer waar ik ze prachtige dingen laat zien
aangezien jouw boskennis gênant is.
Forrest speelt je knappe parkwachter-baas.
Je ouders geloven het en jij bent hun geweldige dochter.
Of...
De waarheid.
Als mijn ouders horen dat ik gelogen heb, wordt het bijles tot ik afstudeer.
Ik ben een teleurstelling.
Anderzijds
is het niet erg als je je beste jaren neukend met barista's doorbrengt.
Het begint. Pak de kaas.
O, mijn god.
Welkom. Kan ik je verleiden met wat camem...
Riley, je bent terug.
Uit 1982.
- Hoi. - Je moet gaan. Mijn ouders komen eraan.
Ze zei dat het weer aan was om te blijven.
Justin deed weer een aanzoek en jullie trouwden op de klippen.
Ik zong. We lachten. Justin huilde.
Justins geloften duurden 20 minuten.
Riley, doe dit alleen voor mij.
- Ik heb kaas nodig. - Niet de zachte.
- Die geeft winderigheid. - Ja.
- Maar die laatste jurk... - Ja.
Spectaculair.
Ongelofelijk.
We zijn het zo eens.
De Balenciaga Crocs waren zowel ironisch als onbeschaamd oprecht.
Ik was ontdaan.
Als ik ironisch wil zijn, hoef ik maar naar je moeders kapper te gaan.
Leuk dat een deel van Mimsy na haar dood voortleeft.
Gaat het? Je hebt niks gezegd over haar uitslagen.
Het gaat prima. Ik maak vast wat klaar voor de lunch.
- Krijgen we weer ontbijt als lunch? - Je bent volwassen.
Ik hou van je.
Pap wilde komen, maar een patiënt van hem probeerde een nieuwe persoonlijkheid uit.
Het opzetten van dieren is eenzaam. Nietwaar, Riley?
Ik werk niet meer met dieren.
Ik heb net een serie gepresenteerd.
In Paris. Hij was in Paris. Hij is net terug.
- Is Riley in Parijs geweest? - Ja.
Voor de bruiloft... De huwelijksreis.
Want de kunstwereld is op huwelijksreis met haar nieuwste ster.
Het is niet ver. Maar een halve dag rijden.
- Ben je naar Parijs gereden? - Paris, Ontario.
Canada's hoofdstad van de kinderkopjes.
Het is
prachtig.
We bewaren het echte Parijs, dat in Europa, voor onze huwelijksreis.
Nietwaar, schat?
Jullie hebben veel bij te praten. Laten Billie en ik jullie ruimte geven.
Maar ik heb Justin voor de toer geboekt.
Het is belangrijk om tijd voor elkaar te nemen.
Dat geldt ook voor moeders en dochters
na elkaar zo vreselijk gemist te hebben.
Ja, gaan jullie maar.
- Jullie zullen het leuk hebben. - Oké dan.
Goed.
Bij het eten wil ik alles horen over de geloften.
Wil je erover horen?
O, god.
Dat zal gebeuren.
Voet voor voet, oké?
Oké.
Niet slecht, mam.
Hoe gaat het met je?
De misselijkheid zal voorbijgaan nu we uit die helse taco zijn.
Daarom wilde ik Justin en zijn vaste peddel.
Hou daar maar mee op. Ik weet dat je dit doet voor Justin.
Het zit niet goed met Riley, hè?
Hoe wist je dat?
Die oorbel was een reactie. Ik zag het aan hoe hij hing.
Je houdt van Justin,
maar een droombaan opgeven is niet de manier om dat te tonen.
Het spijt me echt, mam.
We moeten eerlijk tegen elkaar zijn. Je kunt me alles vertellen.
Dames...
Hopelijk zoeken jullie geen bos. Jullie moeten het doen met een Forrest.
Hé. Mam, dit is mijn begeleider, Forrest Buisson.
Parkwachter, komboecha-brouwer en Billies grootste fan.
Leuk u te leren kennen, Mrs Barnes.
Mrs Jackson.
Bedankt dat je meespeelde voor Billie. Dat was heel cool.
Riley, ik besefte iets terwijl je weg was
en ik hoopte erover te kunnen praten, want ik zit maar te malen...
Neem je niet meer mee?
Ik heb kleren bij Gas and Go.
Gewone of uit de thuiscollectie van de Backstreet Boys?
Ik ben nu een ander mens. Als je dat niet accepteert...
Billie? Is er iemand?
Geweldige look, Riley. Erg Paris, Ontario.
- Justin. - Jayne.
Ik heb een gunst nodig van jou en mijn favoriete tiener.
Ze is op een toer met Naomi.
Dan is het voorbij.
Ik heb de perfecte plek gevonden voor een nieuw Boothuis,
maar ze kopen alleen aan oude bewoners.
Maisy is er niet en Hoereen en Saggy zeiden nee.
Billie en jullie als stel waren mijn redding.
Smerig, maar bedankt.
De verkopers benadrukten: 'Geen hebberige makelaars.
'Geen zielloze huizenverkopers. Geen influencer-fashionista's als Riley.'
Het meer laat mij een nieuw thuis voor het Boothuis zoeken.
Wat moet ik doen?
Kom op, Jayne.
Je verzint wel iets.
Je hebt zo'n... voorzitterachtige
fonkeling.
Echt?
- Ja. - Twinkel, twinkel. Wie is de ster?
Misschien kan ik iets vertonen. Ik heb The Secret gelezen.
Ik wist dat ik op mijn brutale homovrienden kon rekenen.
Oké, terug in het zadel.
Bedankt, vriendinnen.
- Prima, diva. - Prima, koningin.
- Ik voel me vies. - Ik flapte het er gewoon uit.
Ik ben een oude bewoner.
Een nieuw Boothuis zou fijn zijn.
- Misschien kunnen we... - Onze ruzie vergeten? Voor het Boothuis.
Alleen voor het Boothuis.
Voor het Boothuis.
Ja. Zo, mam.
Hé, Forrest? Kan ik je even spreken?
Oké, mam. Ik ga even de route controleren.
- Zet mijn tas niet op de grond. - Oké.
- Waar is al het materiaal? - Al weggebracht.
Het contract loopt zo af.
We moeten het basiskamp zo snel mogelijk afbreken.
De bedrijfslease loopt af.
Oké. Doe je kraag goed en volg mijn voorbeeld. Oké?
- Oké, baas. - Nee. Jij bent mijn baas.
Juist.
Oké. En knoop die dicht, oké?
Daar gaan we.
Het meer heeft een ongelofelijk systeem van wetlands
met moerassen, kwelders en veengebieden.
- Je zou kunnen denken... - Sorry, zei je kwelders?
Bedoel je daar drijfzand mee?
Niet waar wij heen gaan. Maar er is een beverhabitat.
Sorry, je doet het geweldig,
maar ik heb laarzen nodig, een wetsuit en een rabiës-prik
als ik me in een rattennest stort.
Alle laarzen waren al weg. Grote eendenmigratie. Veel publiek.
We kunnen plastic zakken over onze laarzen tapen.
Zo voorkomen we voetschimmel als we in shnarp planten.
Shnarp?
Zullen we het moeras vandaag niet doen en iets beginnersvriendelijks doen?
- Ja, goed. - Zoals...
We kunnen foerageren.
Op zoek naar wat?
Wortels, noten, paddenstoelen?
Kunnen die niet giftig zijn?
Zes uur lang.
Met wat geluk.
God.
Het is een prachtige plek, Phoebe.
- Eigenlijk is het Pho-ebe. - Sorry. Dat zul je vaak horen.
Jij bent de eerste.
Kon ik oma's huisje maar houden, maar we wonen in het westen.
Hoelang zijn jullie al samen?
Het voelt een eeuwigheid.
Omdat zijn haar bevroren is in de tijd.
Kijk maar rond. Ik ben binnen als jullie klaar zijn.
Hé, hou op met de haargrappen.
Sorry, maar ik wil je iets vertellen.
Elke keer komt er alleen maar uit: 'Vanwaar die snor?'
Hé, wat doen jullie hier?
We proberen het Boothuis te redden. Wat doen jullie?
Ik toon mijn fonkeling. Probeer je met mijn veren te pronken?
Het ruikt naar diefstal.
Dat is Riley. Ik zei dat hij geen brie moest eten.
We dachten dat je hulp kon gebruiken.
Als zogenaamd gelukkig stel? Je hebt mijn show gestolen.
Jayne.
We kunnen allemaal samen fonkelen.
- Doen alsof we gelukkig zijn. - Wie doet alsof.
Twee keer zoveel kans om de plek te krijgen.
Moet ik de Homotoorts en George Michael vertrouwen?
Ruches lijkt bang te zijn voor concurrentie.
Wij zijn een veel beter nep-stel dan jullie.
Ik doe al jaren alsof.
Durf je daar geld op in te zetten?
Doe je alsof?
Nog beter. Wie de verkoop krijgt, mag het nieuwe Boothuis een naam geven.
Zet je schrap, blondje.
De strijd begint, sukkels.
Het is een compliment, Wayne.
Maak je een grapje? Natuurlijk.
- Ja. - Komboech, we hebben geluk.
Je kunt deze koken, er thee mee zetten
en ze zijn heerlijk op biefstuk.
Zijn we nu ook op zoek naar biefstuk?
Oké. Ja, plan B.
Ik eet de chocola op. Dan lijkt het echter.
Hier.
Paranoten en gojibessen? We zien eruit als leugenaars.
Zijn we dat dan niet?
Nou...
Ga maar. Ik zeg dat je weg moest vanwege een bereklauw-noodgeval of zo.
Oké. Gaaf.
- Drinken we nog in voor het Bosbal? - Ja.
Ja? Oké.
Shit. Sorry. Ik vergat dat ik je baas ben.
Kijk eens wat we hebben.
Er zijn nog gedroogde veenbessen.
Ik ben blij dat jullie oude bewoners zijn. Gammy zou dat ook zijn.
Toen ze in deze kamer stierf,
liet ze me beloven het te verkopen aan verliefde mensen.
Voor we over geld beginnen, Gam-Gam wil namelijk een Tesla,
willen we jullie verhaal horen, hoe jullie elkaar hebben ontmoet.
Sorry, je blijft 'we' zeggen.
Ik en Gam-Gam.
Ze luistert altijd.
- Shit. - Wat eng.
Maar Wayne en ik zeiden net hoeveel we van geesten houden.
Niet op een sexy manier, hoor.
Want sommigen houden daar vast van.
Nou,
Gam-Gam was pervers, dus laat de geestenneuker beginnen.
Ja. Ik...
Prima.
Hoi, Gam-Gam. Ik ben Justin. En dit is mijn...
Dit is Riley.
Maar die snor is helemaal voor jou.
Sorry. Ik kan er niets aan doen.
We ontmoetten elkaar vorige zomer, wat misschien niet zo lang lijkt.
Maar in homojaren zijn dat vijf heterojaren.
Misschien wel zeven.
En Riley is...
Echt geweldig.
Wat me heel bang maakte.
Omdat mannen in mijn leven er niet altijd voor me waren.
Elke keer als ik intiem werd met een man, kreeg ik
de vervelende gewoonte om weg te rennen.
Ik was de enige die me teleur kon stellen.
En ik weet het niet...
Ik weet niet
of we voor altijd samen zullen zijn.
En Riley gaat de kunstwereld veroveren.
Zijn werk is alsof Cindy Sherman en Amy Sedaris een Etsy-pagina hadden,
wat eigenlijk heel juist is.
Je las mijn recensies.
Allemaal.
Er was er maar één.
Ik herinner me onze ontmoeting als de dag van gisteren.
- Wayne. - Laat mij maar.
CSIS had me net gepromoveerd tot hoofdmoordenaar.
Toen had ik ijs in mijn aderen
en een vroege diabeetus, die ze over het hoofd zagen,
omdat vergeleken met mijn schot Liam Neeson een watje leek.
Maar mijn werk bracht me naar duistere en gevaarlijke plekken.
Voor de veiligheid van mijn familie en vrienden moest ik...
Ik moest voorgoed verdwijnen.
Dus in een bar aan dit meer...
Daar had ik mijn afscheidsfeestje.
Daar zag ik deze
majestueuze godin
voor het eerst.
Ze reed als een gek op een mechanische stier.
Het ijs in mijn aderen smolt meteen.
Ik kon geen huurmoordenaar meer zijn.
Ik was verblind door liefde of...
Misschien door de diabeetus.
Eén ding is zeker. Ik wist nu wat mijn roeping was.
Jaynie gelukkig maken.
Dat zal Gam-Gam zijn met haar beslissing.
We hebben een kiesschijf voor haar.
Sorry.
Precies tussen de ogen.
Diabetes.
Het is diabetes.
Jij en je baas hadden zo te zien een hechte werkrelatie.
Ja. Ik kon tussen twee rangers kiezen.
Ik heb de verkeerde gekozen.
Waarom zeg je dat?
God. Je ondervraagt me. Je zou ophouden met die therapie.
Wat moet ik dan? Het is een slecht idee om iets met je baas te hebben.
- Jij was paps adviseur. - Eén jaar.
Is dat Naomi?
- Maisy, wat doe jij hier? - Ik wilde een duik nemen.
Ga je gekleed zwemmen?
Ik moest even weg van mijn moeder.
Billie vertelde me over haar diagnose. Het spijt me.
Welnee. Ik bid er al jaren om.
Waarom ben je gekleed als dierenverzorger?
Ik doe rondleidingen voor Parks Canada
en we zitten er nu middenin, dus laten we hier later over praten.
Geloof je dit?
Ik weet zeker dat mijn dochter, wier moeder haar aan een stage hielp,
niets zou verbergen.
Ja, helemaal mee eens. Kom, we gaan.
Weet je dus niet dat Billie haar stage voor Burning Man had opgegeven?
Toen werd ze ontslagen.
Waar heeft ze het over?
- Bomen planten. Twee dagen. - Een week en twee dagen.
We hadden toch geen geheimen meer?
- Je zou me nooit hebben laten planten. - Het was een vergissing.
Maar mijn vergissing.
- 'Mijn ouders denken aan mijn toekomst.' - Val me niet aan.
Als je je eigen fouten wilt maken, accepteer het dan.
Zoals jij. Helemaal gekleed een duik nemen, als een gek?
Genoeg.
- Ga zitten. - Wat? Ik?
Jij, zij. Ga in het schip zitten.
- Het is een kano. Oké. - Wat het ook is. Stap in.
Het is Wayne gelukt. Hij heeft het Boothuis gered.
We noemen het Wayne Manor.
Ik heb het gered. We noemen het Het Liefdeshuis.
Net een bordeel.
- Het Vreugdehuis? - Veel erger.
Een anonieme beller zei net dat jullie elkaar kennen
en Gam-Gams huisje willen afbreken om een groepshuis te bouwen?
- Wat? Dat is idioot. - Nee.
Dat was een grap.
Gam-Gam haat leugenaars.
Ga maar weg.
Eruit.
- Ik krijg mijn jas niet aan. - Ga weg.
Laten we beginnen met waarom we hier zijn. Begin steeds met 'ik'.
Maisy, wil jij beginnen?
Ik ben hier omdat mijn moeder voor de derde keer de waarheid heeft verteld
en ik moet me rot voelen omdat ze stervende is?
Wanneer heb je je ooit rot om iets gevoeld?
Begin met 'ik'.
Prima.
Ik denk dat Maisy een narcist is
die haar problemen gebruikt om goed te praten wat ze doet.
Oké. Ik denk
dat Billie een baby is die vindt dat haar moeder haar verstikt
en niet toegeeft dat ze voor een knul bleef.
Zullen we stoppen met 'ik'?
Ben ik een baby? Jouw moeder wil het gewoon goedmaken met jou.
Door mijn kinderen te stelen.
Misschien zijn ze graag bij iemand die accepteert wie ze zijn.
Van het meisje dat bij Justin woont, met de zelfkennis van een Polly Pocket.
Jij praat het niet uit met je moeder omdat je dan geen excuus meer
van het trauma hebt om een kreng te zijn.
Sorry, mam.
Zo zou ik het niet hebben gezegd. We stellen de diagnose nog wel vast.
Maar ze heeft geen ongelijk.
Mijn verzekering dekt maar een uur. Ik ga maar.
De bloedsuikerspiegel van mijn moeder stijgt niet vanzelf. Ik weet de weg.
Dat is een doorbraak.
Wie zou onze kans op het Boothuis willen verpesten?
Dezelfde persoon die Jaynies banden lek maakte omdat hij Tegan en Sara haat.
Of het Boothuis. Maar wie kan het Boothuis nou haten?
De talentenjacht verpesten en Pho-ebe bellen kan een patroon zijn.
Als iemand wil voorkomen dat het Boothuis terugkomt,
misschien heeft diegene het dan ook in brand gestoken.
Krijg nou wat.
Justin zei dat iemand zijn vuurwerk ervoor gebruikte.
Een gast op onze bruiloft dus.
En dat betekent?
- Er is een brandstichter onder ons. - En?
En Justin had gelijk.
- God, daar is het. - Ja.
- We moeten naar de auto. - God.
Het is zo'n lange zomer geweest.
Dit voelt zo goed.
- Waar ben jij vandaag geweest? - Was je ongerust?
Nauwelijks.
Ik zou bezorgd zijn om de schurk die je probeerde te pakken.
Opal, het spijt me. Ik ben gewoon jaloers op jou en oma.
Wacht maar tot jij kinderen hebt
of corgi's.
Ze zullen veel meer van mij houden dan van jou.
Heb ik je voor de gek gehouden?
Tot je me probeerde wijs te maken dat die onhandige bink je baas was.
Hij had de folder niet gelezen. Ik moet beter leren liegen.
Niet de les waarop ik hoopte.
Je moet mij het voordeel van de twijfel leren geven.
Iets anders willen dan je ouders is gezond,
maar niet ervan uitgaan dat wij dat niet accepteren.
Desondanks...
- Ik denk dat het de juiste keus was. - Nu lieg je. Mijn toer was waardeloos.
Je toer was dan wel nep, maar ik voelde me veilig.
Ik heb zelfs in het bos geplast.
Mensen zoals ik op hun gemak stellen in de natuur, is een gave.
Bedankt, mam.
Kom hier, schat.
We praten er thuis wel verder over.
Je kunt je hele leven nog aan je cv werken.
Tot ziens, Justin.
En als mijn dochter je weer voor haar laat liegen...
Dan zoek ik goedkeuring in mezelf en stel duidelijke grenzen.
- Uitstekende spiegeling. - Bedankt.
- Dag, schat. - Dag, mam.
Dag, Naomi.
Mrs Jackson.
Elke keer.
Haat ze me?
Nee. Ze geniet ervan dat zij de goede ouder is en jij niet.
Dat is geweldig.
Mam moet iets vergeten zijn.
Ik heb iets in mijn kamer liggen, dus...
Ik ga even... En jullie kunnen...
- Ik kwam alleen even... - Ja, de...
Van
eerder.
Nou...
Er stond iets in mijn recensie.
De artiest leek niet geïnteresseerd in het slachtoffer.
'Hij vestigde de aandacht op het ontsnappende voertuig.'
Ik zag het.
Ik heb dat ook gedaan
met mijn aanzoek.
Ik wierp mezelf voor je voeten
zodat je niet wegsnelde.
Ik was bang dat ik je niet bijhield.
O, Riley...
Het was echt jouw schuld.
Het enige ongeluk waarvan ik zou wegrennen,
is dat kapsel,
die snor
en die oorbel.
- Ik ben dol op de oorbel. - Net een goedkope Harry Styles.
Als Gwyneth Paltrows vaginakaars een oorbel was, zou dat 'm zijn.
Rileys oorbel?
Ik vind hem mooi. Net Fonzie uit Happy Gays.
- Oké. Ik ga nu. - Balen. Oké.
Je bent net een staande klok uit een antiekwinkel.
Antiekwinkels zijn homo.
Ik flapte het eruit.
- Dat was flirterig pesten. - Ja, dat hebben we op school geleerd.
Homo's hebben een nieuwe taal nodig.
Hé, even een vraagje, Miss Lou.
Zou je Mulder willen spelen voor mijn Scully?
Als je weer schoudervullingen wilt dragen...
Ja, maar nee.
Ik weet wie de brandstichter van het Boothuis is,
maar ik heb je hulp nodig om het te bewijzen.
Niet te geloven dat Lovejoy het wist van de brandstichter.
Ik weet het.
Clementine Farnsworth zal woedend zijn.
Ik maakte haar af op LinkedIn omdat ik haar van de lekke band verdacht.
Misschien kan speciaal agent Wayne nog één klus doen.
Ik ga Clementine niet vermoorden.
O, bedoel je seks?
Oké.
Mooi zo. Mam heeft het nodig.
Eigenlijk...
Ik doe het niet, Jayne.
Ja, oké.
Ik ben geen speciaal agent.
Ik ben nog steeds de man die je
achter het Boothuis zag kotsen na een paar Jägerbommen.
En het spijt me echt dat ik je zo kort hield
door hier de hele zomer te blijven.
Ik wilde je geen huisarrest geven. Je hebt je vrijheid nodig.
Als je je onbereikbaar wilt opstellen,
werkt dat.
Welterusten, Jaynie.
Je mag wegvliegen.
Kom op, zeg.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief supervisor Xander Purcell