Vamos repassar mais uma vez.
Seus pais vão chegar e ficar encantados
com minha beleza e dotes culinários.
Vamos levá-los ao seu passeio, no qual eu mostro as maravilhas
enquanto você coloca Daisy Crocket no chinelo.
Forrest será seu supervisor e guarda florestal.
Seus pais acreditarão e você será a filha de ouro.
Ou...
falamos a verdade.
Se descobrirem que menti o verão todo, vou ser tutora de novatos.
Não quero ser uma decepção.
Pelo menos,
ninguém se importa que sua diversão seja pegar baristas e bartenders.
Hora do jogo. Pegue o queijo.
Meu Deus!
Sejam bem-vindos. Aceitam camembert defumado?
Riley, você voltou.
Direto de 1982.
- Oi. - Precisa ir. Meus pais vão chegar.
Ela mentiu dizendo que fizemos as pazes.
Resumindo, vocês se reconciliaram e a cerimônia foi linda.
Eu cantei. Rimos, Justin chorou.
E os votos dele duraram 20 minutos.
Riley, por favor, faça isso por mim.
- Quero queijo. - Esse macio, não.
- Te dá gases. -É.
- Aquele último vestido... - Sim.
Espetacular.
Maravilhoso.
Temos tanto em comum.
Os Crocs da Balenciaga foram irônicos, mas incrivelmente sinceros.
Fiquei decepcionado.
Se eu quisesse ser irônica, era só ir ao cabeleireiro da sua mãe.
Que bom que parte da Mimsy permanecerá depois que ela se for.
Tudo bem? Não abriu o bico desde que viu os exames.
Sim, estou bem. É melhor eu ir começar o almoço.
- Vamos tomar café no lugar do almoço? - Deixa de ser criança.
Também te amo.
O LAGO
Seu pai queria vir, mas um paciente dele foi visto agindo de forma estranha.
Essa fixação por animais é muito triste. Não acha, Riley?
Não trabalho mais com animais.
Apresentei uma série chamada Culpados e Fugitivos.
Em Paris. Ele... foi para Paris. Acabou de voltar de Paris.
- Riley foi para Paris? - Sim.
É.
- Por causa do casamento... Lua de mel. - Isso.
O mundo da arte está em lua de mel com este novo astro.
É.
Não é longe. De carro, leva só algumas horas.
- Foi de carro para Paris? - Em Ontário.
É a capital dos paralelepípedos do Canadá.
É...
linda.
Estamos economizando pra Paris de verdade, na Europa, para nossa lua de mel.
Não é, querido?
É.
Parece que precisam conversar bastante. Billie e eu vamos dar licença.
Mas o Justin vai com a gente no passeio.
É importante que o casal converse depois de um tempo separado.
E é importante que mãe e filha fiquem juntas
depois de um verão todo separadas e estão com muita saudade.
Claro, podem ir.
- Vai ser divertido. - Tudo bem.
Agora...
vai me contar tudo sobre seus votos durante o jantar.
Vou contar?
Minha nossa!
Claro que sim.
Isso, um pé de cada vez.
É isso aí.
Muito bem, mãe.
E então, como está?
A náusea vai passar agora que saímos desse taco gigante.
Por isso queria que Justin viesse. Ele é bom no remo.
Pode parar de fingir, Billie. Sei que está acobertando o Justin.
Ele e Riley não voltaram, não é?
Como sabe?
O brinco é um mecanismo de enfrentamento. Quando vi aquilo, soube na hora.
Sei que ama o Justin,
mas abandonar seu sonho não é o melhor modo de demonstrar.
Sinto muito, mãe.
Precisamos ser honestas. Sabe que pode me contar tudo, né?
Moças...
Estão procurando a floresta? Porque o Forrest chegou.
Oi. Mãe, este é meu supervisor, Forrest Buisson.
Guarda florestal, produtor de kombucha e fã número um da Billie.
É um prazer conhecê-la, Sra. Barnes.
Sra. Jackson.
Valeu por ajudar com a Billie. Foi muito legal de sua parte.
Ouça, Riley, percebi uma coisa enquanto esteve fora.
Esperava que pudéssemos conversar sobre isso, porque está na minha cabeça...
Só vai levar isso?
Tenho mais roupas na loja.
Normais ou também são da coleção Backstreet Boys?
Sou uma nova pessoa agora. Se não consegue aceitar...
Billie? Tem alguém em casa?
Amei o visual, Riley. Estilo Paris, Ontário.
- Justin. - Jayne.
Preciso de um favorzinho seu e da minha garota favorita.
Ela foi a um passeio com a Naomi.
Então já era.
Encontrei o lugar perfeito para a Casa-barco,
mas os donos só vendem para quem tem legado aqui.
A Maisy sumiu, a Vacareen e o Bola Murcha não toparam.
Você e a Billie como um casal seriam a salvação.
Primeiro, credo. Segundo, obrigado.
Os proprietários foram específicos: "Nada de corretores gananciosos.
Nada de reforma para revenda. Nada de influencers estilosos assim."
Todos confiaram em mim para encontrar o novo local da Casa-barco.
O que vou fazer?
Qual é, Jayne!
Vai pensar em algo.
Você tem esse... brilho...
presidencial.
Sério?
- Sim. - Brilha, brilha. Quem é a estrela?
Talvez eu possa manifestar algo. Eu li O Segredo.
Sabia que podia contar com meus gays favoritos.
Beleza, de volta ao trabalho.
Valeu, gatas!
- Arrase, diva! - Vai lá, mulher!
- Me sinto sujo. - Saiu sem eu pensar.
Eu tenho legado aqui.
Seria ótimo ter uma Casa-barco.
- Talvez a gente pudesse... - Esquecer as merdas? Pela Casa-barco.
- Só pela Casa-barco. - Claro.
Pela Casa-barco.
É assim mesmo, mãe.
Oi, Forrest. Aqui. Podemos conversar rapidinho?
Mãe, eu já volto. Preciso verificar o itinerário.
- Não coloque minha bolsa no chão. - Claro.
- Cadê os equipamentos? - Já foram enviados.
O contrato acaba esta semana.
O escritório exigiu que recolhêssemos tudo imediatamente.
O acampamento está no fim.
Tudo bem. Só arrume sua gola e me acompanhe, beleza?
- Claro, chefe. - Não! Você é meu chefe.
Certo.
Ótimo. E abotoe isso aí.
Vamos lá.
Muito bem. O lago possui um ótimo sistema de zonas úmidas,
como pântanos, brejos e margens.
- Deve pensar... - Espere, querida. Disse brejo?
Aquela terra molhada que afunda?
A gente não vai até lá. Mas tem um habitat de castores.
Desculpe. Está tudo ótimo.
Mas vou precisar de botas, roupas de mergulho e vacina,
se for para entrar nesse ninho de ratos.
Estamos sem botas no momento. Migração de patos. Atrai visitantes.
Podemos colocar sacos plásticos em volta dos sapatos.
É assim que fazemos quando lidamos com um atoleiro.
Atoleiro?
Quel tal esquecermos isso por hoje, chefe? Vamos começar com algo simples.
- Sim, claro. - Como...
Podemos colher algo.
O quê?
Raízes, castanhas, cogumelos.
Cogumelos podem ser venenosos.
Só por seis horas.
Se tivermos sorte.
Minha nossa!
Que lugar lindo, Phoebe!
- Se pronuncia Pho-ebe. - Me desculpe. Deve acontecer muito isso.
Você foi o primeiro.
Queria manter a cabana da Gam-Gam, mas moramos na cidade agora.
Há quanto tempo estão juntos?
Parece uma eternidade.
É que o cabelo dele parou no tempo.
Podem visitar a propriedade, estou esperando lá dentro.
Tudo bem.
Ei, nada de piadas com o cabelo.
Me desculpe. Eu quero te falar uma coisa.
Mas, sempre que te olho, penso: "Pra que esse bigode?"
Oi. O que estão fazendo aqui?
- Oi. - E aí?
Tentando salvar a Casa-barco. O que vocês estão fazendo aqui?
Manifestando meu brilho. Querem roubar meu holofote?
Tem cheiro de roubo.
Não, é só o Riley. Falei pra ele não comer queijo.
Achamos que podia precisar de ajuda.
E resolveram fingir que são um casal? Roubaram minha manifestação.
Jayne!
Podemos manifestar juntos.
- Vamos todos fingir que somos felizes. - Quem está fingindo?
E dobramos a chance de conseguir.
Devo confiar no Homem Tocha e no George Michael pra fechar negócio?
Parece que a nervosinha tem medo de competição.
Por favor! Somos um casal fake bem melhor.
Estou fingindo há anos.
Quer apostar?
Fingindo o quê?
Melhor. Quem conseguir o negócio pode dar um nome à Casa-barco.
Prepare-se, loirinha.
Está valendo, seus cabeçudos.
Isso é um elogio, Wayne.
Tá me zoando? Claro.
-É isso. - Kombu, estamos com sorte.
Isso pode ser fervido, transformado em chá
e servido com carne.
Vamos caçar carne também?
Tudo bem. Plano B.
Comemos o chocolate e fingimos que é natural.
Aqui.
Castanhas-do-pará e goji berries? Vai parecer que somos mentirosos.
E não somos?
Bem...
Pode ir. Eu digo que você foi chamado para uma emergência ou algo assim.
- Tá, beleza. -É.
- Ainda vamos beber mais tarde? - Claro.
Legal.
Desculpe. Esqueci que sou seu chefe.
Olha o que encontramos.
Está na época de uvas passas?
Fico feliz por todos terem legado aqui. A vovó ficaria também.
Quando ela morreu nesta sala,
me fez prometer que só venderia a quem ama o lago tanto quanto o parceiro.
Antes de negociarmos o dinheiro, e vamos porque Gam-Gam quer um Tesla,
gostaríamos de ouvir suas histórias. Quem são, como se conheceram.
Por que está usando o plural?
Eu e a Gam-Gam.
Ela está sempre ouvindo.
- Misericórdia! - Sangue de Jesus!
Wayne e eu sempre dizemos que amamos fantasmas.
É.
- Mas não é fetiche. Não se preocupe. - Não.
Não.
Tem gente que deve gostar disso.
Bem...
Vovó era uma safada. Primeiro os que têm tesão em fantasmas.
Eu...
Claro.
Oi, Gam-Gam. Sou o Justin. Este é meu...
É o Riley.
O bigode é todo para você.
Me desculpe, não me controlo.
Nos conhecemos no verão passado, sei que não parece muito tempo.
Mas, na conta dos gays, é igual a cinco anos hétero.
Quem sabe até sete.
O Riley é...
Maravilhoso.
E foi por isso que eu surtei.
Os caras com quem me relacionei nunca se importaram tanto.
Então, desenvolvi um hábito. Quando me aproximo de alguém,
tendo a correr na outra direção.
Assim não me decepciono.
E não sei...
Realmente não sei
se estaremos juntos para sempre.
E Riley vai dominar o mundo da arte.
A obra dele foi descrita como o encontro de Cindy Sherman com Amy Sedaris.
O que é bem preciso.
Leu minhas críticas.
Todas elas.
- Só teve uma. -É.
Me lembro de quando conheci a Jayne como se fosse ontem.
- Wayne! - Deixa comigo.
A CSIS havia me promovido a chefe dos assassinos.
Eu tinha o sangue frio na época.
E início de "tiabetes", algo que eles ignoraram,
porque minhas habilidades humilhavam o Liam Neeson.
Meu trabalho me levou a lugares perigosos e sombrios.
Pela segurança da minha família e amigos, precisei...
desaparecer para sempre.
Foi num bar, neste mesmo lago...
que fiz a despedida da minha verdadeira identidade.
Foi quando vi
esta majestosa deusa
pela primeira vez.
Ela estava montando o touro mecânico.
O sangue nas minhas veias se aqueceu na hora.
Não poderia mais ser assassino.
Fiquei cego de amor.
Ou talvez fosse a "tiabetes".
Mas tive certeza da minha vocação.
Minha função era fazer Jaynie feliz.
Acho que a Gam-Gam já decidiu.
Temos telefone fixo por causa dela.
Com licença.
Na mosca.
É diabetes.
Se diz diabetes.
Parece que você e o supervisor têm uma relação muito próxima.
É. Tinha dois guardas florestais para eu escolher.
Acho que escolhi o errado.
Por que acha isso?
Está fazendo espelhamento. Prometeu que não faria terapia comigo.
Fazer o quê? Você precisa entender que é péssimo namorar o supervisor.
- Foi orientadora do papai. - Por um ano.
É a Naomi?
- Maisy, o que faz aqui? - Só vim dar um mergulho.
Você nada com roupas?
Precisava dar um tempo da minha mãe.
Billie me contou do diagnóstico. Sinto muito.
Não se preocupe. Rezo por isso há muitos anos.
Pra que essa roupa de zoológico?
Faço passeios para os Parques do Canadá.
E estamos no meio de um agora, podemos conversar depois.
Caiu nessa?
Sei que minha filha, cuja mãe batalhou pra conseguir o estágio,
não me esconderia nada.
Claro, somos um livro aberto. Vamos.
Então não sabe que Billie abandonou o estágio por causa do gostosinho
e depois foi demitida?
Do que ela está falando?
- Plantação de árvores. Durou dois dias. - Uma semana e dois dias.
Pensei que não guardássemos segredo.
- Você nunca permitiria, mãe. - Porque seria um erro.
Mas um erro meu.
-"Meus pais investem no meu futuro." - Não me enche!
Se quer cometer os próprios erros, comece assumindo-os.
Como você faz? Foi mergulhar completamente vestida como uma maluca?
Já chega!
- Sentem-se. - Quê? Eu também?
Sim. Você e ela. Sentem-se no barco.
-É uma canoa. Tá. - Não me importa. Entrem.
Wayne conseguiu! Salvou a Casa-barco.
Vamos chamar de Mansão Wayne.
Eu salvei a Casa-barco. Vamos chamá-la A Casa do Amor.
Isso é nome de bordel.
- A Casa do Prazer? - Pior ainda.
Recebi uma ligação anônima dizendo que vocês se conhecem
e querem derrubar a casa da vovó para construir um local de reuniões.
- O quê? Que loucura! - Não.
Foi um trote.
A vovó odeia mentirosos.
É melhor saírem.
Saiam!
- Não consigo colocar a jaqueta! - Agora!
Comecemos com a razão de estarmos aqui. Usem sempre "eu" na frase.
Maisy, você começa.
Eu estou aqui, porque minha mãe falou a verdade pela terceira vez na vida.
E eu devo me sentir mal porque ela vai morrer?
Quando alguém já conseguiu fazer você se sentir mal por algo?
Frases com "eu".
Tá.
Eu acho que Maisy é uma narcisista,
que usa os problemas com a mãe para fazer o que tem vontade.
Tudo bem. E eu acho
que a Billie é uma bebezona, que culpa a mãe por sufocá-la
em vez de admitir que preferiu plantar árvores.
Vamos parar com as frases com "eu"?
Eu sou uma bebezona? Sua mãe vai morrer e só quer acertar as coisas.
Roubando meus filhos como bruxa?
Talvez eles queiram ficar com alguém que os aceita como são.
Disse a garota cuja mãe confiou no Justin, o cara mais burro que uma porta.
Não quer se entender com sua mãe, porque perderia o privilégio do trauma
e não poderia mais ser uma megera.
Desculpe, mãe.
Eu não escolheria essas palavras. Depois conversamos sobre adequação.
Mas ela não está errada.
Meu plano só cobre uma hora. É melhor eu ir pra casa.
O açúcar no sangue da minha mãe não vai aumentar sozinho. Até mais ver.
É o que eu chamo de avanço.
Quem ia querer estragar a chance de conseguir a Casa-barco?
A mesma pessoa que furou o pneu da Jaynie porque não gosta de Tegan e Sara.
Ou porque odeia a Casa-barco. Mas quem odiaria a Casa-barco?
Arruinar o show de talentos e ligar para a Pho-ebe não é coincidência.
Se alguém está tentando nos impedir de reconstruir a Casa-barco,
talvez essa pessoa também a tenha incendiado.
Eita lasqueira!
Justin disse que alguém pegou os fogos pra causar o incêndio.
Quer dizer que foi um convidado.
O que também quer dizer?
- Há um incendiário entre nós. - E?
Justin tinha razão.
- Finalmente os refrescos! -É.
- O carro está ali. - Senhor!
Tem sido um verão muito, muito difícil.
Me sinto tão bem agora.
- Onde esteve hoje? - Está preocupado comigo?
Nem tanto.
Fico preocupado com o pobre diabo que pudesse te sequestrar.
Opal, me desculpe. Fico com ciúmes de você e vovó.
Vai entender quando tiver filhos.
Ou cachorros.
Eles vão me amar muito mais do que você.
Consegui te enganar um pouco?
Só até quando tentou me fazer acreditar que aquele desqualificado era seu chefe.
É, ele não sabe atuar. Preciso aprender a mentir.
Não era essa lição que tinha em mente.
Você precisa aprender a confiar mais em mim.
É natural querer coisas diferentes dos pais,
mas não gosto que pense que não respeitamos suas escolhas.
Dito isso...
- Acho que escolheu certo. - Agora você está mentindo. Fui péssima.
O passeio foi de mentira, mas me senti segura como se fosse real.
Até fiz xixi no mato.
Conseguir que eu me sinta em casa na natureza é um dom.
Obrigada, mãe.
Venha aqui.
Conversamos melhor quando voltar.
Tem o resto da vida pra melhorar o currículo.
Tchau, Justin.
Quando minha filha pedir para você mentir por ela...
Eu busco aprovação dentro de mim e estabeleço limites claros.
-Ótimo espelhamento. - Obrigado.
- Tchau, querida. - Tchau, mãe.
Tchau, Naomi.
Sra. Jackson.
Toda vez.
Ela me odeia?
Não. Ela só gosta de ser a mãe que acerta, enquanto você é o pai que erra.
Que ótimo!
Ela deve ter esquecido alguma coisa.
Oi.
- Tenho que fazer uma coisa no quarto. - Tá.
Eu vou... E vocês dois...
Certo.
Beleza.
- Só vim pegar... - Ah, é! As...
coisas...
de mais cedo.
Sabe...
um dos comentários na minha crítica
era que o artista não demonstrava interesse na vítima.
"Ele escolheu dar mais atenção àquele que foge do crime."
Sei.
Eu li.
Acho que fiz isso
quando fiz o pedido.
Eu me joguei na sua frente
e atrapalhei sua velocidade.
Fiquei com medo de não te acompanhar.
Ah, Riley...
Foi culpa sua mesmo.
Só tem uma coisa da qual eu fugiria.
Esse corte de cabelo.
E esse bigode.
E esse brinco.
- Eu amo este brinco. - Parece o Harry Styles sem dinheiro.
Se a vela de vagina da Gwyneth Paltrow fosse um brinco, seria esse aí.
Falando do brinco?
- Sim. - Não.
Eu gosto. Parece um galã da novela Dancin' Gays.
- Tá. Já estou indo. - Te gongou! Beleza.
Parece um relógio velho de uma loja de antiguidades gay.
Lojas de antiguidades são gay.
Não sei me controlar.
- Foi a melhor flertada com insultos. - Aprendi na escola.
Mas precisamos de uma nova linguagem.
Vem cá. Uma perguntinha rapidinha.
O que acha de brincar de Mulder e Scully?
- Se quiser usar ombreiras de novo... - Não.
Bem, sim. Mas não.
Sei quem incendiou a Casa-barco.
Mas preciso da sua ajuda para espalhar a verdade.
Não acredito que Lovejoy acertou o lance do incendiário.
Pois é.
Clementine Farnsworth vai me matar.
Acabei com ela no LinkedIn, pensei que ela tinha furado os pneus.
Talvez o agente especial Wayne possa esquecer a aposentadoria uma última vez.
Não vou matar a Clementine.
Tá falando de sexo?
Beleza.
Ótimo. Mamãe precisa relaxar.
Na verdade...
Vou recusar, Jayne.
Ah, claro.
Não sou agente especial.
Sou o mesmo cara que conheceu
vomitando atrás da Casa-barco por causa dos JägerBombs.
E sinto muito por ter limitado sua vida
estando aqui o verão todo.
Nunca quis te impedir de nada. Sei que precisa ser livre.
Se está se fazendo de difícil,
está funcionando.
Boa noite, Jaynie.
Está livre para voar.
Caralho!
Legendas: João Felipe da Costa
Supervisão Criativa Verônica Cunha