Okej, vi går igenom det en gång till.
Dina föräldrar kommer och charmas av mitt
underhållande småprat och ostbricka.
Vi tar med dem på din rundtur där jag serverar förbluffande förundran,
medan din skogskunskap skämmer ut Daisy Crocket.
Forrest spelar din bedårande parkhandledare.
Dina föräldrar tror på lögnen, och du är åter favorit.
Eller...
Vi berättar sanningen.
Om de får reda på att jag har ljugit, blir det handledning tills examen.
Jag vore en besvikelse.
Det positiva är
att ingen bryr sig om du slösar tid på sex med baristor och bartenders.
Det är dags. Ta osten!
Herregud.
Välkomna! Får jag fresta med en rökig...
Riley, du är hemma.
Från 1982.
- Hej. - Du måste gå. Mina föräldrar kommer.
Hon sa att vi är sams för att få stanna.
Justin friade igen och ni hade en ceremoni på klipporna.
Jag sjöng. Vi skrattade. Justin grät.
Justins löften tog 20 minuter.
Men Riley, snälla gör det här för mig.
- Jag behöver ost. - Inte den mjuka.
- Den ger dig gaser. - Ja.
- Men den sista klänningen... - Ja.
Spektakulär.
Fantastisk.
Vi är så överens.
Balenciaga Crocs var både ironiska fast tveklöst uppriktiga.
Jag blev besviken.
Om jag vill vara ironisk behöver jag bara träffa din mammas frisör.
Kul att en del av Mimsy får leva vidare när hon är borta.
Är du okej? Du har inte sagt nåt om din mammas provresultat.
Jag mår bra. Jag sätter igång med lunchen.
- Kan vi äta frukost till lunch igen? - Du är en vuxen man!
Jag älskar dig.
SJÖN
Pappa ville komma, men en patient testade en ny djurdräkt på jobbet.
Djurfixering är en ensam väg. Är det inte, Riley?
Jag jobbar inte med djur längre.
Jag har haft en utställning som heter Hit and Runaways.
I Paris. Han var i... Paris. Han kom precis tillbaka från Paris.
- Var Riley i Paris? - Japp.
Ja.
- På bröllops... Smekmånad. - Ja.
För konstvärlden har en smekmånad med sin nyaste stjärna.
Ja.
Det är inte långt. En halv dags bilresa.
- Körde du till Paris? - I Ontario.
Det är Kanadas kullerstenshuvudstad.
Det är...
...jättefint där.
Vi sparar Paris, Europas Paris, till vår smekmånad.
Visst, älskling? Eller hur?
Ja.
Ni behöver komma ikapp. Billie och jag kan ju ge er utrymme?
Men jag bokade Justin på rundturen med oss.
Det är viktigt för par att ta sig tid för varandra.
Och det är viktigt för mödrar och döttrar
efter att de har varit isär, och saknat varann mycket.
Ja. Ja, gå ni.
- Ni får så roligt... - Okej, då.
Då så...
Jag vill höra allt om era löften vid middagen.
Vill du höra dem?
Herregud.
Du ska du få.
Okej, en fot i taget, va?
Okej. Så där.
Inte illa, mamma.
Så hur är läget?
Illamåendet går över nu när vi är uppe ur den där helvetestacon.
Därför ville jag ha med Justin och hans stadiga paddel.
Du kan sluta låtsas. Jag vet att du täcker för Justin.
Han och Riley löste inte saker, eller hur?
Hur visste du det?
Det örhänget är en skyddsmekanism. Vinkeln på dinglet avslöjade det.
Du älskar Justin,
men att ge upp ett drömjobb för att hjälpa är inte rätt sätt.
Jag är så ledsen, mamma.
Vi måste vara ärliga mot varandra. Du kan berätta vad som helst.
Damer...
Hoppas att ni inte letar efter skogen. Allt ni får är Forrest.
Hej. Mamma, det här är min handledare, Forrest Buisson.
Parkvakt, kombucha-mikrobryggare och Billies största fan.
Så trevligt att träffa dig, mrs Barnes.
Mrs Jackson.
Tack för att du deltog i Billies enaktare. Det var schyst.
Riley, jag insåg något medan du var borta
och jag hoppades att vi kunde prata om det för mina tankar snurrar...
Är det allt du tar med?
Jag köpte kläder på Gas and Go.
Vanliga, eller från Backstreet Boys hemmakollektion?
Jag är en annan nu. Om du inte kan acceptera det...
Billie? Är någon hemma?
Älskar din look, Riley. Så Paris, Ontario.
- Justin. - Jayne.
Jag behöver en liten tjänst från dig och min favoritflickchef.
Hon är på rundtur med Naomi.
Då är det över.
Jag hittade den perfekta platsen för ett nytt Boathouse,
men ägarna säljer bara till gamla sjöbor.
Maisy är borta, Whoreen och Saggy sa nej,
Billie och du ihop var min sista chans.
Så äckligt. För det andra, tack.
Säljarna sa: "Inga giriga fastighetsmäklare."
"Inga själlösa husköpare. Inga influencerfashionista-typer som Riley."
Sjön litade på att jag hittar ett nytt hem för Boathouse.
Vad ska jag göra?
Kom igen, Jayne.
Du kommer på något.
Du har en... ordförandelik...
...gnista.
Har jag?
- Ja. - Blinka, blinka. Vem är stjärnan?
Jag kanske kunde manifestera nåt. Jag läste The Secret.
Jag visste att jag kunde räkna med mina häftiga gaybästisar.
Okej, på det igen.
Tack, tjejer!
- Ja, divan! - Ja, drottning!
- Jag känner mig dålig. - Det bara flög ur munnen på mig.
Du vet, jag är gammal sjöbo.
Ett nytt Boathouse vore fantastiskt.
- Kanske vi kunde... - Lägga vår skit åt sidan? För Boathouse.
- Bara för Boathouse. - Ja.
För Boathouse.
Ja. Precis, mamma.
Forrest? Hallå, Forrest. Får jag prata lite med dig?
Jag kommer snart. Måste kolla färdplanen.
- Lägg inte min väska på marken. - Nej.
- Var är utrustningen? - Den har redan skickats ut.
Kontraktet går ut i veckan.
Huvudkontoret vill ha baslägret packat nu.
Hyreskontraktet går snart ut.
Okej. Fixa bara din krage och följ mig. Okej?
- Okej, chefen. - Nej. Nej. Du är min chef.
Visst.
Okej. Och knäpp den.
Då kör vi.
Okej. Sjön har ett fantastiskt system av våtmarker
med träsk, kärr, myrar och krökar.
- Du kanske tänker att... - Förlåt, älskling. Sa du myr?
Myr, som kvicksandsmosse, slukhålsmosse?
Inte dit vi ska. Men det finns ett coolt bäverhabitat.
Förlåt, du är duktig,
men jag behöver vadarstövlar, en våtdräkt och en rabiesspruta
om jag ska dyka ner i ett bäverbo.
Alla stövlar var utlånade. En stor ankförflyttning. Det lockar folk.
Vi kunde dra plastpåsar med tejp över våra stövlar.
Det är så vi stoppar dikesfot när vi planterar i slabbet.
Slabbet?
Vad sägs om att lämna kärret för idag? Och göra något mer nybörjarvänligt.
- Ja, absolut. - Som...
Vi kunde leta.
Efter vadå?
Rötter, nötter, svamp?
Kan inte svamp vara giftig?
I sex timmar.
Om vi har tur.
Herregud.
Det är en jättevacker plats, Phoebe.
- Faktiskt uttalas det Pho-ebe. - Förlåt. Det måste hända ofta.
Du är den första.
Önskar att jag kunde behålla mormors stuga, men vi bor västerut.
Hur länge har ni varit ihop?
Det känns som en evighet.
Bara för att hans hår är fruset i tiden.
Ta en promenad på egendomen. Jag är där inne sen.
Okej.
Sluta med hårskämten.
Förlåt. Det är nåt jag vill berätta.
Varje gång kommer det bara ut: "Varför en mustasch?"
Hej, vad gör ni här?
- Hej. - Hej.
Vi försöker rädda Boathouse. Vad fan gör ni här?
Manifesterar min gnista. Försöker ni sno min uppmärksamhet?
Det luktar stöld.
Det är Riley. Jag bad honom att inte äta brie.
Vi tänkte att ni nog behöver hjälp.
Och fejkade ett lyckligt par? Ni stal min manifestation.
Jayne, Jayne.
Vi alla kan manifestera tillsammans.
- Vi alla låtsas vara lyckliga. - Vem låtsas?
Vi fördubblar våra chanser att få det.
Ska jag lita på Homo Torch och George Michael?
Det låter som Volanger är rädd för konkurrens.
Snälla. Vi är ett mycket bättre fejkpar.
Jag har fejkat i flera år.
Vill du satsa pengar på det?
Fejkat vadå?
Ännu bättre. Den som får försäljningen får namnrättigheter till nya Boathouse.
Håll i dig, blondinen.
Det är igång, åsneballarna.
Det är en komplimang, Wayne. En komplimang.
Skojar du? Självklart.
- Självklart. - Kombuch, vi har tur.
Man kan koka dessa, göra te av dem,
och de passar utmärkt till biff.
Så vi letar efter biff också, nu?
Okej. Ja, plan B.
Jag äter chokladen, får den att se mer verklig ut.
Här.
Paranötter och gojibär? Vi framstår som lögnare, Forrest.
Är vi inte det, då?
Tja...
Bara gå. Jag säger att du blev kallad till en nödsituation med giftek eller nåt.
- Okej. Bra. - Ja.
- Ska vi förfesta inför bushbalen? - Ja.
Ja? Okej.
Fan. Förlåt. Glömde att jag är din chef.
Titta vad vi hittade.
Så tranbär är fortfarande i säsong.
Jag är så glad att ni är gamla stugbor. Mormor skulle också vara det.
När hon dog i det här rummet
fick hon mig att lova att bara sälja till dem som är lika kära i sjön som varann.
Så innan vi pratar om pengar, och ja, mormor vill ju ha en Tesla.
Vi vill gärna höra er berättelse, vilka ni är, hur ni träffades.
Jag är ledsen, du säger hela tiden "vi".
Jag och mormor.
Hon lyssnar alltid.
- Herregud. - Herrejistanes.
Men Wayne och jag sa hur mycket vi älskar spöken.
Ja.
- Inte på ett sexigt sätt. Oroa dig inte. - Nej.
Nej, nej.
För vissa är förmodligen inne på det.
Ja...
Mormor var pervers, så vad sägs om att spökknullaren börjar?
Ja. Jag...
Javisst.
Hej, mormor. Jag är Justin. Och det här är min...
Det här är Riley.
Men den mustaschen är för dig.
Förlåt. Jag rår inte för det.
Vi träffades förra sommaren, vilket jag vet inte verkar vara så lång tid.
Men i homosexuella år är det som fem år.
Kanske sju.
Och Riley är...
Ganska fantastisk.
Vilket skrämde mig mycket.
Männen i mitt liv har inte alltid funnits där för mig.
När jag kom nära en kille utvecklade jag
en jobbig vana att fly iväg.
Jag var den enda som fick svika mig.
Och jag vet inte...
Jag vet faktiskt inte
om vi kommer vara tillsammans, alltid.
Riley är på väg att ta konstvärlden med storm.
Hans arbete beskrivs som om Cindy Sherman och Amy Sedaris hade en Etsy-sida,
vilket faktiskt är väldigt rätt.
Du läste recensionerna.
Varenda en.
- Det fanns bara en. - Ja.
Jag minns tydligt när jag träffade Jayne, mormor.
- Wayne. - Jag fixar detta.
CSIS hade just befordrat mig till toppmördare, eller hur?
Då hade jag is i mina ådror
och tidig diabete, som de förbisett
för att mina dödsskott fick Liam Neeson att likna en kisse.
Men mitt jobb tog mig till mörka och farliga platser.
För min familjs och mina vänners säkerhet var jag tvungen...
...att försvinna, för alltid.
Så i en bar vid vägkanten här vid sjön...
...hade jag min gå under jorden-fest.
Det var där jag såg min
majestätiska gudinna
för första gången.
Hon red skiten ur en mekanisk tjur.
Isen i mina ådror smälte direkt.
Jag kunde inte bli lönnmördare igen.
Jag var förblindad av kärlek eller...
Kanske var det diabeten.
En sak är säker. Jag visste mitt kall i livet.
Mitt jobb var att göra Jaynie glad.
Det är mormor, med sitt beslut.
Vi har en gammal telefon för henne.
Ursäkta mig.
Mitt mellan ögonen.
Diabetes.
Det är diabetes.
Verkade som att du och handledaren har ett nära samarbete.
Ja. Det finns faktiskt två skogvaktare jag kunde ha valt.
Jag tror att jag valde fel.
Vad får dig att säga så?
Nej! Du härmar mig. Du lovade att sluta vara terapeut med mig.
Vad ska jag göra? Det är en dålig idé att dejta handledare.
- Du var pappas rådgivare. - I ett år.
Är det... Är det Naomi?
- Maisy, vad gör du här? - Jag skulle bara ta ett dopp.
Går du och badar helt påklädd?
Jag behövde en paus från min mamma.
Billie berättade om diagnosen. Ledsen att höra det.
Var inte ledsen. Jag har bett om det i många år.
Varför är du klädd som en djurskötare?
Jag gör rundturer för Parks Canada
och vi är mitt uppe i en, så vi borde fortsätta senare.
Köper du det här?
Jag är säker att min dotter, vars mor hjälpte till med en praktikplats
inte skulle dölja nåt.
Ja. Vi är överens. Nu går vi.
Så du vet inte att Billie hoppade av praktiken för Burning Man?
Sen fick hon sparken.
Vad pratar hon om?
- Trädplantering. Hon klarade två dar. - En vecka och två dar.
Jag trodde att vi inte hade hemligheter.
- Du skulle inte ha låtit mig plantera. - Det vore ett misstag!
Men mitt misstag.
-"Mina föräldrar engagerar sig så." - Ge dig inte på mig nu.
Om du vill göra egna misstag, ta ansvar.
Som du gör. Ska du ta ett dopp, fullt påklädd, som en galen person?
Nu räcker det!
- Sitt ner. - Vad? Jag?
Du och hon. Sitt i skeppet.
- Det är en kanot. Okej. - Jag bryr mig inte om vad det är. Gå.
Wayne gjorde det! Han räddade Boathouse.
Vi ska kalla det Wayne Manor.
Jag räddade Boathouse. Vi kallar det för Kärlekshuset.
Låter som en bordell.
- Glädjehuset? - Så mycket värre.
Jag fick precis ett anonymt samtal om att ni känner varann,
och vill riva mormors stuga för att bygga en gruppbostad?
- Vad? Det är galet. - Nej.
En busringning!
Mormor hatar lögnare!
Ni måste gå nu.
Gå ut. Ut!
- Jag får inte på mig jackan! - Försvinn!
Låt oss börja med varför vi är här. Kom ihåg att använda "jag"-meningar.
Maisy, du först?
Jag är här för att mamma sa sanningen för tredje gången i sitt liv,
och jag ska må dåligt för att hon är döende?
När har någon fått dig att må dåligt för något?
"Jag"-meningar.
Okej.
Jag tror att Maisy är en narcissist
som använder sina problem för att rättfärdiga det hon gör.
Okej. Och jag tror att
Billie är en liten bebis som klandrar mamma för att ha kvävt henne
istället för att medge att hon stannat för sex.
Kanske inga fler "jag".
Är jag som en bebis? Din mamma vill bara bli sams med dig.
Genom att stjäla mina barn.
Kanske gillar de bara att vara med någon som är okej med den de är.
Sa den som är anförtrodd åt Justin, en man med noll självkännedom!
Du kan inte komma över din mamma. Du skulle förlora traumakortet
och ditt frikort att vara en bitch.
Förlåt, mamma.
Kanske inte de ord jag skulle ha valt. Vi får prata om att formulera diagnoser.
Men hon har inte fel.
Min försäkring täcker bara en timme. Jag går hem nu.
Min mammas blodsocker höjs inte av sig självt. Jag hittar härifrån.
Det där var ett genombrott.
Vem skulle vilja sabba ett nytt Boathouse?
Nån som stack hål på Jaynies däck för att de hatar Tegan och Sara.
Eller så hatar de Boathouse. Men vem kan hata Boathouse?
Att förstöra talangshowen och tipsa Pho-ebe kan vara ett mönster.
Om någon försöker hindra oss från att ta tillbaka Boathouse,
då kanske de kunde ha bränt ner det också.
Herrejävlar.
Justin sa att nån använde hans fyrverkeri för att starta elden.
Det var en gäst på vårt bröllop.
Vilket också betyder?
- Det finns en mordbrännare bland oss. - Och?
Justin hade rätt.
- Gud, där satt den! - Ja.
- Vi parkerade bilen där. - Herregud!
Det har varit en riktigt, riktigt lång sommar!
Det här känns så bra.
- Och var har du varit idag? - Var du orolig att jag var försvunnen?
Knappast.
Jag skulle vara orolig för skurken som försökte ta dig.
Opal, jag är ledsen. Jag blir svartsjuk på dig och mormor.
Du kommer att förstå när du får barn
eller corgis.
De kommer att älska mig mycket mer än dig.
Lurade jag dig ens lite?
Tills du försökte få mig att tro att hunken var din chef.
Han läste inte broschyren. Jag måste bli bättre på att ljuga.
Inte det svar som jag hoppades på.
Bli bättre på att ge mig en chans.
Att vilja annat än sina föräldrar är sunt
men förutsätt inte att vi inte respekterar dina val.
Med det sagt...
- Jag tror att du gjorde rätt. - Nu ljuger du. Min rundtur var skräp.
Rundturen var falsk men du kunde få mig att känna mig säker.
Jag kissade till och med i skogen.
Att få nån som jag att känna sig hemma i naturen är en gåva.
Tack, mamma.
Kom hit, älskling.
Vi löser det där när du kommer hem.
Du har resten av livet att fylla på ditt CV.
Adjö, Justin.
Och nästa gång min dotter ber dig att ljuga för henne...
Jag söker godkännande inom mig själv, och jag drar tydliga gränser.
- Utmärkt spegling. - Tack.
- Hej då, älskling. - Hej då.
Hej då, Naomi.
Mrs Jackson!
Mrs Jackson.
Varje gång.
Hatar hon mig?
Nej. Hon gillar att hon är en bra förälder men inte du.
Toppen.
Mamma måste ha glömt något.
Hej.
- Jag har en grej i mitt rum, så... - Ja.
Jag ska bara... Och ni två kan...
Ja.
Okej.
- Jag kom bara för att ta... - Ja, den...
Den där från...
...förut.
Jo...
Det var en grej i min recension.
Om konstnären som verkar ointresserad av offret.
"Väljer istället att se på det flyende fordonet."
Ja.
Jag läste det.
Jag tror att jag gjorde så
när jag friade.
Du vet, jag kastade mig framför dig
för att stoppa dig från att fly.
Rädd att inte kunna hänga med.
Åh, Riley...
Det var verkligen ditt fel.
Den enda olyckan jag skulle fly ifrån
är den där frisyren
och den mustaschen,
och det där örhänget.
- Jag älskar örhänget. - Du ser ut som budget-Harry Styles.
Om Gwyneth Paltrows vaginaljus var ett örhänge, skulle det vara det där.
Rileys örhänge?
- Ja. - Nej.
Jag gillar det. Som Fonzie i Happy Gays.
- Okej. Jag går nu. - Aj! Okej.
Du ser ut som en farfarsklocka från en antikaffär.
Antikaffärer är gay.
Jag rår inte för det.
- Det var lite flirtig mobbning. - Ja, vi lärde oss det i grundskolan.
Gay behöver ett nytt kärleksspråk.
Men en snabb fråga till dig, Miss Lou.
Skulle du vilja spela Mulder med min Scully?
Om du vill ha axelvaddar igen...
Ja, men nej.
Jag vet vem Boathouse-brännaren är,
men jag behöver din hjälp att sprida sanningen.
Tänk att Lovejoy visste det där med Boathouse-brännaren.
Jag vet.
Clementine Farnsworth blir förbannad.
Jag gick på henne på LinkedIn för jag trodde att hon sabbade däcken.
Kanske kan specialagent Wayne frångå pensionen för ett sista uppdrag.
Jag tänker inte döda Clementine.
Menar du sex?
Okej.
Bra. Mamma måste få komma.
Faktiskt så...
Står jag över, Jayne.
Ja, okej.
Jag är ingen specialagent.
Jag är fortfarande den du träffade
som spydde bakom Boathouse efter ett gäng Jägerbomber.
Och jag är... Jag är ledsen att jag höll dig tillbaka
genom att vara där, hela sommaren.
Jag menade inte att hindra dig. Jag vet att du måste flyga fritt.
Om du spelar svårfångad nu
så fungerar det.
God natt, Jaynie.
Du är godkänd för start nu.
Vad fan?
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir