Hvor er den store overraskelse?
Tålmodighed, små kyllingenuggets. Kaptajn Barnes forklarer,
hvorfor I er inviteret på mysteriekrydstogt.
Scenen er din, kaptajn.
Tak.
Gode nyheder.
- Jeg fandt... - Nogen har ødelagt motoren.
Justin, du har lige slukket den.
Du ødelægger det. Hold pause for effekt, og så haler du dem ind.
Dine kommentarer ødelægger det.
Det er et stort øjeblik, og du skal naile den.
Hvad skal vi naile?
- Billie har fundet et sted til Bådhuset. - Justin.
Har du talt med Clementine Farnsworth?
Kystlinjen, som træplanterne havde lejet, er til salg.
Vi kan begynde at bygge et nyt Bådhus inden Labour Day.
Vend jer rundt, søde kartofler, og nyd synet.
Skal vi bygge på vand?
Hans far mistede synet i samme alder, men Derrick havde kæberne til briller.
Mine kæber er fine.
Hvis vi er strandet, så lad os spise Justin først.
Ingen går nogen steder eller spiser nogen.
Efter at blive behandlet som den mest nuttede krigsforbryder
forlanger jeg retfærdighed.
Vi sikrede, at ingen kunne flygte, så jeg...
- Vi. - Vi... Undskyld.
Vi har løst mysteriet om Bådhusbranden.
Ja. Og der er en brandstifter iblandt os.
Og de er ombord på denne båd.
Søen
Hvorfor er vi stoppet?
- Er enhjørningen løbet tør for benzin? - Justin slukkede motoren.
- Hvordan ved du det? - Claire sender live fra båden.
Det gør mig trist.
Justin og Billie mener, at en ombord startede branden.
- De leger Downton Kedelig. - Er der undertekster på?
Den, som brændte Bådhuset ned, var med til brylluppet,
som ikke skete.
- God titel. - Tak.
Hvad med Riley? Han var der også.
Riley har en udstilling i Bruxelles.
Ontario?
Den europæisk-canadiske kunstforbindelse er lille, men anerkendt.
Eller afviste han dig?
Riley var faktisk i Paris, da Jaynes dæk blev piftet.
Men resten af jer havde både midler, motiv og mulighed for
at styrte Bådhuset i grus.
Ingen mere end den mest hadede person i byen, Maisy.
Jeg tror, du vinder den.
- Altså... - Hun har ret.
Maisy vil have, hvad der er mit.
Huset, min far, min evne til at relatere til teenagepiger.
- Fra 90'er-komedier. - Og jalousien...
Jalousien åd Maisy op.
Eller vred over, at hendes mor havde taget huset,
ville Maisy få det tilbage ved at brænde Mimsy levende.
Vi ved alle, hvor langt Maisy vil gå
for at beholde sit stjålne sommerhus.
Valgsvindel, ødelægge spøg-dagen...
Hvad har du gang i?
...drukne mig...
Sommerhuset er mit.
...og fysiske overfald.
Ingen ønsker min mor af vejen mere, men hvorfor dræbe en døende?
Medmindre hun spurgte.
Min mor er uskyldig.
Du beskriver en forbrydelse i affekt, min mor handler overlagt.
Det er sandt.
Affekt-forbrydelser begås
af folk, som har menneskelige følelser.
Og brandstifteren hadede det så meget,
at det ikke skulle kunne reddes.
Som at pifte og stjæle mine dæk,
så jeg aldrig bliver Hytte Byt Bitch.
Eller få et spøgelse til at droppe salget.
Men Maisy var sammen med mig,
- da Phoebe fik... - Pho-ebe.
...Phoebe fik opkaldet.
Hvilket leder os til hendes djævleunge.
Kom an, gamle.
Hånet for hans filmaftener og forvist fra talentshowets bestyrelse
hadede Opal Bådhusets forældede traditioner.
Derfor skal man tilmelde sig.
Han er sur over at blive smidt ud af bestyrelsen.
Byen er ikke klar til Mulan Rouge.
Så han blev bryllupsarrangør, så hans origamipynt
ville gøre Bådhuset brandfarligt.
Vi har talt om det. Opal kunne ikke stjæle dækket,
for han vidste ikke, at Jayne skulle køre Tegan og Sara.
Hvis vi skal lave Døden på Nilen, skal jeg gennemgå alle mistænkte.
Så I den nye eller originalen fra 1978?
- Hvor vover du? - Tag mig!
Du er ikke på listen.
Alle elsker dig, Victor.
Du har vaskebræt og intet motiv.
Og intet formål, nu hvor du er pensioneret, ikke?
- Maisy ville aldrig give dig lov. - Jeg ville.
Klamt, mor.
Tak, venner. I er de bedste.
Men Ulrikas formandskab var det værste.
Kampene for havnens størrelse og bådtrafikken tærede på hende...
Havnene blev bare større og bådene mere højlydte.
Det kræver en afstemning.
Kystlinjerne blev mindre.
Og hendes svenske tradition med Valborgsaften, hvis det er et ord,
var det perfekte dække for en brand, der ville kræve Moder Gaia tilbage.
Beklager, unge og gamle Wallander, men I tager fejl.
Og jeg kender ikke Pho-ebe.
Men det gør jeg.
Og jeg var der, da Jayne ledte efter Maisy.
Jeg hader Bådhuset mest og er den eneste femme fatale.
- Vi tog hende i sidste uge. - Ja.
- Jeg er forvirret. - Vi har gennemgået dig.
Måske gjorde Billie det for at score Riley.
Hun tænder jo på familiemedlemmer.
Hun knaldede næsten med sin fætter.
- Stedfætter. - De ligner også hinanden.
Billie brænder Bådhuset ned,
fordi hun ved, at Riley aldrig vil tilgive Justin. Vupti.
Hun har ryddet en sti.
- Det er forskruet. - Tweet det.
Men der er en mere åbenlys mistænkt.
- Ja. - Fire, faktisk.
Deres mor dækkede over dem hele tiden.
Firlingerne kendte til Jaynes køretur og budkrigen.
Og er de eneste, som er gode til mobiler. De kunne have photoshoppe alt.
- Det er sandt. - Det har vi gjort.
Ellers gjorde plastikpigerne det for at føle noget.
For at føle et eller andet.
Vi har hørt nok fra Rizzoli og Isles.
- Vores show. - Hør her.
Mine trillinger fra Belleville er uskyldige.
- Vi er fire, far. - Hej.
Eller måske var det dig, Wayne.
- Nej. - Du havde midlerne,
motivet og muligheden. Ikke sandt?
- Hvorfor? - Hvad skulle hans motiv være?
Så længe Jaynes formandskab gik skidt,
så kunne Wayne vinde hende tilbage.
Han var til brylluppet, og da dækkene blev piftet.
Han var til stede ved opkaldet.
Og din overdrevne dagsdruk
betød bare, at du ikke kunne huske noget.
Ikke sandt, Wayne?
Det er sandt. Jeg husker intet.
Du skal ikke lege Inception på min mand.
Hun gjorde det!
Claire brændte Bådhuset ned, da Wayne afviste hende.
Alle gør skøre ting for Sexfalken.
Far forsvarede os.
Nej. Mor kaldte far "mand."
Hvad er der galt?
Mor og far finder sammen igen.
Tænk, at Olive skal i fængsel.
Claire Henderson...
Alt peger på dig, Claire.
En kvinde, der hadede sin stedmor så meget,
at hun ville gøre alt for at hævne sin forsmåede mor.
- Holdt I spilaften uden os? - Sidste gang
knaldede du med Whoreen.
Ved at gøre hendes hadeperson til syndebuk,
en sød, men enormt liderlig kvinde.
Min lille pige er ikke pyroman. Hun er bare dum.
Ligesom din mor.
Hvad hun ikke kunne gøre med en sok med mønter...
Hvad?
Jeg fabrikerede ikke beviser. Det var hende. Jeg siger det i podcasten.
Whoreen kan ikke have startet branden.
- Hun har siddet i bestyrelsen længe. - Hun gør alt, vi siger.
Hun gør alt, hvad du siger.
Whoreen samler på kattesweatre.
- Ja. - Whoreen tænder på Gordon Lightfoot.
- Whoreen laver sin egen dessertvin. - Ja.
Maureen...
- Stille. - Ikke nu, Whoreen.
Mit navn er Maureen!
Tyve år.
I 20 år har i kaldt mig det hæslige navn.
Bare fordi jeg elsker en mand med hængekugler.
Åh gud.
Brændte du Bådhuset ned, Whoreen?
Ja.
Og sørgede for, at det aldrig kom tilbage.
- Det er fint... - Ud med det.
Jeg blev så vred, da min Canastaturnering
blev rykket for Justins bryllup.
Jeg har støttet bestyrelsen i årevis,
og som tak fik jeg det navn.
Jeg så alle samlet til drengenes bryllup,
det var så uretfærdigt.
Ingen kom til vores bryllup,
selv efter Claires mor gav os sin velsignelse.
Lou blev bare for meget for hende.
Hun havde bittesmå hænder.
-Åh gud. -Åh gud.
Så længe der var et Bådhus,
ville navnet aldrig dø.
I jeres øjne ville jeg altid være en liderlig mandetyv.
Men denne fersken fra Niagara
er blevet kneppet for sidste gang.
Kald mig mit navn!
Okay...
Den er på vores kappe.
Vi brændte Bådhuset ned.
Os alle sammen.
Ikke mig. Jeg har altid været sexpositiv.
Jeg har aldrig kaldt hende det.
Jeg har, siden jeg var barn.
Jeg vidste ikke, du hed Kathleen.
Jeg kaldte hende Whoreen i morges.
Hun hedder Whoreen på min mobil.
Jeg kalder hende Whoreen til kortspil.
- Nogle gange i sengen... - Det er tilladt.
Vi skulle have været bedre.
Kan du tilgive os, Maureen?
Køber I den omgang pis?
Ja, det gør jeg.
- Det lyder rimeligt. - Utroligt.
Det er et godt sted til det nye Bådhus.
Eller der. Bedre adgang til vand.
"Skovbal."
- Var det derfor, du havde travlt? - Måske.
Det er stadig træplanternes ejendom indtil solopgang,
så I kan ikke få en rundvisning.
Men hvis I vil fejre vores sidste aften,
så lad mig byde jer velkommen til Skovballet.
Ser han bare godt ud i alt?
Okay, folkens.
Vi har et par husregler, inden bandet spiller.
Regel nummer et.
Ingen dancebattles.
Hvorfor kigger du på mig?
Det er tradition,
at fyrene har kjole på, damerne har smoking på.
Jeg må hellere vælge til dem. Flæser klæder ikke alle.
Du kommer til at falde, hvis du bliver ved.
Jeg kaldte den.
Okay.
I ser godt ud.
Velkommen til festen.
Jeg henter en øl.
- Kom så. -Øl er denne vej.
Hej, ven. Der var intet i min størrelse.
Er der en anden ven, jeg kan bytte med?
Jeg spørger som en...
Ven.
Jeg er med.
Slår du op med mig, Kombuch?
Det tror jeg. Jeg har aldrig gjort det før.
- Hvordan klarer jeg det? - Skidegodt.
Men du kan kun bytte med Ivy.
Det, tror jeg, er en dårlig idé.
Det er sidste dag. Det gør folk tilgivende.
Venner?
Helt bestemt.
Du kan godt. Hun er ved rodeteltet.
Tak.
Det er den anden...
Hun finder ud af det.
- Victor, skat? - Maisy, herinde!
Du godeste. Det er Krusty Jake.
- Venner kalder mig KJ. - Drøm videre.
Er du gået fra forstanden?
Hvorfor får du en tattoo af en beskidt hippie i sarong?
Det er godt for luftcirkulationen.
Jeg ved, hvad årets tattoo skal være.
"MVS." Mest Victor Spiller.
Du skulle komme til mig, når far fik ideer.
I min søgen efter et symbol for mit år mistede jeg mig selv.
Det sker hele tiden, makker.
Tre gange hockeymester, skidegod ægtemand og en sej far.
Jeg var sluppet afsted med branden, for alle elsker mig.
Hvis jeg glemmer, hvor god jeg er,
så klapper jeg bare mig selv på skulderen.
- Vil du se? - Ja.
Okay.
- Hvor er "MVS"? - Far har fået et røvgevir.
Efter det med Maureen skulle det tages tilbage.
Så vi aldrig glemmer.
Pas på, du ikke kaster op.
Okay. Mere til mig.
Jeg får brug for det.
Undskyld, Ivy.
Jeg har aldrig været vild med en pige før.
Du behøver ikke servicemeddele, at du ikke er til piger.
Jeg er stadig ved at finde ud af det. Men jeg kan lide dig.
Og jeg vil stadig gøre en forskel som dig.
I fik træplantning til at se sejt ud...
- Det er det. - Og det er jeg ikke. Klart.
Men...
At være udenfor med dig gjorde mig mindre bange.
I min familie er naturen noget, man nyder indeni.
Min sagde, jeg var pollenallergiker hele min barndom.
- Det var ikke min mening at såre dig. - Nej. Det var bare nedtur.
Jeg kan være meget intens døgnet rundt.
Men jeg kan også være sjov.
Jeg kan slå mig løs. Næsten.
Så dans med mig.
Bare rolig. Hun bliver som katteurt for damerne i spjældet.
Du kunne også tage skraldet for hende.
Bestyrelsen besluttede ikke at anmelde det.
Det var ærgerligt.
Fængslet vil være godt for dig.
Hvad har dit ensomme hjerte at se frem til?
Det samme som dig. Dødens søde befrielse.
Jeg har altid beundret din ild.
Det glæder mig, at Billie har arvet det.
Hun kanaliserer det meget bedre.
Undskyld, men en fransk lækkerbisken vil byde mig op til dans.
- Kan vi tale sammen? - Jeg går over til min tyrefægter.
Hvad skete der med Bruxelles?
Vaflerne var dårlige.
Du ser godt ud.
Jeg trimmede mig.
- Men du stoppede under halsen. - Overskægget bliver.
Hvad med øreringen? Er det en fase eller en fuglefælde?
Du hader, at den klæder mig.
Så...
På film kan det kun gå to veje nu.
Jeg har ét spørgsmål.
Elsker du mig stadig?
Selvfølgelig.
Kan vi prøve igen?
Ja.
Så glad for, at I ikke er i familie.
Tak, kællinger!
Hygger I jer?
Kald mig skovskør, men denne sæson var for fed.
Ja!
Jeg forventer at se alles røve her igen næste sæson.
Ikke din, Krusty. Den har vi set nok af.
Tak, fordi I plantede så hårdt. Glædeligt Skovbal, highballers.
Må jeg låne mikrofonen?
Hej.
Jeg vil udbringe en skål for det nye Bådhus
og genoprettet retfærdighed for Maureen.
I tænker sikkert, hvordan der kan være retfærdighed,
når en liderlig kvindes desperate higen efter anerkendelse
kostede os Bådhuset.
Men sommetider ved vi ikke, at vi selv er med til
at gøre nogen til skurk og selv bliver til skurke.
For nye begyndelser.
Den undskyldning var spildt på Whoreen.
Du er et monster.
Jeg var ikke den mor, du manglede.
Men jeg har levet det liv, jeg ønskede. Det gør du også. Det var så lidt.
Som lovet.
Lille advarsel. Uden pengene fra Bådhuset
manglede jeg lidt ekstra til min farvelturne,
så jeg tog små $950.000 fra hyttens friværdi.
Hvad har du?
Devanté ville ikke betale for sig selv. Men rolig nu.
Du er ikke enebarn længere, husker du?
Leg ikke med maden for længe.
Nu må du have mig undskyldt,
jeg har hørt om en tattookunstner, der er god til at stikke.
Har du fået et slagtilfælde, eller krammede du din mor?
Det var kun rimeligt, eftersom hun gav mig disse.
Du gjorde det.
Du fik endelig min familiehytte.
Maisy vinder.
Hun vinder altid.
Min mors sidste ønske er, at jeg deler den med dig.
Du godeste. Er det en spøg?
Der er åbenbart et menneske under øglehuden.
- Går du med til en lige fordeling? - Tres-fyrre.
- Der er fire af os og to af jer. - Det er fint.
Giv hånd på det, bror.
Snydt! Nej... Jeg mener det.
Det greb...
Som en python, der har snoet sig om min hånd.
Tak for dansen, nummer fire.
Stop, mor, det er pinligt.
Luk handlen.
Er det ikke et skridt tilbage at finde sammen med far igen?
Det er ikke et skridt tilbage. Du skubber far fremad.
- Kom nu. - Du har den.
- Gå. -Åh gud.
Hej.
Jeg er ked af det, jeg skrev i nyhedsbrevet.
Jeg tjekkede dine kilder,
og det var jo sandt.
Undskyld.
Jeg var på autopilot.
Vil du danse?
Sexfalke danser ikke.
De flyver.
Vi elsker jer, kællinger.
- Vi prøvede. - Der kommer en ny.
Hvad siger du til, at jeg bliver naturguide næste sommer?
Mor tissede i skoven.
Og at starte egen virksomhed ser godt ud på en uniansøgning.
Skovene trænger til ny vækst.
Træ-vittighed?
Har Forrest fået ram på dig?
Han er virkelig uimodståelig.
- Det er sindssygt. - Ja, ikke?
Taler I om mig?
Hvem mon overtalte Maisy til, at jeg måtte købe mig ind i hytten?
Lovejoy vinder.
Det her er virkelig rart.
Nu er det underligt. Jeg går.
- Elsker dig. Ses. - Hyg jer.
- Hej. - Hej.
Hejsa.
Lad os få et barn.
Hej Søen-fans. Det er Claire.
Hør højdepunkterne i min podcast Et øjebliks Clairhed
ved at klikke på røntgen-dimsen på hjemmesiden eller mobilen.
Her sladrer jeg om byens skandaler
og tilføjer billeder og trivia.
Sommeren slut, men sladderen er stadig varm.
Rygende varm faktisk.
Klip.
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor Lotte Udsen