Wo ist die Überraschung?
Geduld, meine Lieben. Kapitänin Barnes wird euch erklären,
warum ihr auf die Bootsfahrt eingeladen seid.
Sie haben das Wort, Kapitänin.
Danke schön!
Gute Nachrichten!
- Ich habe ein... - Der Motor ist ausgestellt.
Justin, sei einfach still.
Du tötest mein Drama. Du musst eine Pause machen, für den Effekt.
Deine Nachrichten töten das Drama.
Es ist ein großer Moment. Gewinn ihn für dich.
Was genau gewinnen?
- Sie hat ein neues Bootshaus gefunden. - Justin.
Hast du mit Clementine Farnsworth über Immobilien gesprochen?
Das Ufer der Baumpflanzer steht zum Verkauf.
Wir könnten am Tag der Arbeit den ersten Spatenstich tun.
Dreht euch mal um und schaut euch das an.
Bauen wir auf Wasser?
Die Augen seines Vaters wurden im selben Alter schlecht. Aber die Brille stand ihm.
Mir auch.
Wenn wir auf Rettung warten, essen wir Justin zuerst.
Niemand geht irgendwo hin oder isst irgendjemanden.
Nachdem ich den ganzen Sommer als Krimineller behandelt wurde,
bekomme ich endlich recht.
Niemand kann von hier flüchten, weil ich...
- Wir. - Tut mir leid.
Wir wissen, wer das Bootshaus angezündet hat.
Oh ja. Es gibt einen Brandstifter unter uns.
Und er sitzt hier auf dem Boot.
THE LAKE – DER SEE
Warum halten wir an?
- Hat das Einhorn kein Benzin mehr? - Justin hat den Motor ausgestellt.
- Sicher? - Claire sendet live vom Boot.
Wie traurig.
Sie sagen, jemand auf dem Boot ist der Brandstifter.
- Es ist eine Downtown-Shabby-Enthüllung. - Mit Untertiteln?
Wer auch immer das Bootshaus angezündet hat, war auf der Hochzeit,
die keine war.
- Guter Titel. - Ja, danke.
Was ist mit Riley? Er war auch da.
Ja. Riley hat eine Ausstellung in Brüssel.
Ontario?
Die Kunstszene ist klein, aber nicht weniger angesehen.
Hat er dich abgelehnt?
Riley war in Paris, als Jaynes Reifen platzten.
Aber ihr hattet die Mittel, einen Grund und die Gelegenheit,
das Bootshaus anzuzünden.
Genauso wie die am meisten gehasste Person am See. Maisy-May.
Du noch mehr.
Sie hat nicht unrecht.
Sie wollte immer was mir gehört.
Das Haus, meinen Vater, mein Talent mit Teenagern umzugehen.
- Aus alten Komödien. - Die Eifersucht...
Die Eifersucht fraß Maisy auf.
Oder die Wut, dass Mimsy ihr Haus übernahm.
Maisy will Mimsy anzünden und es zurückholen.
Wir alle wissen, wie weit Maisy gehen würde,
um ihr gestohlenes Haus zu behalten.
Wahlmanipulation, den Prank Day ruinieren...
Meine Güte, Maisy.
...mich ertränken...
Das Haus gehört mir.
...körperlicher Angriff.
Niemand will Mom mehr los sein als ich, aber wer tötet eine sterbende Frau?
Außer sie bittet...
Mom kann es nicht sein.
Es war eine leidenschaftliche Tat. Sie ist 100 % vorsätzlich.
Das stimmt.
Verbrechen aus Leidenschaft
begehen Personen, die Emotionen spüren.
Der Brandstifter hat das Bootshaus gehasst
und möchte kein neues Bootshaus.
Er hat meine Reifen zerstochen,
damit ich nie Cabin Flip Bitch werde.
Er hat als Geist den Verkauf vereitelt.
Aber das war nicht Maisy, sie war bei mir
- als Phoebe den... - Pho... ee-be.
...Phoebe den Anruf bekam.
Das bringt uns zu dem kleinen Dämonenkind aus ihrem brennenden Busch.
Zeig es, alter Mann.
Wegen der Filmabende verspottet und aus dem Komitee verbannt,
Opal hasste die Bootshaus-Traditionen.
Daher die Anmeldeliste.
Er ist sauer wegen des Rauswurfs aus dem Komitee.
Sie waren noch nicht bereit.
Er wurde unser Hochzeitsplaner und sein Origami-Thema
machte das Haus zu einer Tinderbox.
Wir sprachen darüber. Er kann es nicht gewesen sein,
weil Jayne Tegan und Sara abholte. Er wusste es nicht.
Bei Tod auf dem Nil werden alle Verdächtigen genannt.
Bezieht ihr euch auf die Neuverfilmung oder den alten Film?
- Wie kannst du nur? - Jetzt ich!
Du stehst nicht auf der Liste.
Ja, alle lieben dich, Victor.
Ja, du hast einen Traumkörper und kein Motiv.
Und keinen Grund, jetzt wo du in Rente bist, hm?
- Maisy würde das nie zulassen. - Aber ich.
Eklig, Mom.
Danke. Ihr seid die besten.
Aber Ulrikas Präsidentschaft war am schlimmsten.
Jahrelanger Streit über Dockgrößen und Bootstouren...
Dennoch wurden die Docks größer und die Boote lauter.
Ohne Quorum ist es sinnlos.
Die Küstenlinien wichen zurück.
Und ihre schwedische Walpurgisnacht, wenn das überhaupt ein Wort ist,
war die perfekte Deckung für ein kontrolliertes Abbrennen des Landes.
Es tut mir leid, ihr Wallander, aber als Schwede habt ihr Pech.
Ich kenne diese Pho-ebe nicht.
Aber ich.
Und ich war da, als Jayne zu Maisy kam.
Ich hasse das Bootshaus am meisten. Ich bin die einzige Femme Fatale am See.
- Das war doch erledigt? - Ja.
- Ich bin verwirrt. - Ja, wir waren es.
Vielleicht war Billie es wegen Riley.
Familienmitglieder ziehen sie an.
Fast hätte sie ihren Cousin gevögelt.
- Stiefcousin. - Daher die Ähnlichkeit.
Denkt nach. Es war Billie,
weil sie wusste, dass Riley Justin nie vergeben würde und bumm!
Der Weg ist frei.
- Das ist scheiße. - Mach einen Tweet.
Aber es gibt jemand noch Verdächtigeren.
- Ja. - Eigentlich vier.
Ihre Mutter hat sie die ganze Zeit gedeckt.
Sie wussten, dass Jayne zum Flughafen fährt und vom Angebot.
Und da sie genug Handywissen haben, hätten sie jeden täuschen können.
- Das stimmt. - Wir waren es.
Oder diese Puppen wollten auch mal was fühlen.
Um überhaupt etwas zu fühlen.
Es reicht, Rizzoli und Isles.
- Unsere Show. - Ihr hört zu.
Auf keinen Fall waren es meine drei Töchter.
- Wir sind vier, Dad. - Hey.
Oder vielleicht warst du es, Wayne.
- Nein. - Du hattest die Mittel,
das Motiv, die Gelegenheit. Oder etwa nicht?
- Warum? - Was wäre Wayners Motiv?
Solange die Herrschaft chaotisch war,
hatte Wayne die Chance sie zurückzugewinnen.
Auf der Hochzeit, beim geplatzten Reifen.
Er war bei dem Anruf dabei.
Und all diese übermäßige Trinkerei
hieß nur, dass du dich an nichts erinnerst.
Oder etwa nicht?
Es stimmt. Ich erinnere mich an nichts.
Ich lasse nicht zu, dass du meinen Ehemann befragst.
Sie war es!
Claire hat das Bootshaus abgebrannt, als Wayne sie ablehnte.
Wir alle tun verrückte Dinge für den Sexgott.
Dad hat uns verteidigt.
Nein. Leute, Mom hat Dad "Ehemann" genannt.
Was ist los?
Mom und Dad vertragen sich wieder.
Olive geht ins Gefängnis.
Claire Henderson...
Alles weist auf dich hin, Claire-Bär.
Eine Frau, die ihre Stiefmutter so sehr hasste,
dass sie alles tat, um ihre Mutter zu rächen.
- Ein Spieleabend ohne uns? - Beim letzten Mal
hast du fremd gefickt.
Indem sie versucht, der Person, die sie am meisten hasst,
einer süßen, notgeilen Frau, alles anzuhängen.
Mein Mädchen ist keine Brandstifterin. Sie ist nutzlos.
Wie ihre Mutter.
Was die Frau mit einem Sack voll Pfennige...
Was?
Ich hänge Whoreen nichts an. Sie war es. Es ist in meinem Podcast.
Whoreen hätte das Bootshaus nie abgebrannt.
- Sie ist lange im Vorstand. - Sie tut was wir sagen.
Nein. Sie tut, was du sagst.
Whoreen sammelt Kätzchenshirts.
- Ja. - Whoreen flippt zu Gordon Lightfoot aus.
- Whoreen macht ihren eigenen Wein. - Ja.
Maureen...
- Klappe. - Nicht jetzt, Whoreen.
Ich heiße Maureen.
Seit zwanzig Jahren.
Zwanzig Jahre gebt ihr mir diesen schrecklichen Namen.
Alles aus Liebe zu einem Mann mit hängendem Sack.
Oh Gott.
Hast du das Bootshaus angezündet, Whoreen?
Ich war es.
Ich stellte sicher, dass es nie zurückkommt.
- Es ist ok. - Bring es raus.
Ich war nur so verstimmt als mein Canasta-Turnier
wegen der Hochzeit abgesagt wurde.
Seit Jahren unterstütze ich den Vorstand.
Und als dank dieser Name auf meinem Platz.
Ich sah, wie alle für die Hochzeit der Jungs zusammenkamen.
Es war so unfair.
Niemand war bei unserer Hochzeit.
Selbst nachdem Claires Mutter ihren Segen gab.
Lou war einfach zu viel für sie.
Sie hatte winzige Hände.
- Oh Gott. - Oh mein Gott.
Solange es das Bootshaus gab,
würde der Name nie sterben.
Ich wäre immer nur eine geile Ehezerstörerin für euch.
Tja, dieser Niagara-Pfirsich
wurde das letzte Mal gefickt.
Ihr werdet mich jetzt bei meinem Namen nennen.
Also ja.
Ich glaube, das waren wir.
Wir haben das Haus abgebrannt.
Wir alle.
Ich nicht. Ich war schon immer sexpositiv.
Und ich. Ich nannte sie nie so.
Ich schon, seit ich klein bin.
Wusste nicht, dass du Kathleen heißt.
Ich nannte sie Whoreen am Gas und Go.
Bei mir steht sie so im Handy.
Ich nenne sie Whoreen beim Spielen.
- Manchmal im Bett... - Das darf man.
Wir hätten netter sein sollen.
Kannst du uns vergeben, Maureen?
Ihr glaubt doch den Mist nicht, oder?
Doch. Ich glaube das.
- Ergibt Sinn. - Unglaublich.
Das wäre ein guter Ort für das neue Bootshaus.
Oder da. Besserer Zugang.
"Bush Prom".
- Deswegen die Eile? - Vielleicht.
Leute. Das ist noch Baumpflanzland bis zum Morgengrauen,
das ist das Schlechte an der Tour.
Wenn ihr am letzten Abend hier Spaß haben wollt,
dann darf ich euch zur Bush Prom willkommen heißen.
Gibt es was, das er nicht kann?
Ok.
Ein paar Regeln, ehe die Band zu spielen beginnt.
Regel Nummer eins.
Kein Tanzbattle.
Warum schaust du mich an?
Bush-Prom-Tradition ist,
dass Männer Kleider tragen und Frauen Anzüge.
Ich wähle besser für sie. Nicht jeder kann mit Tüll umgehen.
Du wirst sicher fallen, wenn du so weitermachst.
Ja, das habe ich mir gedacht.
Ok.
Ihr seht toll aus.
Willkommen zur Party.
Ich hole ein Bier.
- Gehen wir da rüber. - Da gibt's Bier.
Also, Freund, da gab es nichts in meiner Größe.
Gibt es einen anderen Freund, mit dem ich tauschen kann?
Ich frage nur als...
...Freund.
Verstanden.
Machst du mit mir Schluss?
Ich weiß nicht. Ich habe noch nie Schluss gemacht.
- Wie mache ich es? - Du machst es toll.
Aber du und Ivy seid noch übrig.
Ja, ich glaube nicht, dass das gut geht.
Der letzte Tag des Camps bringt die Menschen in versöhnliche Stimmung.
Freunde?
Auf jeden Fall.
Du schaffst das. Sie ist beim Zelt.
Danke.
Es ist die andere...
Sie merkt es schon.
- Victor, Schatz? - Hey Maisy, hier drin.
- Oh Gott. - Das ist Krusty Jake.
- Für Freunde KJ. - Das wird nie passieren.
Bist du verrückt?
Warum sticht dir ein Hippie im Sarong ein Tattoo?
Der ist gut für die Luftzufuhr.
Ich habe endlich mein Tattoo gefunden.
M-V-P Most Victor Player.
Ich sagte doch, komm zu mir, wenn Dad Ideen hat.
Ich habe so lange nach einem Tattoo gesucht und mich vergessen.
Das passiert ständig, Kumpel.
Ich bin dreifacher Hockey-Meister, Ehemann und guter Vater.
Ich wäre mit dem Feuer durchgekommen, weil mich jeder mag.
Wenn ich es mal vergesse,
klopfe ich mir einfach auf die Schulter.
- Willst du mal schauen? - Ja.
Ok.
- Wo steht MVP? - Dad hat einen Schlampen-Stempel.
Nach der Sache mit Maureen fühlt es sich richtig an.
Wir vergessen es nie.
Trink wenig oder du kotzt.
Ok, mehr für mich.
Ich brauche es für den nächsten Schritt.
Ivy, es tut mir leid.
Ich hatte noch nie Gefühle für ein Mädchen.
Du musst es nicht an die große Glocke hängen.
Das finde ich noch heraus. Aber ich weiß, ich mag dich.
Ich will dich immer noch beeindrucken.
Ihr habt Bäumepflanzen cool aussehen lassen.
- Ist es auch. - Und ich nicht. Offensichtlich.
Aber...
den Sommer mit dir zu verbringen hat mir Mut gemacht.
In meiner Familie ist Natur etwas für drinnen.
Meine hat mir gesagt, ich sei gegen Pollen allergisch.
- Ivy, ich wollte dir nicht wehtun. - Ich weiß. Ich war nur enttäuscht.
Ok, ich weiß, ich kann anstrengend sein.
Aber ich kann auch lustig sein.
Ich kann wild werden. Ein wenig.
Tanz mit mir.
Keine Sorge, sie wird ein gefundenes Fressen im Knast sein.
Oder du hältst den Kopf für sie hin.
Der Vorstand wird keine Anklage erheben.
Das ist schade.
Gefängnis wäre trotzdem gut für dich.
Was kann dein einsames Herz erwarten?
So wie du nur die süße Erlösung des Todes.
Ich habe dein Feuer immer bewundert.
Toll, dass du es Billie vererbt hast.
Sie geht damit viel besser um.
Wenn du mich entschuldigen würdest, eine Paris-Show ruft zum Tanz.
- Können wir reden? - Ich bin bei meinem Torero da drüben.
Was ist mit Brüssel passiert?
Die Waffeln waren scheiße.
Siehst gut aus.
Ich hab's gekürzt.
- Du hast am Hals aufgehört. - Der Bart bleibt.
Und der Ohrring? Ist das eine Phase oder eine Vogelfalle?
Du bist doch nur sauer.
Also...
Das ist die Stelle im Film, wo es zwei Möglichkeiten gibt.
Ich will dich nur eins fragen.
Liebst du mich noch?
Natürlich.
Neustart?
Gerne.
Gut, dass ihr nicht verwandt seid.
Like, don't threaten me
With a good time
-No, don't threaten me -I was only enquiring
- With a good time - Don't take me too seriously
- No, don't threaten me - Don't take me so for real
I don't ever feel hard feelings
Danke, Schlampen!
Haben alle Spaß heute Abend?
Nenn mich buschverrückt. Aber die Saison war geil.
Ja!
Ich will euer aller Ärsche nächste Saison wiedersehen.
Du, Krusty. Deinen haben wir genug gesehen.
Danke, dass ihr euch so ins Zeug gelegt habt. Happy Bush Prom, High Ballers!
Kann ich kurz das Mikro haben?
Hallo. Hi.
Ich möchte auf das neue Bootshaus anstoßen
und milde Rechtssprechung für Maureen.
Ihr denkt wahrscheinlich, wie kann es Gerechtigkeit geben
nach dem verzweifelten Versuch einer geilen Frau,
uns das Bootshaus zu nehmen.
Manchmal merken wir nicht welchen Anteil wir daran haben,
andere zum Bösewicht zu machen und wie wir selbst so werden.
Auf Neuanfänge!
Die Entschuldigung war Verschwendung bei Whoreen.
Du bist echt ein Monster.
Ich war nicht die Mutter, die du wolltest.
Ich habe das Leben so gelebt wie ich wollte. Und du auch.
Wie versprochen.
Warnung. Ohne Bootshaus-Auszahlung
brauchte ich ein größeres Kissen für die Abschiedstour,
also nahm ich nur 950.000 Dollar als Ausgleich mit.
Du hast was?
Devanté bezahlt sich nicht selbst. Aber reg dich nicht auf.
Du bist nicht mehr das einzige Kind.
Spiel nicht so lange mit deinem Essen.
Entschuldige mich.
Ich hörte, es gibt einen talentierten Tattookünstler, der ein guter Stecher ist.
Hast du gerade wirklich deine Mutter umarmt?
Schien nur fair, weil sie mir das gegeben hat.
Du hast es getan.
Du hast mein Haus bekommen.
Maisy gewinnt.
Sie gewinnt immer.
Der letzte Wunsch meiner Mutter ist, dass ich es mit dir teile.
Oh mein Gott. Ist das ein Witz?
Da ist wohl wirklich ein Mensch unter der Echsenhaut.
- Machen wir Hälfte-Hälfte? - 60-40.
- Wir sind vier und ihr zwei. - Ok, das ist ok.
Schlag ein, kleiner Bruder.
Reingelegt! Nein, ich meine es ernst.
Dieser Griff...
Als wickelte sich eine Python um meine Hand.
Danke für den Tanz Nummer Vier.
Hör auf, Mom, das ist peinlich.
Geh, schließ es ab.
Zurück zum Ex zu gehen, ist das nicht wie zurückrudern?
Du ruderst nicht zurück. Du ziehst Dad nach vorne.
- Komm. - Du schaffst das.
- Geh. - Oh je.
Hey.
Tut mir leid, was ich über dich im letzten Newsletter geschrieben habe.
Ich habe mir die Quellen angesehen
und dachte, es ist nur fair.
Tut mir leid.
Ich war auf Autopilot.
Willst du tanzen?
Sexgötter tanzen nicht.
Sie fliegen.
Wir lieben euch, Schlampen.
- Ein Versuch. - Da komm wieder einer.
Was hältst du davon, wenn ich nächsten Sommer Touren mache?
Mom pinkelte sogar im Wald.
CEO des eigenen Startups sähe gut auf meiner Uni-Bewerbung aus.
Es wird Zeit für etwas Neues in den Wäldern.
Baumwitz, hm?
Forrest hat es dir angetan?
Er ist einfach unwiderstehlich.
- Das ist verrückt. - Ja, oder?
Redet ihr über mich?
Ratet, wen Maisy sich gerade ins Familienhaus geholt hat?
Ja, Lovejoy hat gewonnen.
Das ist schön. Wirklich schön.
Ok, das wird komisch. Ich gehe besser.
- Liebe dich. Tschüss. - Viel Spaß!
- Hi. - Hi.
Hallo.
Ich will ein Baby.
Hi Lakers. Hier ist Claire.
Hört euch meinen Podcast A Moment of Clairi-Tea an,
indem ihr auf das Röntgen-Ding auf eurem Web- oder Mobilgerät klickt.
Ich plaudere über die Skandale am See,
es gibt Fotos und Wissenswertes.
Der Sommer ist vorbei, die Skandale nicht.
Sie... Sind... Brandaktuell.
Schnitt.
Creative Supervisor Alexander König