Missä se yllätys on?
Kärsivällisyyttä, pikku nugetit. Kapteeni Barnes selittää,
miksi teidät kutsuttiin mysteeriristeilylle.
Ole hyvä, kapteeni.
Kiitos.
Hyviä uutisia.
- Löysin... - Luoja! Moottoria näpelöitiin.
Sammutit sen juuri.
Älä pilaa draamaa. Tarvitaan säväyttävä tauko.
Huomautuksesi pilaavat draaman.
Tämä on tärkeä hetki. Sen pitää mennä nappiin.
Minkä?
- Billie löysi uuden paikan kerhotalolle. - Justin.
Oletteko puhuneet Clementine Farnsworthille?
Puunistuttajien vuokratontti on myytävänä.
Rakentaminen voisi alkaa syyskuussa.
Katsokaapa tuonne, bataattini. Herkutelkaa silmillänne.
Rakennammeko veden päälle?
Derrickin näkö heikkeni samassa iässä, mutta hänellä oli leukalinjaa laseille.
On minullakin.
Jos pitää odottaa pelastajia, Justin syödään ensin.
Kukaan ei lähde, emmekä ryhdy kannibaaleiksi.
Minua on kohdeltu koko kesä söpönä sotarikollisena.
Aion saada oikeutta.
Varmistimme, ettei kukaan pakene, koska minä...
- Me. - Me. Anteeksi.
Ratkaisimme tulipalomysteerin.
Kyllä, ja joukossamme on tuhopolttaja.
Hän on tässä veneessä.
Järvi
Miksi pysähdyimme?
- Loppuiko yksisarvisesta bensa? - Justin sammutti moottorin.
- Mistä tiedät? - Claire lähettää livenä veneestä.
Surullista.
Justin ja Billie uskovat, että joku poltti kerhotalon.
- Tämä on Downton Shabby -paljastus. - Onko se tekstitetty?
Kerhotalon tuhopolttaja oli vieraana häissä,
joita ei pidetty.
- Hyvä nimi. - Kiitos.
Entä Riley? Hänkin oli siellä.
Rileylla on näyttely Brusselsissa.
Ontariossako?
Eurokanadalainen taidekenttä on pieni mutta arvostettu.
Saitko lemput häneltä?
Riley oli Parisissa, kun Jaynen renkaat puhkottiin.
Teillä muilla oli keinot, motiivi ja tilaisuus
tuhota kerhotalo.
Erityisesti järven vihatuimmalla henkilöllä, Maisy-Mayllä.
Olet vihatumpi.
- No... - Siinä on perää.
Maisy on aina halunnut omani.
Mökkini, isäni, kykyni samaistua teinityttöihin.
- 90-luvun komedioista. - Se kateellisuus...
Se kateellisuus kalvoi Maisyä.
Tai suututtuaan, kun hänen äitinsä otti mökin,
hän päätti ottaa sen takaisin polttamalla Mimsyn.
Kyllä. Kaikki tietävät, mihin kauheuksiin Maisy pystyy
pitääkseen varastetun mökin itsellään.
Vaalivilppi, jekkupäivän pilaaminen...
Luoja! Mitä hittoa, Maisy?
Minun hukuttamiseni.
Mökki on minun!
Ja väkivalta.
Haluan äitini pois, mutta miksi tappaisin kuolemaa tekevän naisen?
Ellei hän pyydä.
Äiti ei voinut tehdä sitä.
Kyseessä on intohimorikos, ja äiti tekee kaiken harkiten.
Se on totta.
Intohimorikoksia tekevät
ihmiset, joilla on tunteita.
Kerhotalon polttaja vihasi sitä niin,
että hän jatkoi sabotointia.
Puhkoi renkaani ja vei vararenkaan,
ettei minusta tulisi Mökinmyyjänarttua.
Ja huijasi haamun torppaamaan kaupat.
Maisy ei voinut tehdä sitä, koska hän oli kanssani,
- kun Phoebelle tuli... - Pho-ebe.
Kun Pho-ebelle tuli pilasoitto.
Siitä päästään demonilapseen, joka tuli Maisyn palavasta pensaasta.
Antaa kuulua, äijä.
Elokuvailtoja pilkattiin, ja hänet erotettiin kykykisakomiteasta.
Opal vihasi kerhotalon kalkkiutuneita tapoja.
Siksi pitää ilmoittautua.
Häntä harmittaa potkut kykykisakomiteasta.
Järvi ei ole valmis Mulan Rougeen.
Hän ryhtyi hääsuunnittelijaksi ja teki koristeillaan
kerhotalosta paloherkän.
Puhuimme siitä jo. Opal ei voinut viedä rengasta.
Hän ei tiennyt, että Jayne meni hakemaan Tegania ja Saraa.
Jos tämä on Kuolema Niilillä, epäillyt pitää käydä läpi.
Katsoitteko uuden vai vuoden 1978 klassikon?
- Häpeä! - Nyt minä.
Et ole listalla.
Kaikki tykkäävät sinusta.
Sinulla on vesilautavatsa eikä motiivia.
Eikä päämäärää urasi päätyttyä.
- Eikä Maisy antaisi sinulle lupaa. - Minä kyllä.
Hyi, äiti.
Kiitos. Olette mahtavia.
Ulrikan puheenjohtajakausi oli pahin.
Vuosien riidat laiturien koosta ja veneilystä olivat raskaita.
Laiturit vain kasvoivat ja veneet metelöivät.
Kokous ei ole päätösvaltainen.
Vesirajat muuttuivat.
Ja ruotsalainen valpurinyön perinne, jos sellaista edes on,
oli oiva tilaisuus polttaa talo ja palauttaa maa Gaia-emolle.
Valitan, vanha ja nuori Wallander, ette osuneet oikeaan.
Enkä tiedä, kuka se Pho-ebe on.
Minä tiedän.
Olin paikalla, kun Jayne etsi Maisyä.
Vihaan kerhotaloa eniten ja olen järven ainoa viettelijätär.
- Puhuimme hänestä viime viikolla. - Niin.
- Olen ymmälläni. - Kyllä.
Ehkä Billie teki sen saadakseen Rileyn.
Hän viehättyy suvun jäsenistä.
Melkein pani serkkuaan.
- Serkkupuolta. - Siksi he näyttävät samalta.
Billie poltti kerhotalon,
koska hän tietää, ettei Riley anna Justinille anteeksi.
Reitti on selvä.
- Sairasta. - Twiittaa se.
Mutta on eräs vieläkin ilmeisempi epäilty.
- Niin. - Itse asiassa neljä.
Heidän äitinsä suojeli heitä koko ajan.
Neloset tiesivät Jaynen kyydistä ja tarjoussodasta.
Vain heillä on puhelintaidot. He osaavat vaihtaa kasvot.
- Totta. - Olemme tehneet niin.
Tai nuo pikku plastikit halusivat tuntea jotain.
Edes jotain.
Rizzoli ja Isles ovat puhuneet tarpeeksi.
- Meidän sarjamme. - Kuulkaahan.
Minun Anna Delvey -kolmikkoni ei tehnyt sitä.
- Meitä on neljä, isä. - Hei.
Tai ehkä sinä teit sen, Wayne.
- En. - Sinulla oli keinot,
motiivi ja tilaisuus, vai mitä?
- Miksi? - Mikä motiivi Waynellä olisi?
Kun Jaynen puheenjohtajakausi takkusi,
Waynellä oli tilaisuus saada hänet takaisin.
Hän oli paikalla häissä ja kun rengas puhkesi.
Ja pilasoiton aikaan.
Ja jatkuvan päiväjuopottelun takia
et muistaisi yhtään mitään.
Eikö niin?
Se on totta. En muista mitään.
En anna sinun tehdä Inceptionia miehelleni.
Hän teki sen!
Claire poltti kerhotalon, kun Wayne antoi pakit.
Kaikki tekevät hulluuksia seksihaukan vuoksi.
Isä puolusti meitä.
Äiti sanoi isää miehekseen.
Mikä hätänä?
Äiti ja isä palaavat yhteen.
En kestä, että Olive joutuu vankilaan.
Claire Henderson.
Jäljet johtavat sinuun.
Nainen, joka vihasi äitipuoltaan niin,
että teki mitä tahansa kostaakseen äitinsä puolesta.
- Peli-ilta ilman meitä? - Koska viimeksi
panit Huoreenia.
Hän yritti lavastaa syylliseksi vihaamansa henkilön,
suloisen mutta kiusallisen kiimaisen naisen.
Tyttäreni ei ole tuhopolttaja. Hän käyttää voimaa.
Niin kuin äitisi.
Hän osasi käyttää penneillä täytettyä sukkaa.
Mitä?
En lavastanut Huoreenia. Hän teki sen. Kerron siitä podcastissani.
Huoreen ei olisi polttanut kerhotaloa.
- Hän oli johtokunnassa vuosia. - Tekee niin kuin sanomme.
Niin kuin sinä sanot.
Huoreen kerää kissapuseroita.
Huoreen fiilistelee Gordon Lightfootia.
Huoreen tissuttelee kotiviiniä.
Maureen.
- Vaiti. - Ei nyt, Huoreen.
Nimeni on Maureen!
Kaksikymmentä vuotta.
Kaksikymmentä vuotta olette kutsuneet minua sillä kauhealla nimellä.
Vain, koska rakastuin mieheen, jolla on riippukassit.
Voi luoja.
Poltitko sinä kerhotalon, Huoreen?
Poltin.
Ja varmistin, ettei se palaa.
- Ei se ole... - Vie se ulos.
Minua suututti, kun canastaturnaukseni
siirrettiin Justinin häiden takia.
Olen tukenut kaikkia vuosikaudet,
ja sain kiitoksena sen nimen tuolilleni.
Kaikki tulivat poikien häihin.
Se oli niin epäreilua.
Kukaan ei tullut meidän häihimme,
vaikka Clairen äiti oli antanut meille siunauksensa.
Lou oli hänelle liikaa.
Hänellä oli pienet kädet.
Voi luoja.
Niin kauan kuin oli kerhotalo,
se nimi ei häviäisi.
Olisitte pitäneet minua aina kiimaisena kodinrikkojana.
No, tälle Niagaran kukalle
vittuiltiin viimeisen kerran!
Kutsukaa minua omalla nimelläni!
No niin.
Taidamme olla syypäitä.
Me poltimme kerhotalon.
Me kaikki.
En minä. Olen aina ollut seksipositiivinen.
En ole koskaan nimitellyt häntä.
Minä nimittelin lapsesta asti.
En tiennyt, että nimesi on Kathleen.
Sanoin häntä Huoreeniksi bensiksellä.
Hän on Huoreen puhelimessani.
Sanon Huoreeniksi kortti-illassa.
- Joskus sängyssä... - Se sallitaan.
Olisimme voineet olla kivempia.
Annatko anteeksi, Maureen?
Ette kai te usko tätä sontaa?
Kyllä. Niin siinä kävi.
- Kuulostaa hyvältä. - Uskomatonta.
Tässä on hyvä paikka uudelle kerhotalolle.
Tai lähempänä rantaa.
"Bush Prom."
- Tämänkö takia kiirehdit? - Ehkä.
Terve. Tämä on puunistuttajien maata aamuun asti.
Ette saa kierrosta.
Mutta jos haluatte jäädä päättäjäisbileisiin,
toivotan teidät tervetulleiksi Bush Promiin.
Onko asua, joka ei sovi hänelle?
Kuunnelkaa.
Pari sääntöä ennen kuin bändi aloittaa.
Sääntö numero yksi.
Ei tanssi-battleja.
Miksi katsot minua? Miksi minua?
Bush Promin perinteen mukaisesti
miehillä on mekot, naisilla smokit.
Minä valitsen. Kaikille ei sovi röyhelöt.
Sinä kaadut kohta.
Minähän sanoin.
No niin.
Näytätte upeilta.
Tervetuloa bileisiin.
Haen oluen.
- Mennään. - Olutta on täällä päin.
Kuules, ystävä. Ei ole mitään minun kokoani.
Voisinko vaihtaa jonkun toisen ystävän kanssa?
Kysyn vain...
Ystävänä.
Selkis.
Jätätkö minut, Kombuch?
Niin kai. En tiedä, tämä on eka kertani.
- Miten minulla menee? - Loistavasti.
Ivy on ainoa, jonka kanssa voit vaihtaa.
Hän ei taitaisi ilahtua siitä.
Viimeinen leiripäivä. Ihmiset ovat lempeällä tuulella.
Ollaanko ystäviä?
Takuulla.
Anna mennä. Hän on ruokalateltalla.
Kiitos.
Toiseen...
Hän hoksaa kohta.
- Victor, kulta? - Olen täällä.
- Luoja. - Tämä on Krusty Jake.
- Kaverit sanovat KJ:ksi. - Ei onnistu.
Oletko seonnut?
Miksi otat tatuoinnin likaiselta hipiltä sarongissa?
Tämä tuulettaa mukavasti.
Keksin tatuoinnin tälle vuodelle.
MVP, mahtava Victor-pelaaja.
Pyysin kertomaan, jos isä saa ideoita.
Etsin symbolia tälle vuodelle niin, että kadotin itseni.
Sitä sattuu, kamu.
Olen kolminkertainen lätkämestari, nasta aviomies, huippuisä.
Olisin saanut tuhopolttaa, koska kaikki tykkäävät minusta.
Kun unohdan, miten mahtava olen,
taputan omaa selkääni muistutuksena.
- Haluatko katsoa? - Kyllä.
- Entä se MVP? - Isi otti lutkatatskan.
Maureenin takia tuntui oikealta ottaa se omaksi.
Ettemme koskaan unohda.
Pieni huikka, ettet laattaa.
Minulle jää enemmän.
Tarvitsen tätä tähän seuraavaan.
Olen tosi pahoillani.
Minulla oli ensi kertaa tunteita tyttöön. En tiennyt, mitä halusin.
Ei tarvitse selittää. Tajuan, ettet tykkää tytöistä.
Selvittelen vielä, mistä tykkään, mutta pidän sinusta.
Haluan vaikuttaa niin kuin sinä.
Saitte puunistutuksen näyttämään coolilta.
- Se on. - Minä en ole selvästikään cool.
Mutta
kesä kanssanne ulkona vähensi pelkoani.
Perheessäni luonnosta nautitaan sisätiloissa.
Omani sanoi, että minulla on siitepölyallergia.
- Ei ollut tarkoitus loukata. - Tiedän. Minua vain harmitti.
Tiedän, että osaan olla tosi kireä,
mutta olen hauskakin.
Voin olla villi. Tavallaan.
Tanssitaan sitten.
Älä huoli. Hänestä tulee suosittu naistenvankilassa.
Tai ota sinä syy niskoillesi.
Johtokunta päätti olla syyttämättä häntä.
Harmi.
Vankila tekisi sinulle hyvää.
Mitä odotettavaa sinulla on?
Sama kuin sinulla, kuoleman vapautus.
Olen aina ihaillut tulisuuttasi.
Mukavaa, että Billie peri sen sinulta.
Hän kanavoi sitä paljon paremmin.
Suo anteeksi. Pariisilainen könsikäs pyytää tanssiin.
- Jutellaanko? - Menen toreadorini luokse.
Miten Brusselsissa kävi?
Vohvelit olivat paskoja.
Näytät hyvältä.
Trimmasin.
- Vain kaulan alta. - Viikset pysyvät.
Entä korvis? Onko se vaihe vai lintuansa?
Sinua risoo, että se sopii minulle.
Tuota...
Elokuvissa tässä kohtaa voi käydä kahdella tavalla.
Kysyn vain yhtä asiaa.
Rakastatko minua vielä?
Rakastan varmasti.
Yritetäänkö uudestaan?
Se olisi kivaa.
Onneksi tuo nainen ei ole sukulaisesi.
Älä uhkaile mua
Hauskanpidolla
Älä uhkaile mua Kysyin vain
Hauskanpidolla Älä ota mua tosissas
Älä uhkaile mua Älä ota mua tosissas
Mä en koskaan kanna kaunaa
Kiitos, lutkat!
Onko kaikilla hauskaa tänään?
Sanokaa metsähöperöksi, mutta tämä kausi oli mahtava.
Roudatkaa perseenne tänne taas ensi kesänä.
Et sinä, Krusty. Perseesi on nähty.
Kiitos kovasta paukutuksesta. Hyvää Bush Promia, istuttajat!
Saanko lainata mikkiä?
Heipä hei.
Ehdotan maljaa uudelle kerhotalolle
ja Maureenin saamalle korjaavalle oikeudelle.
Mietitte varmaan, mitä oikeutta se on,
kun kiimaisen naisen törkeä huomionhaku
vei meiltä kerhotalon.
Mutta joskus ihmiset eivät tiedosta omaa rooliaan siinä,
miten toisesta tulee pahantekijä ja samalla itsestäkin tulee.
Uusille aluille.
Anteeksipyyntö Huoreenille meni hukkaan.
Olet tosiaan hirviö.
Tiedän, etten ollut äiti, jota tarvitsit.
Mutta elin haluamaani elämää, ja sinäkin teet niin, joten eipä kestä.
Kuten lupasin.
Varoitan vain, että ilman kerhotalorahoja
tarvitsin isomman kassan jäähyväiskiertueelleni.
Otin vain 950 000 dollaria mökin arvoa vastaan.
Mitä sinä teit?
Devanté ei voi maksaa itse, mutta älä hermostu.
Et ole enää ainoa lapsi.
Älä leiki ruoalla liian kauan.
Suo anteeksi.
Eräs lupaava tatuoija on kuulemma hyvä käsistään.
Saitko aivohalvauksen vai halasitko tosiaan äitiäsi?
Se oli reilua. Hän antoi tämän.
Onnistuit vihdoin.
Sait sukuni mökin.
Maisy voittaa.
Hän voittaa aina.
Äitini viimeinen toive on, että jaan sen kanssasi.
Voi luoja. Vitsailetko?
Liskonnahan alla on kai sittenkin ihminen.
- Sopiiko tasajako? - 60-40.
- Meitä on neljä, teitä kaksi. - Hyvä on.
Kättä päälle, pikkuveli.
Ähäkutti! Olen tosissani.
Tuo ote.
Se on kuin pyton käteni ympärillä.
Kiitos tanssista, numero neljä.
Lopeta, äiti. Tuo on noloa.
Mene tekemään kaupat.
Eikö isänne kanssa yhteen palaaminen ole taantumista?
Et taannu vaan raahaat isää eteenpäin.
- Mene. - Tee se.
Voi pojat.
Hei.
Anteeksi se, mitä kirjoitin sinusta uutiskirjeessä.
Tarkistin lähteesi.
Se oli ihan reilua.
Ja anteeksi.
Autopilotilla olemisesta.
Tanssitaanko?
Seksihaukat eivät tanssi.
Ne lentävät.
Olette ihania, lutkat!
- Yritimme. - Joku toinen kerta.
Tuijottaen kattoon
Sä kokeilet ovia Jotka joskus avasin
Mitä sanot, jos vedän luontokierroksia ensi kesänä?
Sain äidin pissaamaan metsään.
Oma start-up olisi kova juttu yliopistohakemuksessa.
On jo aikakin saada uutta kasvua näihin metsiin.
Puuvitsi vai?
Forrest aivopesi sinut.
Hän on vastustamaton.
- Se on tajutonta. - Eikö?
Puhutteko minusta?
Arvatkaa, kenen Maisy antaa ostaa osuuden suvun mökistä.
Jep, Lovejoy voittaa.
Tämä on mukavaa.
Ei. Nyt meni oudoksi. Minä lähden.
- Selvä. Heippa. - Heippa.
- Hei. - Hei.
Terve.
Jos luet sivuja taaksepäin
Näet etten mitään luvannut
Olet erämaa, minä sade Tiedät etten jää
Vaikka sitä haluat
Voin sut karistaa kannoiltani
Olen nopeampi kuin se mitä jahtaat
Hakkaan sydäntäsi kunnes se särkyy
Hankitaan vauva.
Hei, järveläiset. Claire tässä.
Tsekatkaa parhaat palat podcastistani Clairen teetuokio
klikkaamalla tätä X-Ray-juttua laitteessanne.
Paljastan järven skandaalit
kuvilla ja trivialla höystettynä.
Kesä päättyy, mutta tee on vielä kuumaa.
Se on itse asiassa tulikuumaa.
Poikki.
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen