Waar is de grote verrassing?
Geduld, mijn kleine kuikens. Kapitein Barnes gaat uitleggen
waarom jullie op deze mysterieuze cruise zijn.
Het woord is aan jou, kapitein.
Bedankt.
Goed nieuws, allemaal.
- Ik heb een... - Nee. De motor is gesaboteerd.
Justin, je hebt hem uitgezet.
Je verpest mijn drama. Je moet pauzeren voor effect.
Jouw aanwijzingen verpesten alles.
Dit is een groot moment. Je moet het goed brengen.
Wat moet ze brengen?
- Billie heeft een plek voor het Boothuis. - Justin.
Heb je met Clementine Farnsworth gepraat?
De kuststrook van de boomplanters staat te koop.
We zouden voor Labour Day aan de bouw kunnen beginnen.
Draai je hoofd om, lieverds, en geef je ogen de kost.
Bouwen we op water?
Derrick zag ook slecht op zijn leeftijd, maar hij had een kaaklijn voor een bril.
Prima kaaklijn.
Als we op redding moeten wachten, eten we Justin als eerste.
Nee, niemand gaat ergens heen of eet wie dan ook op.
Na de hele zomer te zijn behandeld als een schattige misdadiger,
wil ik gerechtigheid.
We zorgden ervoor dat niemand weg kan, omdat ik...
- We. - We... Sorry.
...het brandmysterie hebben opgelost.
O, ja. Er is een brandstichter onder ons.
En diegene zit op deze boot.
Waarom zijn we gestopt?
- Heeft de eenhoorn geen benzine meer? - Justin heeft de motor uitgezet.
- Hoe weet je dat? - Claire is aan het podcasten.
Wat verdrietig.
Justin en Billie verdenken iemand hier van de brand.
- Ze doen Downton Shabby na. - Zijn er ondertitels?
Wie het Boothuis heeft afgebrand, was een gast op de bruiloft
die er niet was.
- Goede titel. - Ja, bedankt.
En Riley dan? Hij was er ook.
Ja. Hij heeft een tentoonstelling in Brussels.
Ontario?
De Europees-Canadese kunstcorridor is kleiner, maar toch prestigieus.
Heeft hij je afgewezen?
Riley was in Paris toen Jaynes banden klapten.
Maar jullie hadden allemaal de middelen, het motief en de gelegenheid
om het Boothuis te verwoesten.
Zo ook de meest gehate persoon aan het meer, Maisy-May.
Jij staat hoger op de lijst.
- Nou... - Ze heeft gelijk.
Maisy wilde altijd wat van mij is.
Mijn huisje, mijn vader, mijn omgang met tienermeisjes.
- Uit komedies van de jaren 90. - En de jaloezie...
De jaloezie vrat aan Maisy.
Of woedend dat haar moeder het huisje nu had,
besloot Maisy Mimsy levend te verbranden.
Ja. We weten allemaal hoe akelig ver Maisy kan gaan
als het om haar gestolen huisje gaat.
Verkiezingen manipuleren, de grapdag verpesten...
God. Kom op, Maisy.
...mij verdrinken...
Het huisje is van mij.
...en fysiek geweld.
Niemand wil mam liever weg dan ik, maar waarom een stervende vrouw doden?
Tenzij ze het vroeg...
Ze kan het niet gedaan hebben.
Je beschrijft een passiemoord en mijn moeder plant alles.
Ja, dat is waar.
Passiemoorden worden gepleegd
door mensen die emoties kunnen voelen.
Wie het Boothuis heeft afgebrand, haatte het zo erg
dat hij de opbouw ervan saboteerde.
De spijkers en het stelen van mijn band,
zodat ik nooit de Huisflipmeid zou worden.
Of een geest voor de gek houden, hè?
Maar Maisy was het niet, want zij was bij mij
- toen Phoebe... - Fo-ee-bee.
Toen Phoebe gebeld werd.
Dat brengt ons tot het demonenkind uit haar brandende bos.
Vertel maar, oude man.
Bespot om zijn filmavonden en verbannen uit de talentenjacht
haatte Opal de gedateerde Boothuistradities...
Vandaar de registratie.
Hij is nog boos vanwege de talentenjachtcommissie.
Het meer is niet klaar voor Mulan Rouge.
Hij werd dus onze weddingplanner, zodat zijn origami-decor
het Boothuis in een kruitvat veranderde.
Dat hebben we besproken. Opal heeft de band niet gestolen
omdat hij niet wist dat Jayne Tegan en Sara zou halen.
Maar als we Death on the Nile doen, moet ik alle verdachten afgaan.
Hebben jullie de remake gezien of die uit 1978?
- Hoe durf je? - Doe mij nu.
Jij staat niet op de lijst.
Ja, iedereen houdt van je, Victor.
Ja, je hebt een wasbordje en geen motief.
En geen doel, nu je met pensioen bent, hè?
- En Maisy je nooit iets liet doen. - Ik wel.
Wat smerig, mam.
Bedankt. Jullie zijn geweldig.
Maar Ulrika's voorzitterschap was het ergst.
De jarenlange strijd over pierafmetingen en vaaruren eiste zijn tol...
Hoe ze ook haar best deed, grotere pieren, luidere boten.
Het is betwistbaar zonder quorum.
Kusten liepen sneller terug.
En haar Zweedse traditie van Walpurgis, als dat een woord is,
was de dekmantel voor een brand om het land aan Moeder Gaia te geven.
Het spijt me, oude en jonge Wallander, maar Zweed er niet over.
En ik weet niet wie die Pho-ebe is.
Maar ik wel.
En ik was er toen Jayne Maisy kwam zoeken.
En ik haat het Boothuis het ergst. En ik ben de enige femme fatale hier.
- We hebben haar toch besproken? - Ja.
- Ik ben in de war. - Ja, dat klopt.
Misschien wilde Billie zo Riley krijgen.
Ze valt op familiefiguren.
Ze neukte bijna haar neef.
- Stief-neef. - Daarom lijken ze op elkaar.
Denk na. Billie brandt het Boothuis af
omdat ze weet dat Riley Justin nooit zou vergeven en dan, bam.
De weg is vrij.
- Dat is zo ziek. - Tweet het.
Maar er was een nog logischere verdachte.
- Ja. - Vier zelfs.
Hun moeder dekte hen de hele tijd.
De vierling wisten van Tegan en Sara en over de biedingsoorlog.
Als enigen met telefoonvaardigheden hadden ze iedereen kunnen face-swappen.
- Dat is waar. - Dat doen we vaker.
Of die meiden deden het alleen om iets te voelen.
Om überhaupt iets te voelen.
We hebben genoeg gehoord van Rizzoli en Isles.
- Onze show. - Luister.
Mijn drie Anna Delveys kunnen dit niet hebben gedaan.
- We zijn met z'n vieren, pap. - Hé.
Of misschien was jij het, Wayne.
- Nee. - O, ja. Jij had de middelen,
het motief en de gelegenheid ook, nietwaar?
- Waarom? - Wat voor motief dan?
Met Jayne als slechte voorzitter
had Wayne nog een kans om haar terug te winnen.
Hij was op de bruiloft, bij de lekke band.
Hij was bij het telefoontje.
En door al dat dwangmatige, overmatige drankgebruik
zou je je niets herinneren.
Nietwaar, Wayne?
Dat is waar. Ik herinner me niets.
Je doet geen Inception op mijn man.
Zij was het.
Claire brandde het Boothuis af toen Wayne haar had afgewezen.
We doen allemaal idiote dingen voor de Seksvalk.
Pap heeft ons verdedigd.
Nee. Mam noemde pap haar 'man'.
Wat is er?
Pap en mam komen weer bij elkaar.
Niet te geloven dat Olive de bak in gaat.
Claire Henderson...
Alles wijst naar jou, Claire.
Een vrouw die haar stiefmoeder zo haatte
dat ze alles zou doen om haar afgewezen moeder te wreken.
- Een spelletjesavond zonder ons? - De vorige keer
neukte je Hoereen.
Door degene erin te luizen die ze het meest haat,
een lieve, maar eng geile vrouw.
Mijn meisje sticht geen brand. Ze houdt van stompe voorwerpen.
Net als je moeder.
Wat die vrouw kon doen met een sok vol centen...
Wat?
Ik heb Hoereen er niet ingeluisd. Zij was het. Luister naar mijn podcast.
Hoereen zou nooit het Boothuis afbranden.
- Ze zit al jaren in het bestuur. - Ze doet wat we zeggen.
Nee. Ze doet wat jij zegt.
Hoereen verzamelt kattentruitjes.
- Ja. - Hoereen is dol op Gordon Lightfoot.
- Hoereen maakt haar eigen dessertwijn. - Ja.
Maureen...
- Stil. - Niet nu, Hoereen.
Ik heet Maureen.
Twintig jaar.
Al 20 jaar gebruiken jullie die afschuwelijke naam.
Alleen omdat ik van een man hou met een hangende zak.
O, god.
Heb jij het Boothuis afgebrand, Hoereen?
Ja.
En ik zorgde ervoor dat het nooit meer terugkwam.
- Het is prima. - Breng dat buiten.
Ik was zo nijdig toen mijn canasta-toernooi
niet doorging voor Justins bruiloft.
Jarenlang had ik iedereen gesteund
en als dank kreeg ik die naam op mijn stoel.
HOEREEN - MAUREEN
Om iedereen te zien samenkomen voor de bruiloft van de jongens,
vond ik zo oneerlijk.
Niemand kwam naar onze bruiloft,
zelfs niet na de zegen van Claires moeder.
Lou was haar gewoon te veel geworden.
Ze had kleine handen.
O, god.
Zolang er een Boothuis was,
zou die naam nooit sterven.
HOEREEN HENDERSON
Voor jullie zou ik altijd die geile relatiesloper zijn.
Deze Niagara-perzik
is voor de laatste keer genaaid.
Jullie zullen me bij mijn naam noemen.
Dus ja...
Dit is onze schuld.
Wij hebben het Boothuis afgebrand.
Wij allemaal.
Ik niet. Ik ben altijd erg sekspositief geweest.
En ik. Nooit zo genoemd.
Ik al sinds ik een kind was.
Geen idee dat je Kathleen heette.
Ik noemde haar Hoereen bij de Gas and Go.
Ze staat zo in mijn telefoon.
Ik noem haar Hoereen met het kaarten.
- Soms noem ik haar in bed... - Dat mag.
We hadden het beter moeten doen.
Kun je ons ooit vergeven, Maureen?
Jullie geloven die onzin toch niet?
Ja, ik denk het wel.
- Klinkt goed. - Ongelofelijk.
Dit zou een goede plek zijn voor het Boothuis.
Of daar. Betere toegang tot het water.
'Bosbal.'
- Had je daarom zo'n haast? - Misschien.
Mensen. Tot zonsopkomst is dit land nog van de boomplanters,
dus geen rondleiding.
Maar als jullie onze laatste nacht willen vieren,
heet ik jullie officieel welkom op het Bosbal.
Is er iets wat hij niet kan?
Oké, allemaal.
Een paar basisregels voor de band gaat spelen.
Regel één.
Geen wedstrijden.
Waarom kijk je naar mij? Waarom?
Volgens de Bosbaltraditie
dragen mannen een jurk en vrouwen een smoking.
Ik kies wel. Niet iedereen weet wegwijs met een een ruche.
Je zult zeker vallen als je dat blijft doen.
Ik had het gezegd.
Oké.
Wat goed.
Welkom op het feest.
Ga een biertje halen.
- Kom. Hier. - Bier is deze kant op.
Vriend, er was niets bij in mijn maat.
Is er een andere vriend waarmee ik zou kunnen ruilen?
Ik vraag het gewoon als...
Vriend.
Ik snap het.
Maak je het uit, Komboech?
Ik denk het. Geen idee. Ik heb het nog nooit gedaan.
- Hoe doe ik het? - Geweldig.
Maar jij en Ivy zijn de enigen die over zijn.
Ja. Ik denk niet dat dat goed zou gaan.
Het is de laatste kampdag. Mensen zijn vergevingsgezinder.
Vrienden?
Absoluut.
Je kunt het wel. Ze is bij de eettent.
Bedankt.
Het is de andere...
Ze vindt het wel.
- Victor, schat? - Hé, Maisy. Hier.
- O, god. - Dit is Krusty Jake.
- Ze noemen me KJ. - Dat zal nooit gebeuren.
Ben je gek geworden?
Laat je je tatoeëren door een vuile hippie in een sarong?
Dat is goed voor luchtcirculatie.
Eindelijk mijn tatoeage van het jaar.
MVP, Most Victor Player.
Je zou bij mij komen als pap ideeën krijgt.
Ik zocht zo hard een symbool voor dit jaar dat ik mezelf verloor.
Dat gebeurt zo vaak, man.
Drievoudig hockeykampioen, geweldige echtgenoot en vader.
Ik had met de brand weg kunnen komen. Iedereen is dol op me.
Als ik weer vergeet hoe goed ik ben,
geef ik mezelf een schouderklopje.
- Wil je het zien? - Ja.
Oké.
- Waar is 'MVP'? - Pap heeft een hoerentatoeage.
Na wat er met Maureen is gebeurd, was dit terecht.
Om het nooit te vergeten.
Kleine slokjes of je kotst.
Oké, meer voor mij.
Ik zal het sowieso nodig hebben.
Ivy, het spijt me echt.
Ik was nooit op een meisje gevallen en ik wist niet wat ik moest doen.
Je hoeft je niet te verklaren. Je valt niet op meisjes.
Ik weet nog niet waar ik wel op val. Maar ik vind je leuk.
En ik wil nog steeds een verschil maken zoals jij.
Bomen planten leek door jullie zo cool...
- Dat is het ook. - En ik niet. Duidelijk.
Maar
de zomer hierbuiten met jou heeft me minder bang gemaakt.
In mijn familie geniet je binnen van de natuur.
Die van mij zei altijd dat ik hooikoorts had, dus...
- Ik wilde je niet kwetsen. - Dat weet ik. Ik baalde gewoon.
Ik weet dat ik heel intens kan zijn. Altijd.
Maar ik kan ook leuk zijn.
Ik kan wild worden. Zo'n beetje dan.
Dans dan met me.
Maak je geen zorgen. Ze zal vrouwen in de bak aantrekken.
Of jij kunt de schuld op je nemen.
Het bestuur heeft besloten geen aangifte te doen.
Dat is jammer.
De gevangenis zou goed voor je zijn.
Wat kan je eenzame hart nog meer verwachten?
Net als jij, de zoete bevrijding van de dood.
Ik heb je vuur altijd bewonderd.
Fijn dat Billie dat van jou heeft.
Ze weet het beter te gebruiken.
Pardon. Een Parijs stuk gaat me ten dans vragen.
- Kunnen we praten? - Ik ga naar mijn toreador daar.
Wat is er met Brussels gebeurd?
Nee, waardeloze wafels.
Je bent knap.
Geschoren.
- Maar onder de hals gestopt. - Ja. De snor blijft.
En de oorbel? Is dat een fase of een vogelval?
Je bent boos dat hij mij goed staat.
Dus...
Dit is het moment in de film waar het op twee manieren kan lopen.
Ik wil je maar één ding vragen.
Ben je nog verliefd op me?
Absoluut, ja.
Proberen we het weer?
Heel graag.
Gelukkig ben je geen familie van haar.
Bedreig me niet
Met een goede tijd
- Nee, bedreig me niet - Ik vroeg het maar
- Met een goede tijd - Neem me niet te serieus
- Bedreig me niet - Rustig
Ik voel me nooit beledigd
Bedankt, sletten.
Is iedereen klaar voor een leuke avond?
Noem me bosgek, maar dit seizoen was te gek.
Ja.
Ik wil jullie volgend seizoen allemaal terugzien.
Jou niet, Krusty. We hebben genoeg van je gezien.
Bedankt voor jullie harde gebeuk. Fijn Bosbal, hoge pieten.
Mag ik de microfoon even lenen?
Hallo. Hoi.
Ik wil een toost uitbrengen op het nieuwe Boothuis
en gerechtigheid herstellen voor Maureen.
Ik weet het. Jullie denken vast: hoe kan er gerechtigheid zijn
als de poging van een geile vrouw om geaccepteerd te worden
ons het Boothuis kostte?
Maar soms beseffen we niet welke rol wij spelen
in het maken van iemand tot slechterik en hoe slecht wij worden.
Op een nieuw begin.
Die verontschuldiging was verspild aan Hoereen.
Je bent echt een monster.
Ik was niet de moeder die je nodig had.
Maar ik heb het leven geleid dat ik wilde. Jij ook. Graag gedaan dus.
Zoals beloofd.
Trouwens, zonder het geld van het Boothuis
heb ik iets anders nodig voor mijn afscheidsreis,
dus heb ik het kleine bedrag van $950.000 uit het huisje gehaald.
Wat heb je gedaan?
Devanté is niet gratis. Maar raak niet in paniek.
Je bent geen enig kind meer, weet je nog?
Speel niet te lang met je eten.
Als je me nu wilt excuseren,
ik heb gehoord dat er een veelbelovende tatoeëerder is die goed is in prikken.
Had je daarnet een beroerte of zag ik je je moeder omhelzen?
Ze verdiende het, omdat ze me deze heeft gegeven.
Eindelijk gelukt.
Je hebt mijn familiehuisje.
Maisy wint.
Ze wint altijd.
De laatste wens van mijn moeder is dat ik het met je deel.
O, mijn god. Is dat een grapje?
Er schuilt dus een mens onder die reptielenhuid.
- Wil je het 50-50 verdelen? - Liever 60-40.
- Wij zijn met vier, jullie met twee. - Ja, dat is prima.
Afgesproken, broertje.
Ik heb je. Nee, ik meen het.
Die hand...
Net een python die om mijn hand gewikkeld is.
Bedankt voor de dans, nummer vier.
Hou op, mam. Het is zo gênant.
Vooruit. Ga de verkoop sluiten.
Maar is teruggaan naar jullie vader niet een stap terug?
Je doet geen stap terug. Je sleept papa vooruit.
- Kom op. - Je kunt het.
- Vooruit. - O, jee.
Hé.
Sorry voor wat ik in de nieuwsbrief over je heb geschreven.
Ik heb je bronnen nagetrokken
en het leek me vrij redelijk.
Het spijt mij ook.
Dat ik zo passief was.
Wil je dansen?
Seksvalken dansen niet.
Ze vliegen.
We zijn dol op jullie, sletten.
- Wel geprobeerd. - Er komt er nog wel een.
Starend naar het plafond
Ik voel je deuren proberen Die ik al geopend heb
Wat vind je ervan als ik volgend jaar natuurtochten geef?
Mam plaste bij me in het bos.
De CEO van mijn eigen start-up komt goed over bij een universiteit.
Het is tijd voor nieuwe groei in dit bos.
Een boomgrap?
Heeft Forrest jou ook te pakken?
Hij is echt onweerstaanbaar.
- Het is onwerkelijk. - Ja, hè?
Hebben jullie het over mij?
Want raad eens wie Maisy heeft overgehaald een deel van het huisje te kopen.
Ja, Lovejoy wint.
Dit is leuk. Heel leuk.
Nee. Het wordt raar. Ik ga maar.
- Oké. Ik hou van je. - Veel plezier.
- Hoi. - Hoi.
Hallo.
Je kunt terugkijken
En je zult geen beloften van me zien
Jij bent de woestijn, ik de regen En weten dat ik nooit blijf
Maar toch wilde je het
Ik heb manieren om je te verliezen
Ik ben sneller dan wat jij najaagt
Ik zal op je hart blijven slaan Tot ik het breek
We moeten een baby nemen.
Hoi, Lakers. Claire hier.
Voor de hoogtepunten van mijn podcast A Moment of Clairi-Tea
klik op dit X-Ray-ding op je computer of mobiele apparaat.
Ik vertel over alle schandalen hier
met foto's en weetjes.
De zomer is voorbij, maar de roddels niet.
Er zijn er eigenlijk heel veel.
Cut.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief supervisor Xander Purcell