Cadê a grande surpresa?
Tenham paciência, docinhos de coco. A Capitã Barnes vai explicar
por que foram convidados a este cruzeiro misterioso.
Fique à vontade, Capitã.
Obrigada.
Boas notícias, pessoal.
- Eu encontrei... - Socorro! O motor quebrou!
Justin, você acabou de desligar.
Está estragando o drama. É uma pausa dramática pra chamar atenção.
O que estraga a cena é o seu sermão.
É que o momento é importante, quero que você entregue.
Entregar o quê, exatamente?
- Billie encontrou um lugar pra Casa-barco. - Justin!
Andou negociando escondido com a Clementine Farnsworth?
A prainha onde os plantadores estavam acampados está à venda.
Se chegarmos primeiro, podemos organizar tudo antes do feriado.
Virem-se, meus chuchuzinhos, e encham os olhos.
Vamos construir na água?
O pai dele ficou cego com a mesma idade, mas tinha um bom rosto para usar óculos.
Meu rosto é ótimo.
Se tivermos que esperar o resgate, vamos comer o Justin primeiro.
Não, ninguém vai a lugar nenhum nem canibalizar ninguém.
Depois de ser tratado todo verão como o criminoso mais fofo do mundo,
terei minha justiça.
Garantimos que ninguém escaparia, porque eu...
- Nós. - Nós, desculpe.
Solucionamos o mistério do incêndio da Casa-barco.
Isso mesmo. Há um incendiário entre nós.
E está neste barco.
O Lago
Por que paramos?
- Acabou a gasolina do unicórnio? - Justin desligou o motor.
- Como sabe? - Podcast ao vivo da Claire.
Isso é triste.
Justin e Billie acham que alguém do barco causou o incêndio.
- Tá parecendo revelação de novela. - Mas tem legendas?
Quem incendiou a Casa-barco era um convidado do casamento...
que não rolou.
-Ótimo título. - Valeu!
E o Riley? Ele também estava lá.
Riley foi chamado para uma exposição em Bruxelas.
De Ontário?
A arte daqui é menos conhecida, mas não quer dizer que é ruim.
Ele te rejeitou?
Riley estava em Paris quando furaram o pneu da Jayne.
Mas cada um de vocês teve meios, motivos e a oportunidade
de acabar com a Casa-barco.
Especialmente a pessoa mais odiada do lago, Maisy-May.
Acho que você é mais.
- Bem... - Ela tá certa.
Maisy sempre quis o que era meu.
O chalé, meu pai, minha estranha habilidade de lidar com garotas.
- Das comédias dos anos 90. - E a inveja...
Nossa! Como a inveja corroeu a Maisy.
Ou, devido à fúria pela mãe ter tomado o chalé,
ela decidiu se vingar queimando a Mimsy viva.
Sim. Todos sabemos do que Maisy é capaz
para proteger o chalé que ela roubou.
Manipular a eleição, arruinar o Dia do Trote...
Nossa! O que foi isso, Maisy?
...tentar me afogar...
O chalé é meu.
...e violência física.
Quero mesmo me livrar da minha mãe, mas pra que matar alguém que vai morrer?
Só se ela pedisse.
Não pode ter sido minha mãe.
Acabou de descrever crimes passionais, e minha mãe é racional.
Isso é verdade.
Crimes passionais são cometidos
por seres que possuem emoções humanas.
E quem queimou a Casa-barco odiava tanto ela
que sabotou as chances de reconstrui-la.
Furando meu pneu e roubando o estepe,
só pra eu não ser a Dona da Reforma.
E passando trote em um fantasma, né?
Mas não foi a Maisy, porque ela estava comigo
- quando a Phoebe... - Pho-ebe.
...Pho-ebe recebeu o trote.
O que nos leva ao pequeno diabinho gerado no ventre dela.
Pode mandar, velhote.
Depois de ter o filme recusado e ser expulso do show de talentos,
Opal passou a odiar as tradições antiquadas.
Por isso há ficha de inscrição.
Ele ainda está chateado por ter sido expulso do comitê.
O lago não está pronto pra Mulan Rouge.
Ele quis ser o cerimonialista para que a decoração de origami
transformasse tudo numa caixa de fósforos.
Já falamos disso, Justin. Opal não roubou o estepe.
Ele não sabia que a Jayne ia buscar Tegan e Sara.
Se formos fazer Morte no Nilo, preciso considerar todos os suspeitos.
Assistiram ao reboot ou ao clássico de 1978?
- Como ousa? - Minha vez!
Você não está na lista.
Todo mundo te ama, Victor.
Sim, você tem o corpo malhado e zero motivos pra fazer isso.
E zero propósito, já que agora se aposentou, né?
- E Maisy nunca permitiria. - Eu, sim.
Credo, mãe!
Obrigado, gente. Vocês são os melhores!
Mas a presidência da Ulrika foi a pior.
Anos de luta pelo tamanho das docas e atividades fluviais deram nisso.
Quanto mais se esforçava, mais as coisas saíam do controle.
Precisamos de quórum pra decidir.
Escolheu a saída mais fácil.
E a tradição sueca, noite de Santa Valburga, se é que existe,
foi o disfarce perfeito para devolver a propriedade à Mãe-Terra, Gaia.
Sinto muito, Sr. e Srta. Wallander, mas estão sem sorte mesmo.
Nem sei quem é essa tal de Pho-ebe.
Eu sei.
E eu estava lá quando Jayne foi procurar a Maisy.
Sou a que mais odeia a Casa-barco. E sou a única mulher fatal do lago.
- Já confrontamos ela semana passada. -É.
- Fiquei confusa. - Já passamos por isso.
Acho que foi a Billie só pra ficar com o Riley.
Ela gosta de se envolver com família.
Quase transou com o primo.
- Meio-primo. - Por isso são tão parecidos.
Pensem, meninas. Billie causa o incêndio
porque sabe que Riley jamais perdoaria o Justin e bum!
O caminho está livre.
- Essa foi foda! - Vamos twitar?
Mas havia um suspeito ainda mais óbvio.
- Isso. - Quatro, na verdade.
Mamãe estava encobrindo-as o tempo todo.
O Quarteto Fantástico sabia da Tegan e Sara e da ida à propriedade.
E são as únicas que sabem fazer montagens pra incriminar outra pessoa.
-É verdade. - Já fizemos isso.
Ou as Poderosas só queriam sentir alguma coisa.
Qualquer coisa.
Acho que ouvimos o suficiente de Rizzoli Isles.
- Nossa série! - Escutem aqui.
Não tem como minhas três patetinhas terem feito isso.
- Somos quatro, pai. - Ei.
Ou, quem sabe, tenha sido você, Wayne.
- Não. -É isso. Você tinha os meios,
os motivos e a oportunidade, não tinha?
- Por quê? - Que motivos o Wayner teria?
Enquanto a presidência da Jayne falhasse,
Wayne teria a chance de reconquistá-la.
Estava ao lado dela no casamento, quando o pneu furou
e quando o telefonema aconteceu.
E toda aquela bebedeira compulsiva
foi para que não se lembrasse de nada.
Não é mesmo, Wayne?
É verdade. Não me lembro de nada.
Não vou deixar você acusar meu marido.
Foi ela!
Claire queimou a Casa-barco, porque Wayne a rejeitou.
Todas fazemos loucuras por causa do falcão do sexo.
Papai nos defendeu.
Não! Mamãe chamou o papai de "marido".
Qual o problema?
Mamãe e papai vão se reconciliar.
Não acredito que a Olive vai ser presa.
Claire Henderson!
As pistas levam a você, Clairezinha.
Uma mulher que odeia tanto a madrasta
a ponto de querer se vingar pela mãe que foi abandonada.
- Não convidou a gente? - Porque transou com a Vacareen
e magoou a mãe.
E tentou acusar a única pessoa que ela mais odeia no mundo,
uma mulher fofa, mas bem safadinha, sim.
Minha garotinha não é incendiária. É um instrumento contundente.
Puxou à mãe.
O estrago que uma meia cheia de moedas faz.
O quê?
Eu não incriminei a Vacareen. Foi ela mesma. Está no meu podcast.
Qual é! A Vacareen nunca incendiaria a Casa-barco.
-É do conselho há anos. - A Vacareen só faz o que mandamos.
Não. Ela faz o que você manda.
A Vacareen coleciona camisetas de gatinhos.
-É. - A Vacareen é doida pelo Gordon Lightfoot.
- A Vacareen faz o próprio vinho. -É.
Maureen.
- Quieta! - Agora não, Vacareen.
Meu nome é Maureen.
Já faz 20 anos
que vocês me chamam por esse apelido horrível.
Tudo porque eu amo um homem que tem o saco murcho.
Jesus amado!
Você incendiou a Casa-barco, Vacareen?
Sim, fui eu.
E garanti que ela nunca mais voltará.
- Está... - Leve isso para fora.
Eu fiquei irritada quando meu torneio de canastra
foi cancelado por causa do casamento.
Há anos eu apoio todos do conselho
e, como agradecimento, escreveram aquilo no meu assento.
Vacareen Maureen
Ver todo mundo se reunindo para o casamento dos meninos...
Não era justo.
Ninguém foi ao nosso casamento,
mesmo que a mãe da Claire tenha nos dado a bênção.
Ela já não aguentava mais o Lou.
Ela tinha as mãos pequenas.
- Misericórdia! - Credo!
Enquanto a Casa-barco existisse,
aquele nome nunca morreria.
VACAREEN HENDERSON
Para vocês, eu seria sempre uma destruidora de lares safada.
Ora... Acontece que a gatinha aqui
nunca mais será zoada.
Vocês vão me chamar pelo meu nome!
É isso.
Fomos nós que descobrimos.
Nós incendiamos a Casa-barco.
Todos nós.
Eu não. Sempre fui a favor do sexo.
Nem eu. Nunca a chamei assim.
Eu chamo desde criança.
Não sabia que seu nome era Kathleen.
Chamei ela de Vacareen hoje de manhã.
Eu salvei o contato dela como Vacareen.
Eu escrevo Vacareen nos cartões.
- Na cama, às vezes... - Lá pode.
Devíamos ter sido melhores.
Pode nos perdoar, Maureen?
Não estão acreditando nisso, né?
Sim, acho que foi o que aconteceu.
- Me convenceu. - Inacreditável.
Seria um bom lugar pra Casa-barco.
Ou ali. Melhor acesso à água.
"Formatura".
- Por isso estava com pressa? - Talvez.
Pessoal. Esta terra é dos plantadores até o nascer do Sol.
Ou seja, esse passeio não foi permitido.
Mas, se quiserem participar da nossa última noite,
serei o primeiro a dar as boas-vindas ao baile de formatura.
Tem algo que ele não faça?
Beleza, gente.
Vamos repassar as regras antes da banda chegar.
Regra número um:
sem batalha de dança.
Por que olhou pra mim? Por quê?
Pela tradição do baile,
homens usam vestido e mulheres usam terno.
Eu escolho os vestidos. Nem todos entendem de moda.
Vai cair se continuar fazendo isso.
Não falei?
Muito bem.
Vocês estão demais.
Bem-vindos à festa.
Vou pegar cerveja.
- Vamos. Por aqui. - A cerveja está ali.
Então, amigo, não tinha nada do meu tamanho.
Será que alguma amiga poderia trocar comigo?
Só estou pedindo como...
Amiga.
Entendi.
Está terminando comigo, Kombu?
Acho que sim. Não sei. Nunca fiz isso antes.
- Como fui? - Mandou bem.
Mas só sobrou a Ivy pra trocar com você.
Acho que não seria legal.
É o último dia do acampamento. Todos estão dispostos a perdoar.
Amigos?
Com certeza.
Você consegue. Ela está na barraca.
Valeu.
É do outro...
Ela vai perceber.
- Victor, querido? - Maisy! Aqui dentro.
- Minha nossa! - Este é o Jake Cascudo.
- Para os íntimos, JC. - Não vai rolar.
Ficou maluco?
Por que está fazendo tatuagem com um hippie sujo de canga?
É bom para a circulação de ar.
Finalmente descobri a tatuagem do ano.
VSF, Victor Sempre Fodão.
Pedi para falar comigo quando o papai tivesse ideias.
Procurei tanto por um símbolo que representasse meu ano que me perdi.
É mais comum do que imagina.
Sou tricampeão de hóquei, marido gostoso, pai excelente.
Eu teria me safado do incêndio, porque todos me amam.
Quando me esquecer que sou incrível,
é só dar uma olhadinha nas costas pra me lembrar.
- Quer dar uma olhada? - Claro.
Certo.
- Cadê o "VSF"? - Papai fez uma tatuagem de mulher.
Depois do que houve com a Maureen, me pareceu a coisa certa.
Para não esquecermos.
Só um pouco para não vomitar.
Beleza, sobra mais.
Vou precisar neste momento mesmo.
Ivy, me desculpe.
Nunca senti nada por uma garota antes. Nem sabia se queria te beijar...
Não precisa se explicar. Não curte garotas, entendi.
Ainda estou descobrindo o que curto. Mas sei que gosto de você.
E quero causar impacto, como você faz.
Vocês me fizeram pensar que é legal plantar...
- E é. - Mas eu não sou, pelo jeito.
Mas...
Passar o verão na natureza com você me fez ter menos medo dela.
Na minha família, curtimos a natureza dentro de casa.
Me disseram que eu era alérgica a pólen a infância inteira, então...
- Nunca quis te magoar. - Eu sei. Só fiquei chateada.
Sei que tenho a cara séria 24 horas por dia,
mas também sei ser divertida.
Faço loucuras. Um pouco.
Então vamos dançar.
Não se preocupe. Ela vai se dar bem com as mulheres da cadeia.
Ou você pode assumir a culpa.
Na verdade, o conselho decidiu não dar queixa.
Que pena!
Ainda acho que a prisão seria boa pra você.
O que mais seu coração solitário pode esperar?
O mesmo que você. O doce alívio da morte.
Sempre admirei seu fogo.
Fico feliz por te passado isso à Billie.
Ela canaliza melhor que você.
Com licença, um gostosinho parisiense vai me chamar para dançar.
- Podemos conversar? - Estarei ali, com o toureiro.
Como foi em Bruxelas?
Os waffles eram uma merda.
Está bonito.
Eu aparei.
- Esqueceu acima do pescoço. - Eu sei. O bigode fica.
E o brinco? É só uma fase ou serve pra pegar passarinho?
Tá com inveja, porque ficou bom.
E então...
Chegamos àquela parte do filme em que decidimos o final.
Só preciso perguntar uma coisa.
Ainda me ama?
Sem sombra de dúvidas.
Vamos tentar de novo?
Eu adoraria.
Que bom que não é parente dela.
E não me ameace
Com diversão
- Não, não me ameace - Eu estava só perguntando
- Com diversão - Não me leve tão a sério
- Não me ameace - Não me leve assim tão a sério
Eu nunca sinto ressentimentos
Valeu, putos!
Todo mundo se divertindo esta noite?
Podem me chamar de maluca, mas essa temporada foi foda!
É!
Quero ver todo mundo arrastando a bunda de volta aqui ano que vem.
Menos você, Cascudo. Já cansamos de ver sua bunda.
Muito obrigada pelo esforço de todos. Feliz formatura, plantadores!
Posso roubar o microfone um pouco?
Olá.
Gostaria de fazer um brinde à nova Casa-barco
e à justiça restaurativa da Maureen.
Eu sei. Devem estar pensando: "Como pode haver justiça
depois que uma mulher safada comete um crime pra chamar atenção,
o que nos custa a Casa-barco?"
Só que às vezes não percebemos que também temos culpa
pela vilania da pessoa. E, assim, também nos tornamos vilões.
A novos começos!
Pedir desculpas à Vacareen é perda de tempo.
Você é mesmo uma monstra.
Sei que não fui a mãe que precisava.
Mas eu tive a vida que queria. E você também. Então, de nada.
Como prometido.
Só um aviso: sem o dinheiro da Casa-barco,
eu precisei de uma garantia pra turnê de despedida,
aí peguei um empréstimo de US$ 950 mil com o chalé como garantia.
Fez o quê?
Precisava pagar o DeVanté. Mas não se preocupe.
Você não é mais filha única, lembra?
Não brinque com a comida por muito tempo.
Se me der licença,
ouvi dizer que tem um tatuador aqui que é muito bom de agulhada.
Acabou de ter um derrame ou aquilo foi um abraço mesmo?
Achei justo, porque ela me deu isto.
Finalmente conseguiu.
Vai ficar com o chalé da minha família.
E a Maisy ganha.
Ela sempre ganha.
O desejo de morte da minha mãe é que eu divida o chalé com você.
Meu Deus! Tá brincando?
Acho que há um ser humano em torno do coração peludo.
- Vai aceitar metade? - Fico com 60%.
- Minha família tem quatro, e a sua dois. - Por mim, tudo bem.
Combinado, irmãozinho.
Otário! Não, é sério.
Que aperto!
Parece uma píton enrolada na minha mão.
Valeu pela dança, Número Quatro.
Para, mãe! É vergonhoso.
Vai lá fechar a venda.
Mas voltar com seu pai não é o mesmo que andar para trás?
Não está andando para trás. Está arrastando o papai para frente.
- Vai lá. - Você consegue.
- Vai! - Eita!
Oi.
Desculpe pelo que escrevi de você no último boletim de notícias.
Bem, eu confirmei as fontes.
Acho que foi justo.
Desculpe também.
Fiquei no piloto automático.
Quer dançar?
O falcão do sexo não dança.
Ele voa.
Nós amamos vocês, putos.
- Tentamos. - Haverá outras.
Olhando para o teto
Sinto você tentando abrir Portas que eu já abri antes
O que acha de eu ser guia de passeios no ano que vem?
Fiz minha mãe mijar no mato
e ser CEO da própria startup me ajudaria a entrar na faculdade.
Já estava na hora de essa floresta florescer.
Trocadilho?
Foi contaminado pelo Forrest?
Ele é irresistível.
- Pois é. Uma loucura! - Não é?
Estão falando de mim?
Porque adivinha quem convenceu a Maisy a me incluir no chalé da família?
Isso mesmo. O Lovejoy ganhou.
Isso é muito legal.
Não! Estranho demais. Já vou indo.
- Tá. Te amo, tchau. - Divirtam-se. Tchau.
- Oi. - Oi.
Olá.
Você pode voltar as páginas
E não vai me ver Fazendo promessas
Você é o deserto, eu sou a chuva E nós dois sabemos que eu nunca fico
Mas ainda assim você queria
Eu tenho formas de te perder, amor
Sou mais rápida que qualquer coisa Que esteja perseguindo
Eu vou continuar batendo em seu coração Até que ele se parta
Vamos ter um filho.
E aí, moradores? Aqui é a Claire.
Confiram os destaques do meu podcast O Chá-mado da Claire
clicando nessa coisa do X-Ray pelo navegador ou dispositivo móvel.
Lá vocês encontrarão os escândalos do lago
juntamente com fotos e curiosidades.
O verão acabou, mas o chá ainda tá quente.
Na verdade, quente até demais.
Corta!
Legendas: João Felipe da Costa
Supervisão Criativa: Verônica Cunha