Det er unfair. I flyver businessclass, og jeg er fanget her.
Dine forældre lader dig tilbringe sommeren ved en sø. Uhyrer.
Jeg går glip af svømmetræning og studieforberedelse.
Og juniorklimakonferencen, jeg organiserede.
Alle har brug for at koble fra.
Jeg har undskyldt. Hvorfor må jeg ikke komme hjem?
Det er mere trygt, du er på landet, mens vi er på turné med bogen.
Trygt her? Jeg bliver spist af indavlede bondeknolde
eller buldrer rundt med fulderikker.
Det er vigtigt at kende sin biologiske far.
Jeg har en far, der er ret cool,
når han ikke sender mig tilbage til fabrikken.
Du kan lære mere om dit ophav.
Du kender vores tanker om åben adoption.
Gid vrede nonner gemte en løssluppen teenagemor.
Justin er lidt løssluppen,
men held og lykke med at finde hans skeletter.
Regnbueis, det er lidt lige i øjet.
Chokolade. Fristende.
Vanilje? Det er nok udløsende.
Oreo.
Klart fornærmende.
Og napolitansk er kolonialisme i en nøddeskal.
Har du brug for hjælp?
Der nede.
Fuck.
Nej, jeg klarer mig.
Jeg skal bare have et par ting.
Lidt kaffe, cheddar,
lidt smep. Det ved jeg ikke, hvad er.
Hvem vil ikke have en Fruity Hole?
Underlig pølsekoger.
Insekter. Dem gider jeg ikke.
-Jep. Jeg har det. -Undskyld.
-Hej. -Hej.
Ingen is? Kom du til kort dernede.
Ja. Laktoseintolerans.
Hvem har brug for udskylning efter et shot på to procent?
TMI.
Nej, min datter er atlet.
Jeg gør lidt grin.
Min datter. Det er underligt at sige højt.
Kun, hvis det ikke er din datter.
Jeg fik hende i gymnasiet og rejste så til Australien.
Derfor er jeg så ung. Men hun blev adopteret.
Indimellem fik hun forældre, og de elsker hende,
og hun har det godt med det, og det har jeg også.
Det var hårdt i fem år, hvor jeg var et totalt rod.
Men det er alle tiders nu. Jeg passer hende, mens de er væk,
og det er vores første ferie sammen.
Jeg har fundet en fedt sted ved øen.
Der var du heldig. De er på livstid heroppe.
Det ved jeg. Mine bedsteforældre havde et sommerhus her,
og så solgte min far det, da min stedmor ville have en lejlighed i Florida.
Av.
Men uden deres strålende eksempel på ægteskabelig dystopi
ville jeg være gået glip af år med opbyggende traumer
efter dates med skæggede hvalpe med ta...
...toveringer.
Hav en god sommer.
De klæder dig godt.
Jeg troede, vi stoppede for is.
-Det har bare at være dit lort. -Ja.
Hvad skete der?
Jeg prøvede bare at forføre min fængslesdrøm med anal udskylning.
Derfor har min generation ikke sex.
-Hvad? -Vi tanker stadig.
Hvornår er den fuld?
-Om 30 minutter. -Tredive minutter?
-Det tager tid at redde miljøet. -Åh gud.
TANK OG KØR
SØEN
Jeg skulle have valgt en af de der firehjulstrækkere,
men det virkede homofobisk.
Du så billeder af huset, jeg lejede, ikke?
Så sødt. Vi må håbe, der er aircondition.
Aircondition er en af de største bidragydere til klimaændringer.
Hvem har brug for det ved en sø?
Der kan du se? Min drøm om et hus ved søen.
Og 80'ernes ægte rædsel.
Jeg må forblive jomfru, hvis jeg skal overleve indtil Labor Day.
Det er vist det rigtige tidspunkt at begynde at drikke.
En behersket brandert er afgørende for enhver sommerhusoplevelse.
Så er mama rosé eller hvid?
Mama er 16.
Okay.
Så måske bare en svømmetur i søen.
Alt føles bedre efter en svømmetur.
Jeg fik den.
Hvad? Har du aldrig badet i en sø?
Jeg troede, du trænede til baby-OL.
Der har bare ikke at være igler.
Faktisk er igler fremragende til at helbrede forhøjet blodtryk
og til at sætte fingre på igen efter operation.
Bare ikke til at helbrede for hæmorider, som romerne håbede.
Hej, jeg hedder Ulrika. Jeg har huset ved siden af.
Hola. Hej, jeg er Justin. Det er min datter, Billie.
Biologisk datter. Adopteret.
Det var en åben adoption. Biologiske forældre er stadig i deres liv.
Han gjorde sin bedste ven gravid til skoleballet.
Vi mente, vi ville ødelæge vores liv, og vores familier hadede os.
Ulve opfostrer hvalpe i fællesskab.
Hannen hos emuerne passer på de små, mens hunnen leder efter en ny mage.
Ja, poly-emu-gi er et fuldgyldigt livsvalg.
Jeg giver en drink ved fem-tiden. Kom endelig forbi.
Tak. Alle tiders.
Tak.
Sig, at det er tang.
Ikkevoksbehandlet tang. Hatten er frisk.
Vil du stadig bade?
-Nej, vi tager kanoen. -Alle tiders.
Vi lader søen lufte lidt ud.
Nej. Du skal lave et J.
Du laver et J med pagajen.
-Med stort eller lille? -Bare bogstavet J.
-J som i Justin. -Okay!
Ja. Eller som i "begær."
Det virker også.
-Kan du se huset? -Ja.
Det tilhørte Henderson-parret. Efter 30 års middelmådig sex
lejede fru Henderson sin mand ud til sin bedste ven, Maureen.
Men hr. Henderson brød aftalen
og giftede sig med Whoreen under Tiltapalooza sommeren efter.
Tiltapalooza?
Det er det sidste event, inden bådehuset lukker ned for sæsonen.
Der er en regatta, fællesspisning. Der er dysten.
Elendige præmier og praleret, og folk bærer nag i generationer.
Det lyder hvidt.
Det ejede vi.
Min oldefar byggede det.
Der var jeg lykkelig,
indtil min onde stedsøster ødelagde det hele.
Jeg tilbragte hver sommer der.
-Hvem ejer det nu? -Det ved jeg ikke.
Skal vi finde ud af det?
Burde vi ikke ringe først?
Det er bare en nabo, der kigger forbi.
Det virker mere som indtrængen.
Justin, jeg kan ikke lide det.
Så må du hellere vende om.
En har vist brug for at øve sit J-tag.
-Er det ikke... -...smukt!
Det er, som om paradis tog sig en lur på en badebro.
Jeg vil have børn med den bro.
Hallo!
Okay. Vi kom, vi bankede på, vi går igen.
Nej, jeg vil se, hvordan de dumrianer
har ødelagt stedet med deres udsøgte smag.
Klatrer du derop, kan du komme ind gennem vinduet.
Sådan sneg jeg mig hjem.
Men du er ikke 12, og det er en forbrydelse.
Det er et eventyr. Det er klassiske sommerløjer.
For en sort pige er et indbrud mere
et "When They See Us"-eventyr end fede sommerløjer.
God pointe. Bare hold øje.
-Okay? -Åh gud.
Jeg gør det.
Biologiske far gør det.
Mor lader mig komme hjem, hvis hun ser det her.
-Fandens! -Ja, jeg er stadig smidig.
Kors i skuret!
Det har ikke ændret sig.
Pis!
Okay.
Hold da kæft.
Åh gud, bedstefar!
-Justin. -Pis!
-Vi skal væk. Der kommer nogen. -Okay.
-Hvad laver du? -Det var min...
-Hæng det op. Jeg tilkalder kystvagten. -Det er en sø.
Det er en komité, der bliver valgt...
Åh gud, hold bøtte, og kom med.
Hvem er I?
Undskyld. Vi er Billie.
Jeg hedder Billie. Justin.
Ja, jeg er hendes far.
Hendes biologiske far.
Jeg blev adopteret.
Han er bøsse.
Hun fik forældre, der gav hende et bedre liv.
Jeg var ikke sprunget ud.
Men det er jeg nu.
Yas, Queen!
Rart at møde jer.
Jeg er Victor. Min søn, Killian.
-Hej. -Hvad laver I på vores bro?
Min olde-et-eller-andet byggede jeres hus.
-Han ville vise mig det. -Jeg bankede på.
Men ingen hjemme.
Måske kan I vise os rundt?
-Ja. -Jeg spørger min kone.
-Det er hendes hus. -Ja.
Alle forbereder sig til grillfesten i aften.
Kommer I?
Ja. Det går vi ikke glip af.
Vi har en del at pakke ud. Vildt meget.
-Men det var rart at møde jer. -Ja.
Vi vil bare...
-Vi skal ikke plage jer længere. -Ja.
-Har I brug for hjælp? -Nej.
Vi klarer os.
-Hyg jer. -Okay.
Det var rart at møde jer.
Virkelig rart at møde jer.
-Farvel. -Farvel.
Hvorfor skal du spørge mor om at vise huset frem?
Du ved, din mor kan lide, alt er perfekt.
For god ordens skyld er det sådan, man får en rundvisning uden at bryde ind.
En rundvisning i din vagina?
Jeg så dig savle over den aberzombie.
Og du øjenkneppede hans far.
Jeg behøver ikke forblive jomfru for at overleve sommeren.
Gør dig klar til at dykke dybt ned i septiktanke under festen.
Et hedt emne ved søen er, hvordan man skyller sit bæ ud.
Her er ingen dækning.
Der kommer nogen mandag.
Spørg Ulrika, om du må bruge hendes,
men jeg ved ikke, om tekstiler og båndbredde er kompatible.
Ved du, hvordan man er forælder?
Man sørger for, børnene er i sikkerhed.
Man lejer ikke et hus i skoven,
hvis man ikke kan tilkalde hjælp,
og man bryder ikke ind i andres sommerhuse.
Jeg ville bare vise dig dine rødder.
Dem kender jeg.
300 kilometer herfra.
Jeg tager tilbage, når jeg fortæller,
-at du brød ind i en andens... -Nej. Stop en halv.
Jeg blev bare lidt opstemt
over at gå fra FaceTime til det virkelige liv.
Jeg har bare ikke været på samme kontinent som dig.
Hvis skyld er det?
Jeg ved ikke, hvad du har gjort.
Men dit valg var enten sommer med mig eller Pioneer Girl-bibellejr.
Foretrækker du at eksperimentere
med let lesbianisme og Herrens ord,
må du hellere end gerne ringe til dem fra bådehuset.
Jeg ved, det ikke er den sommer, du ønskede.
Som at være ordstyrer på klimakonferencen, jeg organiserede?
Hvad er pointen med at redde miljøet,
hvis du ikke kan nyde det?
Du kan spørge kysse, kysse, Kyssian,
om han vil vise dig rundt i aften.
Jeg er barnet. Mig.
Giv det en chance. Bare i aften.
Bare prøv ikke på at være min forælder.
Aldrig. Nej.
Ikke den slags biologiske far.
Jeg er cool.
Citerer du Mean Girls?
Dine forældre har deres bibel.
Jeg har min.
Ret vildt af et bådehus at være.
Det er over 150 år gammelt. Det var en fiskeklub.
Kun mandfolk. Men så kom damer til, så de ændrede regler.
Som PTA i spidsen for en børnehave for funktionelle alkoholikere.
Hey.
Hvorfor stirrer alle på os?
Fordi jeg bøsserøv, der bortadopterede dig,
var den anden største escándalo, der rystede søen,
efter Whoreen flyttede ind hos Henderson.
Whoreen er damen, vi lejer hytten af.
Så megen solskoldning.
I begyndelsen af sæsonen er det altid muy charro.
Vi er uger fra toppen.
Er det for sent at stikke af?
For mig, ja,
men der er en tom livredderstue nede ad gangen. Løb.
Justin Lovejoy.
Tænk, at du er tilbage.
Hej, Wayne. Jayne.
-Var det... -Barnet, jeg forlod? Ja.
Så sjovt! Din sans for humor er ikke forsvundet med din talje.
For Sørensen, du er så lille nu.
Australien. Misogyni og melanom fik fedtet til at smelte væk.
-Datede du virkelig en Hemsworth? -Ja.
Coffs Harbors Hemsworth. Mindre. Mere hår på hænderne.
Og nu er du tilbage og forælder.
Hvilket du opgav for bøsselivet.
Det her sted har set flere trekanter og knytnæver i numsen end mig.
Hør. Har du brug for hjælp, kigger du forbi.
Okay? Vi har fire nu. -Fuck.
Térrier, Jerrica, Kerrigan og Olive.
Ringe bevægelighed.
De stak et bundt æg op, for mine fyre kan ikke svømme.
De havde vist en entrehage. De blæste Jaynies vulva ud.
Det er skønt at have dig hjemme.
Som i gamle dage.
Fuck! Det håber jeg ikke.
Gemmer du dig?
Det var lidt fruerne fra Cottage Country deroppe.
Hvilket kapitel er det her?
Tipning.
Det er en kanodyst.
Det ville ikke ske med mere melanin på søen.
Men det er faktisk sjovt.
Der er en turnering hver sommer. Min far har vundet ni gange.
Tiende gang en gratis kano?
Bedre. Han slår Wayne Moores rekord. Den fyr er et fjols.
Så en flok fyre, der bekræfter patriarkalske ritualer
om dominans og aggression. Måske skulle jeg prøve det.
Undergrave systemet.
Du vil kæmpe mod en juniormester.
Han er uovervindelig.
Det lyder som en udfordring.
Det må være underligt uden det gamle sted.
-Tænk, du tillod det. -Det var ikke op til mig.
Hvem ejer det nu?
Jeg kiggede forbi tidligere på dagen.
-Er du okay med det? -Ja.
Man kan ikke leve i fortiden. Man må komme videre...
Ved I hvad? Jeg går hen og hilser på nu.
Men det var skønt at tale med jer.
Og I har slet ikke ændret jer.
Præcis de samme.
-Hvad betyder det? -Ingen anelse.
Hej Victor.
-Hej. -Justin.
Ja! Kender du Riley?
Ja. Fra tidligere. Fra Gas og Nedkørt.
Det var hedt, da vi mødtes, jeg var...
Niks. Vi siger ikke det ord længere.
Det er et slemt od.
Det er godt at møde dig en gang til.
Og det er min søn, Darian.
-Opal. -Undskyld.
Sidste gang. Opal har han selv valgt.
-Mine pronominer er "han" og "ham." -Også mig. Tvillinger.
Vi har en svær aften.
Opals filmvalg blev torpederet.
Men mit var først. Derfor var der en tilmeldingsformular.
Nu skal vi se Minions. Igen.
Jeg troede, Minions var seje.
De er idiotiske.
Du kan se Carol senere.
Fint, men Killian kan ikke se porno, når vi gør.
Bufferne driver en til vanvid.
Carol? Svær at sælge.
Han er stadig oprevet over, han blev fjernet fra talentshow-udvalget.
Han ville afløse det årlige show med
Bådehusets dragløb og Canadisk divafortolkning.
Man begynder med Anne Murray.
Arbejder sig gennem Jann Arden, K. D. Lang, Sarah McLaughlin.
Alle kan spille Celine eller Shania.
Det stemmer.
Jeg vil så gerne møde din kone.
-Er hun her? -Ja.
Der er noget, du skal vide om...
Justin.
Justin Lovejoy.
Maisy-May?
Din stedsøster.
Velkommen hjem, lillebror.
Du skal ruste dig og så svinge.
Jeg skal give
dit ansigt.
Det er slattent.
Jeg vil stadig nedlægge dig.
Der er en ting om stolthed og fald...
Du skulle ruste dig.
Det går begge veje.
Åh gud, Killian.
Rag ikke på hende. Hun er ikke tyggelegetøj.
Billie, det er Keri, Teri, Jeri.
-Og Olive. -Hej.
De har sommerhuset overfor.
Se, hvad vi snuppede fra kantinen.
Dysten skal overrisles.
Shot! Shot! Shot!
-Er du klar, Jeri? -Det er Teri.
Som du vil, Taylor.
Skønt.
Heja, Teri!
Kom så, Larry.
Shot! Shot! Shot!
Shot!
-Måske er det nok. -Væk, Kyssian.
Shot! Shot! Shot!
Jeg forstår det ikke. Far ville sælge huset,
så din mor kunne købe
en lejlighed i Florida.
Han skiftede mening.
-Købte du det af ham? -Nej. Han gav mig det.
Han så, hvor meget det betød for mig og drengene.
Det skulle bevares i familien.
Bare underligt, for vi er ikke engang beslægtede.
Din mor er knap nok gift med min far.
Seksten år.
De første to tæller ikke. Han var stadig gift med min mor.
Hør, jeg ved, at du og din...
...far ikke havde et let forhold.
Jeg undskylder ikke for hans opførsel,
efter du gav afkald på Billie. Men han ændrede sig.
Du skulle have set ham med Opal.
Og jeg forstår, hvorfor du rejste.
Tænk at give afkald på sine børn.
Jeg ved, hvor meget søen betød for dig.
Derfor har du taget Billie med, ikke?
-Du gode gud, Billie. -Shot! Shot! Shot!
Vi griser ikke.
Drik ud.
Hvad sker der her?
Jeg tipper lortet ud af de tre...
...seks bitches.
Ro på, Spinny Minnie.
-Hun havde det, da vi kom. -Hvad foregår der?
Det er okay, Maisy. Jeg klarer det.
Jeg hjælper. Jeg kender dem.
Som jeg ville, hvis du ikke stjal.
-Gud! -Har de stjålet vores hus?
Hvad sker der, piger?
Vi lærte hende at dyste.
Hun var sådan, da vi kom.
Reglerne er helt klare for mindreårige, der drikker.
To ugers suspendering fra bådehusprivilegier,
og forældrene skal betale 200 dollar til kantinens renoveringsfond,
både biologiske og adoptionsforældre.
Jeg vil ikke på bibellejr.
Shit! Din ånde.
Det er kun mig, der drikker her.
Åh...
Åh gud.
Ved I hvad? Hvorfor skulle jeg ikke drikke?
Min fødselsret blev stjålet fra mig med svindel og bedrag.
-Der var ikke... -Bedrag!
Pis, jeg glemte vinen, jeg har drukket.
-Vin før sprut. -Det er forbudt.
Det stemmer, piger.
For at genvinde familiens ære
udfordrer jeg dig, Maisie-May,
ved Dystdomstolens hellige bloded.
Den findes ikke.
Lad os se, hvad der sker.
Hvis du besejres, skal du returnere sommerhuset
til de retmæssige ejere.
-Tager du udfordringen op? -Nej.
-Det gør vi. -Hvad?
-Stol på mig. -Udfordringen var stilet til Maisy.
Som hendes mand og mester har jeg svoret at forsvare hendes ære.
Øjeblik, sir Lancelot.
Du kan ikke vinde.
Victor har været mester i ni år.
Jeg tabte alle dyster og min fars kærlighed i 3. klasse.
Men gør jeg det her vil ingen huske, du har drukket.
Er du sindssyg?
Du kan ikke give huset væk, hvis du taber.
Spil nu med. Han har lige fundet ud af, hans far gav det til dig.
Han får lov at slå mig lidt. Han får det bedre.
Tro mig. Vi er klar.
Vil du ydmyge dig selv foran alle de folk?
For dig?
Hvad som helst.
Men du må følge mig hen til broen, for det begynder at køre rundt.
Det sker.
Vi skal dyste.
Kom så!
-Hej. -Hej.
Måske skal vi gå ind og spise lidt brød.
Vi stjal ikke din fars sommerhus.
Biologiske far.
Hvad du end tror, der skete her? Det er slut.
Vi mister ikke huset, hvis far taber, vel?
Nej, skat.
Kun vores værdighed.
Åh gud.
Saml den op.
Okay.
Hvad fanden?
Dyst!
Husk at ruste dig.
Åh nej.
Shit!
Det var skuffende.
-Jeg tager en øl. -Der kan du se?
Narrøv!
-Hej. -Hej.
Jeg tror ikke, de så dig kaste op i vandet.
Der er en god chance for, at Wayne og Jayne
har lagt det online.
Tak.
Du redder mig fra at blive reddet.
Jeg vil stadig døbe din røv i søen, okay?
Hvad skete der i Australien? Hvorfor kom du tilbage?
Min eks blev buddhist. Og jeg kunne håndtere meditationen,
men det var klamydiaen, jeg tog personligt.
Men havde han ikke kneppet halvdelen af Bondi Beach, var jeg ikke her med dig.
Så tak, Chris.
Nu er det din tur.
Hvorfor ville dine forældre sende dig på bibellejr?
Et par frække sms'er
uploadet ved et uheld på familiens cloud
overbeviste dem om, at jeg skulle finde mit ophav.
Det var ikke din anholdelse under klimademonstrationen?
Nej, det var de stolte over. Men ikke over mine røvbilleder til Jared.
Belysningen kan være svær.
Selv Captain America fik sin pik til at se lille ud.
Åndssvag måde at gøre opmærksom på mig selv.
Vi har alle sendt frække sms'er til en. Hvad var han? DJ eller snowboarder?
Leder af min aktivist-ungdomsgruppe.
Fuck! Jeg er så gammel.
Hvis dine forældre sendte dig her, må han være 40 eller 12.
Toogtyve. Og han begynder på uni til efteråret.
Derfor sendte du ham de billeder? Til hans store hjerne?
Men havde du ikke sendt børneporno, ville du ikke være her.
Så tak, Jared.
Hvem er Jared?
Han er min hashsælger.
Gud, gid han leverede her. Tømmermænd, hvad?
Mor ville give dig nogle af din fars ting.
Tak.
Deltag ikke i en drikkekonkurrence med Keri, Teri og Jeri.
Olive er det svage led.
Okay.
Hold da kæft. Han friede til dig på drengesprog.
Hans familie har stjålet vores hus.
Men måske er der fortrydelse og sund miljøpolitik
under de mavemuskler.
Du er for ung til at pimpe, så du behøver et projekt.
Gå. Snavebyen er den vej.
Killian!
Jeg fandt det her...
Er du okay?
Ja.
Godt.
Proppede du det i bukserne i går?
Min bedstefar lavede det.
Min bedstemor lærte mig at brodere i sommerhuset.
Vi broderede, når det regnede, og min far hadede det.
Han syntes, jeg skulle fange frøer, pisse på lort,
eller hvad andre små, heteroseksuelle drenge gjorde.
Men så døde bedstemor,
og jeg lærte min bedstefar korssting...
Sådan holdt vi hende i live.
"Der var engang en mand fra Chile Med huller ned langs sin tissemand.
"Når han fik erektion Kunne han spille en selektion
"Fra operaen Aida af Verdi."
Han var lidt racistisk.
Hvor er Killian?
Han er allerede væk.
Jeg tror, det faldt ud af kassen, han kom med.
En tilføjelse til fars testamente.
Hvad?
Maisy ejer ikke huset.
Det er en trust.
Og forlader hun det,
bliver det mit.
Ændrede din far testamentet, så du kunne få huset tilbage?
Nej. Det tvivler jeg på.
Jeg tiggede ham om ikke at sælge huset.
Han sagde: "Var det så vigtigt, hvorfor gav du så afkald på mit barnebarn?"
Dystert.
Kan vi få Maisy til at rejse
-og finde det rigtige skub... -Som fra en bro?
Nej, hun er en god svømmer. Vi måtte holde hende under.
Vi må give Maisy en grund til at rejse.
Og hvad så?
Så tager vi det, der er vores, tilbage.
For din biologiske far finder sig ikke i alt.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Toni Spring