Niet eerlijk. Jullie vliegen businessclass en ik zit hier vast.
Je ouders laten je de zomer aan een meer doorbrengen. Monsters.
Ik verlies maanden aan zwemtraining.
En de junior-klimaatconferentie die ik organiseerde.
Iedereen heeft rust nodig, schat.
Ik heb sorry gezegd. Waarom kan ik niet thuiskomen?
We denken dat het veiliger is daar terwijl we op tournee zijn met het boek.
Veiliger? Ik word opgegeten door inteelt-boerenpummels
of maak ruzie met dronkaards.
Je moet je biologische vader leren kennen.
Ik heb een vader die meestal best cool is
als hij me niet terugstuurt naar de fabriek.
Zo kun je leren over je geboorteverhaal.
Je weet hoe we denken over open adoptie.
Leuk, boze nonnen die een sletterige tienermoeder verbergen.
Justin komt zo over,
maar succes met het vinden van z'n geheimen.
Regenboog, dat is iets te overdreven.
Chocolade. Uitbuiting.
Vanille? Het triggert waarschijnlijk.
Oreo.
Absoluut beledigend.
En Neapolitan is de smaak van kolonialisme.
Kan ik je helpen?
Daarzo.
Verdomme.
Nee, dat hoeft niet. Het gaat goed.
Ik heb m'n spullen. Ik moet nog een paar dingen halen.
Wat cafecito, cheddar,
een beetje smep. Geen idee wat dat is.
Wie wil er geen Fruity Hole?
Rare worsten-spatel.
Beestjes. Die wil ik niet.
-Ja. Ik heb het. -Sorry.
-Hoi. -Hoi.
Geen ijs? Heb je de discussie verloren?
Ja. Zeer lactose-intolerant.
Wie moet er douchen na een shot van twee procent, toch?
TMI.
Nee, mijn dochter is een atleet.
Dus ze is een beetje een fit-shamer.
Mijn dochter. Zo raar om hardop te zeggen.
Alleen als het niet je dochter is.
Ik kreeg haar op de middelbare school en toen vertrok ik naar Australië.
Daarom ben ik zo jong. Maar ze werd geadopteerd.
In de tussentijd. Ze heeft ouders en ze houden van haar
en ze voelt zich er goed bij en ik ook.
Het was vijf jaar zwaar waarin ik er slecht aan toe was.
Maar nu is het geweldig. Ik pas op haar terwijl ze weg zijn
en het is onze eerste vakantie samen.
Ik heb 'n leuke plek aan 't meer.
Je hebt geluk dat je een plekje gevonden hebt.
Inderdaad. Mijn grootouders hadden hier een huisje.
Toen verkocht pap 't omdat m'n stiefmoeder een rotflat in Florida wilde.
Au.
Maar zonder dat echtelijke dystopie-voorbeeld
zou ik jaren van vormend trauma gemist hebben
van daten met 'n bebaard man-kind met...
Tatoeages.
Fijne zomer.
Ze staan je geweldig.
Ik dacht dat je ijs zou halen.
-Dat kan maar beter jouw shit zijn. -Ja.
Wat is er gebeurd?
Ik probeerde mijn hipster-fantasie te verleiden met anaal douchen.
Daarom heeft mijn generatie geen seks.
-Wat? -Nog aangesloten.
Hoelang nog tot hij vol is?
-Dertig minuten. -Dertig minuten?
-Het milieu redden kost tijd. -O, god.
GAS EN GAAN
Ik had beter zo'n 4x4-ding kunnen nemen,
maar dat leek zo homofoob.
Je hebt foto's gezien van het huisje, toch?
Zo schattig. Duimen dat er airco is.
Airco is een van de grootste veroorzakers van klimaatverandering.
Ja. Wie heeft airco nodig?
Zie je wel? Echt een fantasie aan het meer.
En horror uit de jaren 80.
Ik moet maagd blijven als ik Labor Day wil halen.
Dit voelt als het moment om te beginnen met drinken.
Ontspannen is van cruciaal belang voor elke huisjes-ervaring.
Wil mama een rosé of een Sauv Blanc?
'Mama' is zestien.
Juist.
Dan maar zwemmen in het meer.
Alles voelt beter na een duik in het meer.
Hebbes.
Zeg niet dat je nog nooit in een meer gezwommen hebt.
Training voor de baby-Olympische Spelen.
Hopelijk zijn er geen bloedzuigers.
Bloedzuigers zijn zeer geschikt voor het genezen van hypertensie
en voor het weer vastmaken van vingers na een operatie.
Alleen niet de remedie voor aambeien die de Romeinen hoopten.
Hola, ik ben Ulrika. Ik heb het huisje hiernaast.
Hola. Ik ben Justin. Dit is mijn dochter, Billie.
Ik ben geadopteerd.
Open adoptie. De biologische ouders maken nog deel uit van haar leven.
Hij bezwangerde z'n vriendin op het schoolbal. Tienerkomedie.
We dachten dat ons leven verpest was en onze families ons haatten.
Wolven voeden pups gemeenschappelijk op.
De emoe-man zorgt voor de jongen, het vrouwtje zoekt een nieuwe partner.
Poly-emoe-reus is een valide levenskeuze.
Ik heb een skål-uurtje rond 17.00 uur. Kom langs wanneer jullie willen.
Oké. Bedankt. Geweldig. Dat is heel...
Bedankt.
Zeg me alsjeblieft dat dat zeewier is.
Ongewaxt zeewier. De hoed is wel fris.
Wil je nog zwemmen?
-Nee, we gaan kanoën. -Geweldig.
We laten dit meer even luchten.
Nee. Je moet een J maken.
Maak een J met je peddel, een J.
-Hoofdletter? -Gewoon een letter J.
-Net als de J van Justin. -Oké.
Of zoals 'Lust-in'.
Dat werkt ook.
-Zie je dat huisje? -Ja.
Daar wonen de Hendersons. Na 30 jaar ondermaatse seks
verhuurde Mrs Henderson haar man aan haar beste vriendin, Maureen.
Maar, escándalo, Mr Henderson verbrak de overeenkomst
en trouwde de zomer erna met Hoereen tijdens Kantelpalooza.
Kantelpalooza?
Het laatste evenement voordat het boothuis voor het seizoen sluit.
Er is een regatta en een diner en de kantelwedstrijd.
Domme prijzen, opscheppen en mensen koesteren generaties lang wrok.
Dat klinkt wit.
Dat was vroeger van ons.
Mijn overgrootvader bouwde het.
Het was mijn gelukkige plek
tot mijn slechte stiefzus alles verpestte.
Als kind bracht ik er elke zomer door.
-Wie is nu de eigenaar? -Geen idee.
Wil je erachter komen?
Moeten we niet eerst bellen?
Nee. Gewoon een buur die bij een andere buur binnenvalt.
Het voelt als inbreuk.
Justin, ik vind dit niks.
Dan moet je ons maar omdraaien.
Iemand moet aan haar J-slag werken.
-Kun je geloven hoe... -Prachtig het is.
Alsof de hemel een dutje heeft gedaan op een steiger.
Ik wil baby's met die steiger.
Hallo.
We kwamen, we klopten, we gaan.
Nee, kom op. Ik wil zien hoe die sukkels
de hoeve verpest hebben met hun voortreffelijke smaak.
Als je daarop klimt, kun je door het raam naar binnen.
Zo sloop ik naar huis.
Maar je bent geen 12 en het is een misdrijf.
Het is een avontuur. Een klassiek zomergrapje.
Voor een zwarte meid is inbreken eerder
een When They See Us-avontuur dan een grapje.
Goed punt. Oké, ga op de uitkijk staan.
-Oké? -O, god.
Ik doe het.
De biologische vader doet het.
Mam laat me zeker naar huis komen als ze dit ziet.
-Godverdomme. -Ja, ik ben nog steeds lenig.
Krijg nou wat.
Het is hetzelfde.
Shit.
Oké.
Echt niet.
Mijn god, opa.
-Justin. -Shit.
-Snel. Er komt iemand aan. -Oké.
-Wat doe je? -Het was mijn...
-Leg terug of ik bel de kustwacht. -Het is een meer.
Een commissie. Je wordt gekozen...
Mijn god, hou je mond en ga weg.
Wie zijn jullie?
Sorry. Wij zijn Billie.
Ik ben Billie. Justin.
Ja, ik ben haar vader.
Haar biologische vader.
Ik ben geadopteerd.
Omdat hij gay is.
Ik koos ouders die haar een beter leven konden geven.
Ik was niet eens uit de kast.
Maar nu wel.
Ja, koningin.
Aangenaam.
Victor. Mijn zoon, Killian.
-Hoi. -Wat doen jullie op onze steiger?
Mijn overgroot-iets heeft dat huis gebouwd.
-Hij wilde het laten zien. -Ik heb geklopt.
Er was niemand thuis.
Mogen we een rondleiding?
-Ja. -Ik vraag het m'n vrouw.
-Het is haar huisje. -Ja.
Iedereen maakt zich klaar voor de boothuisbarbecue vanavond.
Komen jullie ook?
We willen het niet missen.
We moeten nog zo veel uitpakken. Echt heel veel.
-Leuk jullie te ontmoeten. -Ja.
We gaan gewoon...
-We laten jullie met rust. -Ja.
-Hebben jullie geen hulp nodig? -Nee.
Dat hoeft niet.
-Veel plezier. -Oké.
Leuk jullie te ontmoeten.
Echt leuk.
-Dag. -Dag.
Waarom moet je mam vragen om het huisje te laten zien?
Je weet dat je moeder wil dat alles perfect is.
Zo krijg je dus een rondleiding zonder iemands huis binnen te dringen.
Waarvan? Je vagina?
Ik zag je wel kwijlen.
Jij fantaseerde over zijn vader.
Ik hoef geen maagd te blijven om deze zomer te overleven.
Maak je klaar voor het diepe duiken in septic tanks bij de barbecue.
Hoe je je poep doorspoelt, is hier belangrijk.
Er is hier geen bereik.
Ja. Maandag komt er iemand.
Vraag Ulrika de hare te gebruiken,
maar ik weet niet of textiel en bandbreedte compatibel zijn.
Weet je hoe opvoeden werkt?
Je beschermt de kinderen.
Huur geen huisje in het bos
als je geen hulp kunt inschakelen bij demonen.
Wees geen pummel die het huis van iemand anders binnenvalt.
Ik wilde je laten zien waar je vandaan komt.
Ik weet waar ik vandaan kom.
300 kilometer van hier.
Ik ga terug zodra ik mam en pap vertel
-dat je hebt ingebroken... -Nee. Laten we even pauzeren.
Ik werd gewoon een beetje enthousiast
door de shift van FaceTime naar realtime.
Ik ben op een ander continent geweest.
Wiens schuld is dat?
Geen idee waar je het aan verdiend hebt.
Maar je keuze was of de zomer bij mij of het Pioneer Girl Bijbelkamp.
Als je liever experimenteert
met lesbianisme en het woord van onze Heer,
bel ze dan vanuit het boothuis.
Dit is niet de zomer die je wilde.
Virtueel de klimaatconferentie modereren die ik heb georganiseerd?
Wat heeft het voor zin het milieu te redden
als je er niet van geniet?
Ik wed dat je kus-kus-Kissian kunt vragen
om je vanavond rond te leiden.
Ik ben het kind. Ik.
Geef het een kans. In ieder geval vanavond.
Probeer gewoon niet mijn ouder te zijn.
Nooit. Nee.
Geen gewone biologische vader.
Ik ben een coole.
Citeer je Mean Girls?
Jouw ouders hebben hun Bijbel.
Ik heb de mijne.
Mooi voor een boothuis.
Het is meer dan 150 jaar oud. Vroeger was het een vissersclub.
Alleen mannen. En toen werden dames mensen, een grote verandering dus.
Alsof de PTA een kinderopvang had voor functionele alcoholisten.
Waarom staart iedereen naar ons?
Omdat deze gay jou heeft afgestaan voor adoptie,
de op één na grootste escándalo van dit meer,
sinds Hoereen ging samenwonen met Henderson.
Hoereen is de dame van wie we het huisje huren.
Zo verbrand.
Ja, het begin van het seizoen is altijd muy charro.
Nog weken tot maximaal smeren.
Te laat om te vluchten?
Voor mij wel,
maar de strandwacht-lounge in de hal is leeg. Rennen.
Justin Lovejoy.
Ongelooflijk dat je terug bent.
Hé, Wayne. Jayne.
-Was dat... -Het kind dat ik in de steek liet? Ja.
Hilarisch. Dat gevoel voor humor is niet verdwenen met je taille.
Je bent zo mini nu.
Australië. De vrouwenhaat en het melanoom smelten het vet weg.
-Heb je gedatet met 'n Hemsworth? -Ja.
De Coffs Harbor Hemsworth. Korter. Meer knokkelhaar.
Nu ben je terug om een ouder te zijn.
Na de gay-levensstijl te hebben geleefd.
Deze plek heeft meer trio's en vuisten gezien dan ik.
Als je hulp nodig hebt, kom dan naar ons toe.
-We hebben er nu vier. -Verdomme.
Térrier, Jerrica, Kerrigan en Olive.
Lage beweeglijkheid.
Ze hebben eitjes behandeld, want m'n jongens zwemmen niet.
Ze hadden vast een enterhaak Ze hebben Jaynies vulva opgeblazen.
Het is zo fijn om je thuis te hebben.
Net zoals vroeger.
Verdomme. Ik hoop het niet.
Verstop je je?
Net Housewives of Cottage Country daar.
Wat is dit artikel in Sunstroke?
Kantelen.
Het kano steekspel.
Dat zou niet gebeuren met meer melanine op het meer.
Dat is eigenlijk best leuk.
Elke zomer is er een toernooi. Mijn vader won negen keer.
Wint hij nu een gratis kano?
Hij verslaat Wayne Moores record. Die gast is een pratende drol.
Kerels die patriarchale rituelen bevestigen
van dominantie en agressie. Misschien moet ik 't proberen.
Het systeem ondermijnen.
Je zou het opnemen tegen een junior kampioen.
Hij is onverslaanbaar.
Klinkt als een uitdaging.
Vast raar om niet de oude plek te hebben.
-Dat je ze kon afstaan. -Het was niet echt aan mij.
Weet je wie nu de eigenaar is?
Ja, ik ben eerder vandaag langsgegaan.
-Is het oké? -Ja.
Je kunt niet in het verleden leven. Je moet verder en...
Weet je wat? Ik ga nu gedag zeggen.
Geweldig om jullie te spreken.
Jullie zijn helemaal niet veranderd.
Nog precies dezelfde.
-Wat betekent dat? -Geen idee.
Hé, Victor.
-Hoi. -Justin.
Ja. Ken je Riley?
Ja. Van eerder, toen ik afging.
Niet door jou. Toen we elkaar ontmoetten, was ik...
Nee. Dat woord zeggen we niet meer.
Een slecht woord.
Leuk je weer te ontmoeten, voor een tweede keer, om dit weer te doen.
En dit is mijn zoon, Darian.
-Opal. -Het spijt me zo.
Opal is zijn gekozen naam.
-M'n voornaamwoorden zijn 'hij' en 'hem'. -Die van mij ook.
We hebben een zware avond.
Opals filmkeuze is getorpedeerd.
Het was de eerste. Daarom is er een inschrijfformulier.
Nu moeten we weer Minions kijken.
Minions zijn toch cool?
Het zijn imbecielen.
Je kunt Carol later kijken.
Killian mag dan geen porno kijken.
Het bufferen is gekmakend.
Carol? Lastig.
Hij is nog boos dat hij uit de talentenjachtcommissie is gegooid.
Hij wilde de show vervangen door:
Boothuis Drag Race, Canadese Diva-editie.
Je begint met Anne Murray.
Je baant je 'n weg door Jann Arden, KD Lang, Sarah McLaughlin.
Iedereen kan Celine of Shania doen.
Dat klopt.
Ik wil graag je vrouw ontmoeten. Dolgraag, zelfs.
-Is ze in de buurt? -Ja.
Je moet iets weten over...
Justin.
Justin Lovejoy.
Maisy-May?
Je stiefzus.
Welkom thuis, broertje.
Zet je schrap voor je zwaait.
Ik zet je gezicht
schrap.
Dat is zwak.
Toch ga ik je vernietigen.
Er is iets met trots en vallen...
Schrap zetten, zei ik.
Een wisselwerking.
O, mijn god, Killian.
Stop. Ze is geen kauwspeeltje.
Billie, dit zijn Keri, Teri, Jeri.
-En Olive. -Hoi.
Het huisje tegenover het boothuis.
Kijk wat we uit de kantine hebben gepikt.
We gaan de zaken even kantelen.
Shotje.
-Ben je klaar, Jeri? -Het is Teri.
Boeien, Taylor.
Leuk.
Hup, Teri.
Vooruit, Larry.
Shotje.
-Misschien is dat genoeg. -Ga weg, Kissian.
Shotje.
Ik snap het niet. Pap ging het huisje verkopen
zodat jouw moeder wat kon kopen.
Dat appartement in Florida.
Hij veranderde van gedachte.
-Heb jij het gekocht? -Hij liet het aan mij na.
Hij zag vast hoeveel het betekende voor mij en voor de jongens.
Hij wilde het in de familie houden.
Het is raar, want we zijn niet eens familie.
Je moeder is amper getrouwd met mijn vader.
Zestien jaar.
Hij was nog steeds getrouwd met mijn moeder.
Ik weet dat jij en je
vader geen makkelijke relatie hadden.
Ik verzin geen excuus voor zijn gedrag
nadat je Billie had opgegeven. Maar hij is echt veranderd.
Je had hem met Opal moeten zien.
En ik begrijp waarom je wegging.
Ik zou mijn baby's niet op kunnen geven.
Ik weet hoeveel het meer voor je betekende.
Daarom heb je Billie hierheen gebracht, hè?
-Mijn god, Billie. -Shotje.
We vervuilen niet.
Opdrinken.
Wat is hier aan de hand?
Ik kantel de shit uit deze drie...
Zes bitches.
Rustig, Spinny Minnie.
-Ze had die al toen we hier kwamen. -Wat gebeurt er?
Het is goed. Ik kan het wel aan.
Ik help. Ik ken deze kinderen.
Ik ook als je niet had gestolen.
-God. -Hebben ze ons huis gejat?
Wat is er, meisjes?
We leerden haar hoe ze moest kantelen.
Ze was al zo.
De regels zijn duidelijk over alcoholgebruik.
Schorsing van twee weken van boothuisprivileges
en de ouders betalen $200 aan het kantine-renovatiefonds,
zowel biologische als adoptie.
Ik wil niet naar het Bijbelkamp.
Shit. Je adem.
De enige die hier drinkt, ben ik.
O, mijn...
O, mijn god.
Weet je wat? Waarom zou ik niet drinken?
Mijn geboorterecht is van mij gestolen door bedrog en misleiding.
-Er was geen... -Misleiding.
Verdomme. Ik vergat de wijn die ik gedronken heb.
-Wijn voor sterke drank. -Zo ziek.
Dat klopt, meiden.
Om mijn familie-eer terug te winnen,
daag ik je uit, Maisie-May,
door de heilige bloedeed van de kantelproef.
Zoiets bestaat niet.
Kijken waar dit heen gaat. Dit kan goed zijn.
Als je wordt verslagen, moet je het huisje teruggeven
aan de rechtmatige eigenaren.
-Accepteer je dat? -Nee.
-Jawel. -Wat?
-Geloof me. -De uitdaging was eigenlijk voor Maisy.
Als haar echtgenoot en kampioen, moet ik haar eer verdedigen.
Momentje, Sir Lancelot.
Je kunt niet winnen.
Victor is al negen jaar kampioen.
Ik verloor alles en de liefde van mijn vader.
Als ik dit doe, herinnert niemand zich dat je gedronken hebt.
Ben je gek?
Je kunt ons huisje niet weggeven.
Speel mee. Hij heeft net ontdekt dat zijn vader het aan jou gaf.
Ik laat hem even. Zorg dat hij zich beter voelt.
Geloof me. Wij zijn klaar.
Ga je jezelf vernederen voor al deze mensen?
Voor jou?
Ik doe alles.
Maar ik wil dat je me naar de steiger brengt, want er begint veel te draaien.
Het gebeurt.
We moeten kantelen.
Juist, laten we gaan.
-Hoi. -Hoi.
Misschien moeten we naar binnen gaan en wat brood eten.
We hebben je pa's huis niet gestolen.
Biologische pa.
En wat je dacht dat hier gebeurde, dat is voorbij.
We verliezen ons huisje niet als pap verliest. Toch, mam?
Nee, lieverd.
Onze waardigheid.
O, mijn god.
Raap op.
Oké.
Wat is dit?
Kantelen.
Zet je schrap.
O, nee.
Shit.
Dat was teleurstellend.
-Ik pak een biertje. -Zie je wel?
Idioot.
-Hoi. -Hoi.
Volgens mij zag niemand je in het water kotsen.
Ik denk dat er een goede kans is dat Wayne en Jane
mijn kantel-kotsen online gezet hebben.
Bedankt.
Om me te redden.
Je weet dat ik je nog steeds ga dopen in het meer, toch?
Wat is er in Australië gebeurd? Waarom kwam je terug?
Mijn ex werd boeddhist. En het mediteren kon ik aan,
maar de chlamydia begon persoonlijk te voelen.
Maar als hij niet half Bondi Beach had genaaid, was ik hier niet bij jou.
Dus bedankt, Chris.
Oké, het is jouw beurt.
Waarom wilden je ouders je naar Bijbelkamp sturen?
Een paar sexts
werden per ongeluk geüpload naar de familiecloud,
dus moet ik m'n geboorteverhaal leren kennen.
Ik dacht omdat je gearresteerd was bij een klimaatmars.
Nee, daar waren ze trots op. Maar niet op mijn foto's naar Jared.
De juiste belichting is lastig.
Zelfs Captain America kwam er niet mee weg.
Zo'n stomme manier om op te vallen.
We hebben allemaal een Jared gesext. Wat was hij? Een dj? Of een snowboarder?
Leider van mijn activistische groepje.
Verdomme. Wat ben ik oud.
Als je ouders je hierheen hebben gestuurd, moet hij 40 of 12 zijn.
Tweeëntwintig. In de herfst gaat hij studeren.
Heb je daarom die foto's gestuurd? Voor zijn grote brein?
Als je hem geen kinderporno had gestuurd, was je hier niet.
Dus bedankt, Jared.
Wie is Jared?
Mijn wietdealer.
God, had hij maar geleverd. Katers, hè?
Mam wilde dat ik je wat van je vaders oude spullen gaf.
Bedankt.
Doe niet mee aan een drinkwedstrijd met Keri, Teri en Jeri.
Olive is de zwakke schakel.
Oké.
Ik denk dat hij je net ten huwelijk heeft gevraagd.
Zijn familie heeft ons huisje gestolen.
Maar misschien zit er spijt en een goed milieubeleid
onder die buikspieren.
Je bent te jong voor drank. Zoek een project.
Vooruit. Zoenstad is die kant op.
Killian.
Ik heb dit gevonden...
Gaat het?
Ja.
Mooi.
Heb je dat gisteren in je broek geschoven?
Van mijn opa.
Mijn oma leerde me borduren in het huisje.
Dat deden we als het regende. Mijn vader had er een hekel aan.
Hij vond dat ik kikkers moest vangen of op dingen moest pissen
of doen wat kleine heterojongens doen.
Maar toen oma stierf,
liet mijn opa me hem petit point leren en het...
Het hield haar levend voor ons.
'Er was eens een man uit Chili Met gaten in de lengte van zijn piemel
'Hij kreeg een erectie En speelde een selectie
'Van de opera Aida van Verdi.'
Hij was wat racistisch.
Waar is Killian?
Hij is al weg.
Ik denk dat dit uit de doos gevallen is.
Een addendum van paps testament.
Wat?
Maisy bezit het huisje niet.
Het zit in een trust.
En als ze ooit weggaat,
gaat het naar mij.
Heeft hij z'n testament aangepast zodat je 't terug kunt krijgen?
Nee. Dat betwijfel ik.
Ik heb hem gesmeekt het huisje niet te verkopen.
Hij zei: 'Als 't zo belangrijk was, waarom gaf je dan m'n enige kleinkind op?'
Duister.
Als we Maisy laten vertrekken...
-Met het juiste duwtje... -Van een steiger?
Nee, ze is een topzwemmer. We moeten haar onderwater houden.
We moeten haar een reden geven om te gaan.
En wat dan?
Dan nemen we terug wat van ons is.
Want je biologische vader is niemands bitch.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Sofie Janssen