Epäreilua. Lennätte bisnesluokassa, ja minä jumitan täällä.
Vanhempasi pakottavat sinut kesäksi järvelle. Kamalaa.
Missaan uimatreenit ja preppauksen.
Ja nuorten ilmastokokouksen, jonka järjestin.
Jokainen tarvitsee lepoa, kulta.
Pyysin anteeksi. Miksen voi tulla kotiin?
Olet siellä paremmassa turvassa, kun me olemme kirjakiertueella.
Ai täällä turvassa? Joudun sisäsiittoisten junttien
tai humalaisten uhriksi.
On tärkeää, että tutustut bioisääsi.
Minulla on jo isä, joka on aika hyvä tyyppi,
kun ei yritä palauttaa minua tehtaalle.
Pääset tutustumaan juuriisi.
Mehän kannatamme avointa adoptiota.
Joskus nunnien piilottama lutka teiniäiti olisi kiva.
Justin on lutkahtava,
mutta hänellä ei ole luurankoja kaapissa.
Sateenkaarimehujää on turhan räikeä.
Suklaa. Liehittelevää.
Vanilja voi ärsyttää.
Oreo.
Ehdottomasti loukkaava.
Triojäätelössä on kaikki kolonialismin maut.
Tarvitsetko apua?
Siellä.
Hitto.
En tarvitse, pärjään kyllä.
Olen valmis. Otan vielä pari juttua.
Cafecitoa, cheddaria.
Smeppiä. En tiedä, mitä se on.
Kuka ei haluaisi Hedelmäreikiä.
Härö makkaranpaistin.
Ötököille. Niitä ei saa olla.
-Minä nostan. -Anteeksi.
-Hei. -Hei.
Etkö osta jäätelöä? Hävisitkö kinan?
Niin. Paha laktoosi-intoleranssi.
Suolihuuhtelua ei tarvita, kun ottaa maitoa.
Liikaa tietoa.
Ei, tyttäreni on urheilija.
Sellainen kuntointoilija.
Tyttäreni. Tuntuu oudolta sanoa se ääneen.
Vain jos hän ei ole tyttäresi.
Hän syntyi, kun olin lukiossa. Häivyin Australiaan.
Siksi olen näin nuori. Hänet adoptoitiin.
Sillä välin. Hänellä on rakastavat vanhemmat.
Hän on sinut sen kanssa, ja minäkin olen.
Oli viisi rankkaa vuotta. Olin ihan sekaisin.
Nyt menee hienosti. Vahdin häntä, kun vanhemmat ovat poissa.
Lomailemme ensi kertaa yhdessä.
Löysin kivan paikan järveltä.
Sinulla kävi tuuri. Täällä on vain sukumökkejä.
Tiedän. Isovanhemmillani oli mökki täällä.
Isä myi sen, koska äitipuoleni halusi asunto-osakkeen Floridasta.
Auts.
Ilman heiltä saamaani kauhukuvaa avioliitosta
olisin jäänyt paitsi vuosien kasvutraumoista
ja partapojista, joilla on tats...
...koja.
Mukavaa kesää.
Ne sopivat sinulle.
Sinun piti ostaa vain jäätelöä.
-Toivottavasti se moska on sinulle. -On.
Mitä tapahtui?
Flirttailin vankilafantasialleni suolihuuhtelulla.
Tuon takia sukupolveni ei harrasta seksiä.
-Mitä? -Se on latauksessa.
Kauanko se kestää?
-Puoli tuntia. -Puoli tuntia!
-Luonnon pelastaminen vie aikaa. -Voi luoja.
JÄRVI
Olisi kai pitänyt ottaa joku nelivetoinen.
Se tuntui homofobiselta.
Näithän kuvat vuokramökistä?
Tosi söpö. Toivottavasti siellä on ilmastointi.
Ilmastointi on pahimpia ilmastonmuutoksen aiheuttajia.
Ei järvellä tarvita ilmastointia.
Katso. Oikea järvenrantafantasia.
Ja 80-luvun kauhua.
Minun pitää pysyä neitsyenä Labor Dayhin asti.
Nyt voimme aloittaa tissuttelun.
Pieni pöhnä kuuluu mökkielämään.
Juoko mamma roseeta vai Sav Blancia?
Mamma on 16.
Ai niin.
Käydään sitten uimassa.
Uinnin jälkeen kaikki on paremmin.
Listin sen.
Älä sano, ettet ole koskaan uinut järvessä.
Sinähän treenaat lasten olympialaisiin.
Eihän täällä ole iilimatoja?
Itse asiassa iilimadot parantavat verenpainetautia
ja sormien kiinnittymistä leikkauksen jälkeen.
Ne eivät tehoa peräpukamiin niin kuin roomalaiset toivoivat.
Hei, olen Ulrika viereiseltä mökiltä.
Hola. Olen Justin. Tyttäreni Billie.
Biotytär. Adoptoitu.
Avoin adoptio. Biovanhemmat kuuluvat elämään.
Hän pani koulukaverin raskaaksi kuin teinikomediassa.
Emme halunneet pilata elämäämme, ja vanhempamme suuttuivat.
Sudet kasvattavat pentunsa yhteisönä.
Emu-uros hoitaa poikasia, kun naaras etsii uutta kumppania.
Poly-emu-ria on myös vaihtoehto.
Minulla on skål-tunti viideltä. Tulkaa käymään.
Selvä. Kiitos, se on oikein...
Kiitos.
Onhan tuo merilevää?
Vahaamatonta levää. Hattu on ihan jännä.
Haluatko vielä uida?
-Otetaan kanootti. -Hyvä.
Annetaan järven tuulettua vähän.
Ei, tee J-liikettä.
Tee melalla J-liikettä.
-Pientä vai isoa kirjainta? -Miten vain.
-J niin kuin Justin. -Selvä.
Tai L niin kuin "lustin".
Sekin käy.
-Hei, tuo mökki. -Niin?
Hendersonin rouva kyllästyi 30 vuoden jälkeen huonoon seksiin
ja vuokrasi miehensä kahtena yönä viikossa ystävälleen Maureenille.
Mutta, escándalo, herra Henderson rikkoi sopimuksen
ja vei Huoreenin vihille Tiltapaloozassa.
Tiltapalooza?
Kesän päätöstapahtuma ennen kerhotalon sulkemista.
Regatta, nyyttikestit, turnajaiset.
Surkeita palkintoja, ja ihmiset murjottavat toisilleen vuosikausia.
Kuulostaa valkoiselta.
Tuo oli ennen meidän.
Isoisoisäni rakensi sen.
Se oli onnen tyyssijani,
kunnes ilkeä siskopuoleni pilasi kaiken.
Vietin siellä kaikki kesät lapsena.
-Kuka sen omistaa nyt? -En tiedä.
Otetaanko selvää?
Pitäisikö soittaa ensin?
Ei. Naapurit käyvät moikkaamassa toisia.
Se tuntuu tunkeutumiselta.
En pidä tästä.
Käännä sitten suuntamme.
Sinun pitää petrata J-tekniikkaasi.
-Uskomattoman... -Kaunista.
Kuin taivas päiväunilla laiturilla.
Haluan vauvoja tuon laiturin kanssa.
Hei!
No, me koputimme. Lähdetään.
Ei. Haluan nähdä, miten rahaväki
on pilannut mökin upealla maullaan.
Tuosta kiipeämällä pääsee ikkunasta sisään.
Livahdin aina siitä.
Et ole 12, ja se on rikos.
Seikkailupas. Klassista kesäsekoilua.
Mustalle tytölle murtautuminen on enemmänkin
When They See Us -seikkailu kuin hauska sekoilu.
Hyvä pointti. Pidä sinä vahtia.
-Sopiiko? -Voi luoja.
Osaan tämän.
Bioisä osaa.
Äiti päästää minut kotiin, jos hän näkee tämän.
-Hitto! -Olen yhä notkea.
Jumalauta!
Ihan samanlaista.
Hitto!
No niin.
Eikä.
Voi luoja, vaari!
-Justin! -Hitto!
-Lähdetään. Joku tulee. -Selvä.
-Mitä teet? -Tämä on minun...
-Jätä se. Kutsun rannikkovartioston. -Tämä on järvi.
Toimikuntaan valitaan...
Ole vaiti ja ala tulla.
Keitä olette?
Anteeksi. Olemme Billie.
Olen Billie. Justin.
Olen hänen isänsä.
Olen hänen bioisänsä.
Olen adoptoitu.
Luopui minusta. Hän on homo.
Valitsin vanhemmat, joilta hän sai paremman elämän.
En ollut tullut kaapista.
Nyt olen.
Yas queen!
Hauska tavata.
Olen Victor. Poikani Killian.
-Hei. -Mitä teette laiturillamme?
Joku isoisovanhempani rakensi mökkinne.
-Hän halusi näyttää sen. -Niin, ja koputin.
Kukaan ei ollut kotona.
Ehkä voisitte esitellä mökin?
-Niin. -Kysyn vaimoltani.
-Mökki on hänen. -Niin.
Kaikki valmistautuvat kerhotalon grillijuhliin.
Tuletteko te?
Tulemme varmasti.
Meillä on paljon tavaraa purettavana.
-Oli hauska tavata. -Niin.
Me tästä...
-Jätämme teidät rauhaan. -Niin.
-Tarvitsetteko apua? -Ei.
Pärjäämme kyllä.
Pitäkää hauskaa.
Oli mukava tavata.
Tosi kiva.
-Heippa. -Heippa.
Miksi pyydät äitiä näyttämään mökin?
Äitisi haluaa, että kaikki on täydellistä.
Noin saa esittelyn tunkeutumatta toisen kotiin.
Ai vaginasi esittelyn?
Kuolasit sen juppizombin perään.
Itse mollotit isää.
Minun ei tarvitse pysyä neitsyenä kesän yli.
Varaudu sakokaivojuttuihin grilli-illassa.
Kakan huuhtelu on kuuma aihe järvellä.
Täällä ei ole kenttää.
Joku tulee maanantaina.
Kysy, voitko käyttää Ulrikan verkkoa.
En tiedä, sopivatko tekstiilit ja kaistanleveys yhteen.
Tiedätkö, mitä vanhemmuus on?
Lapset kuuluu pitää turvassa.
Älä vuokraa mökkiä metsästä,
josta ei voi soittaa apua, kun punaniska hyökkää.
Äläkä ole punaniska, joka tunkeutuu toisen mökkiin.
Halusin vain näyttää, mistä tulet.
Tiedän, mistä tulin.
300 kilsan päästä.
Palaan, kun kerron äidille ja isälle,
-että murtauduit jonkun... -Odotas vähän.
Minä vain innostuin,
kun siirryimme FaceTimesta reaaliaikaan.
Olen ollut eri mantereella kuin sinä.
Kenen syytä se on?
En tiedä, miksi jouduit tänne.
Sait valita kesän kanssani tai pioneerityttöjen raamattuleirin.
Jos haluat mieluummin kokeilla
kevyttä lesboilua ja Herran sanaa,
voit soittaa vanhemmillesi kerhotalolta.
Tiedän, ettet halunnut tällaista kesää.
Olisin johtanut ilmastokokousta, jonka järjestin.
Mitä ideaa luonnon pelastamisessa on,
jos et nauti siitä?
Voisit pyytää Kissiania
esittelemään paikkoja illalla.
Minä olen tässä lapsi.
Katso vielä ainakin tämä ilta.
Jos et yritä olla vanhempani.
En ikinä.
En ole niin kuin muut bioisät.
Olen siisti bioisä.
Siteeraatko Mean Girlsiä?
Vanhemmillasi on Raamattu.
Minulla on omani.
Aika hieno kerhotalo.
Se on yli 150 vuotta vanha. Entinen kalastuskerho.
Vain miehille. Kun naisista tuli ihmisiä, seurasi jyrkkä muutos.
Kuin vanhempainyhdistyksen päiväkerho toimintakykyisille juopoille.
Hei.
Miksi kaikki tuijottavat meitä?
Kun meikähomo antoi sinut adoptoitavaksi,
se oli järven toiseksi suurin skandaali
Huoreenin ja Hendersonin jälkeen.
Huoreen on muuten se rouva, jolta vuokrasimme mökin.
Paljon auringonpolttamia.
Kauden alussa väellä on aina nahka karrella.
Kesän huippuun on vielä viikkoja.
Onko myöhäistä karata?
Minulle on,
mutta hengenpelastajan huone on tyhjä. Juokse.
Justin Lovejoy.
Uskomatonta, että olet palannut.
Hei, Wayne. Jayne.
-Oliko tuo... -Hylkäämäni lapsi? Kyllä.
Hulvatonta! Huumorintajusi ei mennyt vyötärösenttien mukana.
Olet mahdottoman hoikka.
Australian misogynia ja melanooma sulattavat rasvan.
Deittailitko tosiaan Hemsworthiä?
Coffs Harborin Hemsworthiä. Lyhyempi, karvaisemmat rystyset.
Ja nyt olet palannut vanhemmoimaan.
Luovuttuasi siitä villin gay-elämän vuoksi.
Tämä paikka on nähnyt enemmän kimppakivaa ja fistailua kuin minä.
Jos tarvitset apua, kysy meiltä.
-Meillä on nyt neljä. -Hitto.
Térrier, Jerrica, Kerrigan ja Olive.
Laiskat siittiöt.
Häneen truutattiin läjä munasoluja.
Ilmeisesti heittokoukulla, koska nyt vulva on tohjona.
Mukavaa, että palasit kotiin.
Ihan kuin ennen vanhaan.
Ei helvetti.
Oletko piilossa?
Meno on kuin Housewives-sarjan mökkiversiossa.
Mikä auringonpistosjuttu tuo on?
Turnajaiset.
Kanootilla.
Sitä ei nähtäisi, jos porukalla olisi enemmän melaniinia.
Se on oikeastaan ihan hauskaa.
Turnaus pidetään joka kesä. Isä on 9-kertainen mestari.
Saako kymmenestä kanootin?
Wayne Mooren ennätys menisi rikki. Rasittava äijä.
Eli äijien patriarkaalisia rituaaleja,
dominointia ja aggressiota. Voisin kokeilla.
Systeemin kiusaksi.
Kohtaisit junioreiden mestarin.
Hän on kuulemma lyömätön.
Kuulostaa haasteelta.
Tuntuuko oudolta, kun et ole vanhassa paikassa?
-En olisi uskonut, että luovut siitä. -En saanut valita.
Tiedätkö uuden omistajan?
Käväisin siellä tänään.
-Hyväksytkö sen? -Totta kai.
Ei voi elää menneisyydessä. Pitää jatkaa eteenpäin ja...
Käyn tervehtimässä häntä.
Oli mukava jutella.
Ette ole muuttuneet yhtään.
Ihan samanlaisia.
-Mitä se tarkoittaa? -En tiedä.
Hei, Victor.
-Hei. -Justin.
Tunnetko Rileyn?
Tunnen. Kävin bensiksellä huollettavana.
Ei kirjaimellisesti, mutta kun tapasimme, olin ihan...
Ei, sitä sanaa ei saa enää sanoa.
Se on tuhma sana.
Tosi kiva tavata taas toistamiseen, näin taas.
Tässä on poikani Darian.
-Opal. -Anteeksi.
Opal on hänen valintansa.
-Pronominini ovat he ja him. -Minun myös. Samikset.
Meillä on rankka ilta.
Opalin elokuvavalinta torpattiin.
Olin ensimmäinen. Siihen on ilmoittautumislomake.
Nyt pitää katsoa Kätyrit, taas.
Eikö Kätyrit ole siisti?
Ihan ääliö.
Saat katsoa Carolin myöhemmin.
Killian ei voi katsoa pornoa samaan aikaan.
Puskurointi käy hermoille.
Carol? Pistit pahan.
Häntä harmittaa, koska hänet erotettiin kykykisan toimikunnasta.
Hän halusi kisan tilalle
kerhotalon drag show'n kanadalaisdiivoilla.
Alkuun Anne Murray.
Sitten Jann Arden, K. D. Lang, Sarah McLaughlin.
Jokainen pystyy Celineen tai Shaniaan.
Se on totta.
Haluan tavata vaimosi ihan kamalasti.
-Onko hän täällä? -On.
Tiedoksi vain, että...
Justin.
Justin Lovejoy.
Maisy-May?
Siskopuolesi.
Tervetuloa kotiin, pikkuveli.
Tukeva asento ennen lyöntiä.
Saat tukevaa
naamaasi.
Heikkoa.
Tuhoan sinut silti.
Ylpeys ja lankeemus...
Pitää varautua.
Se pätee sinuunkin.
Voi luoja, Killian!
Älä lääpi häntä. Hän ei ole purulelu.
Billie, tässä ovat Keri, Teri, Jeri.
-Ja Olive. -Hei.
Kerhotalon viereisestä mökistä.
Katso, mitä veimme kahvilasta.
Turnajaisiin tulee uusi käänne.
Huikka!
-Oletko valmis, Jeri? -Teri.
Ihan sama, Taylor.
Hauska.
Hyvä Teri!
No niin, Larry.
Huikka!
-Riittää jo. -Häivy, Kissian.
Huikka!
En ymmärrä. Isä aikoi myydä mökin,
jotta äitisi voisi ostaa jonkin
osakkeen Floridasta.
Isäsi muutti mielensä.
-Ostitko sen häneltä? -En. Hän jätti sen minulle.
Hän kai näki, kuinka tärkeä se oli minulle ja pojille.
Hän halusi pitää sen suvussa.
Aika outoa. Emme ole oikeasti sukua.
Äitisi oli hädin tuskin naimisissa isäni kanssa.
16 vuotta.
Kahta ensimmäistä ei lasketa. Hän oli vielä äitini mies.
Tiedän, että sinun ja
isäsi suhde ei ollut helppo.
En puolustele hänen käytöstään
luovuttuasi Billiestä, mutta hän todella muuttui.
Olisitpa nähnyt hänet ja Opalin.
Ja ymmärrän, miksi lähdit.
En voi kuvitella luopuvani lapsistani.
Tiedän, kuinka tärkeä järvi oli sinulle.
Siksihän toit Billien tänne.
-Voi luoja, Billie! -Huikka!
Täällä ei saa roskata.
Juo se.
Mitä täällä tapahtuu?
Seivästän nämä kolme...
...kuusi ämmää.
Rauhoitu vähän.
-Hänellä oli se, kun tulimme. -Mitä täällä tapahtuu?
Ei hätää. Minä hoidan tämän.
Voin auttaa. Tunnen lapset.
Minäkin tuntisin, mutta veit mökin.
-Luoja. -Varastivatko he mökin?
Mitä täällä tapahtuu?
Opetimme häntä seivästämään.
Hän oli tuollainen, kun tulimme.
Säännöissä kielletään alaikäisenä juominen.
Kahden viikon porttikielto kerhotalolle,
ja vanhemmat maksavat 200 dollaria kahvilan remonttirahastoon.
Sekä bio- että adoptiovanhemmat.
En halua raamattuleirille.
Haiset viinalle.
Täällä ei juo kukaan muu kuin minä.
Oijoi.
Voi luoja.
Kuulkaas. Miksen joisi?
Perintöni vietiin minulta juonella ja petoksella.
-Ei ollut mitään... -Petoksella!
Hitto, unohdin, että join jo viiniä.
-Viinin perään väkevää. -Laatta lentää.
Juuri niin, tytöt.
Palautan sukuni kunnian
haastamalla sinut, Maisy-May,
pyhän verivalan turnauksella.
Ei sellaista ole.
Kuunnellaan. Se voi olla hauska.
Jos häviät turnauksen, palautat mökin
sen oikeille omistajille.
-Otatko haasteen vastaan? -En.
-Otamme. -Mitä?
-Luota minuun. -Haaste oli Maisylle.
Puolustan aviomiehenä ja mestarina hänen kunniaansa.
Hetkinen, sir Lancelot.
Et voi voittaa.
Victor on yhdeksänvuotinen mestari.
Hävisin joka turnauksen isäni harmiksi.
Mutta jos teen tämän, juopottelusi unohtuu.
Oletko hullu?
Et voi antaa mökkiä pois, jos häviät.
Leiki mukana. Hän kuuli juuri, että isä antoi sen sinulle.
Annan hänen lyödä muutaman kerran piristykseksi.
Luota minuun. Olemme valmiita.
Nolaatko itsesi kaikkien nähden?
Sinun vuoksesi?
Mitä tahansa.
Taluta minut laiturille. Alkaa pyöriä silmissä.
Se tapahtuu.
Tulee turnaus.
No niin.
-Hei. -Hei.
Jospa tulisitte sisälle syömään leipää?
Emme varastaneet isäsi mökkiä.
Bioisän.
Jos luulit, että jotain oli meneillään, ei onnistu.
Emmehän menetä mökkiä oikeasti, jos isä häviää?
Emme, kulta.
Vain arvokkuutemme.
Voi luoja.
Ota se.
Selvä.
Mitä hittoa?
Aloittakaa!
Ota tukeva asento.
Voi ei.
Voi paska.
Tuo oli pettymys.
-Haen oluen. -Näetkö?
Runkku!
-Hei. -Hei.
Kukaan ei tainnut nähdä, kun oksensit veteen.
Voi olla, että Wayne ja Jayne
postaavat turnausyrjöni nettiin.
Kiitos.
Pelastit minut pelastumiselta.
Kastan sinut vielä järvessä.
Mitä Australiassa tapahtui? Miksi palasit?
Eksästä tuli buddhalainen. Kestin kyllä meditoinnin,
mutta klamydiasta otin nokkiini.
Jos hän ei olisi pannut puolta Bondi Beachiä, en olisi täällä kanssasi.
Joten kiitos, Chris.
Sinun vuorosi.
Miksi vanhempasi uhkasivat raamattuleirillä?
Muutama seksiviesti
meni vahingossa perheen pilvipalveluun,
ja he päättivät lähettää minut juurilleni.
Luulin, että syy oli pidätyksesi ilmastomarssilla.
He olivat ylpeitä siitä, mutta eivät nakukuvista, jotka lähetin Jaredille.
Valaistus on kriittinen.
Kapteeni Amerikan nätti pilikin näytti pieneltä.
Tyhmää hakea huomiota sillä tavalla.
Jokainen on seksiviestitellyt Jaredille. Onko hän DJ, lumilautailija?
Nuorten aktivistipiirin johtaja.
Hitto, olen tosi vanha.
Vanhempasi lähettivät sinut tänne, eli hän on joko 40 tai 12.
22. Menee syksyllä tutkijakouluun.
Lähetitkö hänelle kuvia, koska hänellä on isot aivot?
Jos et olisi lähettänyt hänelle lapsipornoa, et olisi täällä.
Eli kiitos, Jared.
Kuka Jared on?
Hamppudiilerini.
Olisipa hänellä kotiinkuljetus. Krapulat.
Äiti pyysi tuomaan isäsi vanhoja tavaroita.
Kiitos.
Älä juo kilpaa Kerin, Terin ja Jerin kanssa.
Olive on heikko lenkki.
Selvä.
Hitto. Hän taisi kosia sinua pojankielellä.
Hänen perheensä varasti mökkimme.
Hän saattaa katua ja ajatella luontoa
vatsalihaksineen.
Olet liian nuori päiväkänneihin. Tarvitset projektin.
Mene. Muhinointia tuossa suunnassa.
Killian!
Hei, löysin tämän...
Onko kaikki hyvin?
On.
Hyvä.
Tungitko tuon housuihisi eilen?
Vaarini teki tämän.
Mummi opetti minut kirjomaan mökillä.
Kirjoimme sadepäivinä. Isää ärsytti.
Minun olisi kai pitänyt napata sammakoita tai kuseskella,
tai mitä pienet heteropojat tekevätkään.
Kun mummi kuoli,
vaari antoi minun opettaa hänet kirjomaan.
Niin mummi pysyi tavallaan elossa.
"Olipa kerran mies Chilestä Joll' oli pippelin mitalta reikiä
"Kun hän sai erektion Hän soitti selektion
"Verdin oopperasta Aida."
Hän oli hitusen rasisti.
Missä Killian on?
Hän ehti mennä.
Tämä putosi kai laatikosta.
Lisäys isän testamenttiin.
Mitä?
Maisy ei omista mökkiä.
Se on säätiöity.
Jos Maisy lähtee,
se siirtyy minulle.
Muuttiko isäsi testamentin, jotta sinä saat mökin?
Tuskin.
Rukoilin, ettei hän myisi mökkiä.
"Jos se on niin tärkeä, miksi luovuit ainoasta lapsenlapsestani?"
Karua.
Jos saamme Maisyn lähtemään
-jollain sysäyksellä... -Laiturilta?
Ei, hän on uintimestari. Hänet pitäisi hukuttaa.
Annetaan Maisylle syy lähteä.
Ja sitten?
Sitten otamme takaisin sen, mikä meille kuuluu.
Koska bioisäsi ei ole kenenkään narttu.
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen