Vous voyagez en classe affaires, et moi, je suis coincée ici.
Tes parents te font passer l'été au lac. Les monstres.
Je vais rater l'entraînement de natation, la prépa
et la conférence sur le climat que j'ai organisée.
Faut bien souffler un peu, chérie.
Mais je me suis excusée. Je peux rentrer ?
Tu seras mieux à la campagne pendant notre promo du livre.
Mieux ici ? Je vais me faire dévorer par des ploucs consanguins
ou tabasser par des ivrognes.
Tu dois connaître ton père biologique.
J'ai un père plutôt cool
sauf quand il se débarrasse de moi.
Tu vas pouvoir découvrir tes origines.
Tu sais ce qu'on pense de l'adoption ouverte.
J'aurais préféré une ado dévergondée cachée dans un couvent.
Justin est dévergondé,
mais bonne chance pour découvrir ses secrets.
Glace arc-en-ciel, faut pas pousser.
Chocolat. Trop lèche-bottes.
Vanille ? Trop risqué.
Oreo.
Insultant, y a pas photo.
Et Napolitain, un condensé de colonialisme.
Un coup de main ?
Avec la glace ?
Merde.
Non, tout va bien, c'est bon.
J'ai ce qu'il faut, il me manque deux, trois trucs.
Cafecito, du cheddar,
un peu de smep. J'ignore ce que c'est.
Fruity Hole ? Bien sûr.
Grille de barbecue cheloue.
Les insectes. Je n'en veux surtout pas.
- Je ramasse. - Désolé.
- Salut. - Salut.
Pas de glace ? Elles ont eu le dernier mot ?
Oui. Je suis intolérant au lactose.
J'évite les lavements post-allergie.
C'est too much.
Non, ma fille est une athlète.
Je fais donc gaffe à ma ligne.
Ma fille. C'est bizarre de le dire à haute voix.
Si c'est pas votre fille, oui.
Non, je l'ai eue au lycée, puis je suis parti en Australie.
C'est pour ça que je suis si jeune. Mais elle a été adoptée.
Entre-temps. Elle a des parents qui l'aiment,
elle l'a très bien accepté, moi aussi.
Ça a été dur pendant cinq ans, j'étais une épave.
Mais c'est super, je vais l'avoir pendant que ses parents sont partis.
Nos premières vacances ensemble.
J'ai dégoté une super location au lac.
Vous avez du bol. Y a que des résidences principales.
Je sais. Mes grands-parents y possédaient une maison,
puis papa l'a vendue, ma belle-mère voulait un appart pourri en Floride.
Aïe.
Mais sans leur bel exemple de dystopie conjugale,
j'aurais raté des années traumatisantes
de rencards avec des barbus tat...
tatoués.
Passez un bel été.
Ça vous va très bien.
On s'est arrêtés pour des glaces.
- Garde tes cochonneries pour toi. - Oui.
Que s'est-il passé ?
J'ai voulu séduire mon fantasme à coup de lavement.
Ma génération est abstinente pour ça.
- Quoi ? - Je suis branchée.
T'auras fini de charger quand ?
- Dans 30 minutes. - Trente minutes ?
- Sauver l'environnement prend du temps. - Bon sang !
STATION-SERVICE
J'aurais dû louer un de ces 4x4,
mais je trouvais ça homophobe.
Tu as vu des photos de la maison que j'ai louée ?
Trop jolie. Pourvu qu'il y ait la clim.
C'est un des plus gros contributeurs au réchauffement climatique.
Pas besoin de clim près d'un lac.
Tu vois ? La maison rêvée près d'un lac.
Style film d'horreur des années 80.
Je devrai rester vierge si je veux survivre jusqu'à septembre.
Le moment tout indiqué pour commencer à boire.
Pour survivre dans ce genre d'endroit, il faut être pompette H24.
Tu es plutôt rosé ou sauvignon blanc ?
J'ai plutôt 16 ans.
C'est vrai.
Allons plutôt nager dans le lac.
On se sent mieux après avoir piqué une tête.
Je l'ai eu.
Ne me dis pas que tu n'as jamais nagé dans un lac.
Tu t'entraînes pour les JO pour enfants.
J'espère qu'il n'y a pas de sangsues.
Figurez-vous qu'elles permettent de réduire l'hypertension
et aident quand on s'est fait recoudre des doigts.
Les Romains voulaient s'en servir contre les hémorroïdes.
Je m'appelle Ulrika. Je possède la maison d'à côté.
Hola. Moi, c'est Justin. Voici ma fille, Billie.
Fille biologique, mais adoptée.
Une adoption ouverte. Les vrais parents restent impliqués.
Petite amie engrossée au bal de promo, un vrai teen movie.
On pensait gâcher nos vies, et nos familles nous détestaient.
Les loups élèvent leurs petits en meute.
L'émeu mâle veille sur les petits, la femelle cherche un autre mâle.
Oui, les relations poly-émeu-reuses, un choix de vie valide.
Passez prendre l'apéro un de ces quatre, vers 17 h.
D'accord. Merci. Super. C'est très...
Merci.
Dis-moi que ce sont des algues.
Algues non épilées. Mais chapeau tendance.
On nage toujours ?
- On va plutôt faire du canoë. - Super.
Laissons ce lac s'aérer un peu.
Non, non. Fais un J.
Fais un J avec ta pagaie, un J.
- Majuscule ou minuscule ? - La lettre J.
- J comme "Justin". - D'accord !
Ou "Lustin".
Ça marche aussi.
- Tu vois cette maison ? - Oui.
Après 30 ans de piètres et loyaux services sexuels,
Mme Henderson a prêté son mari à sa meilleure amie, Maureen.
Mais escándalo, M. Henderson a mis fin à l'accord
et épousé Maureen la morue lors de la Joutapalooza.
Joutapalooza ?
Le dernier événement avant la fermeture du boathouse.
Il y a une régate, un buffet doublé d'un concours et une joute.
Des prix merdiques, des gens se vantent, ça crée des rancœurs séculaires.
Problèmes de blancs.
Là, c'était notre maison.
Depuis mon arrière-grand-père.
J'y étais heureux,
puis ma méchante demi-sœur a tout gâché.
Petit, j'y passais tous mes étés.
- À qui est-elle ? - Je l'ignore.
On va se renseigner ?
Faudrait appeler avant.
Non. Petite visite entre voisins.
Petite violation de propriété.
Justin, ça ne me plaît pas.
Alors, fais-nous faire demi-tour.
J'en connais une qui ne maîtrise pas ses J.
- J'en reviens pas combien... - C'est magnifique.
C'est le paradis avec vue sur lac et ponton.
Je veux faire des enfants à ce ponton.
Hé ho !
On est venus, on a frappé, on repart.
Non, arrête. Je veux voir comment ces cons
ont gâché les lieux avec leurs goûts exquis.
En grimpant par là, on peut passer par la fenêtre.
Je rentrais en douce par là.
Tu n'as plus 12 ans, et c'est illégal.
C'est une aventure. C'est l'été, faut faire les 400 coups.
Pour une fille noire, entrer par effraction,
c'est plus Dans leur regard que les 400 coups.
Très juste. Fais le guet pour moi.
- D'accord ? - C'est pas vrai.
Je monte.
Papa biologique monte.
Maman acceptera que je rentre si elle voit ça.
- Mince ! - Je reste souple.
Bordel de merde !
Rien n'a changé.
Merde ! Merde.
D'accord.
J'y crois pas.
Bon sang, grand-père !
- Justin ! - Merde !
- On s'en va ! Y a quelqu'un. - D'accord.
- Tu fais quoi ? - C'était mon...
- Pose ça ou j'appelle les garde-côtes. - C'est un lac.
On élit un comité qui...
Bon sang, tais-toi et active.
Qui êtes-vous ?
Désolée. On est Billie.
Enfin, moi. Et Justin.
Oui, je suis son père.
Son père biologique.
Je suis adoptée.
Parce qu'il est gay.
C'était pour lui assurer une vie meilleure.
Avant mon coming out.
Maintenant, c'est fait.
Yas, queen !
Enchanté.
Victor. Mon fils, Killian.
- Salut. - C'est notre ponton.
Un de mes aïeux a construit la maison.
- Il voulait me la montrer. - J'ai frappé.
Mais y avait personne.
Vous nous faites visiter ?
Je demanderai à ma femme.
- C'est sa maison. - Oui.
Tout le monde se prépare pour le barbecue de ce soir.
Tu y vas ?
On ne raterait pas ça.
On a un paquet de valises à défaire.
- Mais c'était un plaisir. - Oui.
On...
- On vous laisse tranquilles. - Oui.
- Un coup de main ? - Non.
C'est bon.
Amusez-vous bien.
C'était un plaisir.
Un véritable plaisir.
- Salut. - Salut.
Tu dois demander avant de faire visiter ?
Tu connais ta mère, tout doit être parfait.
Et voilà comment on peut visiter une maison sans effraction.
Visiter ton vagin, ouais.
Je t'ai vue baver devant cet aberzombie.
Oui, et toi, tu reluquais son père. C'est pareil.
J'ai pas besoin de rester vierge pour survivre à cet été.
Prépare-toi à parler fosse septique au barbecue.
L'évacuation du caca est un sujet brûlant ici.
J'ai pas de réseau.
Oui. Quelqu'un viendra lundi pour ça.
Demande ses codes à Ulrika,
mais j'ignore si textiles et bande passante sont compatibles.
L'éducation, ça te parle ?
Assurer la sécurité de son gamin.
Ne pas louer de maison dans les bois
sans téléphone en cas d'invasion de ploucs.
Ne pas être le plouc qui entre par effraction.
Je voulais te montrer tes origines.
Je sais où sont mes origines.
À 300 kilomètres d'ici.
Je rentrerai quand mes parents sauront
- que tu es entré par effraction... - Mets en pause, là.
Je me suis un peu emballé,
en passant de FaceTime à la vraie vie.
Je n'étais pas sur le même continent que toi.
À qui la faute ?
J'ignore pourquoi tu as mérité ça.
Mais c'était l'été avec moi ou la colo chrétienne pour filles.
Si tu préfères découvrir
le lesbianisme et la parole de Dieu,
alors, libre à toi, appelle tes parents ce soir.
Ce n'est pas l'été que tu voulais.
Je rate la conférence sur le climat que j'ai organisée.
À quoi bon vouloir sauver l'environnement
si tu n'en profites même pas ?
Tu pourras demander au beau Killian
de te faire visiter le coin ce soir.
C'est moi, l'enfant. Moi.
Essaie pour voir. Au moins, pour ce soir.
Essaie pas de me materner.
Jamais. Non.
Je suis différent des autres pères.
Je suis du genre cool.
Tu me cites Lolita malgré moi ?
Tes parents ont leur Bible.
J'ai la mienne.
Cool, le boathouse.
Il a plus de 150 ans. C'était un club de pêche.
Réservé aux hommes. Avant qu'on découvre l'existence des femmes.
Comme si les parents d'élèves ouvraient une garderie pour alcoolos.
Pourquoi on nous fixe ?
Car le gay que je suis qui t'a fait adopter
a causé le deuxième plus gros escándalo du coin,
depuis que Maureen s'est mise avec Henderson.
C'est à Maureen la morue qu'on loue la maison.
Bonjour, les coups de soleil.
Le début de la saison est toujours "muy brûlanto".
La crème solaire se fait attendre.
Trop tard pour s'enfuir ?
Pour moi, oui,
mais le bureau des sauveteurs est vide. Sauve-toi.
Justin Lovejoy.
Dire que tu es revenu.
Salut, Wayne. Jayne.
- C'était... - L'enfant que j'ai abandonnée.
Tu as perdu ta bedaine, mais pas ton sens de l'humour.
Mazette, tu es tout skinny.
Merci l'Australie ! Misogynie et mélanome font fondre le gras.
- T'es sorti avec un Hemsworth ? - Oui.
Un Hemsworth de Coffs Harbor. Plus petit. Poilu des mains.
Et tu es rentré pour ta fille.
Elle passe enfin avant ton style de vie.
Cet endroit a connu plus de plans à trois et de fist-fucking que moi.
Si tu as besoin d'aide, viens nous voir.
- On a quatre gamins. - Putain.
Térrier, Jerrica, Kerrigan et Olive.
Motilité faible.
On l'a bourrée d'ovules pour aider mes nageurs.
Ils devaient avoir un grappin. Ils ont explosé la vulve de Jaynie.
C'est super que tu sois rentré.
Le bon vieux temps.
J'espère pas, putain.
Tu te caches ?
Les cancans vont un peu trop bon train à mon goût.
C'est quoi, ces photos ?
La joute nautique.
Des joutes en canoë.
Ça n'arriverait pas avec plus de mélanine.
Oui. C'est plutôt sympa, figure-toi.
Y a un tournoi chaque été. Mon père l'a gagné neuf fois.
À dix, un canoë offert ?
Il battra le record de Wayne Moore. Une vraie sous-merde.
Des types qui perpétuent des rituels patriarchaux
de dominance et d'agression. Je devrais essayer.
À bas le système.
Tu affronterais le champion junior.
On le dit imbattable.
Ça ressemble à un défi.
Ça doit être bizarre de ne plus avoir la maison.
- T'as lâché l'affaire. - Pas eu voix au chapitre.
Sais-tu qui en est le propriétaire ?
Oui, j'y suis passé tout à l'heure.
- Et ça va ? - Oui.
Faut pas vivre dans le passé. Faut aller de l'avant et...
Je vais aller le saluer.
Mais c'était super de vous revoir.
Et vous n'avez pas changé d'un poil.
Vous êtes pareils.
- Comment ça ? - Aucune idée.
Salut, Victor.
- Salut. - Justin.
Oui ! Vous connaissez Riley ?
Rencontré à la station-service. Bonjour, la bite.
Non. Je voulais dire "bonjour, le bide", car j'ai...
Désolé pour ce lapsus.
C'est vulgaire.
Ravi de vous revoir, pour la deuxième fois, de remettre ça.
Et voici mon fils, Darian.
- Opal. - Excuse-moi.
C'est le nom qu'il s'est choisi.
- On doit dire "il" et "lui". - Idem ! Jumeaux de pronoms.
La soirée est compliquée.
Le film d'Opal a été refusé.
Je l'ai suggéré en premier. On a une liste.
On va devoir revoir Les Minions.
J'ai trouvé ça cool.
C'est débile.
Tu verras Carol plus tard.
Mais interdiction que Killian mate du porno.
Le chargement est exaspérant.
Carol ? Pas cool.
Il ne digère pas son exclusion du jury du concours de talents.
Il voulait faire un concours
de drags, version divas canadiennes.
En commençant par Anne Murray.
Puis Jann Arden, K. D. Lang, Sarah McLaughlin.
Céline ou Shania, c'est trop facile.
C'est vrai.
J'aimerais vraiment rencontrer votre femme.
- Elle est là ? - Oui.
Vous devriez savoir...
Justin.
Justin Lovejoy.
Maisy-May ?
Votre demi-sœur.
Bon retour à la maison, petit frère.
Fais un tour avant.
Un tour
dans ta face.
C'est nul.
Je vais te détruire.
Orgueil et décadence...
Je t'avais prévenu.
Ma revanche.
Sérieux, Killian !
Arrête de la peloter ! C'est pas un jouet.
Billie, voici Keri, Teri et Jeri.
- Et Olive. - Salut.
Leur maison est en face.
On a fauché ça en cuisine.
Ça va tanguer sévère.
Bois ! Bois ! Bois !
- Prête, Jeri ? - C'est Teri.
C'est ça, Taylor.
Bien joué.
Allez, Teri ! Allez, Teri !
Allons-y, Larry.
Bois ! Bois ! Bois !
Bois ! Bois !
- Ça suffit, je pense. - Lâche-moi, Killian.
Bois ! Bois ! Bois !
Je ne comprends pas. Papa allait vendre la maison
pour que ta mère puisse acheter
un appart en Floride.
Il a changé d'avis.
- Tu la lui as achetée ? - Non. Il me l'a léguée.
Il savait combien elle comptait pour moi, pour les garçons.
Elle reste dans la famille.
C'est bizarre, on n'est pas parents directs.
C'est à peine si nos parents étaient mariés.
Pendant 16 ans.
Il est resté marié à ma mère pendant deux ans.
Écoute, je sais que ton père
et toi aviez une relation compliquée.
Je n'excuse en rien son comportement
après que tu as fait adopter Billie. Mais il avait changé.
Tu aurais dû le voir avec Opal.
Et je comprends pourquoi tu es parti.
C'est terrible d'abandonner son enfant.
Je sais combien le lac comptait pour toi.
Tu as même amené Billie.
- C'est pas vrai. Billie ! - Bois ! Bois !
Y a des poubelles.
Cul sec.
Que se passe-t-il ici ?
Je joute avec ces trois...
six pétasses.
Mollo avec le goulot.
- C'est sa bouteille. - Qu'est-ce qui se passe ?
C'est rien, Maisy. Je gère.
Je t'aide. Je les connais.
Car tu m'as volé ma maison.
- Arrête ! - Elles l'ont volée ?
Que se passe-t-il ?
On lui apprenait à jouter.
Elle était déjà dans cet état.
Les mineurs n'ont pas le droit de boire.
Interdiction de club pendant 15 jours.
Et 200 $ d'amende reversés au Fonds de rénovation de la cuisine,
pour les parents biologiques et adoptifs.
Pas la colo chrétienne.
Merde ! Ton haleine.
Je suis le seul à avoir bu.
Mince...
Mince alors !
Après tout, j'ai de bonnes raisons de boire.
On m'a volé mon héritage par la ruse et la tromperie.
- Il n'y a pas eu... - Tromperie !
Merde. J'ai oublié que j'avais bu du vin.
- Mélange pas. - Ou gueule de bois.
Exact, les filles.
Pour rétablir l'honneur de ma famille,
je te défie, Maisie-May,
de te soumettre au jugement sacré de l'épreuve de la joute nautique.
Ça n'existe pas.
Laissons faire. Ça peut être sympa.
Une défaite à une joute loyale t'obligera à rendre la maison
à ses... propriétaires légitimes.
- Relèveras-tu le défi ? - Non.
- Si. - Quoi ?
- Aie confiance. - Je défiais Maisy.
En tant que son mari et champion, j'ai juré de défendre son honneur.
Un instant, sire Lancelot.
Tu peux pas gagner.
Victor est champion depuis neuf ans.
J'ai perdu les concours et l'amour paternel en CE2.
Mais si je fais ça, tout le monde oubliera que tu as bu.
Tu es dingue ?
Tu ne peux pas donner notre maison.
Joue le jeu. Il vient d'apprendre que son père te l'a donnée.
J'irai mollo. Ça lui remontera le moral.
Crois-moi. On est prêts.
Tu vas t'humilier devant tous ces gens ?
Pour toi ?
Absolument.
Mais raccompagne-moi au ponton, car tout commence à tourner.
Ça va se faire.
Ça va jouter.
On rentre.
- Salut. - Salut.
On devrait rentrer manger un peu de pain.
On n'a pas volé ton père.
Père biologique.
Et si tu croyais avoir une touche... tu peux oublier.
On ne perdra pas la maison si papa perd. Pas vrai, maman ?
Non, mon trésor.
Juste notre dignité.
J'en reviens pas.
Ramassez-la.
D'accord.
Sans déconner ?
Joutez !
N'oublie pas le tour.
Non.
Merde !
C'était décevant.
Je vais prendre une bière.
Branleur !
- Salut. - Salut.
Personne ne t'a vu vomir dans l'eau.
Wayne et Jayne ont sûrement posté
mes exploits vomitifs en ligne.
Merci.
De m'avoir sauvé la mise.
Je te baptiserai quand même dans le lac.
Que s'est-il passé en Australie ? Pourquoi t'es rentré ?
Mon ex est devenu bouddhiste. La méditation, passe encore,
mais certainement pas les chlamydiae.
S'il ne s'était pas tapé la moitié de Bondi Beach, je ne serais pas ici.
Donc, merci, Chris.
Bon, à ton tour.
Pourquoi la colo chrétienne ?
Quelques sextos arrivés
par accident sur le cloud familial
ont convaincu mes parents de m'envoyer ici.
Pas pour une arrestation à ta manif pour le climat ?
Non, ils en étaient fiers. Mais pas des photos de mon cul à Jared.
La galère à éclairer.
Même le kiki de Captain America avait l'air riquiqui.
C'était débile de l'interpeller comme ça.
Des sextos à Jared, on connaît tous. Il était quoi ? DJ ? Snowboardeur ?
Chef de mon cercle de jeunes activistes.
Bordel ! Je suis un vieux croulant.
Si tes parents t'ont envoyée ici, il a 40 ans ou 12 ans.
Vingt-deux ans. Il entre en master à l'automne.
Tu lui as envoyé ces photos parce qu'il a un gros... cerveau ?
Si tu n'avais pas envoyé de pédopornographie, tu ne serais pas ici.
Donc, merci, Jared.
Qui est Jared ?
Mon dealeur de beuh.
Si seulement il livrait. Les gueules de bois, c'est l'enfer, hein ?
Maman voulait te donner des affaires de ton père.
Trop bien. Merci.
Ne picole pas avec Keri, Teri et Jeri.
Olive tient moins bien.
D'accord.
C'était sa façon de te déclarer sa flamme.
Sa famille a volé notre maison.
Il y a peut-être des regrets et une conscience écologique
sous ces abdos.
Tu ne peux pas picoler en journée, faut t'occuper.
File. Va rouler des pelles.
Killian !
J'ai trouvé...
Est-ce que ça va ?
Oui, oui.
Génial.
T'as glissé ça dans ton short hier ?
L'œuvre de mon grand-père.
Ma grand-mère m'a appris à broder au chalet.
On brodait quand il pleuvait, mon père détestait ça.
Il voulait que j'attrape des grenouilles, que je pisse sur des trucs,
que je sois comme tous les gamins hétéros.
Mais quand grand-mère est morte,
j'ai appris le petit point à mon grand-père et...
C'est comme si elle était encore là.
"Il était une fois un homme du Chili Avec des trous plein le zizi
"Ses érections Jouaient la partition
"De l'opéra Aïda de Verdi."
Il était un peu raciste.
Où est Killian ?
Déjà parti.
C'est tombé du carton qu'il a apporté.
Un addenda au testament de papa.
Quoi ?
La maison n'est pas à Maisy.
Mais dans une fiducie.
Si jamais elle s'en va...
elle me reviendra.
Il a changé le testament pour que tu la récupères ?
Non. J'en doute.
Je l'ai supplié. Je l'ai supplié de ne pas la vendre.
"Qu'elle reste dans la famille, mais t'as abandonné ma petite-fille !"
C'est grave.
Si on pouvait faire partir Maisy,
- en la poussant... - D'un ponton ?
Non, c'est une nageuse hors pair. Il faudrait la noyer.
Faut lui donner une raison de partir.
Et après ?
Après, on récupérera ce qui nous appartient.
Car ton père biologique refuse qu'on lui chie dans les bottes.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique