Unfair. Ihr fliegt Businessclass, und ich muss hierbleiben.
Deine schlimmen Eltern zwingen dich zum Sommer am See.
Ich verpasse Schwimmtraining und Vorbereitungskurse.
Und die Klimakonferenz, die ich organisiert habe.
Jeder braucht mal Ferien, Schatz.
Ich habe mich entschuldigt. Wieso darf ich nicht heim?
Da bist du sicherer, während wir auf Lesereise sind.
Sicherer? Ich werde von Inzest-Dörflern gefressen
oder von Betrunkenen verprügelt.
Lern deinen leiblichen Vater kennen.
Ich habe einen Vater, der eigentlich cool ist,
wenn er mich nicht gerade abschiebt.
So erfährst du mehr über deine Herkunft.
Du weißt, wie wir zu offener Adoption stehen.
Wenn Nonnen doch nur Flittchen-Teen-Mamas verstecken würden.
Justin ist ein Flittchen.
Viel Glück dabei, seine Geheimnisse aufzudecken.
Regenbogeneis... Etwas zu offensichtlich.
Schokolade. Anbiedernd.
Vanille? Wahrscheinlich triggert sie das.
Oreo.
Definitiv beleidigend.
Und Fürst Pückler ist der Geschmack des Kolonialismus.
Brauchst du Hilfe?
Da hinten.
Scheiße.
Nein, danke. Ich komme zurecht.
Ich habe alles. Ich brauche nur ein paar Dinge.
Etwas Cafecito, Cheddar...
Smap... was auch immer das ist.
Wer mag keine Fruchtringe?
Ein seltsames Grillgerät.
Insektenspray. Ich will keine Insekten.
-Ich heb's auf. -Tut mir leid.
-Hi. -Hi.
Kein Eis? Hast du die Diskussion da verloren?
Ja. Ich bin sehr laktoseintolerant.
Nur ein Spritzer Milch, und schon muss ich den Popo duschen.
Zu viele Infos.
Meine Tochter ist Sportlerin.
Sie macht Fit-Shaming.
Meine Tochter. Seltsam, das laut auszusprechen.
Wenn sie nicht deine Tochter ist.
Ich wurde auf der Highschool Vater und ging dann nach Australien.
Deshalb bin ich so jung. Ich gab sie zur Adoption frei.
In der Zwischenzeit hatte sie liebende Eltern,
und ihr geht's gut damit. Und mir auch.
5 Jahre ging's mir schlecht damit. Ich war total fertig.
Jetzt ist alles gut. Ich passe auf sie auf, weil sie verreisen.
Es ist unser erster gemeinsamer Urlaub.
Ich mietete eine nette Hütte am See.
So ein Glück. Hier sind viele Alteingesessene.
Ich weiß. Meine Großeltern hatten hier ein Häuschen.
Papa verkaufte es. Meine Stiefmutter wollte eine Wohnung in Florida.
Autsch.
Ohne ihr glänzendes Vorbild einer dystopischen Ehe
wäre mir das prägende Trauma entgangen,
einen unreifen Typen zu daten mit Tat...
...toos.
Einen schönen Sommer.
Sie stehen dir super.
Wir wollten doch Eis holen.
-Ich hoffe, das ist nicht geklaut. -Nein.
Was ist passiert?
Ich wollte einen Hipster-Adonis mit Analduschen verführen.
Deshalb hat meine Generation keinen Sex.
-Was? -Er lädt noch auf.
Wie lange dauert das denn noch?
-Dreißig Minuten. -Dreißig Minuten?
-Umweltschutz braucht Zeit. -Oh Gott.
TANKEN UND DURCHSTARTEN
THE LAKE – DER SEE
Ich hätte wohl einen Pick-up mieten sollen,
aber das erschien mir homophob.
Du hast doch Fotos von der Hütte gesehen?
So süß. Hoffentlich gibt's eine Klimaanlage.
Klimaanlagen haben große Mitschuld am Klimawandel.
Wer braucht so was am See?
Siehst du? Ein Traum am See.
Und 80er-Jahre-Horrorvibes.
Ich muss Jungfrau bleiben, wenn ich den Labor Day erleben will.
Toller Zeitpunkt, um mit dem Trinken anzufangen.
Ein konstanter, niedriger Alkoholpegel ist ein Muss bei Ferien im Landhaus.
Mag Mutti Rosé oder Sauvignon Blanc?
"Mutti" ist sechzehn.
Stimmt.
Vielleicht im See schwimmen?
Danach sieht schon alles besser aus.
Hab's erwischt.
Was? Sag nicht, dass du noch nie in einem See schwimmen warst.
Du trainierst doch für die Nachwuchs-Olympiade?
Hoffentlich sind hier keine Blutegel.
Blutegel helfen bei Bluthochdruck
und wenn man einen Finger wieder annähen muss.
Aber die Römer täuschten sich bezüglich der Hämorrhoiden.
Hallo, ich bin Ulrika. Ich habe das Häuschen nebenan.
Hola. Hi, ich bin Justin. Das ist meine Tochter Billie.
Biologisch. Ich wurde adoptiert.
Offene Adoption. Sie kennt die leiblichen Eltern.
Die Freundin beim Abschluss geschwängert. Voll das Klischee.
Wir wollten uns nicht alles ruinieren und unsere Familien hassten uns.
Wölfe ziehen ihre Welpen gemeinsam auf.
Emumännchen kümmern sich um die Jungen, die Weibchen ziehen weiter.
Poly-emu-rie ist total legitim.
Bei mir wird um 17 Uhr angestoßen. Kommt gern vorbei.
Ok. Danke. Toll. Das ist sehr...
Danke.
Bitte sag mir, dass das Algen sind.
Ungewachste Algen. Der Hut ist mal was Neues.
Noch in Schwimmlaune?
-Nein, lieber Kanufahren. -Super.
Der See kann etwas auslüften.
Nein. Man macht ein J.
Ein J mit deinem Paddel. Ein J.
-Groß oder klein? -Den Buchstaben J.
-J wie Justin. -Ok!
Oder wie "Lust-in".
Das geht auch.
-Siehst du die Hütte? -Ja.
Die gehört den Hendersons. Nach 30 Jahren mittelmäßigen Sex
borgte Frau Henderson ihren Mann ihrer besten Freundin Maureen.
Aber escándalo, Mr. Henderson brach die Vereinbarung
und heiratete Hur-een im nächsten Sommer beim Tiltapalooza.
Tiltapalooza?
Das letzte Event, bevor das Bootshaus am Ende der Saison schließt.
Mit Regatta, Essensbuffet, dem Kanustechen.
Beschissene Preise und Angeberei, generationsübergreifende Feindschaften.
Klingt weiß.
Das gehörte mal uns.
Mein Urgroßvater hat es gebaut.
Dort war ich glücklich,
bis meine böse Stiefschwester alles ruinierte.
Als Kind war ich jeden Sommer dort.
-Wem gehört es jetzt? -Ich weiß nicht.
Willst du es rausfinden?
Sollten wir nicht fragen?
Nein. Nachbarn besuchen Nachbarn.
Das ist doch Hausfriedensbruch.
Das gefällt mir nicht.
Dann wende mal besser.
Jemand muss am J-Schlag arbeiten.
-Kannst du glauben, wie... -...wunderschön es ist?
Als hätte der Himmel auf einem Steg ein Nickerchen gemacht.
Ich möchte Babys mit diesem Steg.
Hallo!
Wir kamen, wir klopften, wir gehen.
Komm. Ich will wissen, wie diese Arschlöcher
das Haus mit ihrem exquisiten Geschmack ruinieren.
Wenn du da hochkletterst, kommst du durchs Fenster rein.
So schlich ich mich raus.
Du bist keine 12 mehr, das ist verboten.
Es ist ein Abenteuer. Ein klassischer Sommer-Schabernack.
Für eine Schwarze ist Einbruch
eher ein "Hoffentlich schießt keiner"-Abenteuer.
Gutes Argument. Dann pass einfach auf.
-Ok? -Oh Gott.
Ich mach's.
Der leibliche Vater macht's.
Mama lässt mich definitiv nach Hause, wenn sie das sieht.
-Verdammt! -Ja, ich bin immer noch gelenkig.
Krass!
Es ist noch wie früher.
Scheiße!
Ok.
Das gibt's nicht.
Mein Gott. Opa!
-Justin! -Scheiße!
-Lass uns gehen! Da kommt jemand. -Ok.
-Was machst du da? -Das war mein...
-Leg das hin. Ich rufe die Küstenwache. -Das ist ein See.
In das Komitee wird man gewählt...
Oh Gott, halt die Klappe und geh.
Wer seid ihr?
Sorry. Wir sind Billie.
Billie. Das ist Justin.
Ich bin ihr Vater.
Ihr leiblicher Vater.
Ich bin adoptiert.
Weil er schwul ist.
Ich suchte ihr bessere Eltern.
Es war vor meinem Coming-Out.
Jetzt bin ich offen schwul.
Ja, Königin!
Freut mich.
Victor. Mein Sohn Killian.
-Hi. -Was macht ihr auf unserem Dock?
Mein Urgroßvater baute euer Haus.
-Er wollte es mir zeigen. -Ich habe geklopft.
Aber niemand war da.
Führt ihr uns herum?
-Ja. -Ich frage meine Frau.
-Es ist ihr Haus. -Ja.
Heute Abend ist die große Bootshaus-Grillparty.
Kommt ihr?
Das wollen wir nicht verpassen.
Wir müssen aber noch auspacken, es ist so viel Gepäck.
-Aber es hat mich sehr gefreut. -Ja.
Wir werden mal...
-Wir lassen euch dann mal... -Ja.
-Braucht ihr Hilfe? -Nein.
Wir kommen klar.
-Viel Spaß. -Ok.
Hat mich sehr gefreut.
-Bis dann. -Bis dann.
Warum musst du Mama vorher fragen?
Bei deiner Mama muss doch alles immer perfekt sein.
So bekommt man eine Führung, ohne in ein Haus einzubrechen.
Welche Führung, von deiner Vagina?
Du hast diesen Aberzombie angehimmelt.
Und du hast seinen Vater angeschmachtet. Also egal.
Ich muss nicht als Jungfrau den Sommer überleben.
Mach dich bereit für ein paar Tauchgänge in Klärgruben beim Grillen.
Wie man spült, ist ein heißes Thema am See.
Ich habe keinen Empfang.
Ja. Am Montag kommt jemand.
Du kannst Ulrika fragen,
aber ich weiß nicht, ob Textilien und Bandbreite kompatibel sind.
Weißt du, was Eltern tun?
Sie schützen ihre Kinder.
Sie mieten kein Haus im Wald, wo man
bei einer Dämonenattacke keine Hilfe rufen kann.
Und man steigt nicht in ein Haus ein.
Ich wollte dir nur zeigen, wo du herkommst.
Ich weiß, woher ich komme.
300 km von hier.
Ich fahre zurück, wenn ich erzähle,
-dass du bei jemandem eingebrochen bist... -Nein! Moment mal.
Ich war nur ein bisschen aufgeregt,
weil wir zusammen sind, nicht nur auf FaceTime.
Ich war nicht auf demselben Kontinent wie du.
Wessen Schuld ist das?
Ich weiß nicht, was du angestellt hast.
Deine Wahl war der Sommer mit mir oder Mädchen-Bibelcamp.
Wenn du lieber leichten Lesbianismus
und das Wort unseres Herrn willst,
dann ruf sie vom Bootshaus aus an.
Das ist nicht dein Wunsch-Sommer, ich weiß.
Die von mir organisierte Klimakonferenz virtuell zu moderieren?
Was bringt es, die Umwelt zu retten,
wenn du sie nicht genießt?
Bestimmt kannst du Kuss, Kuss, Kussian fragen,
ob er dir beim Grillen alles zeigt.
Ich bin das Kind. Ich.
Probier es einfach aus. Nur heute Abend.
Versuch einfach, nicht Vater zu spielen.
Nie. Nein.
Ich bin nicht wie andere Väter.
Ich bin ein cooler Vater.
Zitierst du aus Girls Club?
Deine Eltern haben ihre Bibel.
Ich habe meine.
Ein außergewöhnliches Bootshaus!
Es ist über 150 Jahre alt. Früher war es ein Fischerverein.
Nur Männer. Und dann wurden Frauen zu Menschen.
Es ist wie eine Kindertagesstätte für funktionale Alkoholiker.
Hey.
Warum starren uns alle an?
Dass ich schwuler Knackarsch dich zur Adoption freigab
war der zweitgrößte escándalo am See
seit Hur-een bei Henderson eingezogen ist.
Hur-een ist die Dame, von der wir die Hütte mieten.
So viel Sonnenbrand.
Ja, der Beginn der Saison ist immer muy charro.
Wochen bis zum Sonnencreme-Höhepunkt.
Ist es zu spät, wegzulaufen?
Für mich ja,
aber die Rettungsschwimmer-Lounge hinten ist leer. Lauf.
Justin Lovejoy.
Unglaublich, dass du zurück bist.
Hallo, Wayne. Jayne.
-War das... -Das Kind, das ich verließ? Ja.
Lustig! Dein Humor kam dir nicht abhanden, dein Bauch schon.
Meine Güte, du bist jetzt so dünn.
Australien! Frauenfeindlichkeit und Melanome lassen das Fett schmelzen.
-Hast du wirklich Hensworth gedatet? -Ja.
Coffs Harbour Hemsworth. Kleiner. Mehr Knöchelhaare.
Und jetzt bist du wieder Vater.
Du gabst es für den schwulen Lebensstil auf.
Hier gab es mehr Dreier und Fisting, als ich erlebt habe.
Hey, wenn du irgendwas brauchst, komm zu uns.
-Ok? Wir haben jetzt vier. -Scheiße.
Térrier, Jerrica, Kerrigan und Olive.
Geringe Beweglichkeit.
Meine Jungs schwimmen nicht so gut.
Sie hatten sicher einen Enterhaken und haben Jaynies Vulva rausgedrückt.
Schön, dass du zu Hause bist.
Wie in alten Zeiten.
Scheiße! Hoffentlich nicht.
Versteckst du dich?
Zu viele Cottage-Hausfrauen da oben.
Was ist das hier im Sunstroke?
Kanustechen.
Ein Kanu-Lanzenkampf.
Mit mehr Melanin auf dem See gäbe es das definitiv nicht.
Ja. Es macht aber eigentlich viel Spaß.
Jeden Sommer gibt es ein Turnier. Mein Vater gewann es neunmal.
Gibt's fürs 10. Mal ein Kanu?
Besser. Er schlägt den Rekord von Wayne Moore, eine Legende.
Ein Haufen Kerle mit patriarchalischen Ritualen
von Dominanz und Aggression. Sollte ich versuchen.
Das System unterwandern.
Du würdest gegen einen Junior-Champion antreten.
Er soll unschlagbar sein.
Klingt nach einer Mutprobe.
Es muss komisch sein, das Haus nicht mehr zu haben?
-Dass du das aufgegeben hast. -Nicht meine Entscheidung.
Weißt du, wem es jetzt gehört?
Ja, ich habe vorher vorbeigeschaut.
-Ist das ok für dich? -Ja.
Man kann nicht in der Vergangenheit leben. Man muss weitermachen und...
Wisst ihr, was? Ich werde Hallo sagen.
Es war schön, mich mit euch zu unterhalten.
Und ihr habt euch überhaupt nicht verändert.
Ganz die Alten.
-Was heißt das? -Ich weiß nicht.
Hey, Victor.
-Hi. -Justin.
Ja! Kennst du Riley?
Ja. Von vorher vom Tanken und Durchstarten.
Nicht auf dich bezogen. Als wir uns trafen, war ich höllisch...
Nein. Wir sagen dieses Wort nicht mehr.
Ein böses Wort.
Es ist so schön, dich zum zweiten Mal zu treffen.
Und das ist mein Sohn Darian.
-Opal. -Es tut mir leid.
Das letzte Mal, er will Opal heißen.
-Meine Pronomen: "er" und "ihn". -Wir sind Pronomen-Zwillinge.
Der Abend ist schwierig für uns.
Opals Filmauswahl wurde torpediert.
Es stand zuerst da. Dafür gibt es eine Liste.
Wir müssen wieder Minions anschauen.
Ich dachte Minions ist cool.
Eher Schwachköpfe.
Du kannst Carol später ansehen.
Aber dann darf Killian sich keine Pornos ansehen.
Das Buffering nervt so.
Carol? Seltsame Wahl.
Er ist noch sauer, dass er aus dem Talentshow-Komitee geflogen ist.
Er wollte statt der jährlichen Show
ein Bootshaus-Drag-Rennen, Ausgabe kanadische Diva.
Man fängt mit Anne Murray an.
Es geht weiter mit Jann Arden, K.D. Lang, Sarah McLachlan.
Celine oder Shania kann jeder.
Das ist wahr.
Ich möchte unbedingt deine Frau kennenlernen.
-Ist sie da? -Ja.
Du solltest etwas wissen über...
Justin.
Justin Lovejoy.
Maisy-May?
Deine Stiefschwester.
Willkommen zu Hause, kleiner Bruder.
Anspannen, bevor du schwingst.
Ich schwing
das Ding.
Das ist schwach.
Ich werde dich schlagen.
Hochmut kommt vor dem Fall...
Ich sagte, anspannen.
Solltest du auch.
Oh mein Gott, Killian!
Hör auf, sie zu befummeln!
Billie, das sind Keri, Teri, Jeri.
-Und Olive. -Hallo.
Vom Haus gegenüber dem Bootshaus.
Schau, was wir aus der Küche geklaut haben.
Das Kanustechen wird wild.
Trink! Trink!
-Bist du bereit, Jeri? -Ich bin Teri.
Ok, Taylor.
Toll.
Los, Teri!
Auf geht's, Larry.
Trink! Trink!
Trink!
-Vielleicht reicht das. -Hau ab, Kuss-ian.
Trink! Trink!
Ich verstehe nicht. Papa wollte das Haus verkaufen,
damit deine Mutter eine Wohnung
in Florida kaufen kann.
Er hat es sich anders überlegt.
-Hast du es ihm abgekauft? -Er hat es mir überlassen.
Er hat gesehen, wie viel es mir und den Jungs bedeutet.
Es sollte in der Familie bleiben.
Nur seltsam, weil wir nicht einmal verwandt sind.
Sie ist noch nicht lang mit ihm verheiratet.
16 Jahre.
Die ersten war er noch mit meiner Mutter verheiratet.
Hör mal, ich weiß, dass du und dein...
Vater keine einfache Beziehung hatten.
Ich entschuldige nicht sein Verhalten,
nachdem du Billie weggegeben hast. Er hat sich wirklich verändert.
Du hättest ihn mit Opal sehen sollen.
Und ich verstehe, warum du gegangen bist.
Ich könnte meine Babys nicht weggeben.
Ich weiß, wie viel dir der See bedeutet hat.
Deshalb hast du Billie hergebracht, oder?
-Mein Gott. -Trink! Trink!
Weißt du, wir werfen nichts weg.
Trink aus.
Hey, was ist hier los?
Ich schlage diese drei...
Sechs Schlampen.
Immer mit der Ruhe.
-Sie hatte sie schon, als wir kamen. -Was ist los?
Schon gut, Maisy. Ich regle das.
Ich helfe. Ich kenne sie.
Deinetwegen kenne ich sie nicht.
-Mein Gott! -Sie stahlen das Haus?
Was ist los?
Wir brachten ihr bei, wie man schlägt.
Sie war schon so, als wir herkamen.
Die Regeln zum Alkoholkonsum sind klar.
Zwei Wochen keine Bootshausprivilegien
und die Eltern zahlen eine Gebühr von 200$ in die Küchenrenovierungs-Kasse,
ob biologisch verwandt oder adoptiert.
Ich will nicht ins Bibelcamp.
Was für eine Fahne!
Der Einzige, der hier trinkt, bin ich.
Oh mein...
Oh mein Gott!
Weißt du was? Warum sollte ich nicht trinken?
Mein Erstgeborenenrecht wurde mir durch List und Täuschung genommen.
-Es gab keine... -Täuschung!
Mist. Ich vergaß, dass ich Wein getrunken habe.
-Schnaps auf Wein. -Das lass sein.
Genau.
Um die Familienehre wiederherzustellen,
fordere ich dich heraus, Maisie-May,
beim heiligen Kanustechen-Blutschwur.
Den gibt es nicht.
Wo das wohl hinführt. Das könnte gut sein.
Wenn du beim Kanustechen verlierst, musst du das Haus
an die rechtmäßigen Eigentümer zurückgeben.
-Nimmst du an? -Nein.
-Doch. -Was?
-Vertrau mir. -Das galt eigentlich Maisy.
Als ihr Ehemann und Champion muss ich ihre Ehre verteidigen.
Einen Moment, Sir Lancelot.
Du gewinnst nicht.
Victor ist seit neun Jahren der Champion.
Ich verlor immer, auch die Liebe meines Vaters.
Aber so erinnert sich niemand daran, dass du getrunken hast.
Bist du verrückt?
Du kannst unser Haus nicht hergeben.
Mach einfach mit. Er fand gerade heraus, dass sein Vater es dir gab.
Ich lasse ihn zuschlagen. Dann fühlt er sich besser.
Vertrau mir. Wir sind bereit.
Du machst dich vor allen zum Narren?
Für dich?
Alles.
Aber du musst mich Steg bringen, weil sich alles dreht.
Es geht los.
Wir müssen sie schlagen.
Ok, auf geht's!
-Hi. -Hi.
Vielleicht sollten wir hineingehen und etwas Brot essen.
Wir haben das Haus nicht gestohlen.
Biologischer Vater.
Was auch immer da lief? Es ist aus.
Wir verlieren unser Haus nicht wirklich, wenn Papa verliert?
Nein, Schatz.
Nur unsere Würde.
Oh mein Gott.
Heb es auf.
Ok.
Was zum Teufel?
Stecht los!
Anspannen.
Oh nein.
Scheiße!
Das war enttäuschend.
-Ich hole ein Bier. -Siehst du?
Du Wichser!
-Hi. -Hi.
Niemand sah dich im Wasser kotzen.
Bestimmt haben Wayne und Jayne
mein Kotz-Stechen online gestellt.
Danke.
Du hast mich gerettet.
Du weißt, dass ich deinen Arsch noch im See taufe, oder?
Was ist in Australien passiert? Warum bist du wieder da?
Mein Ex wurde Buddhist. Mit dem Meditieren wäre ich klar gekommen,
aber nicht mit den Chlamydien.
Hätte er nicht halb Bondi Beach gevögelt, wäre ich nicht hier bei dir.
Also, danke, Chris.
Ok, du bist an der Reihe.
Warum wollten sie dich zum Bibelcamp schicken?
Wegen ein paar Sex-Nachrichten
in der Familien-Cloud wollten sie, dass ich
mich mit meiner Herkunft auseinandersetze.
Es war nicht die Verhaftung bei einer Klimademonstration?
Darauf waren sie stolz. Auf meine Pofotos für Jared nicht so.
Ist schwer zu beleuchten.
Sogar bei Captain America sah er klein aus.
So dumm, seine Aufmerksamkeit so zu erregen.
Wir schickten alle schon einem Jared Sexnachrichten. DJ oder Snowboarder?
Der Leiter meiner Aktivisten-Gruppe.
Scheiße! Ich bin so alt.
Wenn deine Eltern dich hierherschickten, muss er 40 oder 12 sein.
Zweiundzwanzig. Im Herbst geht er auf die Uni.
Hast du ihm deshalb die Bilder geschickt? Für sein großes Gehirn?
Wenn du ihm keine Kinderpornos geschickt hättest, wärst du nicht hier.
Also, danke, Jared.
Wer ist Jared?
Er ist mein Grasdealer.
Ich wünschte, er hätte was geliefert. Was für ein Kater, oder?
Mama wollte, dass ich dir ein paar Sachen deines Vaters gebe.
Hey, danke.
Keine Trinkspiele mit Keri, Teri und Jeri.
Olive ist das schwache Glied.
Ok.
Krass. Das war gerade ein Antrag auf Jungs-Art.
Seine Familie stahl unser Haus.
Aber vielleicht gibt es Reue und vernünftige Umweltpolitik
unterm Sixpack.
Du bist zu jung, um tagsüber trinken.
Geh. Da kannst du knutschen.
Killian!
Das habe ich gefunden...
Geht es dir gut?
Ja, ja.
Toll.
Hast du dir das gestern in die Hose geschoben?
Mein Opa hat es gemacht.
Meine Oma hat mir im Haus das Sticken beigebracht.
Wir stickten, wenn es regnete, und mein Vater hasste es.
Er fand, ich sollte Frösche fangen oder auf Scheiße pissen oder tun,
was auch immer kleine heterosexuelle Jungs tun.
Aber als Oma starb,
brachte ich es meinem Großvater bei, und es war...
So blieb sie für uns präsent.
"Es war einmal ein Mann aus Chile Mit Löchern in seinem Pimmel, viele.
Wenn er 'ne Erektion bekam, setzte er zum Flöten an
der Oper Aida von Verdi."
Er war etwas rassistisch.
Wo ist Killian?
Er ist schon weg.
Das fiel aus der Kiste, die er uns brachte.
Ein Nachtrag zu Papas Testament.
Was?
Maisy gehört das Haus nicht.
Es ist in einem Trust.
Wenn sie geht,
gehört es mir.
Dein Vater änderte sein Testament, damit du das Haus kriegst?
Nein. Ich bezweifle es.
Ich flehte ihn an, das Haus nicht zu verkaufen.
Er sagte: "Wenn es so wichtig ist, warum gabst du mein Enkelkind weg?"
Das ist hart.
Wenn wir Maisy dazu bringen zu gehen,
-wenn wir sie schubsen... -Von einem Dock?
Sie war College-Schwimmerin. Wir müssten sie unter Wasser drücken.
Wir müssen Maisy einen Grund geben zu gehen.
Und was dann?
Und dann holen wir uns zurück, was uns gehört.
Denn dein leiblicher Vater gibt nicht klein bei.
Untertitel von: Jens Burgert
Creative Supervisor Alexander König