Det er urettferdig. Dere flyr business class, og jeg er her.
Foreldrene dine gir deg en sommer ved en innsjø. Monstre.
Jeg mister måneder med svømmetrening og forberedelser.
Og junior-klimakonferansen jeg arrangerte.
Alle trenger en lavsesong, vennen.
Men jeg sa unnskyld. Hvorfor kan jeg ikke komme hjem?
Vi føler det er tryggere med deg på landet mens vi er på turné med boka.
Tryggere her? Jeg er i ferd med å bli spist av innavlede bondeknøler
eller slåss med bygdefolket.
Det er viktig å kjenne din biologiske far.
Jeg har en pappa som vanligvis er ganske kul,
når han ikke sender meg tilbake for deler.
Du får knytte deg til fødselshistorien din.
Du vet hva vi tenker om åpen adopsjon.
Hadde vært fint med sinte nonner som skjulte en tøytete mor.
Justin er kanskje litt tøytete,
men lykke til med å finne skjelettene hans.
Regnbuestrøssel, litt for reelt.
Sjokolade. Smisking.
Vanilje? Sikkert traumatisk.
Oreo.
Absolutt fornærmende.
Og tress-is er alle kolonialisme-fargene.
Trenger du hjelp?
Der bak.
Faen.
Nei, det går bra.
Trenger bare en del ting.
Litt cafecito, cheddar,
litt smep. Vet ikke hva det er.
Hvem vil ikke ha et frukthull?
Snål pølsekoker.
Insekt. Vil ikke ha det.
-Har det. -Beklager.
-Hei. -Hei.
Ingen is? Tapte du diskusjonen der bak?
Ja. Veldig laktoseintolerant.
Hvem trenger skylling etter en dose melk, ikke sant?
For mye info.
Datteren min er idrettsutøver.
Så bare litt idrettsskjemming.
Datteren min. Det er så rart å si høyt.
Bare om det ikke er datteren din.
Jo, jeg fikk henne på videregående, og så dro jeg til Australia.
Det er derfor jeg er så ung. Men det ble adopsjon.
Mellom de to tingene. Hun har foreldre som er glade i henne
og har det veldig bra med det, og jeg også.
Det var tøft i drøye fem år da jeg var på kjøret.
Men det går fint nå, jeg passer på henne mens de er borte,
og det er vår første ferie sammen.
Jeg skaffet en fin hytte ved innsjøen.
Da var du heldig. Folk har hyttene på livstid.
Vet det. Besteforeldrene mine eide en hytte der,
så solgte pappa den fordi stemoren min ville ha en drittleilighet i Florida.
Au da.
Men uten deres skinnende eksempel på ekteskapelig dystopi
hadde jeg gått glipp av år med formative traumer
hvor jeg datet alle mannebarn med tato...
...veringer.
Ha en fin sommer.
De ser bra ut på deg.
Trodde vi skulle kjøpe is.
-Best det er dine ting. -Ja.
Hva skjedde?
Jeg prøvde å forføre min fengsels-hipsterfantasi med analskylling.
Det er derfor min generasjon ikke har sex.
-Hva er det? -Lader fremdeles.
Hvor lenge til full lading?
-Tretti minutter. -Tretti minutter?
-Det tar tid å redde miljøet. -Herregud.
BENSIN PÅ FARTEN
INNSJØEN
Jeg burde nok kjøpt en firehjulstrekker,
men det virket så homofobisk.
Du har sett bilder av hytta jeg leide, ikke sant?
Så fin. Krysser fingre for klimaanlegg.
Klimaanlegg er en av de største bidragsyterne til klimaendringer.
Hvem trenger friskluft ved en innsjø?
Ser du? Total innsjøfantasi.
Og 80-talls skrekkvirkelighet.
Jeg må forbli jomfru hvis jeg skal overleve til høsten.
Føles som rett tid å begynne å drikke på.
Å opprettholde en liten rus er avgjørende for enhver hytteopplevelse.
Er mama rosé eller hvit?
Mama er seksten.
Akkurat.
Så kanskje bare bade i innsjøen.
Alt føles bedre etter en svømmetur.
Tok den.
Ikke si at du aldri har svømt i en innsjø før.
Du trener jo til barne-OL eller noe.
Best det ikke er igler her.
Faktisk er igler utmerket for å kurere høyt blodtrykk,
og også for å feste fingre etter en operasjon.
Bare ikke kuren for hemoroider romerne hadde håpet på.
Hei, jeg heter Ulrika. Jeg har hytta ved siden av.
Hei, jeg er Justin. Dette er datteren min, Billie.
Biologisk. Jeg er adoptert.
Åpen adopsjon. Biologiske foreldre er fortsatt i livet deres.
Gjorde bestevennen gravid på skoleball, som i en komedie.
Men vi trodde vi ødela livet, og familiene våre hatet oss.
Ulver oppdrar ungene i fellesskap.
Hann-emuen passer på de små mens hunnen ser etter en ny make.
Ja, poly-emu-ri er et livsvalg.
Jeg har en liten skål-time rundt fem. Kom innom når som helst.
Greit. Takk. Flott. Det er veldig...
Takk skal du ha.
Si at det er tang.
Uvokset tang. Hatten er en frisk vri.
Vil du fortsatt bade?
-Nei, jeg tror vi padler. -Flott.
Lar denne innsjøen lufte ut litt.
Nei, du lager en J.
Lag en J med åren.
-Stor eller liten? -Bare bokstaven J.
-Bare en J for Justin. -Greit!
Eller "lyst-is".
Det funker også.
-Ser du den hytta? -Ja.
Den tilhører Henderson-paret. Etter 30 år med dårlig sex
leide Mrs. Henderson ut mannen sin til sin beste venn Maureen.
Men skandaløse Mr. Henderson brøt avtalen
og giftet seg med Horeen på Vippepalooza sommeren etter.
Vippepalooza?
Det er siste arrangement før båthuset stenger for sesongen.
Det er en regatta, en kurvfest og vippekonkurranse.
Bedritne premier og skryterett, og folk bærer nag i generasjoner.
Høres hvitt ut.
Den pleide å være vår.
Oldefaren min bygde den.
Det var mitt lykkelige sted
til min onde stesøster ødela alt.
Jeg tilbrakte hver sommer der som barn.
-Hvem eier den nå? -Jeg vet ikke.
Vil du finne det ut?
Burde vi ikke ringe først?
Nei. Bare en nabo som stikker innom en annen nabo.
Føles som eiendomskrenkelse.
Justin, jeg liker ikke dette.
Da bør du vel snu oss.
Noen må jobbe med J-teknikken.
-Kan du tro hvor... -...nydelig det er.
Det er som om himmelen tok en lur, på en brygge.
Jeg vil ha barn med den brygga.
Hallo!
Greit. Vi kom, vi banket på, vi drar.
Gi deg. Jeg vil se hvordan disse maktjævlene
ødela barndomshytta med sin utsøkte smak.
Hvis du klatrer opp den, kommer du gjennom vinduet.
Slik snek jeg meg hjem.
Men du er ikke 12, og det er ulovlig.
Det er et eventyr. En klassisk sommerstrek.
For en svart jente er innbrudd
mer et fengselseventyr enn en morsom strek.
Godt poeng. Ok, bare hold utkikk.
-Greit? -Herregud.
Jeg gjør det.
Biologisk far gjør det.
Mamma lar meg definitivt komme hjem om hun ser dette.
-Pokker! -Ja, jeg er fortsatt smidig.
Svarte helsike!
Alt er det samme.
Pokker!
Greit.
Ikke tale om.
Herregud, bestefar!
-Justin! -Fanken!
-Kom igjen! Det kommer noen. -Ja vel.
-Hva gjør du? -Det var...
-Slipp den, ellers ringer jeg Kystvakten. -Det er en innsjø.
Det er en komité, og du blir valgt...
Herregud, bare hold kjeft og gå.
Hvem er dere?
Beklager. Vi er Billie.
Jeg er Billie. Han Justin.
Ja, jeg er faren hennes.
Biologiske far.
Jeg er adoptert.
Ga meg vekk fordi han er homo.
Jeg valgte foreldre som kunne gi henne et bedre liv.
Var ikke engang ute enda.
Men det er jeg nå.
Jadda!
Hyggelig å møtes.
Jeg er Victor. Min sønn Killian.
-Hei. -Hva gjør dere på vår brygge?
Min olde-et eller annet bygde hytta deres.
-Han ville vise meg den. -Jeg banket på.
Men ingen var hjemme.
Kanskje vi kan få en omvisning.
-Ja. -Jeg skal spørre kona mi.
-Det er hennes hytte. -Ja.
Alle gjør seg klare til grillfest på båthuset i kveld.
Kommer dere?
Så klart.
Vi har så mye å pakke ut.
-Men det var veldig hyggelig å møte dere. -Ja.
Vi skal bare...
-Vi stikker. -Ja.
-Trenger dere hjelp? -Nei da.
Det går fint.
-Kos dere. -Greit.
Hyggelig å møte dere.
Veldig hyggelig.
-Ha det. -Ha det.
Hvorfor må du be mamma vise hytta?
Du vet at moren din liker at alt er perfekt.
For ordens skyld, slik får du omvisning uten å invadere noens hjem.
En omvisning av hva, skjeden din?
Jeg så deg sikle over den aberzombien.
Ja, og du lystet etter faren. Så samma det.
Jeg trenger ikke være jomfru for å overleve sommeren.
Gjør deg klar for noen dypdykk i septiktanker på grillingen.
Hvordan du spyler bæsj er et hett tema her.
Det er ikke dekning.
Nei. Noen kommer på mandag.
Du kan be om å bruke Ulrikas,
men jeg vet ikke om tekstiler og båndbredde er kompatible.
Vet du hvordan oppdragelse funker?
Du beskytter barna.
Som å ikke leie en hytte i skogen
om du ikke kan ringe når demoner invaderer
eller ikke være bondeknølen som invaderer en annens hytte.
Jeg ville bare vise deg hvor du kom fra.
Jeg vet hvor jeg kom fra.
Tretti mil herfra.
Jeg får dra hjem når jeg sier
-at du brøt deg inn i noens... -Nei! La oss ta en pause.
Jeg ble bare litt opprømt
av å gå fra FaceTime til sanntid.
Jeg har bare ikke vært på samme kontinent som deg.
Hvem sin feil er det?
Jeg vet ikke hva du gjorde.
Men valget ditt var enten sommer med meg eller bibelleir.
Om du foretrekker å eksperimentere
med lett lesbiskhet og Vårherres ord,
så bare ring dem fra naustet.
Jeg vet at dette ikke er sommeren du ønsket deg.
Mener du ordstyring av min virtuelle klimakonferanse?
Hva er vitsen med å prøve å redde miljøet
om du ikke kan nyte noe av det?
Du kan vel be Kyssian
vise deg rundt på grillingen i kveld.
Jeg er barnet. Jeg.
Bare gi det en sjanse. Iallfall for i kveld.
Bare ikke prøv å være forelder.
Aldri. Nei.
Jeg er ulik andre biologiske fedre.
Jeg er en kul far.
Siterer du Mean Girls?
Foreldrene dine har sin Bibel.
Jeg har min.
Ganske voldsomt for et naust.
Det er over 150 år gammelt. Har tidligere vært en fiskeklubb.
Bare menn. Og så ble damer mennesker, så rask dreining.
Som om et foreldreutvalg drev barnehage for fungerende alkiser.
Hei.
Hvorfor stirrer alle på oss?
Fordi da jeg adopterte deg bort,
var det innsjøens neste største skandale
siden Horeen slo seg sammen med Henderson.
Påminnelse: Horeen er damen vi leier hytta av.
Så mye solbrenthet.
Ja, starten på sesongen er alltid veldig stekt.
Vi er ukevis unna topp solkrem.
For sent å stikke av?
For meg, ja,
men badevaktsalongen nede i gangen er tom. Løp.
Justin Lovejoy.
Kan ikke tro at du er tilbake.
Hei, Wayne. Jayne.
-Var det... -Barnet jeg forlot? Ja.
Morsomt! Den sansen for humor forsvant ikke med midjen din.
Herlighet, du er så smal nå.
Australia! Kvinnehat og hudkreft smelter bare bort fettet.
-Datet du en Hemsworth? -Ja.
Coffs Harbour-Hemsworth. Kortere. Mer knokehår.
Og nå er du tilbake til å være forelder.
Etter å ha valgt det bort for homofili.
Dette stedet har sett flere trekanter og never i ræva enn meg.
Trenger du hjelp, kom til oss.
-Greit? Vi har fire nå. -Dæven.
Térrier, Jerrica, Kerrigan og Olive.
Lav motilitet, ja.
De plantet en haug med egg fordi gutta mine ikke kan svømme.
Jeg antar de hadde en gripekrok. De sprengte Jaynies vulva.
Det er så flott å ha deg hjemme.
Akkurat som før.
Faen! Håper ikke det.
Gjemmer du deg?
Var litt Housewives of Hytteland der oppe.
Hva er dette kapittelet i Sunstroke?
Vipping.
Kanokamp.
Ville definitivt ikke skjedd med mer melanin på vannet.
Det er faktisk ganske gøy.
Det er turnering hver sommer. Pappa har vunnet ni ganger.
Én til, så får han en kano?
Bedre. Han slår Wayne Moores rekord. Den fyren er en vandrende fis.
Så en gjeng med menn som bekrefter patriarkalske ritualer
rundt dominans og aggresjon. Kanskje jeg burde prøve.
Styrte systemet.
Du møter en juniormester.
Og jeg hører han er uslåelig.
Høres ut som en utfordring.
Må være rart å ikke ha gamlehytta.
-Trodde aldri du ga slipp. -Egentlig ikke opp til meg.
Vet du hvem som eier den nå?
Ja, jeg stakk innom tidligere i dag.
-Er det greit for deg? -Ja da.
Man kan ikke leve i fortiden. Man nå gå videre, og...
Jeg skal gå og hilse på nå.
Men det var flott å prate med dere begge.
Og dere har ikke forandret dere i det hele tatt.
Helt like.
-Hva betyr det? -Jeg vet ikke.
Hei, Victor.
-Hei. -Justin.
Ja! Kjenner du Riley?
Ja. Fra Bensin på ferten.
Ikke av deg. Jeg mener at da vi møttes, var jeg...
Niks. Vi sier ikke det ordet lenger.
Det er et dårlig ord.
Så godt å se deg igjen, for andre gang, for å gjøre dette igjen.
Og dette er sønnen min, Darian.
-Opal. -Unnskyld.
Sist gang. Opal er hans valgte navn.
-Mine pronomen er "han" og "ham". -Mine også! Pronomen-tvillinger.
Vi har en tøff kveld.
Opals filmvalg ble torpedert.
Men det kom først. Derfor har vi påmeldingsskjema.
Nå må vi se på Minions. Igjen.
Jeg syntes Minions var kul.
Lakeier.
Du kan se på Carol senere.
Ok, men Killian kan ikke se porno da.
Bufringen er forferdelig.
Carol? Vanskelig innsalg.
Han er fortsatt litt opprørt over å bli tatt av talentshowkomiteen.
Han ville erstatte det årlige showet med
naust-dragrace, canadisk diva-utgave.
Du begynner med Anne Murray.
Jobber deg gjennom Jann Arden, K.D. Lang og Sarah McLaughlin.
Alle kan gjøre Celine eller Shania.
Så sant.
Jeg vil så gjerne møte kona di.
-Er hun her? -Ja da.
Det er noe du bør vite om...
Justin.
Justin Lovejoy.
Maisy-May?
Din stesøster.
Velkommen hjem, lillebror.
Husk å stålsette deg før du svinger.
Jeg skal stålsette
trynet ditt.
Det er svakt.
Skal fortsatt knuse deg.
Det er noe med stolthet og fall...
Ba deg stålsette deg.
Funker begge veier.
Herregud, Killian!
Slutt å tafse! Hun er ingen tyggeleke.
Billie, dette er Keri, Teri, Jeri.
-Og Olive. -Hei.
Fra hytta tvers overfor naustet.
Se hva vi tok fra kantina.
Vippingen er i ferd med å rusa.
Shot!
-Er du klar, Jeri? -Det er Teri.
Uansett, Taylor.
Pent.
Heia Teri!
Kom igjen, Larry.
Shot!
-Kanskje det er nok. -Slapp av, Kyssian.
Shot!
Jeg skjønner det ikke. Pappa skulle selge hytta
så moren din kunne kjøpe seg
leilighet i Florida.
Han ombestemte seg.
-Så du kjøpte den av ham? -Nei, han etterlot meg den.
Jeg tror han så hvor mye den betydde for meg og guttene.
Han ville holde den i familien.
Det er bare rart fordi vi ikke engang er i slekt.
Moren din var knapt nok gift med faren min.
Seksten år.
De to første teller ikke. Han var fortsatt gift med mamma.
Jeg vet at du og...
...faren din hadde et vanskelig forhold.
Jeg unnskylder ikke oppførselen hans
etter at du adopterte bort Billie. Men han endret seg virkelig.
Du skulle sett ham med Opal.
Og jeg forstår hvorfor du dro.
Jeg kan ikke forestille meg å gi fra meg barna.
Jeg vet hvor mye innsjøen betydde for deg.
Var det derfor du tok med Billie hit?
-Herregud, Billie. -Shot!
Vi forsøpler ikke.
Drikk opp.
Hei, hva skjer her?
Jeg vipper ræva av disse tre...
Seks kjerringene.
Rolig, Spinne-Minnie.
-Hun hadde den da vi kom. -Hva skjer?
Det er greit, Maisy. Jeg fikser det.
Jeg hjelper. Jeg kjenner dem.
Det ville jeg også, om du ikke stjal.
-Herregud! -Stjal de hytta vår?
Hva skjer, jenter?
Vi lærte henne bare å vippe.
Hun var slik da vi kom.
Reglene er veldig klare om mindreårig drikking.
To ukers utvisning fra naustprivilegier,
og foreldrene betaler en avgift på 200 dollar til kantineoppussingsfondet,
både biologiske og adopterte.
Jeg vil ikke på bibelleir.
Herregud! Ånden din.
Den eneste som drikker her, er jeg.
Å, du...
Herregud!
Vet du hva? Hvorfor skulle jeg ikke drikke?
Min fødselsrett ble stjålet fra meg med lureri og bedrag.
-Det var ikke noe... -Bedrag!
Faen. Glemte at jeg hadde drukket vin.
-Vin før sprit. -Bare drit.
Det stemmer, jenter.
For å gjenvinne familiens ære
utfordrer jeg deg, Maisy-May,
under den hellige blodseden ved Vipperettssaken.
Det er ikke en greie.
La oss se hvor dette går. Dette kan bli bra.
Om du blir beseiret i lovlig vipping, må du gi tilbake hytta
til dens rettmessige eiere.
-Tar du utfordringen? -Nei.
-Vi gjør det. -Hva?
-Stol på meg. -Utfordringen var egentlig til Maisy.
Som hennes ektemann og forkjemper har jeg sverget på å forsvare hennes ære.
Et øyeblikk, sir Lancelot.
Du kan ikke vinne.
Victor har vært vippemester i ni år.
Jeg tapte hver vipp og pappas kjærlighet i tredje klasse.
Men hvis jeg gjør dette, vil ingen huske at du drakk.
Er du gal?
Du kan ikke gi bort hytta vår om du taper.
Bare spill med. Han fant nettopp ut at faren hans ga den til deg.
Jeg lar ham slå meg litt, så føler han seg bedre.
Stol på meg. Vi er klare.
Skal du ydmyke deg foran alle disse folkene?
For din skyld?
Hva som helst.
Men du må følge meg til brygga, for mye begynner å snurre.
Det skjer.
Vi må vippe.
Kom igjen!
-Hei. -Hei.
Kanskje vi skal gå inn og ta oss litt brød.
Vi stjal ikke hytta til faren din.
Biologisk far.
Og det du trodde skjedde her? Det er over.
Vi mister vel ikke hytta hvis pappa taper, mamma?
Nei, vennen.
Bare verdigheten.
Herregud.
Ta den opp.
Greit.
Hva i svarte?
Vipp!
Ikke glem å stålsette deg.
Å nei.
Fanken!
Det var skuffende.
-Tar en øl. -Ser du?
Din kødd!
-Hei. -Hei.
Jeg tror ikke noen så deg spy i vannet.
Jeg tror det er en god sjanse for at Wayne og Jayne
la ut vippespyingen min på nettet.
Takk.
For å redde meg fra å bli frelst.
Du vet at jeg fortsatt vil døpe deg i innsjøen, ikke sant?
Hva skjedde i Australia? Hvorfor kom du tilbake?
Eksen min ble buddhist. Og jeg taklet meditasjonen,
men det var klamydiaen som begynte å føles personlig.
Men hadde han ikke knullet halve Bondi Beach, hadde jeg ikke vært med deg.
Så takk, Chris.
Din tur.
Hvorfor skulle du sendes på bibelleir?
Noen sextinger
som ved et uhell ble lastet opp i familieskyen
overbeviste dem om å gjenoppta kontakten med deg.
Jeg trodde det var fordi du ble arrestert på en klimamarsj.
Nei, det var de stolte av. Men ikke av rumpebildene mine til Jared.
Vanskelig å få riktig belysning.
Til og med Captain America så innskrumpet ut.
En teit måte å få oppmerksomheten hans på.
Vi har alle sextet en Jared. Hva var han? En DJ? Eller en snowboarder?
Leder for aktivist-ungdomsgruppen.
Faen! Jeg er så gammel.
Hvis foreldrene dine sendte deg hit, må han være enten 40 eller 12.
Tjueto. Og han begynner på en master til høsten.
Var det derfor du sendte bildene? For den store hjernen?
Men hadde du ikke sendt ham barneporno, hadde du ikke vært her.
Så takk, Jared.
Hvem er Jared?
Marihuana-langeren min.
Skulle ønske han leverte. Bakrus, ikke sant?
Mamma ville at jeg skulle gi deg noen av din fars gamle ting.
Takk.
Ikke kappdrikk med Keri, Teri og Jeri.
Olive er det svake leddet.
Akkurat.
Jøssenavn. Jeg tror han nettopp beilet til deg.
Familien hans stjal hytta vår.
Men kanskje det er beklagelse og forsvarlig miljøpolitikk
under de magemusklene.
Du er for ung til å dagdrikke, du trenger et prosjekt.
Gå. Klineby er den veien.
Killian!
Hei, jeg fant...
Alt i orden?
Ja da.
Flott.
Dyttet du ikke det ned i buksa i går?
Bestefar laget det.
Bestemoren min lærte meg å brodere på hytta.
Så vi broderte når det regnet, og faren min hatet det.
Fordi han mente jeg skulle være ute og fange frosker eller pisse på ting
eller gjøre hva enn små streite gutter gjør.
Men da bestemor døde,
lot bestefar meg lære ham korssting.
Det holdt henne i live for oss.
"Det var en gang en mann fra Chile Med hull langs hele stellet
"Da han fikk ereksjon Spilte han en seleksjon
"Av operaen Aida av Verdi."
Han var litt rasistisk.
Så hvor er Killian?
Han er borte allerede.
Jeg tror dette falt ut av esken han kom med.
Et tillegg til pappas testamente.
Hva?
Maisy eier ikke hytta.
Den står i et fond.
Om hun noen gang drar,
går den til meg.
Endret han testamentet slik at du kunne få tilbake hytta?
Det tviler jeg på.
Jeg tryglet ham om ikke å selge hytta.
Han sa: "Om det var så viktig, hvorfor ga du bort mitt eneste barnebarn?"
Dystert.
Hvis vi får Maisy til å dra,
-om vi finner det rette dyttet... -Utfor en brygge?
Nei, hun er toppsvømmer. Vi måtte ha holdt henne under vann.
Vi må gi Maisy en grunn til å dra.
Og så?
Så tar vi tilbake det som er vårt.
For din biologiske far lar seg ikke herse med.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg