Det är inte rättvist. Ni flyger businessklass och här sitter jag.
Du måste vara vid en sjö hela sommaren. Taskiga föräldrar.
Jag missar månader av simträning och studier.
Och juniorklimatkonferensen jag anordnade.
Alla behöver en lågsäsong.
Men jag sa förlåt. Varför får jag inte komma hem?
Det känns tryggare att du är på landet medan vi är på bokturné.
Är jag tryggare här? Där jag blir uppäten av inavlade lantisar
eller bråkar med fulla bybor?
Du borde ha kontakt med din biologiske far.
Jag har en pappa som vanligtvis är rätt cool
när han inte skickar mig på reparation.
Det är en chans att komma nära ditt ursprung.
Du vet vad vi tycker om öppen adoption.
En arg nunna som gömt en tonårsmamma hade varit okej.
Justin lutar åt det slampiga
men lycka till med att hitta hans spöken.
Regnbågsglass, det är lite fantasilöst.
Choklad. Fjäskigt.
Vanilj? Förmodligen en trigger.
Oreo.
Definitivt förolämpande.
Och Napolitan är ren kolonialism.
Behöver du hjälp?
Där borta.
Fan.
Nej, det går fint.
Jag har mina grejer, jag behöver bara ett par saker.
Lite cafecito, cheddar,
lite smep. Vad det nu är.
Vem vill inte ha en Fruity Hole?
Skum korvstekspade.
Insekter. Sånt vill jag inte ha.
-Jag tar den. -Förlåt.
-Hej. -Hej.
Ingen glass? Förlorade du diskussionen?
Jag är väldigt laktosintolerant.
Efter en sked behövs inget lavemang.
För mycket info.
Nej, min dotter är idrottare.
Så det är mest fit-shaming.
Min dotter. Det är konstigt att säga det högt.
Bara om det inte är din dotter.
Nej, jag fick henne i gymnasiet och sen åkte jag till Australien.
Det är därför jag är så ung. Men hon blev adopterad.
Hon har föräldrar som älskar henne
och hon mår bra och det gör jag också.
Jag hade fem tuffa år när jag var helt förstörd.
Men nu är det jättebra, jag tar hand om henne medan de är borta
och det är vår första semester ihop.
Jag hyr ett gulligt ställe vid sjön.
Du har tur. Folk har husen livet ut här.
Jag vet. Mina farföräldrar ägde en stuga här
som pappa sen sålde för att min styvmamma ville ha en lägenhet i Florida.
Aj.
Men utan deras lysande exempel på äktenskaplig dystopi,
skulle jag gått miste om år av danande trauma
och dejtat nån manspojke med tat...
...ueringar.
Ha en bra sommar.
De klär dig verkligen.
Jag trodde att vi hade en glasspaus.
-Bäst att det var dina grejer. -Ja.
Vad hände?
Jag försökte bara förföra min fängelsehipsterfantasi med lavemang.
Det är därför min generation inte har sex.
-Vad? -Fortfarande inkopplad.
Hur länge innan den är fulladdad?
-Trettio minuter. -Trettio minuter?
-Att rädda miljön tar tid. -Herregud.
GASA OCH KÖR
SJÖN
Jag borde ha skaffat en fyrhjulsdriven
men det verkade så homofobiskt.
Du har väl sett bilder på stugan jag hyrde?
Så gullig. Håller tummarna för luftkonditionering.
Luftkonditionering är en av de största miljöbovarna.
Vem behöver det vid en sjö?
Ser du? Total sjöstugefantasi.
Och 80-talets skräckverklighet.
Jag måste förbli oskuld om jag vill klara mig till september.
Det känns som rätt tillfälle att börja dricka.
En konstant mild berusning är avgörande för varje stugupplevelse.
Så är mamma en rosé eller en Sav Blanc?
Mamma är sexton.
Okej.
Så kanske bara ett dopp i sjön.
Allt känns bättre efter ett dopp i sjön.
Jag fick den.
Va? Säg inte att du aldrig simmat i en sjö förut.
Du tränar ju inför bebis-OS.
Bäst att det inte finns blodiglar.
Iglar är faktiskt utmärkta för att bota högt blodtryck,
och för att sätta tillbaka fingrar efter operation.
De botade bara inte hemorrojder som romarna hoppats på.
Hej, jag heter Ulrika. Jag har stugan bredvid.
Hola. Jag är Justin. Det här är min dotter, Billie.
Biologisk dotter. Är adopterad.
Det var en öppen adoption. De biologiska föräldrarna är med i bilden.
Han gjorde sin bästis gravid på balen, som i en tonårskomedi.
Vi trodde att vi förstört våra liv och våra familjer hatade oss.
Vargar föder upp valpar gemensamt.
Emuhannen tar hand om ungarna medan honan letar efter en ny partner.
Ja, poly-emu-ri är ett giltigt livsval.
Jag brukar skåla vid femtiden. Kom förbi när ni vill.
Okej. Tack. Bra. Det är väldigt...
Tack.
Snälla, säg att det är sjögräs.
Ovaxat. Hatten är en ny variant.
Fortfarande simsugen?
-Nej, vi paddlar kanot istället. -Grymt.
Låt sjön vädra ut lite.
Nej. Man gör ett J.
Man gör ett J med paddeln, ett J.
-Stor eller liten bokstav? -Bara bokstaven J.
-J för Justin. -Okej!
Ja, okej, eller som "lust-in".
Det funkar också.
-Ser du den där stugan? -Ja.
Det är Hendersons. Efter 30 år av dåligt sex,
hyrde mrs Henderson ut sin man till sin bästa vän, Maureen.
Men escándalo mr Henderson bröt avtalet
och gifte sig med Whoreen på Dustapalooza sommaren därpå.
Dustapalooza?
Den sista tilldragelsen innan båthuset stänger för sommaren.
Med en regatta, knytkalas. Sen dusten.
Skitpriser och skryträtter, och folk hyser agg i generationer.
Det låter rätt vitt.
Den där brukade vara vår.
Min farfarsfar byggde den.
Det var mitt lyckliga ställe
tills min onda styvsyster förstörde allt.
Jag tillbringade varje sommar där som barn.
-Vem äger den nu? -Jag vet inte.
Vill du ta reda på det?
Borde vi inte ringa först?
Nej. Bara en granne som tittar in hos en annan granne.
Känns mer som intrång.
Jag gillar inte det här.
Bäst att du vänder oss då.
Nån måste jobba på sitt J-årtag.
-Kan du fatta hur... -...vackert det är.
Som att himlen tagit en tupplur på en brygga.
Jag vill ha barn med den bryggan.
Hallå!
Okej. Vi kom, vi knackade på, vi går.
Nej, kom igen. Jag vill se hur dessa makttölpar
förstört gården med sin utsökta smak.
Om man klättrar upp där kan man ta sig in genom fönstret.
Det var så jag smög hem.
Men du är inte 12 och det är ett brott.
Det är ett äventyr. Ett klassiskt sommarupptåg.
För en svart tjej är ett inbrott mer av ett
"när de ser oss"-äventyr än ett fräckt upptåg.
Bra poäng. Okej, håll utkik bara.
-Okej? -Herregud.
Jag gör det.
Biologiska farsan gör det.
Mamma låter mig definitivt komma hem om hon ser det här.
-Helvete! -Jag är fortfarande vig.
Herregud!
Allt är sig likt.
Fan också!
Okej.
Inte en chans.
Herregud, farfar!
-Justin! -Helvete!
-Kom! Det kommer nån. -Okej.
-Vad gör du? -Det var min...
-Jag ringer kustbevakningen. -Det är en sjö.
Det är en kommitté och man blir vald...
Håll tyst och stick härifrån.
Vilka är ni?
Ursäkta. Vi är Billie.
Jag är Billie. Justin.
Ja, jag är hennes pappa.
Hennes biologiska pappa.
Jag är adopterad.
För att han är homosexuell.
För att jag ville ge henne ett bättre liv.
Hade inte ens kommit ut.
Men det har jag nu.
Yas, Qeen!
Kul att träffas.
Jag är Victor. Min son, Killian.
-Hej. -Vad gör ni på vår brygga?
Min farfarsfar byggde er stuga.
-Han ville visa mig. -Ja, och jag knackade på.
Men ingen var hemma.
Ni kanske kan visa oss runt.
-Ja. -Jag ska fråga min fru.
-Det är hennes stuga. -Ja.
Alla gör sig redo för sjöbodsgrillningen ikväll.
Kommer ni?
Ja. Det vill vi inte missa.
Vi har väldigt mycket att packa upp.
-Men det var trevligt att träffa er. -Ja.
Vi ska bara...
-Vi ska ge oss av. -Ja.
-Behöver ni hjälp? -Nej, då.
Vi klarar oss.
-Ha så kul. -Okej.
Det var roligt att träffa er.
Riktigt roligt.
-Hej då. -Hej då.
Varför måste du be mamma om lov att visa stugan?
Du vet att din mamma vill att allt ska vara perfekt.
Det är så man får en rundvisning utan att göra intrång i nåns hem.
En rundtur i vad, din vagina?
Jag såg dig dregla över aberzombien.
Ja, och du ögonknullade hans pappa. Så sak samma.
Jag behöver inte vara oskuld för att överleva sommaren.
Gör dig redo för djupdyk i avloppstankar på grillfesten.
Hur man spolar bort sitt bajs är en het fråga här.
Finns ingen signal här.
Ja. Nån kommer på måndag.
Fråga om du får använda Ulrikas,
men jag vet inte om textilier och bandbredd är kompatibla.
Vet du hur föräldraskap fungerar?
Det handlar om att skydda sina barn.
Hyr inte en stuga i skogen,
om du inte kan be om hjälp vid en demoninvasion,
eller om du ska vara en idiot som gör intrång i nåns stuga.
Jag ville bara visa dig var du kom ifrån.
Jag vet var jag kom ifrån.
300 klick härifrån.
Jag åker tillbaka så fort jag berättar
-att du bröt dig in i nåns... -Nej! Nu tar vi en paus.
Jag blev bara lite upprymd,
när vi gick från FaceTime till tid på riktigt.
Jag har inte varit på samma kontinent som du.
Vems fel är det?
Jag vet inte vad du gjort.
Men du fick välja på en sommar med mig eller bibelläger.
Om du föredrar att experimentera
med ytlig lesbiskhet och vår Herres ord,
ring dem då för all del från sjöboden.
Jag vet att det inte är den sommar du ville ha.
Som moderator för klimatkonferensen jag anordnade?
Vad är poängen med att försöka rädda miljön
om du inte tänker njuta av den?
Jag slår vad om att du kan be kyssige Kyssian
att visa dig runt på grillfesten ikväll.
Det är jag som är barnet. Jag.
Ge det ett försök. Bara för ikväll.
Men försök inte vara min förälder.
Aldrig. Nej.
Jag är inte som andra bio-pappor.
Jag är cool.
Citerar du Mean Girls?
Dina föräldrar har sin bibel.
Jag har min.
Rätt extravagant för en sjöbod.
Den är över 150 år gammal. Brukade vara en fiskeklubb.
Endast för män. Och sen blev damer människor, helomvändning.
Som om föräldraföreningen drev dagis för högfungerande alkoholister.
Du.
Varför stirrar alla på oss?
För att när homosexuella jag lät adoptera bort dig,
var det den näst största escándalon att skaka om sjön
sen Whoreen blev ihop med Henderson.
Nyhet, Whoreen är damen vi hyr stugan av.
Så mycket solbränna.
Ja, början av säsongen är alltid muy charro.
Vi är veckor från högsta solskydd.
För sent att sticka härifrån?
För mig, ja,
men badvaktsloungen i korridoren är tom. Stick.
Justin Lovejoy.
Otroligt att du är tillbaka.
Hej, Wayne. Jayne.
-Var det... -Barnet jag övergav? Ja.
Urkul! Sinnet för humor har inte krympt med din midja.
Herrejösses, du är så liten nu.
Australien! Misogynin och melanomet smälter bort fettet.
-Dejtade du en Hemsworth? -Ja.
Coffs Harbour Hemsworth. Kortare. Mer knoghår.
Och nu är du förälder igen.
Efter att ha levt en homosexuell livsstil.
Det här stället har sett fler trekanter och nävar i rumpan än jag.
Du. Kom till oss om du behöver hjälp.
-Okej? Vi har fyra nu. -Helvete.
Térrier, Jerrica, Kerrigan och Olive.
Låg rörlighet, ja.
De tog ut ett gäng ägg, för mina killar kan inte simma.
Jag antar att de hade en gripkrok. De rev ut Jaynies vulva.
Det är så härligt att ha dig hemma.
Som i gamla tider.
Fan! Det hoppas jag inte.
Gömmer du dig?
Var lite Housewives of Cottage Country där uppe.
Det här kapitlet i Sunstroke?
Duster.
Det är kanotkamp.
Skulle definitivt inte hända med mer melanin på sjön.
Fast det är faktiskt ganska kul.
Det är tornerspel varje sommar. Pappa har vunnit nio gånger.
Får han en gratis kanot?
Bättre. Han slår Wayne Moores rekord. Snubben är en talande skit.
Så ett gäng killar som bekräftar patriarkala ritualer
av dominans och aggression. Jag kanske borde testa.
Omstörta systemet.
Du skulle ställas mot en juniormästare.
Och jag hör att han är oslagbar.
Låter som en utmaning.
Det måste vara konstigt utan det gamla stället?
-Trodde aldrig du skulle släppa det. -Var inte min sak.
Vet du vem som äger det nu?
Ja, jag var där tidigare idag.
-Känns det okej? -Ja.
Man kan inte leva i det förflutna. Man måste gå vidare och...
Vet ni vad? Jag ska gå och hälsa nu.
Men det var kul att prata med er.
Och ni har inte förändrats alls.
Ni är exakt likadana.
-Vad betyder det? -Jag vet inte.
Hej, Victor.
-Hej. -Justin.
Ja! Känner du Riley?
Ja. Från Gasa och gå ner.
Inte på dig. Jag menar, som brinna ner, för när vi träffades...
Nix. Vi säger inte det ordet längre.
Det är fult.
Det är så kul att träffa dig igen, för andra gången, här.
Och här är min son, Darian.
-Opal. -Förlåt.
Opal är hans utvalda namn.
-Pronomen "han" och "honom." -Jag med! Pronomentvillingar.
Det är en tuff kväll för oss.
Opals filmval blev bortröstat.
Men det kom först. Det finns ju ett anmälningsblad.
Nu måste vi se Minions. Igen.
Jag tyckte Minions var bra.
Mer som kretiner.
Du kan se Carol senare.
Bra, men Killian får inte titta på porr då.
Buffringen gör mig galen.
Carol? Svårsåld.
Han är fortfarande upprörd över avstängningen från talangkommittén.
Ville ersätta årliga föreställningen med
Boathouse Drag Race, Canadian Diva Edition.
Man börjar med Anne Murray.
Sen kommer Jann Arden, K.D Lang, Sarah McLaughlin.
Vem som helst fixar Celine eller Shania.
Så sant.
Jag vill träffa din fru. Desperat, faktiskt.
-Är hon i närheten? -Ja.
Nåt du borde veta om...
Justin.
Justin Lovejoy.
Maisy-May?
Din styvsyster.
Välkommen hem, lillebror.
Kom ihåg, ta stöd innan du svänger.
Jag ger den stöd
mot ditt ansikte.
Dåligt.
Ska fortfarande förgöra dig.
Det är nåt med högmod och fall...
Sa åt dig att ta stöd.
Gäller båda hållen.
Herregud, Killian!
Sluta tafsa! Hon är ingen tuggleksak.
Billie, det här är Keri, Teri, Jeri.
-Och Olive. -Hej.
Från stugan mittemot sjöboden.
Titta vad vi snott från matsalen.
Det här blir en full dust.
Shot!
Shot! Shot!
-Redo, Jeri? -Det är Teri.
Sak samma, Taylor.
Snyggt.
Kom igen, Teri!
Kom igen, Larry.
Shot!
-Det kanske räcker. -Lägg dig inte i, Kissian.
Jag förstår inte. Pappa skulle sälja stugan
så att din mamma kunde köpa en
lägenhet i Florida.
Han ändrade sig.
-Så du köpte den av honom? -Nej. Han gav den till mig.
Han såg hur mycket den betydde för mig och för pojkarna.
Han ville behålla den i familjen.
Det är lustigt, för vi är inte ens släkt.
Din mamma är knappt gift med min pappa.
Sexton år.
De två första räknas inte. Han var gift med min mamma.
Du, jag vet att du och din...
...pappa inte hade ett bra förhållande.
Jag ursäktar inte hans beteende
efter att du adopterade bort Billie. Men han förändrades faktiskt.
Du skulle ha sett honom med Opal.
Och jag förstår varför du stack.
Jag hade inte klarat av att lämna mina barn.
Jag vet hur mycket sjön betydde för dig.
Det var ju därför du med dig Billie hit?
-Herregud, Billie. -Shot! Shot!
Du vet, vi skräpar inte ner.
Drick upp.
Vad står på här?
Jag kämpar skiten ur de här tre...
Sex slynorna.
Ta det lugnt, snurris.
-Hon hade den när vi kom. -Vad är det som händer?
Det är okej, Maisy. Jag klarar det.
Jag känner de här barnen.
Hade jag med gjort om du inte stulit.
-Herregud! -Stal de vår stuga?
Vad händer, tjejer?
Vi visade henne hur en dust går till.
Hon var så här när vi kom.
Reglerna är tydliga gällande minderårigt drickande.
Två veckors avstängning från sjöbodsprivilegier
och föräldrarna betalar 200 dollar till Matsalsrenoveringskassan,
både biologiska och adopterade.
Jag vill inte gå på bibelläger.
Satan! Din andedräkt.
Den enda som dricker här är jag.
Åh, min...
Herregud!
Vet ni vad? Varför skulle jag inte dricka?
Min födslorätt stals från mig genom list och bedrägeri.
-Det var inget... -Bedrägeri!
Åh, fan. Jag glömde bort att jag druckit vin.
-Vin före sprit. -Man mår skit.
Det stämmer, tjejer.
För att återta min familjs heder,
utmanar jag dig, Maisy-May,
genom den heliga blodseden Rättegångsdust.
Det existerar inte.
Få se vart det leder. Det kan bli bra.
Om du besegras i en laglig dust måste du lämna tillbaka stugan
till dess rättmätiga ägare.
-Antar du utmaningen? -Nej.
-Ja. -Va?
-Lita på mig. -Utmaningen var faktiskt för Maisy.
Som hennes man och mästare har jag svurit att försvara hennes ära.
Ett ögonblick, sir Lancelot.
Du kan inte vinna.
Victor har varit mästare i nio år.
Jag hade förlorat varje dust och min fars kärlek i trean.
Men om jag gör det här minns ingen att du druckit.
Är du galen?
Du kan inte ge bort stugan om du förlorar.
Spela med. Han fick just veta att hans pappa gav den till dig.
Jag låter honom slå mig lite, så han mår bättre.
Lita på mig. Vi är redo.
Ska du förödmjuka dig själv inför alla dessa människor?
För dig?
Vad som helst.
Men jag måste be dig följa mig till kajen för mycket börjar snurra.
Det händer.
Vi har en dust.
Kom, så går vi!
-Hej. -Hej.
Vi kanske borde gå in och ta lite bröd.
Vi stal inte din pappas stuga.
Biologiska pappa.
Och vad du än trodde hände här? Det är över.
Vi förlorar väl inte stugan om pappa förlorar?
Nej, sötnos.
Bara vår värdighet.
Herregud.
Ta upp den.
Okej.
Vad fan?
Dust!
Glöm inte att ta stöd.
Åh, nej.
Fan!
Det var en besvikelse.
-Jag tar en öl. -Ser du?
Din skitstövel!
-Hej. -Hej.
Jag tror inte att nån såg dig kräkas i vattnet.
Det finns nog en god chans att Wayne och Jayne
la ut min dustbombning på nätet.
Tack.
För att jag slapp bli frälst.
Du fattar att jag kommer att döpa skiten av dig i sjön, va?
Vad hände i Australien? Varför kom du tillbaka?
Mitt ex blev buddhist. Och jag kunde handskas med mediterandet,
men det var klamydian som började kännas personlig.
Men hade han inte knullat med halva Bondi, hade jag inte varit här med dig.
Så, tack, Chris.
Okej, det är din tur.
Varför skulle du skickas på bibelläger?
Några sex-sms,
laddades av misstag upp till familjemolnet,
och uppmuntrade till kontakt med mitt ursprung.
Så inte för att du blev anhållen vid en klimatdemonstration?
Nej, det var de stolta över. Men inte sexbilderna till Jared.
Svårt med belysningen.
Till och med Captain America såg liten ut.
Ett korkat sätt att få honom att se mig.
Vi har alla sextat en Jared. Var han en dj? Eller snowboardåkare?
Ledare för min aktivistiska ungdomskrets.
Helvete! Vad jag är gammal.
Om dina föräldrar skickade hit dig måste han vara antingen 40 eller 12.
Tjugotvå. Han börjar en magisterutbildning i höst.
Och därför skickade du bilderna? För hans stora...hjärna?
Men om du inte skickat barnporr till honom så hade du inte varit här.
Så, tack, Jared.
Vem är Jared?
Han är min gräslangare.
Önskar att han levererade. Dessa baksmällor.
Mamma ville att jag skulle ge dig din pappas gamla grejer.
Oj, tack.
Gå inte med i en supartävling med Keri, Teri och Jeri.
Olive är den svaga länken.
Okej.
Herregud. Han friade nog just till dig på pojkspråk.
Hans familj stal vår stuga.
Men det kanske finns ånger och en sund miljöpolitik
under de där magmusklerna.
Är man för ung att dricka på dan behövs ett projekt.
Gå. Hångelstan är den vägen.
Killian!
Jag hittade den här...
Mår du bra?
Javisst.
Bra.
Stoppade du inte ner det där i byxorna igår?
Min farfar gjorde det.
Min farmor lärde mig att brodera i stugan.
Så vi broderade när det regnade och pappa avskydde det.
Han tyckte att jag borde vara ute och fånga grodor eller pissa runt
eller vad nu små heteropojkar gör.
Men när farmor dog,
lät farfar mig lära honom petit-point och det bara...
Det höll henne levande för oss.
"Det var en gång en man från Chile med hål längs med sin pille,
När han fick erektion kunde han spela en bra ton
Av operan Aida av Verdi."
Han var lite rasistisk.
Så var är Killian?
Han är redan borta.
Det här ramlade nog ur lådan han tog med.
Ett tillägg till pappas testamente.
Vad då?
Maisy äger inte stugan.
Det är en stiftelse.
Och om hon nånsin flyttar,
blir den min.
Din pappa ändrade testamentet så du kan få tillbaka stugan?
Nej. Det tvivlar jag på.
Jag bad honom att inte sälja.
Han sa: "Om det var så viktigt, varför lämnade du bort mitt enda barnbarn?"
Mörkt.
Om vi kunde få bort Maisy,
-om vi kunde hitta rätt knuff... -Från bryggan?
Nej, hon är universitetssimmare. Vi skulle få hålla ner henne.
Vi måste ge Maisy en anledning.
Och sen då?
Sen tar vi tillbaka det som är vårt.
För din biologiska pappa är inte nåns bitch.
Undertexter: Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare