Haksızlık bu. Siz uçağa biniyorsunuz, bense burada mahsur kaldım.
Canavar ailen seni yazı geçirmen için göl kenarına gönderiyor.
Yüzme antrenmanı yapıp son sınıfa hazırlanacaktım.
Kendi iklim konferansıma da katılamıyorum.
Arada bir tatil iyidir kızım.
Özür diledim ya. Neden eve dönemiyorum?
Nedenini biliyorsun. Biz kitap turundayken taşrada olman daha güvenli.
Daha mı güvenli? Akraba evliliğinden doğmuş köylüler beni yiyecek
ya da sarhoşlarla takılacağım.
Ülkeye döndü, biyolojik babanı tanımalısın.
Benim babam zaten var. Normalde iyi biridir
ama beni geri iade edeceği tuttu.
Doğum hikâyenle yeniden bağlantı kuracaksın.
Evlat edinme konusunda açık fikirliyiz, biliyorsun.
Yosmalık yapan genç anneyi rahibeler saklasa daha iyi olurdu.
Justin'de biraz yosmalık var
ama kirli çamaşırlarını bulana aşk olsun.
Gökkuşağı patlaması, fazla bariz olmuş.
Çikolata. Kendini şımart.
Vanilya? Tetikleyici etkisi olabilir.
Oreo.
Resmen hakaret.
Bir de Napoli'den kolonyalizmin tüm tatları.
Yardım ister misin?
Gelebilirim.
Lanet olsun.
Hayır, gerek yok, iyiyim ben.
Alacaklarımı aldım, sadece birkaç şey daha almam gerekiyor.
Kahve, peynirli,
biraz smep, ne demekse artık.
Meyveli Halka'yı kim sevmez?
Tuhaf sosis ızgarası.
Böcek. Hiç sevmem.
-Tamam. Tuttum. -Pardon.
-Merhaba. -Merhaba.
Dondurma almıyor musun? Kararsız mı kaldın?
Evet. Laktoz alerjim var.
Süt ürünü yiyip hastanelik olmayı kimse istemez, değil mi?
Fazla bilgi.
Hayır, kızım sporcu da.
Kendisi fit görünmeyenlere iyi gözle bakmaz.
Vay, "kızım" dedim. Sesli söyleyince çok tuhaf oldu.
Gerçek kızın değilse tuhaf olmaz.
Hayır, lisedeyken baba olmuştum. Sonra Avustralya'ya gittim.
O yüzden böyle gencim. Ama evlatlık verildi.
O arada yani. Şimdi bir ailesi var, onu çok seviyorlar.
Hâlinden gayet memnun, ben de memnunum.
Başta biraz zor oldu, beş yıl falan kendime gelemedim.
Ama artık sorun yok. Ailesi yolculuktayken benim yanımda kalacak,
birlikte ilk tatilimiz olacak.
Göl kenarında güzel bir yer tuttum.
Nasıl yer buldun? Oradakilerin çoğu hiç ayrılmaz.
Evet, biliyorum. Dedemlerin burada bir göl evi vardı,
sonra babam sattı çünkü üvey annem Florida'da daire istiyordu.
Kötü olmuş.
Ama öyle berbat bir evlilikleri olmasa
yıllarca karşıma çıkan her sakallıyla çıkıp
travma yaşamazdım. Hem de dövmeli...
...sakallılarla.
İyi tatiller.
Sana çok yakışmış.
Dondurma almak için durmamış mıydık?
-Çalmadın, değil mi? -Evet.
Ne oldu?
Hapishane kaçkını fantezimdeki adamı baştan çıkarmaya çalıştım.
Benim kuşağım işte bu yüzden seks yapmıyor.
-Ne? -Hâlâ şarj oluyor.
Dolması ne kadar sürer?
-Otuz dakika. -Otuz dakika mı?
-Çevreyi korumak vakit alır. -Tanrım.
DOLDUR, DEVAM ET
GÖL
Arazi aracı kiralasaydım daha iyi olurdu
ama homofobik görünmek istemedim.
Tuttuğum göl evinin resimlerini gördün, değil mi?
Çok tatlı. Umarım klima vardır.
Klima kullanımı, iklim değişimine yol açan en büyük faktörlerden biri.
Göl kenarında klimaya ne gerek var ki?
Gördün mü? Herkesin hayalindeki göl kenarı.
80'lerdeki korku filmlerinin realizmi.
Eylüle sağ çıkmak istiyorsam bakire kalmam şart.
İçmeye şimdi başlayabiliriz bence.
Göl evi deneyiminin başarılı olması için kafalar hafif dumanlı olmalı.
Roze mi alırsın Sav Blanc mı?
Ben daha 16 yaşındayım.
Tamam.
O zaman sadece biraz gölde yüzelim.
Gölde yüzdükten sonra her şey daha güzel gelir.
Hakladım.
Ne? Daha önce hiç gölde yüzmedin mi?
Bebek olimpiyatlarına hazırlanmak gibi bir şey.
Umarım sülük falan yoktur.
Aslında sülükler yüksek tansiyona birebirdir.
Ameliyatla parmakların tekrar dikilmesine de.
Ama Romalıların düşündüğünün aksine hemoroide iyi gelmez.
Merhaba, benim adım Ulrika. Yandaki göl evi benim.
Hola. Merhaba, ben Justin. Bu da kızım Billie.
Biyolojik kızı. Evlatlık vermiş.
Ama ailesi açık fikirli. Biyolojik ebeveynleriyle görüşebiliyor.
Mezuniyet partisinde arkadaşını hamile bırakmış. Komedi.
Hayatlarımız mahvoldu, ailelerimiz bizi sevmeyecek, diyorduk.
Kurtlar da yavrularına sürü olarak bakar.
Dişi deve kuşu yeni bir eş ararken yavrulara erkek deve kuşu bakar.
Deve kuşu gibi çok partnerli yaşamak da geçerli bir seçim.
Saat 17.00 gibi küçük bir parti veriyorum, siz de gelin.
Tamam. Teşekkürler. Harika. Bu çok...
Teşekkürler.
Lütfen o gördüğümüz şey yosun olsun.
Ağdasız yosun. Şapka farklı olmuş ama.
Yüzmek istiyor musun?
-Hayır, kanoyla gidelim. -Tamam.
Bu göl biraz havalansın.
Hayır. J şeklinde yapacaksın.
Kürekle J çizeceksin.
-Büyük J mi, küçük J mi? -Sadece J harfi işte.
-"Justin"in J'si gibi. -Tamam!
Ya da "lale"nin L'si gibi.
O da olur.
-Şu evi görüyor musun? -Evet.
Hendersonların evi. Otuz yıl cinsel tatminsizlik yaşadıktan sonra
Bayan Henderson kocasını haftada iki gün arkadaşı Maureen'e ödünç verdi.
Ama Bay Henderson sonraki yaz anlaşmayı bozup
Tiltapalooza'da Morospu'yla evlenince skandal oldu.
Tiltapalooza mı?
Sezon sonunda kayıkhane kapanmadan önceki son etkinlik.
Kayık yarışı var, topluca yemek yeniyor. Kano düellosu oluyor.
Saçma ödüller ve unvanlar dağıtılıyor, sonra herkes birbirine küsüyor.
Beyazların dertleri işte.
Şu da bizim göl evimizdi.
Büyük dedem yapmış.
Eskiden en mutu olduğum yerdi,
sonra kötü kalpli üvey ablam her şeyi mahvetti.
Çocukken her yaz buraya gelirdik.
-Şimdiki sahibi kim? -Bilmiyorum.
Öğrenmek ister misin?
Önce aramamız gerekmez mi?
Yok ya. Sadece komşumuzu ziyaret edeceğiz.
Başkasının mülküne gireceğiz.
Justin, bundan hoşlanmadım.
O zaman diğer yöne kürek çek.
Hâlâ J gibi yapamıyorsun.
-Şuraya baksana, ne kadar... -...güzel, değil mi?
Resmen cennetten bir köşe, hem de göl manzaralı.
O manzaraya bakarak çocuk yapmak istiyorum.
Merhaba!
Tamam. Geldik, kapıyı da çaldık, gidelim.
Hayır, hadi ama. Bu kodamanların ince zevkleriyle
evi nasıl mahvettiklerini görmek istiyorum.
Şuraya tırmanırsan pencereden girebilirsin, biliyor musun?
Eve gizlice öyle girerdim.
12 yaşında değilsin, suç işlemiş olursun.
Hayır, macera bu. Klasik yaz kaçamağı işte.
Siyahi bir kız için izinsiz bir eve girmek
eğlenceli bir kaçamaktan ziyade korku filmi gibidir.
Haklısın. Sen gözcülük yap o zaman.
-Tamam mı? -Tanrım.
Yapıyorum.
Biyolojik baba yapıyor.
Annem bunu görürse eve dönmeme kesin izin verir.
-Kahretsin! -Evet, hâlâ gayet esneğim.
Yok artık!
Hiç değişmemiş.
Boku yedik.
Tamam.
Yok artık.
Dede.
-Justin! -Kahretsin!
-Gidelim! Birileri geliyor. -Tamam.
-Ne yapıyorsun? -Dedemin...
-Geri koy yoksa Sahil Güvenliği ararım. -Burası göl.
Seçimle gelen bir komite var...
Konuşmayı bırakıp çıkar mısın?
Siz kimsiniz?
Pardon. Biz Billie'yiz.
Yani ben. O da Justin.
Evet, babasıyım.
Biyolojik babasıyım.
Evlatlık verilmişim.
Gey olduğu için vermiş.
Daha iyi bir hayatı olsun diye verdim.
Gey olduğumu açıklamamıştım.
Ama artık açıkladım.
Evet, kraliçeyim!
Memnun oldum.
Ben Victor. Bu da oğlum Killian.
-Merhaba. -İskelemizde ne yapıyordunuz?
Bu evi büyük büyük dedem inşa etmiş.
-Bana göstermek istedi. -Evet, kapıyı da çaldım.
Ama evde kimse yoktu.
Bize evi gezdirebilir misiniz?
-Olur. -Karıma sorarım.
-Ev ona ait. -Tabii.
Herkes bu gece kayıkhanede yapılacak mangal partisine hazırlanıyor.
Siz de geliyor musunuz?
Tabii ki. Kaçırmak istemeyiz.
Daha yerleştirilecek bir sürü eşyamız var.
-Ama sizinle tanıştığımıza çok sevindik. -Evet.
O zaman biz...
-Gidelim de siz de işinize bakın. -Evet.
-Yardıma ihtiyacınız var mı? -Hayır.
İyiyiz.
-Kolay gelsin. -Tamam.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Çok memnun oldum.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Evi göstermek için niye anneme sormam gerekiyor?
Annen her şeyin mükemmel olmasını ister, biliyorsun.
Haberin olsun, eve izinsiz girmeden evi gezmenin yöntemi budur.
Evi mi geziyoruz, vajinanı mı?
Çocuğu görünce ağzının suyu aktı, gördüm.
Sen de babasından gözünü alamadın. Her neyse.
Sonbahara çıkmak için bakire kalması gereken ben değilim.
Mangal partisinde bol bol foseptik çukuru konuşulur.
Lağım suyunun nasıl boşaltılacağı buralarda önemli bir konu.
Telefon çekmiyor.
Evet. Pazartesi günü biri gelecek.
Ulrika'ya sorup onunkini kullanabilirsin
ama telefon kıyafetten sayılıyor mu bilmiyorum.
Ebeveynlik ne demek, biliyor musun?
En azından çocuğunu koruman gerekir.
Yardım çağırmak için telefon çalışmıyorsa
ormanın içinde göl evi kiralamazsın mesela,
ya da başkalarının evine izinsiz girmezsin.
Sadece sana nereden geldiğini göstermek istedim.
Nereden geldiğimi biliyorum.
300 kilometre öteden.
Annemlere söyleyip hemen geri dönüyorum,
-başkasının evine izinsiz... -Hayır. Dur bir dakika.
Sadece FaceTime'dan yüz yüze görüşmeye geçince
birazcık heyecanlandım, hepsi bu.
Bebekliğinden beri aynı kıtada bile değildik.
Peki bu kimin suçu?
Niye bu cezayı verdiklerini bilmiyorum.
Ama yazı ya benimle ya da Öncü Kızlar İncil kampında geçirecektin.
Bir denemiş olurum, İncil'le beraber
hafif yollu lezbiyenlik de öğrenirim diyorsan
benim için hava hoş, kayıkhaneden telefon edebilirsin.
Yazı böyle geçirmek istemediğini biliyorum.
Düzenlediğim sanal iklim konferansında moderatörlük yapacaktım.
Doğanın tadını çıkarmayacaksan
çevreyi korumanın ne anlamı var?
Akşam partide Kissian'a söyle, sana etrafı gezdirsin.
Belki öpüşürsünüz.
Çocuk olan benim.
Bir dene. En azından bu geceliğine.
Sakın bana babalık yapmaya çalışma.
Asla. Kesinlikle yapmam.
Ben başka babalara benzemem.
Ben havalı bir babayım.
Kötü Kızlar repliği mi bu?
Annenle babanın İncil'i var.
Benim İncil'im de bu.
Çok süslü bir kayıkhaneymiş.
En az 150 yıllık. Eskiden balıkçı kulübüymüş.
Erkeklere özelmiş, kadınların da insan olduğu kabul edilince değişmiş.
Okul aile birliğinin yönettiği, alkoliklere yönelik kreş gibi bir şey.
Hey.
Neden herkes bize bakıyor?
Çünkü benim gey bir baba olarak seni evlatlık vermem,
Morospu'nun Henderson'la yatmasından sonra
göldeki ikinci en büyük skandaldı.
Haberin olsun, göl evini Morospu'dan kiraladık.
Ne kadar çok güneş yanığı var.
Evet, sezon başlarken çok yanık olur.
Güneş kremleri sonra ortaya çıkıyor.
Kaçmak için çok mu geç?
Benim için evet
ama holün ilerisindeki cankurtaran odası boştur, sen kaç.
Justin Lovejoy.
Döndüğüne inanamıyorum.
Selam Wayne. Jayne.
-O kız... -Terk ettiğim çocuk, evet.
Çok komik! Göbeğin kaybolmuş ama mizah duygun hâlâ yerinde.
İncecik olmuşsun.
Avustralya işte! Kadın düşmanlığı ve melanom, yağı eritiyor.
-Bir Hemsworth'le çıkmışsın. -Evet.
Coffs Harbor Hemsworth. Daha kısa. Elleri daha kıllı.
Şimdi de yine baba olmuşsun.
Çılgın gey yaşam tarzı için terk etmiştin.
Burası benim gördüğümden daha çok üçlü seks ve popoda yumruk görmüştür.
Baksana, yardıma ihtiyacın olursa bize gel.
-Bizde dört tane var. -Yok artık.
Térrier, Jerrica, Kerrigan ve Olive.
Sperm hareketsizliği.
Benimkiler yüzemediği için ona yumurta yerleştirdiler.
Kancaları varmış herhâlde. Jaynie'nin vulvasını yırttılar.
Dönmene çok sevindim.
Eski günlerdeki gibi.
Umarım öyle olmaz.
Saklanıyor musun?
Yukarısı Göl Evi Diyarının Gerçek Ev Hanımları gibiydi.
Sunstroke'ta buna ne deniyor?
Yatırma.
Kano düellosu.
Gölde daha fazla siyahi insan olsa kesinlikle olmazdı.
Aslında bayağı eğlencelidir.
Her yaz turnuva yapılır. Babam dokuz kere kazandı.
On olunca kano mu verecekler?
Wayne Moore'un rekorunu kırmış olacak. Adamda çene ishali var.
Yani saldırganlık ve hâkimiyet kurma yoluyla
ataerkilliği yaşatan bir grup erkek. Ben de katılayım.
Sistemi içten yıkayım.
Gençler şampiyonuyla yüzleşmen gerekir.
Kendisi hiç yenilmedi.
Düello mu teklif ediyorsun?
Sizin evde olmamak garip geliyordur, değil mi?
-Orayı bırakacağını hiç sanmazdım. -Bana soran olmadı ki.
Şimdiki sahibini biliyor musun?
Evet. Birkaç saat önce uğradık.
-Sorun etmiyor musun? -Hayır.
Geçmişi geride bırakmak gerek. İleriye bakmak gerek.
Ben gidip bir selam vereyim.
Ama sizinle konuşmak çok güzeldi.
Hiç değişmemişsiniz.
Tıpatıp aynısınız.
-Ne demek şimdi bu? -Bilmiyorum.
Hey, Victor.
-Selam. -Justin.
Riley'yi tanıyor musun?
Evet. Pompala ve Devam Et'te tanıştık.
Pompala derken, benzin pompala yani. Çünkü karşılaştığımızda...
Hayır. O kelimeyi artık kullanmıyoruz.
O kötü bir kelime.
Tekrar ikinci kez karşılaşıp yine konuştuğumuza sevindim.
Bu da oğlum Darian.
-Opal. -Özür dilerim.
Bir daha olmayacak. Opal adını seçti.
-Cinsel kimliğim erkek. -Benim de! Cinsiyet adaşıyız.
Zor bir gece yaşıyoruz.
Opal'ın istediği film gösterilmiyor.
Hâlbuki önce ben yazdırmıştım. Kayıt diye bir şey var.
Yine Minyonlar'ı izlemem gerekecek.
Ben Minyonlar'ı severim.
Hepsi de aptal.
Daha sonra Carol'ı izleyebilirsin.
Tamam ama o sırada Killian porno izlemesin.
Video çok takılıyor.
Carol mı? Kabul ettirmek zor.
Yetenek yarışması komitesinden çıkarıldığı için hâlâ kızgın.
Her yılki yarışmanın bu sefer
Kayıkhane Drag Yarışması olmasını istiyordu.
Anne Murray ile başlayacaktı.
Sonra da sırasıyla Jann Arden, K.D. Lang ve Sarah McLaughlin olacaktı.
Celine ve Shania'yı herkes yapabilir.
Çok doğru.
Eşinle tanışmayı çok istiyorum. Dört gözle bekliyorum.
-Buralarda mı? -Evet.
Ama bilmen gereken bir şey var...
Justin.
Justin Lovejoy.
Maisy-May?
Üvey ablan.
Evine hoş geldin küçük kardeşim.
Savurmadan önce yere sağlam bas.
Basacağım.
Ama yüzüne.
Öyle laf sokulmaz.
Yine de seni mahvedeceğim.
Derler ki kendine çok güvenenler...
Sağlam bas demiştim.
Sen de.
Aman tanrım, Killian!
Kızı pençelemeyi bırak. Oyuncak değil o.
Billie, bunlar Keri, Teri ve Jeri.
-Bir de Olive. -Merhaba.
Kayıkhanenin karşısındaki evden.
Kantinden bunu arakladık.
Bu düello dumanlı kafayla yapılacak.
Fondip! Fondip!
-Hazır mısın Jeri? -Teri'yim ben.
Her neyse Taylor.
Güzel.
Bastır Teri!
Hadi bakalım Larry.
Fondip! Fondip!
Fondip!
-Bu kadar yetmez mi? -Çekil başımdan Kissian.
Fondip! Fondip!
Anlamıyorum. Babam göl evini satacaktı,
annen de onun parasıyla
Florida'da daire alacaktı.
Fikrini değiştirdi.
-Sana mı sattı yani? -Hayır. Bana miras bıraktı.
Sanırım bana ve çocuklara ne kadar büyük bir anlam ifade ettiğini gördü.
Ailede kalsın istedi.
Tuhaf bir şey çünkü akraba bile değiliz.
Annen babamla çok kısa bir süre evli kaldı.
On altı yıl.
İlk ikisi sayılmaz. O sırada annemle evliydi.
Bak, babanla aranızın...
Pek iyi olmadığını biliyorum.
Babanın Billie'yi evlatlık verdiğin zamanki
davranışlarını savunacak değilim. Ama gerçekten değişti.
Opal'a nasıl davrandığını görmedin.
Niye gittiğini de anlıyorum.
Çocuklarımdan vazgeçmeyi hayal bile edemem.
Gölün senin için önemini biliyorum.
Billie'yi de o yüzden buraya getirmedin mi?
-Aman tanrım, Billie. -Fondip! Fondip!
Yerlere çöp atmak yasak.
Hepsini iç.
Hey, ne oluyor burada?
Düelloda bu üç kaltağın canına okuyorum.
Altı kaltağın.
Yavaş ol bakalım.
-Geldiğimizde elindeydi. -Ne oluyor burada?
Sorun yok Maisy. Ben ilgileniyorum.
Çocukları tanıyorum.
Evi çalmasan ben de tanırdım.
-Tanrım. -Evimizi mi çalmışlar?
Ne oluyor kızlar?
Bilmiyorum. Düelloyu öğretiyorduk.
Geldiğimizde böyleydi.
İçki içen çocuklarla ilgili kurallar belli.
İki hafta kayıkhaneden faydalanamazlar
ve ebeveynleri Kantin Yenileme Fonu'na 200 dolar öder.
İster biyolojik olsun ister üvey.
İncil kampına gitmek istemiyorum.
Ağzın çok kötü kokuyor.
Burada içki içen tek kişi benim.
Tanrım...
Aman tanrım!
Ne olmuş? İçemem mi?
Bana kalacak miras hile ve entrikayla elimden alındı.
-Öyle bir şey yok... -Entrikacı!
Hay aksi. Şarap içtiğimi unutmuşum.
-Şarabın üstüne sert içki. -Fena çarpar.
Evet kızlar.
Ailemin şerefini korumak için
Kano Düellosu kutsal yeminiyle
sana meydan okuyorum Maisie-May.
Öyle bir şey yok.
Bakalım ne olacak. Sonu güzel bitebilir.
Kurallara uygun bir şekilde düelloda kaybedersen
evi asıl sahiplerine iade edeceksin.
-Kabul ediyor musun? -Hayır.
-Ediyoruz. -Ne?
-Bir şey olmaz. -Ben Maisy'ye meydan okumuştum.
Kocası ve destekçisi olarak onun şerefini korumak bana düşer.
Konuşabilir miyiz Sör Lancelot?
Kazanamazsın.
Victor dokuz yıldır şampiyon oluyormuş.
Tüm düellolarımı ve babamın sevgisini ilkokulda kaybettim.
Ama bunu yaparsam kimse senin içki içtiğini hatırlamayacak.
Aklını mı kaçırdın?
Kaybedersen evimizi veremeyiz.
Suyuna gidelim. Babasının evi sana verdiğini yeni öğrendi.
Biraz hırpalamasına izin veririm. Kendini iyi hissetsin.
Bana güven. Hazırız.
Herkesin önünde kendini rezil mi edeceksin?
Senin için.
Her şeyi yaparım.
Ama beni iskeleye kadar götürmen gerekecek çünkü başım dönmeye başladı.
Gerçekten oluyor.
Düello var.
Evet, hadi!
-Merhaba. -Merhaba.
İçeri girip bir şeyler yiyelim.
Babanın evini çalmadık.
Biyolojik babam.
Aramızda her ne olduğunu sanıyorduysan artık bitti.
Babam kaybederse ev gerçekten elimizden gitmeyecek, değil mi anne?
Hayır tatlım.
Saygınlığımız gidecek.
Aman tanrım.
Alsana.
Tamam.
Ne oluyor ya?
Düello!
Ayağını sağlam bas.
Hayır.
Kahretsin.
Düş kırıklığı oldu.
-Gidip bira alayım. -Gördün mü?
Rezil herif!
-Merhaba. -Merhaba.
Suya düşünce kustuğunu kimse görmedi sanırım.
Wayne ve Jane büyük ihtimalle
düşüşümü internette paylaşmıştır bile.
Teşekkür ederim.
Sayende kurtarılmaktan kurtuldum.
Turnuvada yine de canına okuyacağım ama.
Avustralya'da ne oldu? Neden döndün?
Eski sevgilim Budist oldu. Meditasyon neyse ama
klamidya olayı durumu kişisel hâle getirdi.
Yine de Bondi Plajı'ndaki herkesle yatmış olmasa gelmezdim.
Sağ ol Chris.
Tamam, sıra sende.
Annenler seni neden İncil kampına göndermek istedi?
Çıplak fotoğraflarımı
yanlışlıkla aile hesabına yükleyince
biyolojik babamla vakit geçirmemi istediler.
Ben de iklim yürüyüşünde tutuklandın diye sanıyordum.
Hayır, onunla gurur duydular. Ama Jared'e attığım resimler hoşlarına gitmedi.
Işıklandırma zor tabii.
Kaptan Amerika bile çükünü küçük göstermişti.
Dikkat çekmek için yaptığım aptalca bir şeydi.
Çıplak fotoğraf göndermeyen mi var? Jared DJ miydi? Kayakçı mıydı?
Aktivist grubumuzun lideriydi.
Of ya! Çok yaşlanmışım.
Annenler seni buraya gönderdiğine göre ya 40 yaşındadır ya da 12.
Yirmi iki yaşında. Seneye yüksek lisansa başlıyor.
Resimleri o yüzden mi gönderdin? Beyni büyük diye mi?
Ama ona çocuk pornosu göndermiş olmasan buraya gelemezdin.
Sağ ol Jared.
Jared kim?
Esrar satıcım.
Keşke eve teslimat da yapsa. Akşamdan kalmalık fena, değil mi?
Annem, babanın eski eşyalarından birazını gönderdi.
Teşekkür ederim.
Keri, Teri ve Jeri ile içki yarışması yapma.
Zayıf halka, Olive.
Tamam.
Vay be. Çocuk kendi dilince sana çıkma teklif etti.
Ailesi evimizi çalmış.
Ama o baklava dilimlerinin altında belki pişmanlık
ve çevrecilik de vardır.
Gündüz vakti içemezsin, o yüzden sana bir proje lazım.
Git. Öpüşme mekânı o tarafta.
Killian!
Baksana, şey buldum...
Sen iyi misin?
Evet.
Tamam.
Onu dün pantolonuna sokup kaçırmadın mı?
Bunu dedem yapmıştı.
Dedem bana o evde iğne oyası öğretmişti.
Yağmur yağarken oya yapardık, babamın hiç hoşuna gitmezdi.
Dışarıda kurbağa yakalamamı, sidik yarıştırmamı,
heteroseksüel çocuklar gibi davranmamı istiyordu.
Ama büyükannem öldüğünde
dedeme kanaviçe öğrettim...
Sanki büyükannem ölmemiş gibi oldu.
"Şilili bir adam varmış Malafatı delik deşikmiş
"Ne zaman malı kalksa Verdi'nin Aida operasından
"Parçalar çalarmış."
Biraz ırkçıydı.
Killian nerede?
Çoktan gitti.
Bu sanırım bize getirdiği kutudan düşmüş.
Babamın vasiyetnamesinin eki.
Ne?
Evin mülkiyeti Maisy'de değilmiş.
Aile vakfındaymış.
Evden ayrılacak olursa
benim oluyormuş.
Baban evi geri alabilmen için vasiyetini mi değiştirmiş?
Hayır. Hiç sanmıyorum.
Ona resmen yalvarmıştım. Evi satma diye yalvardım.
"Aile o kadar önemliyse tek torunumu niye evlatlık verdin?" diyordu.
İlginç.
Maisy'nin gitmesini sağlayabilirsek,
-onu zorlarsak... -İskeleden atlamaya mı?
Hayır, üniversitede yüzücüydü. Başını bastırmamız da gerekir.
Gitmeyi kendisi istemeli.
Sonra?
Sonra da evimizi geri alırız.
Çünkü senin biyolojik baban kimseye pabuç bırakmaz.
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram