Billiemus, hvorfor er det så mørkt?
Ligger du stadig i sengen? Klokken er næsten ti.
Betyder det, at hun faktisk slapper af?
Nej, jeg kan ikke sove her.
Nætter bør ikke være så mørke. Det er unaturligt.
Jeg troede, du savnede at blive bange.
Jeg savner at skylle mit tis ud.
Hvis du foretrækker bibellejren...
I sagde, det ville blive grill og strande, men Justins eksstedfamilie er her.
Lad ikke internaliserede følelser fra din adoption
afholde dig fra at more dig.
Du forråder os ikke.
Jeg er nok den eneste sorte person ved søen.
Bare hold dig fra te.
Hvad?
Vent.
Er I i Grækenland?
-Hør, skat... -"Internaliserede følelser," fis!
I vil have, jeg morer mig, så I ikke får det dårligt.
Bogturnéen har været hård. Vi har knap nok et øjeblik for os selv.
Skat, massøsen er her.
Det er en arbejdsmassage.
Jeg forstår ikke, at der ikke er nogen klausul eller noget?
Ingen smuthuller?
Nej, nej, nej.
Jeg forstår det ikke. Hun er sgu ikke familie.
Nej, det var en alt for tidlig død.
Nej, der er ingen blodslægtskab.
Åh gud.
-Hvordan er det muligt? -Undskyld.
Jeg ville ikke skræmme dig.
Det er skønt at høre skrig her igen.
Igen?
Der blev vist begået et mord her.
Nej, vent, det var vist en kidnapning.
Nå pyt. Wi-fi fungerer.
Jeg ved det, Todd.
Jeg hæver ikke stemmen.
-Er han okay? -Nej.
Han bliver let teatralsk.
-Det er frustrerende her, Todd. -Forstået.
Jeg hedder i øvrigt Riley.
Jeg hedder Billie.
Giver du mig forhammeren?
Nej, det har vi diskuteret.
Hvad er den til?
Der er nogle ting hernede, der kan tygge sig gennem ledninger.
Du vil nok helst gå ind.
-Okay. -Ja.
Jeg har arbejdet så hårdt i år.
SØEN
Jeg er et bedre menneske.
Trusten er skudsikker, så vi får først huset, når Maisy dør.
Måske får hun et hjerteanfald, når hun hører det.
-Præcis. -Det er en joke.
Nej, min far
må have lagt trusten i pengeskabet før sit hjerteanfald,
-så Maisy ved det ikke. -Sig det til hende.
Måske kan I finde ud af at dele.
Nej. Finder Maisy ud af det, begraver hun sig selv i det.
Vi får det aldrig.
Du kender hende ikke, som jeg gør.
Vi var engang lune på samme livredder, så hun sørgede for, mit badetøj krympede.
Eller du var fed.
De gik fra badeshorts til Speedo.
Gudskelov, jeg er enebarn.
Jeg er enebarn, ikke?
-Hej. -Hej.
Jeres wi-fi kører.
Han reparerer kabler, styrer landhandlen.
Du går virkelig til den.
Som en altmuligmand.
Vil du beholde den her?
-Nej, det er en gave. -Sødt. Måske ses vi.
Vildt gerne.
Det vil jeg gerne, mener jeg.
Gid mangel på appeal er et recessivt gen.
Sikke en udsigt.
Gud, lav lidt larm, når du går.
Var det Riley, der gik?
Ja. Han kom for at installere wi-fi.
Tag dig i agt for at tage lækre fyre med hjem, Billie.
Justin prøvede engang at stjæle min kæreste
ved at tage de her bittesmå badebukser på.
Det virkede ikke.
Hør, jeg ved, det er hårdt at høre, hvordan far...
-Ikke din far. -...efterlod mig huset.
Men jeg vil gerne begynde på en frisk.
Hvad med en spilleaften? Hos mig i aften.
Vi er desværre optagede.
Vi skal dyrke vores far-datter forhold.
Billie er også inviteret. Alle vil vildt gerne lære hende at kende.
Der vil være drinks, flere drinks.
Vi kan lege gådelege.
Tja...
-Det kan blive sjovt. -Perfekt.
-I aften klokken otte. -Okay.
-Du skal ikke tage noget med. -Okay.
"Du skal ikke tage noget med"? Blev jeg opfostret af ulve?
For lidt siden ville du tilintetgøre hende,
og nu skal vi over og spille spil?
Spilleaftener er perfekte til at få hende til at stikke af fra søen.
Spilleaftener, hvor venskabelig konkurrence og umådeholden druk
er lig med røbede hemmeligheder og sjusket snav.
Hvor blodfejder bliver født, og ægteskaber brændt af,
og sådan jorder vi Maisy.
-Det er Game of Thrones. -Med en mere tilfredsstillende slutning.
Det bedste måde at slippe af med en invasiv art
er ved at gøre dens miljø ugæstfrit.
Så i Maisys tilfælde
er det familien.
Hæren af tøjter...
Venner.
Og sommerhus.
Er det Mean Girls igen?
Vi er allerede ved at blive en familie.
Første skridt.
Skab afstand fra venner og familie med en hemmelighed,
der er så mørk, at den ryster fundamentet i Maisys verden.
Hvad er det for en hemmelighed?
Sommeren 1977,
til en beruset spilleaften med To sandheder og en løgn
praler Paul Park med, at han fik sin far
til at slå hånden af broren.
Huset blev solgt sommeren efter.
Sommeren 1998, efter to tofjerdedel og tre gram hash,
indrømmer Nancy Sweeney, at hendes svoger
fingerknepppede hende.
Knuste familien, huset blev solgt.
Hvilket fører os til tredje skridt.
Sommerhuset.
-Og andet skridt? -Jeg kan ikke regne og planlægge.
Bedstefar var et skotsk røvhul, nærig med lort og penge.
Hans septiksystem kan fælde huset.
Så kan jeg finde bedstefars tegninger og vise dem til amtsinspektøren...
Så skal Maisy rette op på de overtrædelser
til en enorm pris.
Du får spørgsmålet tilbage.
Hvis prisen er så høj, hvordan vil du så betale?
Glimrende spørgsmål. Udskyd til fremtidige Justin.
-Andre spørgsmål? -Hvad er der galt med dig?
Sædefødsel.
Når alle de små dele er stillet op læner vi os tilbage, slapper af
og ser dem falde som dominobrikker.
"Vi"? Der er intet "vi" i aftenens spilleaften.
Så vi er nået frem til bestikkelse?
Frækt!
Okay. Det bedste tilbud.
Du får det ikke sjovt i aften.
Jeg lader dig være i fred. Du kan få det store soveværelse.
Og hvis jeg får det sjovt?
Vi vil komme så godt ud af det med hinanden.
Eller du bliver her med hvad end, Riley vækkede i hullet.
Stedet ser fantastisk ud, Maizer.
Du nævner bare ikke ombygningen.
Jeg har fortalt børnene det.
Er det derfor, du har fjernet Opals tavle?
Nu da Justin er tilbage, ønsker jeg ikke, at folk begynder at tale igen.
Kan du huske, da jeg fik huset?
Selvfølgelig kan du ikke det. Du blev flyttet til Pittsburgh.
Ja, de tabte år.
Rolig, skat.
Når bådehusets præsident godkender vores tegninger, kan vi bygge om.
Og jeg hører, genvalget er sikret.
Du forstår det ikke.
De sagde, jeg gik i seng med min stedfar for testamentet.
At jeg bestak bestyrelsen.
Men gjorde du ikke det?
Jeg motiverede dem.
Når jeg er genvalgt, kan intet stoppe vores drømmehus.
Men hvis Justin er glad, bliver der ingen problemer.
Vi ved alle, hvad der gør Justin glad.
Okay.
Niks, ingen anelse.
-Banke, banke på. -Ikke et ord.
-Hej. -Hej.
Se, hvem der har bedstes bønnedip med.
Syv lag med kostrestriktioner. Mums.
Kan du husk Opal?
Hej.
-Davs. -Og Killian?
-Hej. -Hej.
Tak for invitationen. Det er sødt.
Victor, hvorfor viser du og Killian dem ikke rundt i huset?
Jubi!
Jeg føler mig som en forvist Romanov, der kommer hjem til sine forfædres datja,
efter den blev stjålet af en beskidt pøbel.
Tog de bønnedip med til datjaen?
Tænk, vi aldrig har mødt hinanden før.
Jeg spillede for Tampa dengang. Jeg var tit væk.
-Hallo! -Ja.
Er det sært at være i din families hus?
Det er ikke rigtigt min familie.
Men det er sært, mine sorte forældre ønsker, jeg finder mine hvide rødder.
De er nok bange for, jeg mister en nyre og får brug for en donor.
Min mor er på samme måde.
Jeg elsker dumplings.
Men behøver hun altid at tage dem med til skolens barbecue?
Derfor elsker jeg søen, for alt det lort forsvinder.
-Er det dig? -Hvor?
Ja.
Med min bedstefar.
Eller vores bedstefar.
Justins far.
Hvordan var han?
Han var sjov.
Han var altid ude på narrestreger.
Du har de samme øjne.
Skat? Kommer I herind?
Det ligner sig selv.
Det lugter ens.
Det føles ens.
Stop så.
Det er rart at samle familien igen.
Ja.
Hvad så?
Moore, vi er seks.
-Sådan. Loveboy, kom med den. -Ja.
Hej Wayne.
-Billie! -Wayne.
Så du de links, jeg sendte?
Hej søde. Undskyld.
-Hej. -Hej.
Du var stangstiv forleden.
Hun takker dig, fordi du ikke sladrede.
-Vi kan ikke lide stikkere, vel? -Hvorfor?
Det er bare...
Pyt.
Vi hænger ud ved bålet. Kommer du med?
Ellers tak.
Okay.
Åh gud...
-Vent. -De er ikke så slemme, som du tror.
De fik folk til at tro, jeg stjal vodka med kokossmag.
Det overlever man ikke.
De har været sådan mod mig, siden vi var børn.
-Man vænner sig til det. -Ikke tale om.
Det bør du heller ikke.
Jeg hænger ud her i aften.
Bliver du til spilleaftenen, får du brug for backup.
Til en flok dumme spil?
Det bliver hedt efter flere gin og nederlag.
Vi får brug for et kodeord, hvis vi skal smutte.
-Okay. -Okay?
Så...
Dumplings.
-Det er perfekt. -Ja.
-Hej. -Justin.
-Jayne. -Jayne vil have, jeg undskylder,
fordi jeg tissede i din sovepose til din fars 50-års fest.
Det undskylder jeg.
Havde han vidst, de ville kalde dig Pisstopher Robin...
Min far holdt ikke 50-års fest.
Totalt drukgilde.
-Ja. Årets fest. -Ja.
Hvorfor blev jeg ikke inviteret til min fars 50-års fødselsdag?
Det var vel hans ønske.
Fedt.
Fedt. Fedt. Fedt.
Ved I hvad? Da spillene allerede er begyndt,
hvorfor får vi så ikke gang i dem med en hurtig runde "Jeg har aldrig"?
-Ja. -Okay?
Det har jeg ikke spillet enormt længe.
Hænderne op, Maisy.
Lad os se.
Gud. Gud. Gud. Jeg har aldrig...
Jeg har aldrig haft et forhold til en kvindelig ishockeyfan.
-Ja? -Makker.
Victor.
-Ja. -Nej? Okay.
Jeg har aldrig forrettet min nødtørft
på nogens importerede Spice Girls-sovepose.
-Wayne. -Skyldig.
Tak, Jayne.
Nej.
Jeg har aldrig... Gud, hvad ellers...
Jeg har aldrig suttet Waynes pik, mens Jayne fik sin første abort.
Dominobrikker.
Fint.
Godt, du bragte det op, inden Waynes tredje drink. Ikke?
Det siger han hvert år.
Jeg fortalte Jayne det til skoleballet,
og vi endte med at fulde os og snave.
Mit livs bedste aften.
Hej alle sammen.
-Riley. -Hej makker.
-Hej. -Hej.
Hej.
Det er perfekt timing. Nu kan vi spille parlege.
Du og Justin kan spille sammen.
Bønnedip?
Det har jeg lavet.
Gør det Justin glad?
Alle sammen. Det er nu.
Da min sengetid er klokken ti, har jeg inddelt hvert spil i fem runder.
Fantastisk.
Du klarer det, Maisy.
Okay.
Dykkerklokken og sommerfuglen!
-Ja! -Ja!
Hvad?
-Elsker dig. -Elsker dig.
Røv.
Falken og røvhullet.
Nej.
Feber i røvhullet.
Indiana Jones og røvhullets korstog.
Tiden er gået.
Jimmy og den store fersken.
Ikke alle ferskner er en røv, Wayne!
Den bag dig er en fersken.
Kill...
Billie.
-Kill Bill. Det er Kill Bill. -Ja!
Godt så.
Opal, må jeg få lidt hjælp her?
Skønheden og Udyret af Jean Cocteau
Det er grundlaget for alle homoseksuelle film.
Mean Girls?
Ja, det var fint.
Min bombe var en fuser.
Min far inviterede mig ikke til sin fødselsdag,
og Maisy er en knag til gåder.
Så jeg vil gerne gå.
Jeg er ligeglad med det store soveværelse. Det er dit.
Så din plan virkede ikke.
Hvad med Riley?
Han er virkelig sød. Det er han.
Han har... Nej! Stop.
Du prøver at narre mig.
Du vil bare blive og hænge ud med Killian.
Jeg siger det, fordi han tydeligvis er lun på dig.
Virkelig?
Åh gud. Nej! Jeg kan ikke gøre det.
Ikke i aften.
Opals veganerost gav dig luft i maven.
Nej, jeg er ikke klar.
Jeg blev skilt i går.
Jeg har ikke min... Ja. Fint.
Veganerosten gav mig luft i maven. Glad?
Det er ingen glad for.
Jeg vil virkelig gerne gå.
Du kan stjæle din bedstefars tegninger.
De er her måske ikke engang. Jeg ved det ikke.
Jeg tror på dig, Justin Lovejoy.
Du er som den romerske mafia.
Tager familiehundene tilbage fra beskidte russere...
Åh gud, stop. Du slagter en perfekt metafor.
Okay, fint.
Men når vi har stjålet tegningerne, er vi væk.
-Okay? -Fint.
Men jeg sidder ikke bag dig i kanoen.
Ville det ikke være sjovt, hvis Maisy og jeg
snavede lige nu?
Dumplings.
Ja. Kom.
-Jeg vil vise dig noget fantastisk. -Okay.
Venner, Opal er lagt i seng.
-Så lad næste spil blive stille. -Hjerterfri.
-Banke, banke bøf. -Hvad med sardiner?
Gemmeleg?
Det er en omvendt gemmeleg,
hvor en person gemmer sig,
og finder man personen, gemmer man sig med ham, indtil sidste person finder jer.
Justin ville altid lege den leg, da vi var børn,
så han kunne snige sig ind og læse min dagbog.
Du lærte mig den.
Spar dig for besværet. Jeg holder ikke dagbog længere,
men min vibrator ligger i natbordet.
Jeg er frisk.
-Også mig. -Jeg er med.
Det bliver sjovt.
Jeg gemmer mig først.
Så s'mores er ikke bare grahamskiks, chokolade og skumfiduser.
-Det er de lidt. -Ja.
Men man kan også bruge saltkringler,
Ritz Crackers, flødechokolade eller mørk chokolade.
Og så er der mini eller maxi skumfiduser.
Det ser lækkert ud.
Jeg troede, du ville vise mig noget fantastisk.
-Er du klar? -Jeg blev født klar.
Jeg forstår ikke. Hvad laver du?
-Ikke noget. -Ikke noget?
Jeg er ikke så god til ingenting.
Ingenting eksister ikke.
-Selv at trække vejret er noget... -Se.
Ingenting.
Hvad så?
Åh gud, I ville få de sødeste babyer.
Åh gud! Det kan du ikke bare sige, tåbe.
Lance Bass.
NSYNC er tilbage.
Niks.
Nej, ingen Maisy her.
Perfekt.
Jeg får dig for mig selv.
Undskyld.
Jeg troede, at jeg opfangede
-en gnist af snav. -Det gjorde du.
Der var en gnist. Gnisterne sprang omkring.
Men jeg må røbe,
at jeg lige er blevet skilt og er ret meget ude af træning.
Traumet med skæg og tatoveringer, du nævnte på Tank og kør.
Præcis.
Jeg har det her ar og bumser på kinderne,
så for at udbedre det...
-Hvorfor smiler du? -Du tændte mig.
Vil du...
Vil du lege min yndlingsleg med mig?
Ja.
Nu er Justin helt vildt optaget af Riley og bliver ligeglad med ombygningen.
Du er genial.
Justin gik altid efter den lækre fyr uden for rækkevidde
kun for at blive skuffet, når de afviste ham.
Det ved jeg nu ikke. Han og Riley ser ud til at klinge godt.
Justin har måske tabt sig, men han er stadig en katastrofe.
Riley ser det og dropper ham.
Smerten og skammen vil give Justin to grunde mere til at stikke af.
Fedt.
Skal vi lege Syv minutter i himlen?
Din beskidte køter.
Ja.
Otte skumfiduser.
Okay, Keri.
Din tur, Killian. Sandhed eller konsekvens?
Konsekvens.
Du skal sidde på dasset i fem minutter.
Vi dobler op. Vi gør det sammen.
I det tilfælde skal I gå ud på dasset og skifte tøj.
-Hvad? -Aftale.
Jayne, se lige, hvor godt jeg ser ud i Victors tøj?
Ærmerne er lidt store, lidt stram i taljen, men jeg er lækker.
Jeg fandt den.
Astral Nebula.
Hvorfor er den så speciel?
Man skal ansøge om den.
Jeg blev afvist.
To gange.
Hvad med en demonstration?
Hyg jer.
De fem minutter begynder nu.
Det her er typisk mig.
Hver gang jeg vil hjælpe, går der lort i det.
Giv mig shortsene.
Hvad er der galt?
Nej, jeg er lidt klaustrofobisk. Derfor udfordrede de mig.
-Hvorfor sagde du ikke nej? -Det ville være pinligt.
Jeg kan se min fejl nu.
Pyt. Vi tager en ny udfordring.
-Okay? -Okay.
Åh nej.
Rolig. Vi har styr på det.
-Ja. Ja. Ja. -Vi klarer os.
Jeg skal give dem.
-Hvad så, Opi-dopes? -Jeg kunne ikke sove.
-Forældre fjoller rundt i mit skab. -Det må ligge til familien.
Ja, din bror og hans kusine er nøgne ude på dasset.
Billie og Killy har sex på dasset.
Ja.
Nej!
Er det slemt?
Det er slemt. Åh gud.
Så tæt på.
Ja, skatter. Ja.
Ja, skatter.
Kom nu, Killian, tænk på noget andet.
-Ja, jeg prøver. -Jeg er der næsten.
-Er I okay? -Jeg...
-Din skulder bløder. -Hvad? Åh gud!
Åh gud. Min biologiske datter bløder.
Lad mig. Du ved ikke, hvor noget er.
Det gør jeg.
Hvad sker der?
Hvad skete der?
Det ser ud til, at Satans yngel slog til igen.
Er skjorten min?
Ja.
Hørte andre den summende lyd?
V må hellere smutte.
Godnat.
-Tak for en skøn aften. -Tak.
-Tror du, han... -Ja!
Jeg mener, ja.
Sådan, Wayne.
Kan man få stivkrampe af et das?
Jeg tror, du overlever.
Chancerne er større, hvis du står stille.
Hvad med tæger?
Min mor siger, man kan få Lyme borreliose af naturen.
Lymes har godt nok succes, hvad?
Justin Bieber gjorde så meget for den sygdom.
Jeg tror, du er i sikkerhed.
Du og Killian var et godt hold.
-Tæt på andenpladsen. -Jeg har det dårligt.
Jeg fik ham til at acceptere.
Jeg måtte ikke vide, han var klaustrofob.
Det er ikke din skyld.
Lad mig gætte. Jeri, Keri og Teri.
Der er ikke mange cool piger ved søen på din alder.
Men bare rolig. Sara kommer snart. Hende vil du kunne lide.
Fedt. Har Sara et sommerhus her?
Nej, hun bor hos os. Hun er Killians kæreste.
Sådan. God som ny.
Tak.
Jeg lovede forældrene, hun ville få det sjovt.
Ikke at bløde på et das. Kors.
Beklager. Jeg er et rod.
Som er god til Fire på stribe.
Måske har du lyst til at spille brætspil igen?
Medmindre du spiller med en anden,
for du kan spille med, hvem du vil.
Jeg er ikke en af de der heterobrætspil-bøsser.
Niks, ikke den her fyr.
Jeg er frisk på en omkamp.
-Virkelig? -Ja.
Jeg venter på broen.
Jeg må også hellere gå.
Ja.
Tak for en skøn aften, Maisy.
Ja, det var en fornøjelse.
-Kom godt hjem. -Måske ses vi.
Ja, hvor du vil. Jeg er smidig, for jeg dyrker yoga.
Godnat.
Tak for nostalgituren.
Spilleaftenen var ikke så dårlig.
Jeg er glad for, du hyggede dig.
Og Billie er en dejlig pige.
Må jeg låne det her?
Mordhytten mangler sjov.
Naturligvis. Behold den, så længe du vil.
Skønt.
Ikke endnu.
Hvorfor er han et røvhul?
Fordi han har en kæreste.
Vi havde det fantastisk,
-og så... -Så du hyggede dig.
Fint.
Du vinder.
Men jeg bruger adoptionskortet til det store soveværelse.
Det kan du bruge én gang.
Måske et par gange.
Han burde have sagt det.
Sagde han eller prøvede på noget klamt?
Nej.
Han lavede s'mores.
Og de var lækre.
Hvad betyder det på drengesprog?
Det betyder vist, at han kan lide dig.
Og at han har en kæreste.
Begge dele kan passe.
Men sommeren er lang, og langdistanceforhold er svære.
Derfor blev jeg hos min eks i Australien.
Fordi du stak af fra dit liv.
Godt. Hør nu, ikke alt er tabt.
For du hyggede dig med Killian,
jeg stjal bedstefars tegninger.
Farveprøver. Løbenumre.
Hvad fanden er det?
Hvad er rustik boho-minimalisme?
Hun vil rive det hele ned.
Fald ned, Sherlock.
Bådehus-komitémøde.
Byggetilladelser. Godkendelser.
Åh gud!
Derfor skjulte Maisy det. Jeg måtte ikke finde ud af ombygningen
-før bestyrelsesmødet. -Hvorfor så invitere os i aften?
Fordi, Billie... Fordi hun er djævelsk.
Hun narrer mig ved at vise, hun intet har at skjule.
Men kan vi få bestyrelsen til at stoppe ombygningen,
vil hun ikke kunne nedrive vores familiearv.
Bådehusvalget er i morgen.
Vi spiller hende et nummer.
På samme måde som hun har spillet os et nummer.
Og det bedste er, at hun ikke ser det komme.
Sejr.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Toni Spring