Billie-beer, waarom is het zo donker?
Lig je nog in bed? Het is bijna 10.00 uur.
Betekent dit dat ze echt aan het ontspannen is?
Nee, ik kan hier niet slapen.
Nachten horen niet zo donker. Het is onnatuurlijk.
Je houdt van horrorfilms. Ik dacht dat je dat zou missen.
Ik mis m'n plas doorspoelen.
Als je liever Bijbelkamp wilt...
Je zei dat het BBQ en strand zou zijn, maar Justins ex-stieffamilie is hier.
Laat geïnternaliseerde gevoelens over de adoptie
niet beletten dat je lol hebt.
Je verraadt ons niet.
Ik ben vrij zeker de enige zwarte persoon hier.
Drink gewoon geen thee.
Wat?
Wacht even.
Zijn jullie in Griekenland?
-Schat... -'Geïnternaliseerde gevoelens', mijn reet.
Jullie willen je gewoon niet schuldig voelen.
Deze boektour is slopend. We hebben amper tijd voor onszelf.
Schat, de masseuse is er.
Het is een werkmassage.
Ik begrijp niet waarom er geen uitzonderingsclausule is of zo.
Een soort maas in de wet?
Nee.
Ik begrijp het niet. Als ze niet... Ze is geen familie, verdomme.
Nee, het was een vroegtijdige dood.
Nee, er is geen bloedverwantschap...
O, mijn god.
-Hoe is dit mogelijk? -Sorry.
Ik wilde je niet laten schrikken.
Leuk om weer eens geschreeuw te horen.
Weer eens?
Volgens mij is er een moord gepleegd.
Nee, wacht. Het was ontvoering.
Hoe dan ook, de wifi werkt.
Ik weet het, Todd.
Ik verhef mijn stem niet.
Alles goed?
Hij is soms wat theatraal.
-Het is frustrerend voor mij hier. -Duidelijk.
Ik ben trouwens Riley.
Ik ben Billie.
Geef je m'n hamer aan?
Nee, we hebben dit al besproken.
Waarvoor?
Er zijn hier dingen die door de kabels kunnen kauwen.
Misschien wil je naar binnen.
-Oké. -Ja.
Ik heb dit jaar zo hard gewerkt.
Ik ben 'n beter mens.
De trust is ijzersterk, dus we krijgen het huisje pas als Maisy sterft.
Misschien krijgt ze een hartaanval als ze het hoort.
-Dat is het. -Grapje.
Nee, mijn vader
moet het in de doos hebben gestopt voor zijn hartaanval,
-dus Maisy weet niks. -Vertel het haar.
Misschien is timesharing mogelijk.
Nee. Als Maisy erachter komt, begraaft ze zichzelf erin.
Dan lukt het nooit.
Je kent haar niet zoals ik haar ken.
We waren ooit verliefd op de strandwacht, dus liet ze mijn zwembroek krimpen.
Of jij werd dikker.
Ze gingen van boardshorts naar Speedo.
Godzijdank ben ik enig kind.
Ik ben enig kind, toch?
Je wifi is klaar.
Hij repareert kabels, runt de winkel.
Je bent een echte hand... Handig.
Een klusjesman.
Wil je dit houden?
-Nee, dat is een cadeau voor jou. -Leuk. Misschien tot ziens.
Dat zou leuk zijn...
Ik zou dat leuk vinden. Dat zou ik willen.
Is er niets van bakken een recessief gen?
Wat een uitzicht.
God. Jezus. Maak wat lawaai als je loopt.
Was dat Riley?
Ja, dat was Riley. Hij kwam de wifi installeren.
Pas op, Billie, met leuke jongens.
Justin probeerde ooit m'n vriendje te stelen
door een klein zwembroekje te dragen.
Het werkte niet.
Ik weet dat het moeilijk was om te horen hoe pap...
-Niet de jouwe. -...het huisje aan mij naliet.
Maar laten we opnieuw beginnen.
Wat dacht je van je favoriete spelletjesavond? Bij mij, vanavond.
Graag, maar we hebben het druk.
Met onze vader-dochterband.
Billie is ook uitgenodigd. Iedereen wil haar graag leren kennen.
Er zal veel drank zijn.
We kunnen hints spelen.
Nou...
-Dat kan leuk zijn. -Perfect.
-Vanavond om 20.00 uur. -Oké.
-Je hoeft niets mee te nemen. -Oké.
'Je hoeft niets mee te nemen'? Ben ik opgevoed door wolven?
Je wilde haar net nog vernietigen
en nu gaan we spelletjes spelen?
Ja, want spelletjesavond is de perfecte manier om haar weg te jagen.
Spelletjesavond, waar vriendschappelijke competitie en zuipen
gelijk staat aan geheimen verklappen en geruchten verspreiden.
Er ontstaan bloedvetes, huwelijken worden kapot gemaakt
en zo pakken we Maisy aan.
-Dat is Game of Thrones. -Maar met een veel beter einde.
Je komt van een invasieve soort af
door de omgeving onherbergzaam te maken.
In het geval van Maisy,
is dat familie.
Een leger van sloeries...
Vrienden.
En het huisje.
Weer Mean Girls?
We worden al een familie.
Stap één.
Haar van iedereen vervreemden door een geheim te vertellen
dat haar wereld op z'n grondvesten laat trillen.
Welk geheim?
Zomer van '77.
Tijdens een spelletje doordrenkt van Quaalude en Mateus
schept Paul Park op dat hij zijn vader gemünchhaust heeft
om z'n broer te onterven.
Het huis werd die zomer verkocht.
Zomer van '98. Na een hele bult hasj
bekent Nancy Sweeney dat haar zwager
haar vingerde op zijn bruiloft.
Familie verscheurd, huisje verkocht.
Dat brengt ons bij stap nummer drie,
het huisje.
-En stap twee? -Ik kan niet rekenen en plannen.
Mijn opa was een Schotse klootzak, gierig met drollen en geld.
Z'n septische systeem is het einde voor het huis.
Als ik de bouwplannen van mijn opa vind en aan de inspecteur geef,
dan moet Maisy die overtredingen herstellen
tegen een enorme prijs.
Ja. Vraag achterin.
Hoe ga jij die enorme prijs dan betalen?
Uitstekende vraag. Dat is aan toekomstige Justin.
-Nog andere vragen? -Wat is er mis met je?
Ik was 'n stuitbevalling.
Als alle stukjes op een rij staan, leunen wij achterover, ontspannen,
en kijken we hoe ze vallen als dominostenen.
'Wij'? Er is geen 'wij' op de spelletjesavond.
Is het omkoping geworden?
Pittig.
Oké. Beste deal.
Als je geen lol hebt vanavond,
laat ik je met rust. Je mag de grote slaapkamer houden.
En als ik wel lol heb?
Dan worden we zo hecht.
Of je blijft hier met wat Riley gewekt heeft.
Het ziet er geweldig uit, Maizer.
Niets zeggen over de renovatie, oké?
De kinderen weten het al.
Heb je daarom Opals visiebord opgeborgen?
Nu Justin terug is, wil ik niet dat mensen weer praten.
Weet je nog hoe het was toen ik het huisje kreeg?
Natuurlijk niet. Je werd net naar Pittsburgh gestuurd.
Ja, de verloren jaren.
Ontspan je, schat.
Als de voorzitter van het boothuis onze plannen goedkeurt, gaat de renovatie door.
En de verkiezingen dit jaar zijn zeker.
Je begrijpt het niet.
Men zei dat ik met m'n stiefvader sliep om het testament te veranderen.
Dat ik het bestuur heb omgekocht.
Heb je het bestuur niet omgekocht?
Gestimuleerd.
Als ik eenmaal herkozen ben, staat niets ons droomhuisje in de weg.
Als Justin gelukkig is, veroorzaakt hij geen problemen.
We weten wat hem gelukkig maakt.
Juist.
Nee, geen idee.
-Klop, klop. -Niks zeggen.
-Hoi. -Hoi.
Kijk wie Nana's bonendip meegenomen heeft.
Zeven lagen dieetbeperkingen. Lekker.
Ken je Opal nog?
Hoi.
-Hallo. -En Killian?
Bedankt voor de uitnodiging. Echt leuk.
Victor, geven jij en Killian een rondleiding door het huisje?
Hoera.
Ik voel me een verbannen Romanov die terugkeert naar zijn voorouderlijke datsja
nadat die gestolen was door ongewassen gepeupel.
Brachten ze bonendip naar de datsja?
Dat wij elkaar niet hebben ontmoet.
Ik speelde toen voor Tampa en was er niet vaak.
-Hallo. -Ja.
Is het raar in je familiehuisje te zijn?
Het is niet echt mijn familie.
Raar is dat m'n zwarte ouders willen dat ik contact leg met m'n witte roots.
Ze zijn vast bang dat ik een nier verlies en een donor nodig heb.
Mijn moeder is precies hetzelfde.
Ik hou van knoedels.
Maar moet ze die meenemen naar elke schoolbarbecue?
Daarom hou ik zo van het meer, want alle shit vervaagt.
-Ben jij dat? -Waar?
Ja.
Met mijn opa.
Of onze opa.
Justins vader.
Hoe was hij?
Hij was echt leuk.
Hij was altijd in voor iets geks.
Je hebt dezelfde ogen.
Lieverd? Komen jullie hier, alsjeblieft?
Alles ziet er hetzelfde uit.
Ruikt hetzelfde.
Voelt hetzelfde.
Hou op. Niet doen.
Zo fijn om de familie bij elkaar te hebben.
Zeker.
Hoe is het?
Moore, groep van zes.
-Alsjeblieft. Lovejoy. -Zeker.
Hé, Wayne.
-Billie. -Wayne.
Heb je de linkjes gezien?
Hé, lieverd. Sorry.
Je was gisteravond zo ver heen.
Bedankt dat je ze niet hebt verraden, bedoelt ze.
-Verraders krijgen klappen, toch? -Waarom?
Het is gewoon...
Laat maar zitten.
We gaan naar de vuurplaats. Kom je ook?
Dat hoeft niet.
Oké.
O, mijn god...
-Wacht. -Ze zijn niet zo slecht als je denkt.
Ze lieten mensen geloven dat ik wodka had gestolen.
Zoiets blijft hangen.
Zo zijn ze al sinds we klein waren.
-Je went eraan. -Echt niet.
Moet jij ook niet doen.
Ik blijf vanavond gewoon hier.
Voor spelletjesavond heb je versterking nodig.
Voor domme spelletjes?
Het wordt menens als boomers drie gins op hebben en verliezen.
We hebben een stopwoord nodig als we weg willen.
-Oké. -Oké?
Dus...
Knoedels.
-Perfect. -Ja.
-Hé. -Justin.
-Jayne. -Jayne wil dat ik mijn excuses aanbied
voor het pissen in je slaapzak tijdens je vaders 50e verjaarsfeest.
Het spijt me.
Als hij had geweten dat ze je Pisstopher Robin noemden...
Mijn pap had geen 50e verjaarsfeest.
Het was te gek.
-Feest van het jaar. -Ja.
Waarom was ik niet uitgenodigd?
Dat was vast wat hij wilde.
Cool.
Weet je wat? Aangezien de spelletjes al begonnen zijn,
zullen we starten met een snelle ronde van 'Ik heb nog nooit'?
-Ja. -Oké?
Ik heb dit jaren niet meer gespeeld.
Handen omhoog.
Eens kijken.
God. Ik heb nog nooit...
Ik heb nog nooit relaties gehad met een puckbunny.
-Ja? -Kerel.
Victor.
-Ja. -Nee? Oké.
Ik heb nog nooit mezelf ontladen
op iemands geïmporteerde Spice Girls-slaapzak.
-Wayne. -Schuldig.
Bedankt, Jayne.
Nee.
Ik heb nog nooit... God, wat nog meer...
Ik heb nog nooit Waynes lul gezogen terwijl Jayne haar eerste abortus kreeg.
Domino's.
Prima.
Goed dat je 't ter sprake bracht voordat Wayne z'n derde drankje had.
Hij zegt het elk jaar.
Ik vertelde 't Jayne op haar eindbal.
We werden dronken en hebben gezoend.
Beste avond ooit.
Hé, allemaal.
-Riley. -Hé, maatje.
-Hoi. -Hoi.
Hoi.
Perfecte timing. Nu kunnen we partnerspellen spelen.
Jij en Justin kunnen samen.
Hé, bonendip.
Ik heb die gemaakt.
Is dat wat Justin gelukkig maakt?
Iedereen. Het is tijd.
Mijn bedtijd is 22.00 uur en ik heb elk spel verdeeld in rondes van vijf.
Geweldig.
Doe je best.
Oké.
The Diving Bell and the Butterfly.
-Ja. -Ja.
Wat?
Ik hou van je.
Kont.
Falcon and the Assman.
Nee.
Splendor in the Ass.
Indiana Jones and the Ass Crusade.
Tijd.
James and the Giant Peach.
Niet elke perzik is een kont.
Die daar is een perzik.
Doden...
Billie.
-Kill Bill. -Ja.
Oké.
Opal, kun je me helpen?
BELLE ET LA BÊTE VAN JEAN COCTEAU
Het fundament van alle gayfilms.
Mean Girls?
Ja, het was goed.
Dat van mij was een mislukking.
Ik was niet uitgenodigd op paps verjaarsfeest
en Maisy is een hintsheks.
Dus ik wil graag gaan.
Jij mag de grote slaapkamer hebben. Jij wint.
Dus je plan heeft niet gewerkt.
En Riley dan?
Ja. Hij is heel leuk. Echt heel leuk.
Hij heeft... Nee. Hou op.
Je probeert me te misleiden.
Je wilt gewoon blijven voor Killian.
Ik zeg het omdat hij je duidelijk leuk vindt.
Echt?
O, mijn god. Nee. Ik kan dit niet.
Niet vanavond.
Door Opals vegan kaas ben je winderig.
Ik voel me er niet klaar voor.
Ik ben pas gescheiden.
Ik draag geen... Ja. Prima.
Door Opals vegan kaas ben ik winderig. Blij?
Niemand is daar blij mee.
Alsjeblieft. Ik wil graag gaan.
En de bouwplannen van je opa?
Misschien zijn ze hier niet eens.
Ik geloof in je, Justin Lovejoy.
Je bent net de Romeinse maffia.
Die familiehonden terugpakt van de vuile Russen...
Stop alsjeblieft. Je verpest een perfecte metafoor.
Oké, prima.
Maar zodra we ze hebben, zijn we weg.
-Oké? -Prima.
Maar ik zit niet achter je in de kano.
Zou het niet grappig zijn als Maisy en ik
nu zouden zoenen?
Knoedels.
Ja. Kom op.
-Ik ga je iets geweldigs laten zien. -Oké.
Opal ligt in bed.
-We doen het volgende spel stiller. -Harten.
-Eend, eend, gans. -Wat dacht je van sardientjes?
Zoals verstoppertje?
Omgekeerde verstoppertje,
waar één persoon zich verbergt en de rest zoekt.
Wanneer je hem vindt, verberg je je samen tot de laatste persoon jullie vindt.
Justin wilde dit spel vroeger altijd al spelen
zodat hij stiekem mijn dagboek kon lezen.
Van jou geleerd.
Ik bespaar je de moeite. Ik heb geen dagboek meer,
maar mijn vibrator ligt in het nachtkastje.
Ik doe mee.
-Ik ook. -Ik speel wel.
Het kan leuk zijn.
Ik verstop me eerst.
S'mores zijn niet alleen koekjes, chocolade en marshmallows.
-Oké, eigenlijk wel. -Ja.
Maar je kunt ook pretzels gebruiken
of Ritz-crackers, melkchocolade of pure chocolade.
En dan zijn er nog mini- of jumbo-marshmallows.
Het ziet er lekker uit.
Ik dacht dat je me iets geweldigs zou laten zien.
-Ben je er klaar voor? -Ik ben klaar geboren.
Ik snap het niet. Wat doe je?
-Niks. -Niks?
Ik ben niet zo goed in niks.
Niks bestaat niet.
-Zelfs ademen is iets, dus... -Kijk.
Niks.
Hoe is het, fam?
Jullie zouden de schattigste baby's maken.
Dat kun je niet zomaar zeggen, dommerd.
Lance Bass.
We zijn weer in sync, schat.
Nee.
Nee. Geen Maisy hier.
Perfect.
Ik heb je voor mezelf.
Sorry.
Ik dacht dat ik een spelletjesavond...
-zoenvibe van je kreeg. -Dat klopt.
Het was een vibe. We waren aan het viben.
Maar ik speel open kaart,
ik ben pas gescheiden en heel roestig.
Het datingtrauma waar je over sprak in Gas and Go.
Ja.
Ik heb een litteken en kinpuistjes,
en om het te verbergen...
-Waarom lach je? -Daar word ik opgewonden van.
Wil je...
Wil je mijn favoriete spel spelen?
Ja.
Dus nu heeft Justin Riley als obsessie en geeft hij niks om de renovatie.
Je bent briljant.
Ja. Justin ging altijd achter de kerel aan die te hoog gegrepen was,
om teleurgesteld te worden als hij hem afwees.
Ik weet het niet. Riley en hij leken het goed te vinden.
Justin is misschien afgevallen, maar hij is nog steeds een wrak.
Riley zal dat zien en hem dumpen.
De pijn en schaamte geven hem nog twee redenen om te vluchten.
Cool.
Wil je Zeven Hemelse Minuten spelen?
Jij vuile hond.
Ja.
Acht marshmallows.
Oké, Keri.
Jouw beurt, Killian. Waarheid of durven?
Durven.
Ga vijf minuten op het buitentoilet zitten.
Maak er een dubbele van. We doen het samen.
In dat geval moeten jullie van kleding wisselen.
-Wat? -Prima.
Kun je geloven hoe goed ik eruitzie in Victors kleren?
De mouwen zijn groot, de taille strak, maar ik ben om op te eten.
Gevonden.
De Astral Nebula.
Waarom is die zo speciaal?
Je moet hem aanvragen.
Ik ben afgewezen.
Tweemaal.
Een demonstratie?
Veel plezier.
Vijf minuten. Vanaf nu.
Ik geef het niet graag toe, maar dit past bij mij.
Telkens als ik wil helpen, beland ik in de shit.
Geef me een korte broek.
Wat is er?
Ik ben claustrofobisch. Daarom daagden ze me uit om dit te doen.
-Waarom weigerde je niet? -Ik wilde niet voor schut staan.
Ik zie nu mijn fout in.
Geeft niks. We doen een andere uitdaging.
-Oké. -Oké. Ja.
O, nee.
Blijf kalm. Dit lukt ons.
-Ja. -Ja? Het komt goed.
Die bitches krijgen klappen.
-Hoe is het, Opi-dopes? -Ik kon niet slapen.
-Mijn ouders rommelen in mijn kast. -Dat zit in de familie.
Je broer en zijn nicht zijn naakt in het buitentoilet.
Billie en Killy hebben seks in het buitentoilet.
Ja.
Nee.
Is dat erg?
Dat is erg. O, god.
Bijna...
Ja, schat.
Kom op, Killian, denk aan iets anders.
-Ja, ik probeer het. -Het lukt bijna.
-Gaat het? -Ik ben...
-Je schouder bloedt. -Wat? O, mijn god.
O, mijn god. Mijn biologische dochter bloedt.
Ik regel het. Je weet niet waar alles ligt.
Jawel.
Wat gebeurt er?
Wat gebeurde er?
Je addergebroed heeft weer toegeslagen.
Is dat mijn shirt?
Ja.
Heeft nog iemand dat zoemgeluid gehoord?
We moeten gaan.
Welterusten.
-Bedankt voor een geweldige avond. -Bedankt.
-Denk je dat hij... -Ja.
Ik bedoel, ja.
Hup, Wayne.
Kun je tetanus krijgen van een buitentoilet?
Je overleeft het wel.
Je hebt meer kans als je stilstaat.
En teken?
De ziekte van Lyme kun je van alle natuur krijgen.
Je hoort veel over Lyme, hè?
Justin Bieber heeft veel voor die ziekte gedaan.
Je bent veilig.
Killian en jij zijn een goed team.
-Bijna de tweede plaats. -Ik voel me zo slecht.
Het was mijn schuld.
Ik mocht niet weten dat hij claustrofobisch is.
Het is niet jouw schuld.
Laat me raden. Het rijmt op herrie, merrie en derrie.
Niet veel coole meiden hier van jouw leeftijd.
Geen zorgen, Sara komt snel. Jullie zullen goed kunnen opschieten.
Cool. Heeft Sara hier een huisje?
Ze blijft bij ons. Ze is de vriendin van Killian.
Kijk eens. Zo goed als nieuw.
Bedankt.
Ik beloofde haar ouders dat ze lol zou hebben.
Niet 'bloeden in een buitentoilet'-lol.
Sorry. Ik ben een puinhoop.
Die erg cool Vier op een Rij speelt.
Misschien wil je nog een keer bordspellen spelen?
Tenzij je met iemand anders speelt,
want je kunt spelen met wie je wilt.
Ik ben niet zo'n hetero-bordatieve queer.
Nee, niet deze man.
Ik wil wel revanche.
-Echt? -Ja.
Ik wacht op de steiger op je.
Ik moet ook gaan.
Ja.
Bedankt voor een geweldige avond.
Ja, graag gedaan.
-Veilig thuiskomen. -Misschien tot ziens.
Rond, over, onder. Wat dan ook. Ik ben flexibel, omdat ik yoga doe.
Welterusten.
Bedankt voor de herinneringen ophalen.
De spelavond viel best mee.
Fijn dat je het leuk hebt gehad.
En Billie bleek een lief meisje te zijn.
Mag ik dit lenen?
Die moordhut heeft weinig plezier.
Natuurlijk. Zo lang als je wilt.
Geweldig.
Nog niet.
Waarom is hij een klootzak?
Omdat hij een vriendin heeft.
We hadden het heel leuk samen,
-en dan... -Dus je hebt lol gehad.
Prima.
Jij wint.
Maar ik trek de adoptiekaart voor de grote slaapkamer.
Ja, die mag je één keer gebruiken.
Een paar keer.
Hij had 't moeten zeggen.
Heeft hij iets griezeligs gezegd of geprobeerd?
Nee.
Hij maakte s'mores.
En ze waren heerlijk.
Wat betekent dat in jongenstaal?
Ik denk dat hij je leuk vindt.
En dat hij een vriendin heeft.
Beide zijn mogelijk.
Maar de zomer is lang en langeafstandsrelaties zijn moeilijk.
Waarom bleef ik bij mijn ex in Australië?
Omdat je op de vlucht was.
Nog niet alles is verloren, oké?
Omdat jij plezier had met Killian,
heb ik mijn opa's bouwplannen gestolen.
Verfstalen. Bestelnummers.
Wat is dit verdomme?
Wat is rustiek boho-minimalisme?
Ze gaat alles afbreken.
Rustig, Sherlock.
Boothuiscommissie-bijeenkomst.
Bouwvergunningen. Goedkeuringen.
O, mijn god.
Daarom verborg ze dit. Ze wilde niet dat ik dit zou ontdekken
-voor het naar de raad ging. -Waarom nodigde ze je dan uit?
Omdat ze duivels is.
Wat is een betere manier om te laten zien dat ze niets te verbergen heeft?
Maar als we het bestuur zover krijgen om haar renovatie te stoppen,
kan ze ons familie-erfgoed niet vernietigen.
De boothuis-verkiezingen zijn morgen.
We moeten haar bespelen.
Net zoals ze denkt dat ze ons bespeelt.
En het beste is dat ze geen idee heeft wat er gaat gebeuren.
Het is gelukt.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Sofie Janssen