Billie, pourquoi l'image est sombre ?
T'es encore au lit ? Il est presque 10 h.
Ça voudrait dire qu'elle se repose vraiment ?
Non. Je n'arrive pas à dormir ici.
Il fait trop noir la nuit. C'est pas naturel.
Je croyais que tu aimais les films d'horreur.
J'aime pouvoir tirer la chasse.
Si tu préfères la colo chrétienne...
Vous parliez de barbecues et de plage, mais la demi-sœur de Justin est là.
Les sentiments enfouis liés à ton adoption
ne doivent rien gâcher.
Tu ne nous trahis pas.
Je dois être la seule personne noire du coin.
Évite le thé.
Quoi ?
Attendez voir.
Vous êtes en Grèce ?
- Écoute... - "Sentiments enfouis", mon cul !
Vous voulez que je m'amuse pour pas culpabiliser.
Cette promo est crevante. On n'a même pas une minute à nous.
Chérie, la masseuse est là.
C'est professionnel.
Je ne comprends pas pourquoi il n'y a pas de clause dérogatoire.
Ou de failles juridiques.
Non, non.
Je ne comprends pas. Si elle ne... Elle n'est pas de ma famille, putain !
Non, sa mort était précoce.
Il n'y a aucun lien du sang...
La vache !
- Comment c'est possible ? - Désolé.
Désolé de t'avoir effrayée.
C'est bon d'entendre à nouveau des cris ici.
"À nouveau" ?
Il y a eu un meurtre, je crois.
Non, c'était un enlèvement.
Bref, le Wi-Fi marche.
Je sais, Todd.
Je n'élève pas la voix.
Il va bien ?
Il exagère toujours une fois lancé.
- C'est frustrant pour moi, Todd. - Compris.
Je m'appelle Riley.
Moi, Billie.
Tu me passes ma masse ?
Non, on en a déjà discuté, Todd.
Ça sert à quoi ?
Y a des bestioles qui peuvent ronger les fils.
Tu devrais retourner à l'intérieur.
- D'accord. - Oui.
J'ai vraiment travaillé dur cette année !
Je me suis amélioré !
La fiducie est catégorique, on n'aura la maison qu'à la mort de Maisy.
Peut-être qu'elle fera une attaque en l'apprenant.
- C'est ça. - Je plaisante.
Non, mon père
a dû ranger les papiers dans le carton avant son attaque,
- Maisy l'ignore. - Dis-le-lui.
Vous pourriez partager la maison.
Non. Si elle l'apprend, elle fera tout pour la garder.
On ne l'aura jamais.
Tu ne la connais pas comme moi.
On kiffait le même sauveteur, elle a rétréci mon maillot, je faisais gros.
Ou tu avais grossi.
Un bermuda transformé en Speedo.
Heureusement, je suis fille unique.
C'est bien le cas, hein ?
- Salut. - Salut.
Votre Wi-Fi fonctionne.
Réparateur Internet, gérant du magasin.
Un véritable homme à se faire...
À tout faire.
Vous le gardez ?
- Non, c'est cadeau. - Super. À la revoyure.
Oui, avec plaisir...
Avec plaisir. Avec... grand plaisir.
J'espère pas avoir hérité de ton sens de la drague.
Sacrée vue.
Bon Dieu, fais du bruit quand tu marches.
C'était Riley ?
Oui, c'était bien lui. Il est venu installer le Wi-Fi.
Attention, Billie, si tu fais venir des garçons mignons.
Justin a essayé de me voler mon petit ami
en portant un maillot riquiqui.
En vain.
Je sais que ça a été dur d'apprendre que papa...
- Mon père. - ...m'a laissé la maison.
Mais faisons table rase du passé.
Ça te dit une soirée jeux ? Tu adores ça. Chez moi, ce soir.
J'aurais adoré, on est pris.
On est très occupés à créer du lien père-fille.
Billie est invitée aussi. Tout le monde veut la connaître.
On va boire, beaucoup boire.
Et faire des charades.
Eh bien...
- Ça peut être sympa. - Parfait.
- Ce soir à 20 h. - Entendu.
- Vous pouvez venir les mains vides. - D'accord.
"Les mains vides" ? Je n'ai pas grandi chez les sauvages.
Tu voulais l'anéantir,
et là, on va jouer chez elle ?
Oui, car c'est le moyen parfait pour la faire partir d'ici.
Une soirée de compétition amicale et de beuverie,
c'est la garantie de secrets révélés, de rumeurs lancées et de bécotage.
Naissance de vendettas, mariages anéantis,
voilà comment faire tomber Maisy.
- À la Game of Thrones. - Mais avec une fin bien meilleure.
Pour éradiquer une espèce envahissante :
rendre son environnement hostile.
Dans le cas de Maisy,
c'est sa famille.
Son armée de pétasses...
D'amis.
Et la maison.
Encore Lolita malgré moi ?
On devient déjà une famille.
Première étape.
L'éloigner de ses proches en révélant un secret
si noir que ça ébranlera les bases de son univers.
Quel genre de secret ?
Été 1977,
lors d'une partie très alcoolisée d'"Action ou vérité",
Paul Park dit à ses amis qu'il a convaincu son père
de déshériter son frère.
La maison est vendue l'été suivant.
Été 1998, après un pack de bière et trois grammes d'herbe,
Nancy Sweeney avoue que son beau-frère
l'a doigtée à son mariage.
Famille déchirée, maison vendue.
On arrive à l'étape numéro trois :
la maison.
- L'étape deux ? - C'est déjà assez dur comme ça.
Mon papy, connard écossais coincé du cul et du portemonnaie.
Sa fosse septique n'est pas aux normes.
Je peux apporter les plans de la maison à l'inspecteur de l'urbanisme...
Maisy devra arranger tout ça,
ça va lui coûter un bras.
Oui. Une question au fond.
Si ça coûte un bras, comment tu paieras ?
Excellente question. Demande à Justin du futur.
- D'autres questions ? - Tu dérailles ?
Je suis né par le siège.
Une fois toutes les pièces bien en place, on se contente d'attendre
et de les voir tomber comme des dominos.
"On" ? C'est chacun pour soi aux soirées jeu.
On en arrive au pot-de-vin ?
Croustillant !
D'accord. Mon offre.
Si tu t'amuses pas ce soir,
je te laisse tranquille. Et tu auras la grande chambre.
Et si je m'amuse ?
On va grave créer des liens.
Ou tu restes ici avec ce que Riley a réveillé sous la maison.
Maizer, ma petite fée du logis.
Ne parle pas des rénovations.
J'ai briefé les enfants.
D'où la disparition du vision board d'Opal ?
Avec le retour de Justin, je ne veux plus de cancans.
Tu te rappelles comme c'était quand j'ai eu la maison ?
Bien sûr que non. Tu avais été transféré à Pittsburgh.
Oui, les années perdues.
T'inquiète.
Quand la présidente du boathouse aura validé notre projet, ça ira.
Il paraît que l'élection est gagnée d'avance pour elle.
Tu ne comprends pas.
On a dit que j'avais couché avec mon beau-père pour la maison.
Et soudoyé le conseil.
Mais c'est le cas, non ?
Je l'ai encouragé.
Une fois que je serai réélue, on aura notre maison de rêve.
Mais si Justin est heureux, il ne causera pas d'ennuis.
Et on sait ce qui le rend heureux.
Oui.
Non, aucune idée.
- Toc, toc ! - Pas un mot.
- Salut. - Salut.
Avec le hoummous de mamie.
Sept couches d'aliments anti-diététiques. Miam.
Tu te souviens d'Opal ?
Salut.
- Bonsoir. - Et de Killian ?
- Salut. - Salut.
Merci beaucoup pour l'invitation. C'est très gentil.
Victor, Killian et toi, faites-leur visiter la maison.
Super !
J'ai l'impression d'être un Romanov exilé revenant dans sa dacha ancestrale
volée par la populace.
Avec une sauce aux haricots ?
Dire qu'on ne s'est jamais rencontrés.
Je jouais pour Tampa. J'étais peu présent.
- Mazette ! - Oui.
Ça fait bizarre d'être ici ?
C'est pas vraiment ma famille.
Mais mes parents noirs veulent que j'explore mes racines blanches.
Ils craignent que je perde un rein, et qu'il me faille un donneur.
Oui, ma mère est pareille.
J'aime les raviolis vapeur.
Mais pas besoin d'en apporter à chaque barbecue scolaire.
C'est pour ça que j'adore le lac, pour le côté purificateur.
- C'est toi ? - Où ça ?
Oui, c'est bien moi.
Avec mon grand-père.
Enfin, notre grand-père.
Le père de Justin.
Comment il était ?
Très sympa.
Il mijotait toujours des trucs dingues.
Vous avez les mêmes yeux.
Chéri ? Vous pouvez venir, s'il vous plaît ?
Rien n'a changé.
Pas même l'odeur.
C'est pareil.
Arrête. Arrête ça.
C'est super d'avoir réuni à nouveau la famille.
Oui.
Salut, les poilus !
Moore, une table pour six.
- Tiens. Lovejoy, tope là. - Oui.
Salut, Wayne.
- Billie ! - Wayne.
Tu as vu mes liens ?
Salut, ma chérie. Désolée.
- Salut. - Salut.
T'étais grave déchirée l'autre soir.
Elle te dit merci de pas nous avoir balancé.
- Les mouchards morflent. - Pourquoi ?
C'est...
Aucune importance.
On va s'asseoir autour du brasero. Tu viens ?
Ça ira.
D'accord.
J'en reviens pas...
- Attendez. - Elles sont pas si méchantes.
Elles ont fait croire que j'avais tiré de l'alcool.
Ma réputation est foutue.
Elles me font ça depuis tout petit.
- On s'y fait. - Faut pas.
Et tu ne devrais pas.
Je vais rester ici ce soir.
Pour la soirée jeux, tu auras besoin de renforts.
Pour des jeux débiles ?
Ça part en vrille quand les boomers ont picolé et perdent.
Il nous faudra un mot de passe si on doit se tirer.
- D'accord. - D'accord ?
Alors...
Raviolis.
- C'est parfait. - Oui.
- Salut. - Justin.
- Jayne. - Jayne veut que je m'excuse
d'avoir pissé dans ton sac de couchage aux 50 ans de ton père.
Je suis désolé.
S'il savait qu'on te surnommerait Jean-Pissetophe...
Mon père n'a pas fêté ses 50 ans.
Une méga murge.
- La fête de l'année. - Oui.
Pourquoi n'ai-je pas été invité à son anniversaire ?
C'est ce qu'il voulait.
Cool.
Cool. Cool.
Vu que les jeux ont déjà commencé,
commençons par une rapide partie de "Je n'ai jamais".
- Oui. - D'accord ?
Je n'y ai pas joué depuis une éternité.
Ta main, Maisy.
Voyons voir.
Bon sang. Je n'ai jamais...
Je n'ai jamais couché avec une fan de hockeyeurs.
- Eh ouais ! - Vieux.
Victor.
- Oui. - Non ? D'accord.
Je ne me suis jamais soulagé
dans le sac de couchage Spice Girls de quelqu'un.
- Wayne. - Coupable.
Merci, Jayne.
Non.
Je n'ai jamais... Quoi d'autre...
Je n'ai jamais sucé la bite de Wayne pendant que Jayne se faisait avorter.
Les dominos.
D'accord.
T'as bien fait d'en parler avant la troisième bière de Wayne.
Il le dit chaque année.
Je l'ai dit à Jayne à son bal de promo,
on a finies bourrées, on s'est bécotées.
Une soirée mémorable.
Salut, tout le monde.
- Riley. - Salut.
- Salut.
Salut.
Tu tombes à pic. On va pouvoir jouer en couples.
Mets-toi avec Justin.
Du hoummous.
Je l'ai faite.
C'est ça qui rend Justin heureux ?
Il est l'heure.
Comme je me couche à 22 h, chaque jeu comportera cinq tours.
Génial.
Ça va le faire, Maisy.
D'accord.
Le Scaphandre et le Papillon !
- Oui ! - Oui !
Quoi ?
- Je t'aime. - Je t'aime.
Un cul.
Le Jeu du faux-cul !
Non.
La Fesse dans le sang !
Les Aventuriers du derche perdu !
Fini.
James et la pêche géante.
Une pêche est pas forcément un cul !
Y a une pêche derrière toi.
Kill...
Billie.
- C'est Kill Bill ! - Oui !
D'accord.
Opal, un petit coup de main ?
C'est la base même de tout le cinéma gay.
Lolita malgré moi ?
Oui, c'était bien.
Ma bombe a fait pschitt,
j'ai pas été invité aux 50 ans de mon père,
et Maisy cartonne aux charades.
J'aimerais rentrer.
Je me fiche de la grande chambre. Je te la laisse.
Ton plan n'a pas marché.
Et Riley ?
Oui. Il est très mignon. Il est vraiment mignon.
Il a... Non ! Arrête.
Tu me manipules.
Tu veux rester uniquement pour Killian.
Je te dis ça car tu lui plais, c'est clair.
Vraiment ?
Bon sang. Non ! Je ne peux pas faire ça.
Pas ce soir.
Le fromage vegan d'Opal t'a donné des gaz.
Non, je ne me sens pas prêt.
Je viens tout juste de divorcer.
Je suis mal fringué... OK.
J'ai des gaz. T'es contente ?
Ça ne réjouit personne.
J'aimerais vraiment rentrer.
Et les plans de ton grand-père ?
Ils ne sont peut-être pas ici.
Je crois en toi, Justin Lovejoy.
Comme la populace romaine, tu récupères
les chiens de la famille à ces sales Russes...
Je t'en prie, arrête. Tu massacres une super métaphore.
Bon, d'accord.
Mais dès que j'ai volé ces plans, on file.
- D'accord ? - Oui.
Mais je monte devant dans le canoë.
Ce serait drôle si Maisy et moi
nous embrassions là, maintenant.
Raviolis.
Oui. Viens.
- Je vais te montrer un truc super. - D'accord.
Opal est au lit.
- Faisons un jeu pas bruyant. - "Cœur."
- "Le jeu du facteur." - "Le jeu des sardines."
"Cache-cache" ?
C'est l'inverse de "Cache-cache",
une personne se cache, les autres la cherchent,
si quelqu'un la trouve, il se cache avec et ainsi de suite.
Justin voulait toujours y jouer quand on était petits
pour pouvoir lire mon journal en douce.
Tu me l'as appris.
Gagnons du temps. Je n'ai plus de journal intime,
mais mon vibro est dans la table de nuit.
Ça me dit.
- Pareil. - D'accord.
Ça peut être sympa.
Je me cache en premier.
Avec le marshmallow grillé, on peut ajouter des biscuits, du chocolat.
- Tu le savais. - Oui.
Mais aussi des bretzels,
des biscuits chocolat au lait ou chocolat noir.
Et il y a les mini marshmallows ou les maxi.
Ça a l'air délicieux.
J'ai cru que tu allais me montrer un truc génial.
- Tu crois être prête ? - Je suis née prête.
Je ne pige pas. Tu fais quoi ?
- Rien. - Rien ?
Oui, c'est pas trop mon truc, rien.
Dans l'absolu, ça n'existe pas.
- Même respirer, c'est... - Regarde.
Rien.
Salut, la famille !
Vos bébés seraient trop mignons.
Tu ne peux pas balancer ça comme ça.
Lance Bar.
Tu me rappelles N'Sync.
Non. Non.
Non. Pas de Maisy ici.
Parfait.
Je t'ai rien que pour moi.
Désolé.
J'ai eu l'impression que tu avais
- envie qu'on se bécote. - C'est le cas.
Tu ne t'es pas trompé. Le courant passait.
Mais je vais être honnête,
je viens de divorcer et j'ai perdu la main.
Le traumatisme barbe et tatouage dont tu as parlé à la station-service.
C'est ça.
J'ai une cicatrice et des boutons sur le menton.
Ça les cache bien et...
- Pourquoi tu souris ? - T'as réveillé mon intérêt.
Tu...
Tu veux jouer à mon jeu préféré ?
Oui.
Justin va faire une fixette sur Riley et se fichera des rénovations.
Tu es géniale.
Je sais. Justin a toujours visé le mec canon trop bien pour lui,
il a toujours été déçu quand il était rejeté.
Je ne sais pas trop. Ça semble coller entre eux.
Justin a perdu du poids, mais il reste une cata ambulante.
Quand Riley le verra, il le larguera.
La douleur et la honte lui fourniront deux raisons de plus de partir.
Cool.
Une partie de bécotage dans le placard ?
Espèce de coquin !
Oui.
Huit marshmallows.
Bravo, Keri.
À ton tour, Killian. Action ou vérité ?
Action.
Tu dois t'asseoir dans les WC cinq minutes.
Double action. On va le faire ensemble.
Dans ce cas, allez dans les WC et échangez vos vêtements.
- Quoi ? - D'accord.
Jayne, je suis trop beau dans les fringues de Victor.
Les manches sont trop larges, et la taille est trop juste, mais bon.
Trouvé.
L'Astral Nebula.
Il a quoi de spécial ?
Il y a une liste d'attente.
On m'a refusée.
Deux fois.
Tu me fais une démo ?
Amusez-vous bien.
D'accord. Cinq minutes à partir de maintenant.
Ça me fait mal de l'admettre, mais c'est typique avec moi.
Si j'essaie d'aider, je finis dans la merde.
Passe-moi ton short.
Quoi ?
Je suis un peu claustrophobe. C'est pour ça qu'elles ont choisi ça.
- Fallait refuser. - Je ne voulais pas me taper la honte.
Mais je le regrette.
Pas grave. On fera une autre action.
- D'accord ? - D'accord.
Non.
Reste calme. Ça va aller.
- Oui. - Oui ? Tout roule.
Ces greluches vont morfler.
- Opi-dopi ! - Je n'arrive pas à dormir.
- Les parents batifolent dans mon placard. - C'est de famille.
Ton frère et sa cousine sont nus dans les WC, dehors.
Billie et Killian baisent dans les WC !
Oui !
Non !
C'est mal ?
C'est mal. Bon sang.
Presque... Presque.
Oui, chéri. Oui, chéri.
Oui, chéri.
Allez, Killian, pense à autre chose.
- J'essaie. - J'y suis presque !
- Est-ce que ça va ? - Je...
- Tu saignes à l'épaule. - C'est pas vrai !
C'est pas vrai ! Ma fille biologique saigne !
Je gère. Je sais où est la pharmacie.
Moi aussi.
Que se passe-t-il ?
Racontez !
Tes pestes ont encore frappé.
C'est ma chemise ?
Oui.
Vous entendez pas un bourdonnement ?
On ferait mieux de filer.
Bonne nuit.
- Merci pour la soirée. - Merci.
- Tu crois qu'il... - Oui !
Enfin, oui.
Chapeau, Wayne !
On peut attraper le tétanos dans les WC ?
Tu survivras.
Surtout si tu arrêtes de bouger.
Et les tiques ?
Ma mère dit qu'on peut attraper la maladie de Lyme.
On ne fait que parler de ça.
Justin Bieber a beaucoup fait pour cette maladie.
Je crois que ça ira.
Tu t'entends bien avec Killian.
- Presque en 2e position. - Je m'en veux.
C'est ma faute tout ça.
Il m'a caché qu'il est claustro.
Tu n'y es pour rien.
Que je devine. La faute aux trois petits cochons ?
Y a peu de filles cool de ton âge par ici.
Ne t'en fais pas, Sara sera bientôt là. Vous vous entendrez bien.
Cool. Sara a une maison ici ?
Non, elle sera chez nous. C'est la copine de Killian.
Voilà. Complètement guérie.
Merci.
J'ai promis à ses parents qu'elle s'amuserait.
Pas qu'elle saignerait dans les WC. Bon Dieu !
Désolé. J'attire les galères.
Et tu joues bien à "Puissance 4".
Tu voudrais rejouer un de ces jours ?
Sauf si tu joues avec quelqu'un d'autre,
car tu es libre de le faire.
Je suis pas une de ces folles hétéronormatives.
Non, pas du tout.
Partant pour une revanche.
- C'est vrai ? - Oui.
Je t'attends sur le ponton.
Je ferais mieux d'y aller aussi.
Oui.
Merci pour une super soirée.
Je t'en prie.
- Rentre bien. - Je te vois dans le coin.
Par-ci, par là. Dessus, dessous. Je suis souple, je fais du yoga.
Bonsoir.
Merci pour la séquence nostalgie.
En termes de soirées jeux, j'ai connu pire.
Ravie que ça t'ait plu.
Et Billie est une fille charmante.
Je peux t'emprunter ça ?
On s'ennuie à mort dans la location.
Garde-le le temps que tu voudras.
Génial.
Pas encore.
Pourquoi c'est un con ?
Parce qu'il a une copine.
On a passé un super moment ensemble,
- et après... - Tu t'es donc amusée.
D'accord.
Tu gagnes.
Mais je dégaine la carte de l'adoption pour la chambre.
Utilisable une seule fois.
Voire plusieurs.
Il aurait dû me le dire.
Il a dit ou essayé quelque chose de gênant ?
Il a juste...
grillé des s'mores.
Qui étaient délicieux.
Ça veut dire quoi de la part d'un mec ?
Que tu lui plais.
Et qu'il a une copine.
L'un et l'autre.
Mais l'été, c'est long, et une relation à distance, c'est compliqué.
Je suis resté avec mon ex en Australie.
Pour fuir ta vie déprimante.
D'accord. Tout n'est pas perdu.
Tu t'es amusée avec Killian,
et j'ai piqué les plans de papy.
Échantillons de peinture. Numéros de commande.
C'est quoi, ça ?
Minimalisme bobo rustique ?
Elle va refaire toute la maison.
Mollo, Sherlock.
Réunion du comité du lac.
Permis de construire. Autorisations.
J'y crois pas !
Maisy a caché tout ça pour soumettre son projet au comité
- dans mon dos. - Mais elle t'a pourtant invité ce soir.
Parce qu'elle est diabolique.
C'est plus facile de me manipuler si je crois qu'elle n'a rien à cacher.
Si on peut empêcher la validation des rénovations par le comité,
elle ne pourra pas démolir notre héritage familial.
Le vote a lieu demain.
Il faut se jouer d'elle.
Comme elle croit se jouer de nous.
Et le meilleur, c'est qu'elle ne se doute de rien.
Jeu, set et match.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Thomas B. Fleischer